forgot [sl]

@@ -9,0 +9,1 @@
+<misc>&sl;</misc>

nothing here about women either:
http://d.hatena.ne.jp/keyword/�����ѡ� http://okwave.jp/qa/q2080153.html

@@ -10,0 +10,2 @@
+<gloss>dummy</gloss>
+<gloss>dolt</gloss>

http://zokugo-dict.com/01a/aapaa.htm

Don't see anything about "woman" in the above definition. Also 
features アーパー野郎 etc.

@@ -9,2 +9,1 @@
-<gloss>airhead</gloss>
-<gloss>dumb woman</gloss>
+<gloss>stupid person</gloss>

アイテム	29195035	100.0%
アイタム	175	0.0% removing.

@@ -7,4 +6,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>アイタム</reb>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
@@ -18 +14,2 @@
-<gloss>something that one "just has to have"</gloss>
+<gloss>must-have</gloss>
+<gloss>must-have item</gloss>

there are a number.  search for 'アイタムを', for example.  it's unquestionably a typo, but the general policy seems to be that typos should stay as [ik].  reference for sense 2 has been given.  if it's in a dictionary you're going to have a hard time proving that it's ~never~ actually used that way, unless you document every single web hit. but if you can suggest a better translation for sense 2, feel free to do so

Google for

"アイタム" -"one just has to have" -"Ightham Mote" -"Igtham 
Mote" -"英語" -"眼鏡" -"ITAM" -"有限会社" -"生活と文化" -"モート"

There's an aitamu in the bible and an aitamu laboratory and 
one page about fish which looks like a spelling mistake.

'something that one "just has to have"' is a mistranslation & 
should be removed.

I can't find a single credible example of アイタム on the web.

I don't think it does any harm - on either count.

Sounds like it's technically possible but never really used in practice. Since daijisen has a "加速装置" sense and Marcus found some genuine usages in google books, I can't imagine that anyone will impugn us for keeping the "pedal" meaning as a third sense with a [rare] tag.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ アクセラレータ　 │ 32,209 │ 80.8% │
│ アクセラレーター │  6,766 │ 17.0% │
│ アクセレレーター │    324 │  0.8% │
│ アクセレレータ　 │    178 │  0.4% │ - add, sk
│ アクセルレーター │    340 │  0.9% │ - add, sk
│ アクセルレータ　 │     68 │  0.2% │
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -12,0 +13,8 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アクセレレータ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アクセルレーター</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -30,0 +39 @@
+<xref type="see" seq="1015290">アクセル</xref>

I would argue that koj and gakkoku say it's from アクセレーター (I included the others not as support for the change, just to give a fair summary). That plus the inclusion in Luminous plus the evidence of usage seems enough to include it. I'm sure we could find much more (old) usage on lab.ndl if we wanted too. I think it's fine.

The meaning of the first sense wasn't clear to me. Judging by the kokugos I think it's referring to things like graphics or cryptographic accelerators.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hardware_acceleration
https://en.wikipedia.org/wiki/Cryptographic_accelerator

Daijirin displays "アクセレレーター," so probably better to make that [rk] rather than [sk].

@@ -12 +12 @@
-<re_inf>&sk;</re_inf>
+<re_inf>&rk;</re_inf>
@@ -21 +21 @@
-<gloss>accelerator</gloss>
+<gloss>accelerator (hardware)</gloss>

アクセルを踏ん	        41,016		
アクセラレーターをを踏ん	0		
アクセラレータをを踏ん	0	
アクセルペダル	        35,938		
アクセラレーターペダル	0		
アクセラレータペダル	0
アクセレレーターペダル	0		
アクセレレータペダル	0

The kokugos only tell us that アクセル is a shortening of アクセラレーター/accelerator. None of them have an accelerator pedal sense for アクセレレーター.
Looking at the n-grams, I don't think we need an accelerator pedal sense. To say it's "rare" is an understatement.

koj アクセル
(アクセレレーター（accelerator）

daijr says its 〔アクセレレーター-ペダル（accelerator pedal）の略〕

daijs says 《acceleratorの略》

nikk (英accelerator から)

gakkoku 「アクセラレーター(accelerator)」の略

mk accelerator から。

google books 
1914: ...アクセレレーター」に依て「クラッチ」「ペタル」を放し、
1920: used as rubi for 加速踏板 in ビウィク自動車操縦法
1949: アクセルレーターを踏み
1950: アクセレレーターをふみこんで速度をあげてゆくが
1972: アクセルレーター(加速機,自動車の部品,ふつうアクセルと略される)
1979 ギアをトップに切替え、アクセレレーターを踏みこんでいった。

1988
アクセルレーターを、フロアいっぱいに踏みこみつつ

@@ -27,0 +28,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&rare;</misc>
+<gloss>accelerator pedal</gloss>
+<gloss>gas pedal</gloss>

daijr:〔advertisement の略〕広告。
daijs:《advertisementの略》広告。「―マン」
meikyo: 広告。 ◇advertisement の略。

Not an abbreviation in Japanese.

@@ -10,2 +9,0 @@
-<xref type="see" seq="1017090">アドバタイズメント</xref>
-<misc>&abbr;</misc>

Split on source word.

@@ -9,0 +10,4 @@
+<xref type="see" seq="1017090">アドバタイズメント</xref>
+<xref type="see" seq="1017090">アドバタイズメント</xref>
+<xref type="see" seq="1017090">アドバタイズメント</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -12,6 +15,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1017240">アドレス・1</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>address</gloss>

koj, daijr, daijs, infoseek katakana dictionary

in this form, tags are entered as a special jmdict entry language (documented in the readme), not as xml.  i'm not sure if sense 1 should be marked as an abbreviation, since it apparently comes directly from an already abbreviated english word

@@ -11,2 +11,7 @@
-<gloss>advertisement &lt;misc&gt;&amp;abbr</gloss>
-<gloss>&lt;/misc&gt;</gloss>
+<gloss>advertisement</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1017240">アドレス・1</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>address</gloss>

Mark as abbreviation?

@@ -11,1 +11,2 @@
-<gloss>advertisement</gloss>
+<gloss>advertisement &lt;misc&gt;&amp;abbr</gloss>
+<gloss>&lt;/misc&gt;</gloss>

merging as suggested

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>クセノン</reb>

Thanks. I was thinking of a similar amendment.

koj, daijr, daijs, meikyo, infoseek, eijiro

apparently does not mean what it appears to mean

@@ -10,2 +10,15 @@
-<gloss>rough texture</gloss>
-<gloss>texture mark as abbreviation</gloss>
+<s_inf>senses 1 and 2 are originally from an abbreviation of "texture"</s_inf>
+<gloss>soft fiberboard</gloss>
+<gloss>soft fibreboard</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>often used in brand names</s_inf>
+<gloss>cloth</gloss>
+<gloss>fabric</gloss>
+<gloss>material</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>tex</gloss>
+<gloss g_type="expl">unit of linear mass density of fibres</gloss>

@@ -11,1 +11,1 @@
-<gloss>texture</gloss>
+<gloss>texture mark as abbreviation</gloss>

koj, daijr, daijs

adding adv-to and hiragana too

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>どたん</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +11,1 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -9,2 +13,2 @@
-<gloss>thud Add &lt;misc&gt;&amp;on-mim</gloss>
-<gloss>&lt;/misc&gt;</gloss>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>thud</gloss>

@@ -9,1 +9,2 @@
-<gloss>thud</gloss>
+<gloss>thud Add &lt;misc&gt;&amp;on-mim</gloss>
+<gloss>&lt;/misc&gt;</gloss>

ナルシシスト	4015
ナルシスト	142912

@@ -5 +5 @@
-<reb>ナルシシスト</reb>
+<reb>ナルシスト</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ナルシスト</reb>
+<reb>ナルシシスト</reb>

Don't think this means anything different from English. Don't 
know why "big-headed person" got in here.

@@ -13,2 +13,0 @@
-<gloss>big-headed person</gloss>
-<gloss>egotist</gloss>

koj, daijr, daijs, infoseek

agree.  and adding (n)

@@ -8,0 +8,1 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -11,0 +12,1 @@
+<gloss>good taste</gloss>

http://kotobank.jp/word/ハイセン%E
3%82%B9

Don't see any mention of "sensible" & looks very unlikely 
indeed as a meaning for this.

@@ -11,1 +11,0 @@
-<gloss>sensible</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -22,0 +22,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ヴデオ・テープ</reb>
+</r_ele>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +19,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ヴィデオ・テープ</reb>
+</r_ele>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ビデオ・テープ</reb>
+</r_ele>

ok

@@ -12,0 +12,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ヴデオテープ</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>

I'd be more comfortable if ヴデオテープ was kept with an "ik".

JWN

I see プロモウト is in the Japanese Wordnet. It gets 393 hits, quite a few of which come from JWN. I think it might as well go back in with a tag.

@@ -7,0 +7,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>プロモウト</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>

OK, although my preference, if there are any valid uses at all, is to keep it with an "ik".

Suggest deleting プロモウト. Googling for this term is taking me 
back to edict, the name of a specific company, and some 
machine-generated garbage.

@@ -7,3 +7,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>プロモウト</reb>

Coding it correctly.

@@ -10,1 +10,2 @@
-<gloss>methane From German "Methan"</gloss>
+<lsource xml:lang="ger">Methan</lsource>
+<gloss>methane</gloss>

http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/メタ�%
B3/m1u/

@@ -10,1 +10,1 @@
-<gloss>methane</gloss>
+<gloss>methane From German "Methan"</gloss>

碼	7074
ヤード	792154

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

OK. Let's see how it goes.

koj, daijr, daijs, infoseek

could be a messy one.  all kokugos have 碼 for ヤード (but not the other ones), so i suggest splitting into two entries: 碼[ヤード] (uk) yard (unit of distance) and ヤール;ヤールド (dut:) (See ヤード) (Note: ヤール is an abbreviation) yard (unit of distance).  or 碼 could be an 'also written as'

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>碼</keb>
+</k_ele>
@@ -8,3 +11,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ヤール</reb>
-</r_ele>
@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>yard ヤール is from Dutch, via ヤールド, see reference.</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>yard (unit of distance)</gloss>

http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/ヤー�%
AB/m1u/

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>yard</gloss>
+<gloss>yard ヤール is from Dutch, via ヤールド, see reference.</gloss>

Merging 1144010.

@@ -9,0 +9,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ルズム</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>

I see enough legitimate uses to keep it, but merged with リズム.

This probably should be deleted or merged, Google takes me 
straight back to WWWJDIC clones and what look like a few 
spelling mistakes.

Merging with 2451960

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14,0 +14,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ルズム・ボックス</reb>
+</r_ele>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +11,3 @@
+<r_ele>
+<reb>リズム・ボックス</reb>
+</r_ele>

Adding the more common term (100k+ Googits)

@@ -5,0 +5,3 @@
+<reb>リズムボックス</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -6,0 +9,1 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>リズム・マシーン</reb>

Drop.

there are some legitimate results for ルズム (although 'i' is next to 'u' on the keyboard, so...), but i can't find any non-edict results for ルズムマシーン.  should we drop it?

@@ -6,3 +6,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ルズムマシーン</reb>

Adding far more common term.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>リズムマシーン</reb>
+</r_ele>

delete as part of merge

Google for this word and you'll find nothing except WWWJDIC 
hits.

@@ -15 +15,4 @@
-<gloss>sound of flapping wings (of a bird)</gloss>
+<gloss>flapping sound (of wings)</gloss>
+<gloss>fluttering</gloss>
+<gloss>hum (of insects)</gloss>
+<gloss>buzz (of bees, etc.)</gloss>
@@ -19,2 +22,2 @@
-<gloss>buzz</gloss>
-<gloss>hum (of an insect)</gloss>
+<gloss>whizz (of a flying arrow)</gloss>
+<gloss>whoosh</gloss>

大辞林、デジタル大辞泉、広辞苑

Also all my kokugos have this additional sense
②矢羽が風を切って飛ぶ音。

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>はねおと</reb>

not sure if they need to be two senses, but okay

gg5,koj

@@ -12,0 +12,4 @@
+<gloss>sound of flapping wings (of a bird)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -13,1 +17,1 @@
-<gloss>hum</gloss>
+<gloss>hum (of an insect)</gloss>

koj, daijr, daijs

new sense.  remainder looks okay

@@ -21,0 +21,4 @@
+<gloss>fire tube (of a fire-tube boiler)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>烟管</keb>
@@ -12,0 +15,6 @@
+<xref type="see" seq="1177280">キセル・1</xref>
+<gloss>kiseru</gloss>
+<gloss g_type="expl">Japanese smoking pipe</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5, prog

@@ -18,2 +18,3 @@
-<gloss>lesson study</gloss>
-<gloss>rehearsal (of play)</gloss>
+<gloss>preparation (for a lesson)</gloss>
+<gloss>reading through (e.g. a script)</gloss>
+<gloss>rehearsal (of a play)</gloss>

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>下読</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -13,1 +17,0 @@
-<gloss>rehearsal (of play)</gloss>
@@ -16,0 +19,1 @@
+<gloss>rehearsal (of play)</gloss>

花梨	253260	18.1%
花林	15682	1.1%
花櫚	661	0.0%
榠樝	93	0.0%
かりん	879643	62.8%
カリン	250257	17.9

I pointed that out last year. Simplest thing is to hide the rare forms and remove the restrictions.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +17 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24,3 +26,0 @@
-<stagk>花梨</stagk>
-<stagk>花林</stagk>
-<stagk>花櫚</stagk>
@@ -35,2 +34,0 @@
-<stagk>花梨</stagk>
-<stagk>榠樝</stagk>
@@ -43 +40,0 @@
-<stagk>花梨</stagk>

All meanings are restricted to kanji only, so the reading カリン [nokanji] has not meanings. I think it should be fixed.

Hmmm. Works fine for edict2 format, but for the old edict there's a gloss-less カリン entry generated. I think I'll ignore it. The only way to force it is to add カリン to the [restr..] for each sense.

Reopen.

A different generator now. See if this works. I'll approve and reopen as I want to see if the カリン gets through.

@@ -23,0 +24,3 @@
+<stagk>花梨</stagk>
+<stagk>花林</stagk>
+<stagk>花櫚</stagk>
@@ -26 +28,0 @@
-<s_inf>not 榠樝</s_inf>
@@ -32,0 +35,2 @@
+<stagk>花梨</stagk>
+<stagk>榠樝</stagk>
@@ -35 +38,0 @@
-<s_inf>not 花林 or 花櫚</s_inf>
@@ -39,0 +43 @@
+<stagk>花梨</stagk>
@@ -42 +45,0 @@
-<s_inf>only 花梨 or カリン</s_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────┬───────╮
│ 行方　 │ 2,680,936 │ 87.9% │
│ 行くえ │     5,770 │  0.2% │ 🡠 sK
│ 行衛　 │     3,523 │  0.1% │ 🡠 rK (daijs: 「行衛」とも当てて書く)
│ ゆくえ │   358,758 │ 11.8% │
╰─ーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -11 +11,3 @@
-<keb>行くえ</keb>
+<keb>行衛</keb>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,2 +16,2 @@
-<keb>行衛</keb>
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<keb>行くえ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

新明解国語辞典　第七版
 しっ そう（オ） ⓪ 【失踪】
━する（自サ）
（家を出て）行くえをくらますこと。

Google N-gram Corpus Counts
行方	2680936
行くえ	5770
行衛	3523

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>行くえ</keb>

One Tanaka sentence seems to match sense 3.

@@ -23 +23 @@
-<xref type="see" seq="1876640">腰をかける</xref>
+<xref type="see" seq="2239080">腰を上げる・1</xref>

腰をおろす	8183
腰を下ろす	34442
腰を下す	347
腰を降ろす	4367

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>腰を下ろす</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>腰を下ろす</keb>
+<keb>腰を降ろす</keb>
@@ -13,3 +15,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>腰を降ろす</keb>

@@ -13,0 +14,3 @@
+<k_ele>
+<keb>腰を降ろす</keb>
+</k_ele>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>腰を下す</keb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 恨めしい　 │ 53,553 │ 76.5% │
│ 怨めしい　 │    991 │  1.4% │ - rK (daijr/s, koj, etc.)
│ 怨しい　　 │     26 │  0.0% │ - io to sK
│ 恨しい　　 │      0 │  0.0% │ - io to sK
│ うらめしい │ 15,414 │ 22.0% │
├─ーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 恨めしく　 │ 33,817 │ 82.5% │
│ 怨めしく　 │    398 │  1.0% │
│ 恨しく　　 │     33 │  0.1% │
│ 怨しく　　 │      0 │  0.0% │
│ うらめしく │  6,765 │ 16.5% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12 +13 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16 +17 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

google

got this previously: (I think I might have entered the ok tag in the kanji field)

We're sorry, but an error occured while processing your request. It has resulted in an alarm condition in the EDRDG Worldwide Network Operations Center, and a large number of people are now scurrying around trying to fix the problem you caused. We hope you're happy.

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/apache2/jmdictdb/cgi-bin/edconf.py", line 317, in <module>
    main (args, opts)
  File "/usr/local/apache2/jmdictdb/cgi-bin/edconf.py", line 97, in main
    entr, perrs = parse (intxt)
  File "/usr/local/apache2/jmdictdb/cgi-bin/edconf.py", line 297, in parse
    entr = parser.parse (krstext, lexer=lexer, tracking=True)
  File "/usr/local/lib/python2.6/site-packages/ply/yacc.py", line 263, in parse
    return self.parseopt(input,lexer,debug,tracking,tokenfunc)
  File "/usr/local/lib/python2.6/site-packages/ply/yacc.py", line 710, in parseopt
    p.callable(pslice)
  File "../lib/jelparse.py", line 102, in p_kanjitem_2
    err = bld_kanj (kanj, p[2])
  File "../lib/jelparse.py", line 720, in bld_kanj
    if not v: perror ("Unknown kanji tag '%s'" % t[0])
  File "../lib/jelparse.py", line 413, in perror
    raise ValueError ("Unable to get lexer error position.  "
ValueError: Unable to get lexer error position.  Was parser called with tracking=True?

@@ -9,0 +9,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>怨しい</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>恨しい</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

gg5, daij

I don't think the x-ref on sense 1 is needed.

@@ -21 +20,0 @@
-<xref type="see" seq="1894360">使いにやる</xref>
@@ -24 +23 @@
-<gloss>going as envoy</gloss>
+<gloss>going on an errand</gloss>
@@ -40,0 +40 @@
+<xref type="see" seq="1732110">筆使い</xref>
@@ -42,2 +42,2 @@
-<xref type="see" seq="1524240">魔法使い</xref>
-<s_inf>often read as づかい when used as a suffix</s_inf>
+<xref type="see" seq="1753470">蛇使い</xref>
+<s_inf>oft. read づかい when used as a suffix</s_inf>
@@ -48,0 +49 @@
+<gloss>handler</gloss>

okay, so then if there are no complaints, i'm rolling it in

@@ -21,0 +21,2 @@
+<xref type="see" seq="1894360">使いにやる</xref>
+<xref type="see" seq="1894360">使いにやる</xref>
@@ -34,0 +36,1 @@
+<xref type="see" seq="2147550">使い魔</xref>
@@ -39,0 +42,1 @@
+<xref type="see" seq="1524240">魔法使い</xref>

koj, daijr, daijs, prog, nc, meikyo

splitting senses.  "going as envoy" could go into sense 2, and "trainer", "tamer", and "charmer" could be split off into their own sense, which would presumably be [n-suf] only

@@ -21,1 +21,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -23,1 +22,5 @@
-<gloss>message</gloss>
+<gloss>mission</gloss>
+<gloss>going as envoy</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -26,0 +29,11 @@
+<gloss>errand boy</gloss>
+<gloss>errand girl</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>familiar spirit</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&n-pref;</pos>
+<s_inf>often read as づかい when used as a suffix</s_inf>
@@ -28,0 +42,1 @@
+<gloss>user</gloss>
@@ -30,3 +45,1 @@
-<gloss>mission</gloss>
-<gloss>familiar spirit</gloss>
-<gloss>going as envoy</gloss>
+<gloss>charmer</gloss>

が振り返る	54492
に振り返る	56303
を振り返る	821984
Tanaka: 彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。 He looked back at the pretty girl.

The JEs agree with our current tags, but there are several Tanaka sentences with sense 1 transitive. I'll add "vt".

@@ -27,0 +28 @@
+<pos>&vt;</pos>

Meikyo, shinmeikai 7e, oukoku 11e, and iwakoku 6e have both senses as [vt].
On the contrary, koj 6e and shinmeikai 5e have it as [vi].

For example, here's a real usage I found:
https://twitter.com/maruruntraveler/status/1531399152982036481
「坂道を振り返るお嬢様」

Google N-gram Corpus Counts
| 後ろを振り返る | 48,714 |
| 彼女を振り返る |  1,695 |
| ものを振り返る |  1,014 |

Worth mentioning / making changes?

GG5

Better phrasing

@@ -28 +28 @@
-<gloss>to turn head</gloss>
+<gloss>to turn one's head</gloss>

芥川龍之介 世の中と女;
田中貢太郎 阿芳の怨霊;
樋口一葉 軒もる月

for future reference

okay, thanks.  easier if you could just provide the ref, if you don't mind.  besides, these log files are permanent, so it's nice to have a ref so we know where something came from if someone questions it five years down the line

Plenty of hits on Aozora

have a reference for this?  in my limited search, all the things i find when i search for 素振 are hits for 素振[すぶり], not 素振[そぶり]

chujiten, prog

I agree.

@@ -12,3 +12,3 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>livelihood</gloss>
-<gloss>subsistence</gloss>
+<gloss>making one's way in the world</gloss>
+<gloss>(making a) living</gloss>
+<gloss>(earning a) livelihood</gloss>
@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -21 +20 @@
-<gloss>profession</gloss>
+<gloss>occupation</gloss>

not する verb in shinmeikai, meikyo, oukoku, or iwakoku.

Google N-gram Corpus Counts
| 渡世　　 | 33,196 | 99.0% |
| 渡世する |    167 |  0.5% |
| 渡世し　 |    175 |  0.5% |

I think it'd be better to omit [vs], personally

vi or vt?

vs in daijs
vi or  vt? 
daijs has 「物書きを―とする」

G n-grams:
 突きあたり	3565
 つき当たり	2078

@@ -14,0 +15,6 @@
+<keb>突きあたり</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>つき当たり</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>

@@ -23 +23 @@
-<gloss>end (of street, hallway, etc.)</gloss>
+<gloss>end (of a street, hallway, etc.)</gloss>

G n-grams:
 突き当たり	163461
 突き当り 	 29907
 突当り    	 13728
 突当たり 	  2005
 つきあたり	 31119

@@ -12 +12 @@
-<keb>突当たり</keb>
+<keb>突当り</keb>
@@ -15 +15 @@
-<keb>突当り</keb>
+<keb>突当たり</keb>
@@ -23 +23 @@
-<gloss>end (e.g. of street, hallway, etc.)</gloss>
+<gloss>end (of street, hallway, etc.)</gloss>

@@ -23,1 +23,1 @@
-<gloss>end (e.g. of street, a hallway)</gloss>
+<gloss>end (e.g. of street, hallway, etc.)</gloss>

eg of hallway

@@ -23,1 +23,1 @@
-<gloss>end (e.g. of street)</gloss>
+<gloss>end (e.g. of street, a hallway)</gloss>

突っかける	2432
突っ掛ける	461
突掛ける	21
つっかける	1404

No, I'll demote the other. It's not really that common.

@@ -9 +9 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_pri>ichi2</ke_pri>
@@ -17 +17 @@
-<re_pri>ichi1</re_pri>
+<re_pri>ichi2</re_pri>

daij, gg5
G n-grams:
突っ掛ける	461
突っかける	2432

Added senses.
Should a freq tag be added to 突っかける?

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>突っかける</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,3 +9,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>突っかける</keb>
@@ -23,0 +24,12 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to hit (e.g. one's leg) against</gloss>
+<gloss>to bash into</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<field>&sumo;</field>
+<gloss>to push (one's opponent) down before he stands up</gloss>
+</sense>

@@ -10,0 +10,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>突掛ける</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

@@ -22,1 +22,1 @@
-<gloss>to flutter (in the wind, e.g. leaves, flag)</gloss>
+<gloss>to flutter (in the wind)</gloss>
@@ -25,0 +25,1 @@
+<gloss>to fly</gloss>
@@ -35,2 +36,3 @@
-<gloss>to suddenly switch (e.g. allegiance)</gloss>
-<gloss>to suddenly change</gloss>
+<gloss>to suddenly change (attitude, opinion, etc.)</gloss>
+<gloss>to suddenly switch</gloss>
+<gloss>to alter</gloss>

GG5 daijr koj

Split into separate senses & elaborate
(in a class reading)
(koj gives some more senses, which seem archaic)

@@ -22,0 +22,7 @@
+<gloss>to flutter (in the wind, e.g. leaves, flag)</gloss>
+<gloss>to wave</gloss>
+<gloss>to flap</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -23,2 +30,8 @@
-<gloss>to wave</gloss>
-<gloss>to flutter</gloss>
+<gloss>to flip over</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to suddenly switch (e.g. allegiance)</gloss>
+<gloss>to suddenly change</gloss>
+<gloss>to flip</gloss>

itaiji

daij

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>飜る</keb>

Now that we have an entry for ていせい【啼声】 which references this entry, I don't think we need 啼声 here.
I don't doubt that it could be read as なきごえ, but it's not recorded in the usual references with that reading.

@@ -18,4 +17,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>啼声</keb>

gg5, prog, luminous
鳴き声	893,138		
鳴き声し	710

鳴声 isn't irregular if it's in the kokugos.
Always an animal.
I don't think the x-ref is needed.
Not vs in the refs.

@@ -11 +10,0 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -32,3 +31,5 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<xref type="see" seq="1229730">泣き声</xref>
-<gloss>cry (esp. animal)</gloss>
+<gloss>cry (of an animal)</gloss>
+<gloss>call</gloss>
+<gloss>chirp</gloss>
+<gloss>song</gloss>
+<gloss>caw</gloss>
@@ -36,2 +36,0 @@
-<gloss>chirp</gloss>
-<gloss>tweet</gloss>
@@ -39 +38 @@
-<gloss>whine</gloss>
+<gloss>yelp</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 鳴き声　 │ 893,138 │ 91.9% │
│ 鳴声　　 │  30,689 │  3.2% │ (daijr/s, smk, shinkoku, jitenon kokugo)
│ なき声　 │  29,531 │  3.0% │ add, sK
│ 啼き声　 │   4,907 │  0.5% │ add sK (jitsuyou)
│ 啼声　　 │     544 │  0.1% │ add sK
│ なきごえ │  13,014 │  1.3% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -9,0 +10,8 @@
+<keb>鳴声</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>なき声</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -10,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,5 +23 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>鳴声</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

媚びる	58,236	81.5%	
媚る	677	0.9%	
こびる	12,501	17.5%

@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -18,4 +18,2 @@
-<gloss>to curry favor with</gloss>
-<gloss>to curry favour with</gloss>
-<gloss>to fawn on</gloss>
-<gloss>to butter up to</gloss>
+<gloss>to curry favor (with)</gloss>
+<gloss>to fawn (on)</gloss>
@@ -26,2 +24,2 @@
-<gloss>to flirt with (woman with a man)</gloss>
-<gloss>to make eyes at (a man)</gloss>
+<gloss>to flirt (with; a man)</gloss>
+<gloss>to make eyes (at)</gloss>

@@ -26,1 +26,1 @@
-<gloss>to flirt with (a woman to a man)</gloss>
+<gloss>to flirt with (woman with a man)</gloss>

GG5 daijr koj

Separate and elaborate “flirt” sense (all dicts separate it), add a few glosses

@@ -20,1 +20,0 @@
-<gloss>to flirt with</gloss>
@@ -22,0 +21,7 @@
+<gloss>to butter up to</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to flirt with (a woman to a man)</gloss>
+<gloss>to make eyes at (a man)</gloss>

most of the usage tags are on 木枯らし, and that gets by far the most google hits and is the headword of daijirin, daijisen, and meikyo, so i'm putting it first.  木枯し is only kojien's headword, so it might be (io) too

@@ -4,4 +4,0 @@
-<k_ele>
-<keb>木枯し</keb>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-</k_ele>
@@ -13,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>木枯し</keb>
+<ke_pri>ichi1</ke_pri>

@@ -17,0 +17,4 @@
+<k_ele>
+<keb>木枯</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>

Let's hide the -ない forms. Most refs don't list them explicitly.

@@ -7,4 +6,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>果敢ない</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -20,0 +17,4 @@
+<keb>果敢ない</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -22 +22 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

はかない	319373
儚い	215647
果敢ない	2272
果敢無い	472
果無い	136
果ない	105
果敢い	No matches removing, not even in nikk

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15,0 +18 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -19,4 +22 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>果敢い</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

N-grams

@@ -9 +9 @@
-<keb>果敢無い</keb>
+<keb>果敢ない</keb>
@@ -12 +12 @@
-<keb>果敢ない</keb>
+<keb>果敢無い</keb>

@@ -29,0 +30 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -39,0 +41 @@
+<misc>&uk;</misc>

wikt: https://en.wiktionary.org/wiki/あらいもの

"(the) washing" only refers to clothing.

@@ -22 +22 @@
-<gloss>washing (esp. dishes and laundry)</gloss>
+<gloss>things to be washed (esp. dishes and laundry)</gloss>

@@ -22 +22 @@
-<gloss>washing (dishes or laundry)</gloss>
+<gloss>washing (esp. dishes and laundry)</gloss>

gg5, daijs, eijirou

@@ -22 +22 @@
-<gloss>washing</gloss>
+<gloss>washing (dishes or laundry)</gloss>

Agreed.

I don't think we need this. It's specific to the verb する.

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>feeling like doing</gloss>
+<gloss>to feel like doing</gloss>

vs-i?

@@ -12,1 +12,1 @@
-<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vs-i;</pos>

Just noting that most JEs have "muslin". They are probably wrong.

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>light woollen fabric</gloss>

'muslin' is cotton.  this is wool

@@ -13,1 +13,0 @@
-<gloss>muslin</gloss>

koj

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>メレンス</reb>

I don't know about  irregular. 器械 are often 機械 interchanged.

google

probably irregular

@@ -8,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>機械体操</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>billfold</gloss>

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>紙入</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

wiki, daij, gg5

置屋	35959
置き屋	1900

@@ -5 +5 @@
-<keb>置き屋</keb>
+<keb>置屋</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>置屋</keb>
+<keb>置き屋</keb>

ｇｇ５: "a geisha house; a business with geisha or traditional dancers on its books for whom it acts as an agency."
http://ja.travel-kyoto-maiko.com/traveltips/7250
置屋とは、主に仕込みさん・舞妓さんが所属して生活する場のことを指します。

置屋には、単に生活の場としての役割もありますが、そのほかに舞妓さんの見習いとして住み込む「仕込さん」を受け入れ、立派な舞妓としてデビューさせることも役割です。また、舞
妓さんとしての年季が明けて、芸妓さんとして独立することになった場合もサポートします。

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss g_type="expl">establishment with geisha on its books for whom it acts as an agency</gloss>

gg5

doesn't look like it refers to a dwelling

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>geisha dwelling</gloss>
+<gloss>geisha house</gloss>

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20120618-OYT1T01095.htm
ルミナス

Ref: "...韓国の特許庁に...". 
Most JEs say "Japan Patent Office", but it clearly is more general.

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>Japan Patent Office</gloss>
+<gloss>Patent Office</gloss>
+<gloss>Patent Agency</gloss>

Dropping the "organization" for now. Downstream
processing is not set up for it.

@@ -16,1 +16,0 @@
-<misc>&organization;</misc>

WP

I think that it can stay in Edict

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>Patent Office</gloss>
+<misc>&organization;</misc>
+<gloss>Japan Patent Office</gloss>

Better

wiki daijs

@@ -16,2 +16,6 @@
-<misc>&sl;</misc>
-<gloss>courtesan</gloss>
+<gloss>oiran</gloss>
+<gloss g_type="expl">high-ranking courtesan</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
@@ -19 +22,0 @@
-<gloss>oiran</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Oiran

Probably a historic term, not arch

@@ -15 +15 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&hist;</misc>

I see "oiran" has a lot of hits on English pages.

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>河風</keb>

弓張り	4,317		
弓張	17,278

"crescent moon" dropped from 弓張り月.
弓張 is in daijr. Dropping io.

@@ -9 +8,0 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -24 +22,0 @@
-<gloss>crescent moon</gloss>

Aligning.

@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>crescent moon</gloss>

You'll all be pretty annoyed if you decide this really is a "crescent moon".  But I am reasonbly-ish confident.

Not saying everyone completely understands the names of all of the phases of the moon, or that poor automated E->J translations haven't manufacture a small amount of "evidence" that this includes crescents, but a google image search is pretty overwhelmingly half-moons, and here's one more reference as a sanity check:

https://groen.jp/columns-recipes/3387.html
上弦の月（アクティブの時期）：
月が半月になる状態。
美しい姿を弓に張った弦になぞらえ、弦月（げんげつ）や弓張月（ゆみはりづき）と呼ばれます。

His picture is a slightly less "half" than I would like, but he seems to get the meaning. Is "月が半月" potentially slightly-less than 半月 in his mind... maybe.

He also has a 下弦の月 photo, which I think slightly missed the mark in timing, but it's just a personal phot. "ちょうど半月になる状態" seems less ambiguous than above.  
下弦の月（デトックスの時期）：
新月へ向かい少しずつ細くなっていく途中、ちょうど半月になる状態。
真夜中に昇り昼ごろに沈むため、夜明け以降の青空に見えることがあります。
満月の時に蓄えたものを放出していく過程の時。

@@ -25 +25 @@
-<gloss>crescent moon</gloss>
+<gloss>half-moon</gloss>

I don't think (1) counts as a bower. But that was only a comment and the rest looks fine.

koj, daijr, daijs

sense 1 might be a 'bowyer' or something else

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>弓張</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -12,0 +16,11 @@
+<gloss>stringing a bow</gloss>
+<gloss>person who strings bows</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1840080">弓張り月</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>crescent moon</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -13,1 +28,2 @@
-<gloss>paper lantern with bow-shaped handle</gloss>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>paper lantern with a bow-shaped handle</gloss>

koj

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>弓張提灯</keb>

GG5 uses ねじ向ける in its example.

ねじ向ける	6 // also the lemma form in 複合動詞レキシコン
捩じ向ける	1
捻じ向ける	No matches
捩向ける	No matches
捻向ける	No matches

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ねじ向ける</keb>
+</k_ele>

sorted by frequency

@@ -8,0 +8,3 @@
+<keb>捻じ向ける</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -10,3 +13,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>捻じ向ける</keb>

koj

@@ -9,0 +9,8 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>捻じ向ける</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>捻向ける</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

v1, not v5r

@@ -15,1 +15,1 @@
-<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&v1;</pos>

@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

@@ -19 +19 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&net-sl;</misc>

@@ -19,0 +19,1 @@
+<misc>&sl;</misc>

I think that there was a discussion at some point to create a new tag for Internet slang/2ch related entries. Would be a better fit.

daijirin and daijisen are usually good at including only the "official" kana forms.  
they have this, so not [io], i think.  perhaps a [sl] tag for sense 2?

@@ -9,1 +9,0 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>釣師</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&v5k;</pos>
@@ -20,0 +21,1 @@
+<pos>&v5k;</pos>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

that's a really loathsome reading

Merging in 2489090.

@@ -6,0 +6,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>マジコウ</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>

@@ -9,2 +9,3 @@
-<gloss>secondhand &lt;misc&gt;&amp;abbr</gloss>
-<gloss>&lt;/misc&gt;</gloss>
+<xref type="see" seq="2506310">セコンドハンド</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>secondhand</gloss>

Mark as abbreviation

@@ -9,1 +9,2 @@
-<gloss>secondhand</gloss>
+<gloss>secondhand &lt;misc&gt;&amp;abbr</gloss>
+<gloss>&lt;/misc&gt;</gloss>

No, 製造場 is せいぞうじょう (and sometimes せいぞうば). Different word - needs to be its own entry.

gg5

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>製造場</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

self-approving

ガス灯	27014
瓦斯灯	800
ガス燈	13687
瓦斯燈	660

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>ガス燈</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -10,4 +13 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>ガス燈</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18 +18 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -17,0 +17,1 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

@@ -13,0 +13,5 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>瓦斯燈</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

2533130 should be deleted (duplicate)

@@ -11,0 +11,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ガス燈</keb>
+</k_ele>
@@ -17,0 +20,1 @@
+<gloss>gas lamp</gloss>

tidying

@@ -23 +23 @@
-<gloss>to swear by (one's sword, God, etc.)</gloss>
+<gloss>swearing by (one's sword, God, etc.)</gloss>

Email advice.

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>through (e.g. Monday through Thursday)</gloss>

Moved にかけて from the keb to the reb!

@@ -4,4 +4,4 @@
-<k_ele>
-<keb>にかけて</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
-</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>にかけて</reb>
+<re_pri>spec1</re_pri>
+</r_ele>

certainly a big improvement; not 100% sure about including 'swear' in sense 3 though, since the example sentences show that 'swear' actually comes from 誓う.  maybe better just as 'by' or 'upon'...  (incidentally, i thought this was a very interesting choice for an example of −にかけて: 「真実を語ると誓う」 It appears that they forgot they were writing about −にかけて.)

Made it "adj-f" and changed the gloss to be adjectival. It's the formal negative of 塞がる.

@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&adj-f;</pos>
@@ -16,3 +17,3 @@
-<gloss>to be surprising</gloss>
-<gloss>to be shocking</gloss>
-<gloss>to be jaw-dropping</gloss>
+<gloss>surprising</gloss>
+<gloss>shocking</gloss>
+<gloss>jaw-dropping</gloss>

definitely not v5n. not sure what other POS we could add. some similar entries have adj-f but it doesn't seem right ..

@@ -14,1 +14,1 @@
-<pos>&v5n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

Entry created

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="1574680">サイコロ</xref>
@@ -9,0 +11 @@
+<gloss>die</gloss>

GG5, etc.

@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="see" seq="2559780">ダイス回し</xref>

http://ja.wikipedia.org/wiki/ねじ切�
%8A%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B9

"die" should be singular, and marking it as a tool might be 
nice although it is already marked as a noun.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>dies</gloss>
+<gloss>die (tool)</gloss>

Entry created

daijr

oK is a guess

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>藝者屋</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

gg5

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>geisha dwelling</gloss>
+<gloss>geisha house</gloss>

Entry created

daijr/s have it, so [io] not needed.  (kojien is the only untrustworthy one when it 
comes to okurigana)

@@ -9,1 +9,0 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -16,0 +15,1 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>聞知る</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

Entry created

suggest rejecting 薄皮をはぐように and giving it its own entry if it is deemed common enough.  i don't think the source is suggesting that this has the same reading, merely that it is misused to have the same meaning.  therefore it fails the 2/3 test.  (looking at the readings of the two words and the many other examples on that page seems to confirm this)  fwiw, all kokugos have this as 薄紙を剥ぐよう[adj-na]

@@ -10,4 +10,0 @@
-<k_ele>
-<keb>薄皮をはぐように</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -19,1 +15,2 @@
-<gloss>little by little, slowly but surely</gloss>
+<gloss>little by little (recovering after an illness)</gloss>
+<gloss>slowly but surely</gloss>

Could do with a [lit] gloss? (Not going to do it myself at this time in the night)

@@ -11,1 +11,1 @@
-<keb>薄皮をはぐ</keb>
+<keb>薄皮をはぐように</keb>

http://www.h3.dion.ne.jp/~urutora/machigaeyasui3.htm

Ben Bullock suggested 薄皮をはぐ

@@ -9,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>薄皮をはぐ</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

I see there's ビーンズ too.

rm plural

@@ -10,1 +10,0 @@
-<gloss>beans</gloss>

Entry created

By "refs silent" I meant on the source. リーダーズ+プラス has horde = ホルド. The "黄金のオルド" is interesting, and gets quite a lot of hits. The English "horde" cam from Turkish "ordu", and it probably headed into Mongolian too.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>オルド</reb>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<stagr>ホルド</stagr>

Searching for ホルド horde yields some hits, mostly related to translations. Wikipedia has this for the Golden Horde:

英語で Golden Horde と言い、その日本語訳を黄金のオルドあるいは金帳汗国という。

So, オルド would seem like the proper term.

without an actual reference for "horde", we could just delete sense 1 and merge 
this with ホールド as [ik]

My refs are silent on it. The Kagaku jiten has it as "hold" in several entries: ホルドビム, ホルド回路, etc. Btter add a second sense.

@@ -11,0 +11,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<xref type="see" seq="1122170">ホールド</xref>
+<gloss>hold</gloss>
+</sense>

I don't have a suggestion but a request to check the language 
of origin. This is defaulting to English but it doesn't sound 
anything like English "horde". I cannot find a reference about 
it on the web.

Trimming.

@@ -38 +38 @@
-<s_inf>auxiliary used in place of ます after a -masu stem</s_inf>
+<s_inf>auxiliary used in place of ます</s_inf>

Not sure the split is needed, but not a problem.

"note-ifying" and clean up. This is how I read the gloss - as 2 separate senses. Correct?

@@ -30,2 +30,10 @@
-<gloss>to be (auxiliary used in place of "aru" after "de" or "ni" when forming a copula)</gloss>
-<gloss>to do (auxiliary used in place of "-masu" after a -masu stem)</gloss>
+<s_inf>auxiliary used in place of ある after で or に when forming a copula</s_inf>
+<gloss>to be</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&aux-v;</pos>
+<pos>&v4h;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<misc>&pol;</misc>
+<s_inf>auxiliary used in place of ます after a -masu stem</s_inf>
+<gloss>to do</gloss>

@@ -27,0 +28 @@
+<misc>&arch;</misc>

We have 16 entries with the character "＆" in the kanji field and none in the readings field.
Maybe it's okay as a [sK] form.

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>リズム＆ブルース</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -9,3 +12,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>リズム＆ブルース</reb>

Google N-gram Corpus Counts

リズムアンドブルース	1605	27.8%
ルズムアンドブルース	0	0.0%
リズム・アンド・ブルース	4162	72.2%
ルズム・アンド・ブルース	0	0.0%

https://en.wiktionary.org/wiki/リズム&ブルース

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>リズム・アンド・ブルース</reb>
+</r_ele>
@@ -8,8 +11 @@
-<reb>ルズムアンドブルース</reb>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>リズム・アンド・ブルース</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ルズム・アンド・ブルース</reb>
+<reb>リズム＆ブルース</reb>

@@ -20 +20 @@
-<gloss>R &amp; B</gloss>
+<gloss>R&amp;B</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14,0 +14,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ルズム・アンド・ブルース</reb>
+</r_ele>

it's a completely unrelated kanji.  i'm guessing it's ateji used as a reading aid 
because 胡 doesn't normally have that reading.  it is also suggested that it's ateji 
here:
http://rienmei.blog20.fc2.com/blog-entry-144.html

@@ -9,0 +9,1 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -15,0 +16,1 @@
+<pos>&n;</pos>

google; aozora

Don't know if this is oK

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>迂散</keb>

Entry created

It's in Eijiro: "マジコウ〔カタカナ発音〕 : magical". I'll merge it into 1919890 (マジカル) and tag it "ik".

39 hits on Google, many dodgy, or from WWWJDIC itself.

Entry created

http://www.wrangler.co.jp/DICTIONARY/FILEs/SU/slakey.html
http://kotobank.jp/word/スレーキ
http://www.google.com/search?
q=%22%A5%B9%A5%EC%A1%BC%A5%AD%22&hl=en&lr=lang_ja&ie=euc-jp

Seems here that "sleek" is a kind of fabric.

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>sleek</gloss>
+<gloss>sleek (fabric)</gloss>

Entry created

deleting as part of merge

Entry created

deleting as part of merge

Merge with キセノン

Entry created