Test submission.

google

When I try to amend this entry from wwjdic I get:

Error
We're sorry but your page request could not be processed due to the following error(s):

    * Bad 'j' value, unable to parse: Kanji field not kanji: "インディアン".

@@ -8,0 +8,3 @@
+<r_ele>
+<reb>インデアン</reb>
+</r_ele>

daij, koj

Daijr just redirects to アメリカインディアン but the other kokugos have two senses. The JEs only have the American Indian sense.
I think sense 2 is almost always prenominal.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>Indian (esp. American Indian)</gloss>
+<xref type="see" seq="1958970">アメリカインディアン</xref>
+<gloss>(American) Indian</gloss>
@@ -15,0 +17,5 @@
+<sense>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<xref type="see" seq="1023840">インド</xref>
+<gloss>Indian</gloss>
+</sense>

daijr, nikk
https://ja.wikipedia.org/wiki/インディアン

Perhaps we should separate this into two senses like the kokugos.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>Indian</gloss>
+<gloss>Indian (esp. American Indian)</gloss>
+<gloss>Native American</gloss>

Seems to be working this time (Though I now see three entries that I can edit). Don't know why I got this error last time.

google

When I try to amend this entry from wwjdic I get:

Error
We're sorry but your page request could not be processed due to the following error(s):

    * Bad 'j' value, unable to parse: Kanji field not kanji: "インディアン".

@@ -8,0 +8,3 @@
+<r_ele>
+<reb>インデアン</reb>
+</r_ele>

@@ -9,0 +10 @@
+<misc>&hist;</misc>

https://en.wikipedia.org/wiki/Communist_International

I think it's (almost) always spelt with a "C" in English.

@@ -10,2 +10 @@
-<lsource xml:lang="rus"/>
-<gloss>Komintern</gloss>
+<lsource xml:lang="rus">Komintern</lsource>
@@ -12,0 +12,2 @@
+<gloss>Communist International</gloss>
+<gloss>Third International</gloss>

G n-grams: 29774

@@ -6 +6 @@
-<re_pri>gai1</re_pri>
+<re_pri>gai2</re_pri>

Running Steam in Windows compatibility mode is not recommended. 
ウィンドウズのコンパチモードでsteamを走らせるのは勧められない。

@@ -8,0 +8,6 @@
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1053150">コンパチビリティ</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>compatibility</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -11,1 +17,0 @@
-<gloss>compatibility</gloss>

and not in any dictionary i can find

results are only 84 real googits

@@ -17,0 +17,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ジロフォン</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>

daijirin #2

e.g. これがポイント

@@ -10,0 +11,2 @@
+<gloss>important part</gloss>
+<gloss>vital point</gloss>

Many 外来語 don't have meanings which map precisely on those of the source. That's why 
comprehensive dictionaries spell them out.

Almost all of these translate to the English word 'point' on a 1:1 fashion. Do we really need to be that explicit? It seems that 'point' in Japanese means pretty much the same as in English, in all of its senses.

daij, meikyo, gg5

Not necessarily a point on a map.
Added sense.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>point (e.g. stock exchange movement)</gloss>
+<gloss>point (e.g. in stock exchange movement)</gloss>
@@ -19 +19 @@
-<gloss>points (of a railway)</gloss>
+<field>&rail;</field>
@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>points</gloss>
@@ -24 +25 @@
-<gloss>point (on a map)</gloss>
+<gloss>point</gloss>
@@ -34,2 +35,5 @@
-<gloss>point (in competition)</gloss>
-<gloss>score</gloss>
+<gloss>point (in scoring)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>point (in a loyalty program)</gloss>
@@ -44,2 +48,2 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>pointing (to something)</gloss>
+<gloss>point (on a compass)</gloss>
+<gloss>course</gloss>
@@ -49,2 +53,3 @@
-<gloss>course (esp. in sailing)</gloss>
-<gloss>point</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>pointing (to something)</gloss>

gg5

@@ -18 +18 @@
-<gloss>delicate signs</gloss>
+<gloss>fine points</gloss>
@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>secrets</gloss>

I think it can be closed.

oops.  a case of the accidental approve.  reopen, in case the plural thing needs more discussion

okay.  looks good to me

adding missing spec1

@@ -18,0 +19 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

koj, daijr, daijs

merge with 'wrong' reading.  splitting senses also

@@ -20,0 +20,5 @@
+<r_ele>
+<reb>ちかずく</reb>
+<re_restr>近付く</re_restr>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -22,0 +27,1 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -23,1 +29,6 @@
-<gloss>to get near</gloss>
+<gloss>to draw near</gloss>
+<gloss>to get close</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -25,1 +36,2 @@
-<gloss>to get closer</gloss>
+<gloss>to get closer to</gloss>
+<gloss>to get to know</gloss>

@@ -26,0 +26,7 @@
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="1259360">見下す</xref>
+<gloss>to despise</gloss>
+<gloss>to look down on</gloss>
+</sense>

also, there could be two senses here.  one for the literal 'look down on' and one for the figurative version

@@ -24,1 +24,1 @@
-<gloss>to look down on something</gloss>
+<gloss>to look down on</gloss>

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>見おろす</keb>

koj, daijr, daijs, prog, nc, meikyo

splitting senses

@@ -24,0 +24,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to look up to</gloss>
@@ -25,0 +30,1 @@
+<gloss>to respect</gloss>

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>見あげる</keb>

Zapping this to accept Rene's version.

Or similar phrasing to placate people searching on "starts with..."

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>(military) engineer</gloss>
+<gloss>engineer (military)</gloss>

gg5

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>engineer</gloss>
+<gloss>(military) engineer</gloss>

Dropped Paul's suggestion.

koj, daijr, daijs

more specific

@@ -16,1 +16,4 @@
-<gloss>(military) engineer</gloss>
+<gloss>combat engineer</gloss>
+<gloss>military engineer</gloss>
+<gloss>combat engineering</gloss>
+<gloss>military engineering</gloss>

gg5

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>engineer</gloss>
+<gloss>(military) engineer</gloss>

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>手ばやい</keb>

there aren't actually this many x-refs from sense 2 in the entry, by the way.  that's just an artifact of the way that the submissions website is displaying them

@@ -23,1 +23,1 @@
-<xref type="see" seq="1674140">馬肥やし</xref>
+<xref type="see" seq="1674140">馬肥やし・1</xref>

koj, daijr, daijs, meikyo

i disagree with 'foliage'.  at the least, it's misleading, since it makes me think that it refers to leaves themselves.

@@ -16,0 +16,2 @@
+<xref type="see" seq="1446700">唐草模様</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -17,1 +19,0 @@
-<gloss>foliage</gloss>
@@ -21,1 +22,4 @@
-<gloss>toothed medick (ウマゴヤシ)</gloss>
+<xref type="see" seq="1674140">馬肥やし</xref>
+<xref type="see" seq="1674140">馬肥やし</xref>
+<xref type="see" seq="1674140">馬肥やし</xref>
+<gloss>toothed medick (Medicago polymorpha)</gloss>

gg5

@@ -16,1 +16,6 @@
-<gloss>arabesque</gloss>
+<gloss>arabesque pattern</gloss>
+<gloss>foliage</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>toothed medick (ウマゴヤシ)</gloss>

typo

@@ -26,1 +26,1 @@
-<gloss>old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with a oil-filled dish and a wick atop it</gloss>
+<gloss>old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it</gloss>

kanjigen, koj, daij

燈 is 旧字. adding a sense.  there's probably a good term for it in english that i can't think of

@@ -12,0 +12,1 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -23,0 +24,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with a oil-filled dish and a wick atop it</gloss>
+</sense>

WP

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>燈台</keb>

@@ -26 +26 @@
-<gloss>pores (of the skin)</gloss>
+<gloss>pore (of the skin)</gloss>

you can do reading restrictions yourself now pretty easily.  (but none actually needs to be added here because the restriction already exists)

reading restriction needed

@@ -11,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>毛あな</keb>

gg5, daijr

I think sense 1 is better like this.
The bloodline sense appears to be archaic.

@@ -28,6 +28,6 @@
-<xref type="see" seq="1163520">一条・いちじょう・1</xref>
-<gloss>one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>a single bloodline</gloss>
+<gloss>one line</gloss>
+<gloss>one stretch (e.g. of road)</gloss>
+<gloss>one strand (e.g. of hair)</gloss>
+<gloss>one beam (e.g. of light)</gloss>
+<gloss>one ray</gloss>
+<gloss>one length (e.g. of rope)</gloss>
@@ -42,0 +43,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>one bloodline</gloss>
+<gloss>one clan</gloss>

GG5

大辞林 「学問一筋に生きる」
大辞泉 「芸一筋に生きる」
「音楽一筋」「仕事一筋」などなど

@@ -36,0 +37 @@
+<pos>&n-suf;</pos>
@@ -40,0 +42 @@
+<gloss>single-minded</gloss>

daijr
G n-grams;
ひと筋	24668
一すじ	4265
ひと条	No matches

@@ -9,0 +10,6 @@
+<keb>一条</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひと筋</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -13 +19 @@
-<keb>一条</keb>
+<keb>ひと条</keb>
@@ -38,0 +45 @@
+<misc>&arch;</misc>

Lost in the mists of time. I'll remove it.

@@ -30,5 +29,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>synthesizer patch</gloss>
-<gloss>synthesiser patch</gloss>
-</sense>

What's the source for sense 2?
Not [adj-no].

@@ -25 +24,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -33 +31,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

The 'dictionary related' hits appear to be (nearly?) all from JMDICT sources, so I think おんいろ should go.

おんいろ is not in gg5. 109 hits but most of them seem to be dictionary related.

anyone have a reference for おんいろ?  it's not in any of my sources.  (ik) at the least, i'd say

@@ -20,3 +20,0 @@
-<reb>おんいろ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -24,0 +21,1 @@
+<re_restr>音色</re_restr>

wiki 
http://www.geocities.jp/f9305710/gyokai.html

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鰩</keb>

koj, daij, wiki

@@ -13,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>トビウオ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -15,1 +19,2 @@
-<gloss>flying fish</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)</gloss>

Daijr, GG5, etc.

I don't think that gloss added anything useful. The JEs all lead with the noun but have 
adjectival examples.

@@ -23 +22,0 @@
-<gloss>perfect roundness</gloss>

@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>perfect roundness</gloss>

I can see it being used that way. PLEASE provide references for such additions.

@@ -27 +27 @@
-<s_inf>used primarily by women and children nowadays</s_inf>
+<s_inf>esp. by women and children</s_inf>

@@ -23,0 +24,6 @@
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>used primarily by women and children nowadays</s_inf>
+<gloss>cute</gloss>
+</sense>

I think this is a good occasion for the old "also まん円" formula.

@@ -14,3 +14,0 @@
-<k_ele>
-<keb>まん円</keb>
-</k_ele>
@@ -24,0 +21,1 @@
+<s_inf>also まん円</s_inf>

Greatly improved.

split by pos

@@ -18,1 +18,6 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<gloss>strange</gloss>
+<gloss>unfamiliar</gloss>
+<gloss>unknown</gloss>
+<gloss>new</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -20,0 +25,2 @@
+<gloss>unfamiliarity</gloss>
+<gloss>strangeness</gloss>

@@ -20,1 +20,1 @@
-<gloss>strange</gloss>
+<gloss>stranger</gloss>

GG5, etc.

Best to reverse these as most examples are the ＡやらＢ usage and it's how GG5 etc. have it.
Email me about the GUI.

@@ -9,2 +9,5 @@
-<xref type="see" seq="2557650">とやら</xref>
-<gloss>denotes uncertainty</gloss>
+<s_inf>as ＡやらＢやら...</s_inf>
+<gloss>what with A and B</gloss>
+<gloss>such things as A and B</gloss>
+<gloss>A and B and so on</gloss>
+<gloss>A and B and the like</gloss>
@@ -14,5 +17,2 @@
-<s_inf>as ＡやらＢやら...</s_inf>
-<gloss>such things as A and B</gloss>
-<gloss>A and B and so on</gloss>
-<gloss>A and B and the like</gloss>
-<gloss>A and B and whatnot</gloss>
+<xref type="see" seq="2557650">とやら</xref>
+<gloss>denotes uncertainty</gloss>

The sentences reference these senses in the wrong order.

https://www.edrdg.org/wiki/index.php/Sentence-Dictionary_Linking
"These indices are maintained within the Tatoeba system (there is a special GUI for this),"

Is this something that anyone can access or does it require a special account?

reopening

koj, daij, meikyo, gg5, prog, nc

"what with..." is only used to provide a ~reason~ for something and is not an appropriate general translation for a non-exhaustive list.  approving to fix xref pointing here

@@ -9,1 +9,2 @@
-<gloss>indicates a non-exhaustive list of items</gloss>
+<xref type="see" seq="2557650">とやら</xref>
+<gloss>denotes uncertainty</gloss>
@@ -13,1 +14,5 @@
-<gloss>denotes uncertainty</gloss>
+<s_inf>as ＡやらＢやら...</s_inf>
+<gloss>such things as A and B</gloss>
+<gloss>A and B and so on</gloss>
+<gloss>A and B and the like</gloss>
+<gloss>A and B and whatnot</gloss>

GG5, ルミナス和英辞典, 新和英中辞典

I reinstated "hairy medick; bur clover" which are in other refs.

@@ -37,0 +37,2 @@
+<gloss>hairy medick</gloss>
+<gloss>bur clover</gloss>

馬肥 seems to be one of kojien's (io)'s as well

@@ -9,0 +9,1 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

koj, daijr, daijs, wiki, meikyo

@@ -7,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>馬肥</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>苜蓿</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +16,17 @@
+<r_ele>
+<reb>もくしゅく</reb>
+<re_restr>苜蓿</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>まごやし</reb>
+<re_restr>苜蓿</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>おおい</reb>
+<re_restr>苜蓿</re_restr>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウマゴヤシ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,2 +35,7 @@
-<gloss>(burr) clover；Medicago polymorpha</gloss>
-<gloss>toothed medick</gloss>
+<gloss>toothed medick (Medicago polymorpha)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1841610">白詰草</xref>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>white clover (Trifolium repens)</gloss>

WP has Medicago polymorpha
gg5 has toothed medick and other names

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>(burr) clover</gloss>
+<gloss>(burr) clover；Medicago polymorpha</gloss>
+<gloss>toothed medick</gloss>

@@ -15,2 +15,2 @@
-<xref type="see" seq="1124860">ポイント・2</xref>
-<xref type="see" seq="1124860">ポイント・2</xref>
+<xref type="see" seq="1124860">ポイント・3</xref>
+<xref type="see" seq="1124860">ポイント・3</xref>

i'll give her the flop

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>(railroad) switch</gloss>
-<gloss>(railway) points</gloss>
+<gloss>switch (of a railroad)</gloss>
+<gloss>points (of a railway)</gloss>

Only the second sense, surely?  It was 'unresolved x-ref' when I tried to do that last time but it should go through now.

@@ -15,1 +15,1 @@
-<xref type="see" seq="1124860">ポイント</xref>
+<xref type="see" seq="1124860">ポイント・2</xref>

@@ -15,1 +15,1 @@
-<xref type="see">ポイント</xref>
+<xref type="see" seq="1124860">ポイント</xref>

@@ -15,0 +15,1 @@
+<xref type="see">ポイント</xref>
@@ -16,0 +17,1 @@
+<gloss>(railway) points</gloss>

The tag is mean to apply to kana such as ずく instead of づく
and おお instead of おう. In other words a variant on the usual form.

I thought it was irregular kana (at least that's what the help file says).

Not really "ik" (incorrect kana).

@@ -9,1 +9,0 @@
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>

62 googits

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>電しんばしら</keb>
+<ke_inf>&ik;</ke_inf>

lots of hits

flipping pos to match glosses, adding 'pride', as in sense 2 of all kokugo dictionaries and progressive waei's example sentence: 子供は紙飛行機を大威張りで見せに来た
The boy proudly brought the paper airplane to show us.

@@ -14,0 +14,1 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -15,1 +16,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>pride</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>大いばり</keb>

〈思（し）／おぼし／オボシ〉〈召（し）／めし／メシ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 思し召し　 │ 32,590 │ 51.1% │
│ 思召　　　 │ 14,256 │ 22.3% │
│ 思召し　　 │  4,392 │  6.9% │ - add, sK
│ おぼし召し │  1,288 │  2.0% │
│ 思しめし　 │    347 │  0.5% │ - add, sK
│ 思し召　　 │    117 │  0.2% │
│ おぼし召　 │     22 │  0.0% │
│ おぼしめし │ 10,565 │ 16.6% │
│ オボシメシ │    258 │  0.4% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -10,0 +11,4 @@
+<keb>思召し</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +16,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>思しめし</keb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 思し召し　 │ 32,590 │ 55.5% │
│ 思召　　　 │ 14,256 │ 24.3% │
│ おぼし召し │  1,288 │  2.2% │ - sK
│ おぼしめし │ 10,565 │ 18.0% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Encountered this spelling in the CCs for 精霊の守り人 and この素晴らしい世界に祝福を！2.

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>おぼし召し</keb>

G n-grams:

白詰草	8446
白詰め草	869
しろつめくさ	9344
シロツメクサ	82791

@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&uk;</misc>

GG5,中辞典, Luminous

Just adding "Dutch".

@@ -21,0 +21,1 @@
+<gloss>Dutch clover</gloss>

ugg.  search missed this entry, and so did i before i hit submit...  apparently the search form is katakana-hiragana sensitive?  i'll delete my submission and add what i submitted here

@@ -5,0 +5,3 @@
+<keb>白詰草</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6,0 +9,1 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -10,0 +14,4 @@
+<r_ele>
+<reb>シロツメクサ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,1 +20,1 @@
-<gloss>white clover</gloss>
+<gloss>white clover (Trifolium repens)</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>anechoic chamber</gloss>

OK. I've indexed a couple of sentences to it.

This sense isn't in the kokugos but it's very common (also used in the example sentence displayed on WWWJDIC).
I've changed my mind about the note I wrote; it wasn't clear. Probably better to have no note at all and instead use a different PoS tag. We "aux" on some similar entries. How this PoS should be used is still an open discussion on the mailing list, but I'll go with it for now.

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&aux;</pos>
@@ -20 +21 @@
-<s_inf>after neg. verb stem or adjective stem</s_inf>
+<gloss>if not ...</gloss>
@@ -22 +23,9 @@
-<gloss>if not ...</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&aux;</pos>
+<xref type="see" seq="1632350">なければならない</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>have to ...</gloss>
+<gloss>must ...</gloss>

I meant to add my thanks for working on it.

I've fixed the sentences.

Sentences for indexing:
1. 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう; パスポートがなければ、出国など論外だ
2. 急がなければ、学校に遅刻しますよ; タバコを吸わなければ、長生きできるだろう; 渋滞がひどくなければ大丈夫です; 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか

I think having "if it is not ..." on sense 1 is somewhat confusing. I understand the reasoning for doing it (having read the discussion below), but semantically, it belongs with the other sense.
I think it would be better to ignore the 無い/ない distinction, and instead generalise the sense 2 glosses so that they cover both verb and adjective use.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1529520">無い・ない・1</xref>
@@ -14,3 +13,3 @@
-<gloss>if it does not exist</gloss>
-<gloss>if it is not there</gloss>
-<gloss>if it is not ...</gloss>
+<gloss>if (it) doesn't exist</gloss>
+<gloss>if there is no ...</gloss>
+<gloss>if (one) doesn't have ...</gloss>
@@ -19,2 +18 @@
-<pos>&suf;</pos>
-<xref type="see" seq="2257550">ない・1</xref>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -22,2 +20,3 @@
-<gloss>unless one ...</gloss>
-<gloss>if one does not ...</gloss>
+<s_inf>after neg. verb stem or adjective stem</s_inf>
+<gloss>unless ...</gloss>
+<gloss>if not ...</gloss>

duplicate with entry 2476040 : 
若気る [にやける] /(v1,vi) (1) to be effeminate/to be a fop/

Entry created

if by 'alternate', you mean 'wrong', then yes.  but, sadly, it seems to get lots of hits.  i guess it can/should be merged with 近付く using an (ik) tag, but there may be some reason that they're being kept apart.  i'll suggest such a merge/delete anyway

Is it an alternate reading of entry 1242170 : 近付く [ちかづく] ?

Entry created

duplicate with entry 2269170. glosses have been merged.

Entry created

@@ -28 +27,0 @@
-<xref type="see" seq="1605840">様・よう・4</xref>
@@ -30 +28,0 @@
-<gloss>fabulous</gloss>
@@ -32,0 +31 @@
+<gloss>fabulous</gloss>

@@ -29 +29 @@
-<gloss>hard to believe</gloss>
+<gloss>hard-to-believe</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 嘘のよう　 │ 346,206 │ 58.1% │
│ 嘘の様　　 │  24,006 │  4.0% │
│ ウソの様　 │  10,932 │  1.8% │ - sK
│ うその様　 │   3,912 │  0.7% │ - sK
│ うそのよう │  82,336 │ 13.8% │
│ ウソのよう │ 128,124 │ 21.5% │ - nokanji
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,3 +19,0 @@
-<re_restr>嘘のよう</re_restr>
-<re_restr>嘘の様</re_restr>
-<re_restr>うその様</re_restr>
@@ -24 +23 @@
-<re_restr>ウソの様</re_restr>
+<re_nokanji/>

comiya.net
fishbase.org

scoping to region.  fishbase reports unconfirmed sightings off florida coast... 
central western atlantic... almost certainly juvenile forms of the Caribbean blue 
tang... very similar appearance as I have seen them many time in the Virgin 
Islands. Easily confused if you are not familiar with both regions.

@@ -7,0 +7,6 @@
+<r_ele>
+<reb>イエロー・タン</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>イエロータン</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +15,1 @@
-<gloss>yellow tang (Zebrasoma flavescens)</gloss>
+<gloss>yellow tang (Zebrasoma flavescens, species of Pacific tang)</gloss>

Entry created

Rearranging as others of Acanthuridae and making Acanthuridae membership 
explicit

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>twotone tang (Indo-Pacific marine fish species, Zebrasoma scopas)</gloss>
+<gloss>twotone tang (Zebrasoma scopas, species of Indo-Pacific tang)</gloss>

fishbase.org
http://www.bmkberlin.com/

Rearranging to usual Acanthuridae entry format and scoping to region.

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>sailfin tang (species of marine fish, Zebrasoma velifer)</gloss>
+<gloss>sailfin tang (Zebrasoma velifer, species of Pacific tang also found off Mozambique)</gloss>

* Add telephone gloss
(Read in article, referring to dorm phones that take only incoming calls)

@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>incoming calls only (telephone)</gloss>

@@ -13,0 +13,1 @@
+<field>&comp;</field>

Add med field to selected entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&med;</field>

@@ -13 +13 @@
-<gloss g_type="expl">indicates pain, swelling, weakness and/or numbness in the neck/shoulder region. Used when specific diagnosis is not known.</gloss>
+<gloss g_type="expl">indicates pain, swelling, weakness and/or numbness in the neck/shoulder region, used when specific diagnosis is not known</gloss>

Removed spaces from " / ".

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss g_type="expl">indicates pain, swelling, weakness and / or numbness in the neck / shoulder region. Used when specific diagnosis is not known.</gloss>
+<gloss g_type="expl">indicates pain, swelling, weakness and/or numbness in the neck/shoulder region. Used when specific diagnosis is not known.</gloss>

http://www.mdguidelines.com/cervicobrachial-syndrome/definition 

http://ja.wikipedia.org/wiki/頸肩腕症候群

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss g_type="expl">indicates pain, swelling, weakness and / or numbness in the neck / shoulder region. Used when specific diagnosis is not known.</gloss>

koj, daij, eij

merge

n-grams

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>やっほー</reb>
+</r_ele>

マニ車	9652
摩尼車	194

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

wiki

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>摩尼車</keb>

A script of mine picked up the missing PoS.

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&n;</pos>

@@ -11,1 +11,2 @@
-<gloss>prayer wheel Mani wheel</gloss>
+<gloss>prayer wheel</gloss>
+<gloss>Mani wheel</gloss>

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&n;</pos>

Remove WIP entry 
鋼青色 【？】 electric(al) blue; WI2

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

gg5

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Tohoku region (northernmost six prefectures of Honshu)</gloss>
+<gloss>Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu)</gloss>
+<gloss>Tohoku region</gloss>

Done

Remove RevHenkan entry 
東北地方 【とうほくちほう】 (?) ???; RH

daijr, daijs

now present as 2430660

deleting

google

I have to reject this to approve the other branch.

also daijirin

adding lit and x-ref

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1193540">河童・1</xref>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<gloss g_type="lit">a kappa out of water</gloss>

http://www.sanabo.com/kotowaza/arc/2005/02/post_466.html

I think this is one of the entries lost after submission.

陸に上がった河童　	675
陸に上がったかっぱ	No matches
陸に上がったカッパ	480

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>陸に上がったカッパ</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,5 @@
+<re_restr>陸に上がった河童</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>りくにあがったカッパ</reb>
+<re_restr>陸に上がったカッパ</re_restr>
@@ -11,0 +20 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -13,0 +23 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -15 +25 @@
-<gloss g_type="lit">a kappa up on the land</gloss>
+<gloss g_type="lit">a kappa up on land</gloss>

also daijirin

i guess i should give an actual 'lit' translation...

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1193540">河童・1</xref>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<gloss g_type="lit">a kappa up on the land</gloss>

http://www.sanabo.com/kotowaza/arc/2005/02/post_466.html

I think this is one of the entries lost after submission.

flipping around so people can get search results for 'starts with compartment', etc.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>(train) compartment</gloss>
-<gloss>(car) interior</gloss>
+<gloss>compartment (of a train)</gloss>
+<gloss>interior (of a car)</gloss>

Google images

http://www.cdaj.co.jp/gallery/010000/s00100/000055.html
図：車室内温熱環

Delete Revhenkan entry 車室 【しゃしつ】 (?) ???; RH

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>(car) interior</gloss>

gg5

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/82644/m1u/フッ/

(1) ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!

(2) 手を合わせると不思議と肩と頭の重さがフッと消えた 

(3) タンポポのわたげを手に取り、「フッ」と息を吹きかけて

daij, koj

Not a true suffix.

@@ -17 +17 @@
-<pos>&suf;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>

yup, beat me.  now the question is: should this be an 'e.g.', or an 'i.e.', ...

Switching for "starting with" searches (before Rene gets it ;-)

@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>(mountain) ridge</gloss>
+<gloss>ridge (e.g. of a mountain)</gloss>

Damn! I lost another submission.  Not sure if I remembered to 'double submit' or not.  Anyway, it can be used as an [n] in a geographical sense.  As well as on the end of names of mountain ridges.

@@ -16,2 +16,3 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
-<gloss>ridge</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&suf;</pos>
+<gloss>(mountain) ridge</gloss>

Seems OK. Xref added.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2558170">大学士</xref>
@@ -13,1 +14,1 @@
-<gloss>Grand secretariat</gloss>
+<gloss>grand secretariat</gloss>

WP, and daij

Could be improved. Also: だいがくし

deleting.  1841610 is the replacement submission

koj, daij, wiki

https://en.wikipedia.org/wiki/Water_slide

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>flume</gloss>

Does to me too.

Looks wasei to me.

@@ -18,2 +18 @@
-<xref type="see" seq="2558130">水滑り台</xref>
-<xref type="see" seq="2558130">水滑り台</xref>
+<lsource ls_wasei="y">water slider</lsource>
@@ -21 +19,0 @@
-<gloss g_type="lit">water slider</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ウオーター・スライダー</reb>
+</r_ele>

We'd probably not accept such an entry now, but frankly I think they're harmless and deleting them is a distraction taking up time.

水滑り台	22	100.0%
水すべり台	0	0.0%

I agree with Robin. Not worth keeping.

@@ -13 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="1595740">滑り台・1</xref>
@@ -15 +14 @@
-<gloss>water-slide</gloss>
+<gloss>water slide</gloss>

I can see a handful of actual occurrences, so I'd prefer to keep it with a tag.

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&obsc;</misc>

G n-grams:
水滑り台	                22
ウォータースライダー	45398

I think this can go. It's barely used and isn't in the dictionaries.

@@ -5,3 +4,0 @@
-<reb>ロングノーズ・サージョンフィッシュ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -9,3 +5,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ロングノーズ・サージャンフィッシュ</reb>
@@ -17 +11,4 @@
-<reb>ロングノーズサージョンフィッ</reb>
+<reb>ロングノーズ・サージョンフィッシュ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ロングノーズ・サージャンフィッシュ</reb>

comiya.net
fishbase.org

@@ -5 +5 @@
-<reb>イエローテール・タン</reb>
+<reb>イエローテールタン</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>イエローテールタン</reb>
+<reb>イエローテール・タン</reb>

added "purple tang" & "yellowtail surgeonfish"

@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>purple tang</gloss>
+<gloss>yellowtail surgeonfish</gloss>

comiya.net
fishbase.org

@@ -12 +12 @@
-<gloss>spotted tang (Zebrasoma gemmatum, species of Western Indian Ocean tang)</gloss>
+<gloss>spotted tang (Zebrasoma gemmatum)</gloss>

@@ -5 +5 @@
-<reb>スポッテッド・タン</reb>
+<reb>スポッティドタン</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>スポッティドタン</reb>
+<reb>スポッテッド・タン</reb>

comiya.net
fishbase.org

OK, I'll take that. ;-)

Paul: Daijisen has 内閣大学士の略称

Does that 'see' x-ref imply that the two words mean the same thing? I've been looking at 殿閣大学士, 内閣大学士, and 大学士 and it isn't clear to me that 大学士 is an abbreviation, or that the two words are synonyms.

http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/殿閣大学士/m1u/
http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/内閣大学士/m1u/
http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/大学士/m1u/

Delete revhenkan entry 内閣大学士 【ないかくだいがくし】 (?) ???; RH
and revhenkan entry 大学士 【だいがくし】 (?) ???; RH

Daij, Koj

This is the xref suggested by Scott.

comiya.net
fishbase.org
http://animal-world.com/encyclo/marine/tangs/desjardin.php

GG5, etc. too.

koj, daijr

GG5 too

daijs, wiki

koj, wiki

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>４月テーゼ</keb>

koj, wiki

sorry.  force of habit...  forgot that we have a tag i'm now supposed to be using

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&hist;</misc>

https://en.wikipedia.org/wiki/Communist_International

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>Communist International</gloss>

I think it should stay where it's been for years. It's a bit like 国際連合 - could be in JMNEdict, but OK in JMdict.

I'm not opposed to it going into either one.  kojien has: 共産主義インターナショナル, 社会主義インターナショナル, 第一インターナショナル, 第二インターナショナル, 第三インターナショナル, and they should all probably go to the same place.  第四インターナショナル doesn't get an entry for whatever reason, but it should probably be added too

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>２７年テーゼ</keb>

koj, yahoo encyclopedia

@@ -15,2 +15,2 @@
-<gloss>1932 Theses</gloss>
-<gloss g_type="expl">Comintern policy documents urging overthrow of Japan's imperial and metayage systems</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>1932 Theses (Comintern policy documents urging overthrow of Japan's imperial and metayage systems)</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>３２年テーゼ</keb>

koj, yahoo

Looks OK.

wikipedia

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Chaetodipterus</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of spadefishes in the family Ephippidae</gloss>
+<gloss>Chaetodipterus (genus of spadefishes in the family Ephippidae)</gloss>

might be better to not include too much information (that 
might be prone to change)

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Chaetodipterus (genus of 3 species of spadefishes in the family Ephippidae)</gloss>
+<gloss>Chaetodipterus</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of spadefishes in the family Ephippidae</gloss>

http://diving.tank.jp/sports/fish/4actinopterygii/2neopterygii/27suzuki/87manjyudai/menu.htm

Checks out OK.

comiya.net
wikipedia.org

ウエストアフリカン brings up quite a few fish, but not this one.

ウエストアフリカン	25

I don' think those sources are enough to include this.

http://diving.tank.jp/sports/fish/4actinopterygii/2neopterygii/27suzuki/87manjyudai/menu.htm

Looks good.

comiya.net
fishbase.org

http://diving.tank.jp/sports/fish/4actinopterygii/2neopterygii/27suzuki/87manjyudai/menu.htm

Looks good.

comiya.net
fishbase.org

http://diving.tank.jp/sports/fish/4actinopterygii/2neopterygii/27suzuki/87manjyudai/menu.htm

Looks good.

comiya.net
fishbase.org

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Ephippus (genus of 2 species of spadefish in the family Ephippidae)</gloss>
+<gloss>Ephippus (genus of spadefish)</gloss>

Namely Ephippus goreensis and Ephippus orbis.

comiya.net
wikipedia.org
fishbase.org

Looks good to me.

comiya.net
fishbase.org

http://diving.tank.jp/sports/fish/4actinopterygii/2neopterygii/27suzuki/87manjyudai/menu.htm

Checks out OK.

comiya.net
fishbase.org
wikipedia.org

wiki
saw it (on signage) with this meaning

@@ -11,0 +12,4 @@
+<gloss>toll road ticket</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

gg5 WP

Amending an entry from the WI/RH file is very slow for me, to the point where it's quicker just to create a new entry.
Delete RH entry for 通行券

comiya.net
fishbase.org

comiya.net
fishbase.org

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Platax (genus of 5 extant species of Indo-Pacific batfish in the spadefish family Ephippidae)</gloss>
+<gloss>Platax (genus Indo-Pacific batfishes)</gloss>

Looks OK.

comiya.net
wikipedia.org

comiya.com
fishbase.org

I believe katakana still comes second. Then in wwwjdic, the [uk] tag signals 
that a kana reading is to be displayed ~before~ the kanji.  Because a katakana 
reading is also present, katakana becomes the headword for display 
purposes.  That was my understanding of Jim's last email on the subject.  At 
least sticking to that would make the dictionary more consistent, because 
almost all of the many species that I've added over the past four years have 
come directly from dictionaries, and therefore they all have kanji headwords.  
I've always added a [uk] and placed hiragana before katakana.  So unless 
there's a batch conversion to flip all of those entries around, I think it should 
stay hiragana-katakana.  (And I think that makes more sense from a 
dictionary standpoint anyway.)

comiya.net

I have found support that 燕魚 (ツバメウオ) is Platax teira.

三日月燕魚 is ミカヅキツバメウオ which is Platax boersii.

But, that said, 燕 is a kind of bird... which makes me wonder if the Japanese 
experienced confusion due to the term "batfish", which is really just one 
genus of the spadefish family.  They certainly do not fly...  "batfish" is 
confusing actually.  Its also used for a type of benthic deepwater fish who 
walks on its bent fins and lacks a swim bladder.  The bent fin-legs resemble 
bat wings.  Very nasty ugly looking fish that looks nothing at all like a 
spadefish.  Also the Katakana now leads, no?

@@ -8,0 +8,4 @@
+<reb>ツバメウオ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -13,4 +17,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ツバメウオ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
@@ -18,0 +18,1 @@
+<stagr>ツバメウオ</stagr>
@@ -19,1 +20,0 @@
-<stagr>ツバメウオ</stagr>

OK, I'll let this one go in. I emailed a GG5 person about the bad gloss.

I'm happy to mark the second sense as [obsc].  FWIW, there does seem to be some confusion about the species names for sense 1.  'Platax teira' is the Tiera batfish, but the name 'Platax orbicularis' was formerly misapplied to it.  'Platax orbicularis' is the orbicular batfish, but the name 'Platax pinnatus' was formerly misapplied to that.  'Platax pinnatus' is the 'dusky batfish'...  According to Wikipedia, the Yahoo encyclopedia, and James's sources: Platax pinnatus=アカククリ(junior synonym='Platax melanosoma').  So GG5 would seem to be wrong about ツバメウオ meaning 'Platax pinnatus'.  Contrary to James's sources, Yahoo Encyclopedia calls ツバメウオ 'Platax orbicularis', but most hits disagree and call it 'Platax teira' (as submitted).  Yahoo encyclopedia calls 'Platax teira' ミカヅキツバメウオ, but most web hits call that 'Platax boersii', which is the 'golden spadefish'.  In summary, who knows.  But I'm inclined to leave it the way it was submitted.

@@ -29,0 +29,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>

I have to agree with Rene on this as Kojien and Daijirin are reflecting current Japanese usage (which is sloppy, but that's languages for you.) I'm not sure the つばめうお is associated with flying fish, but the kanji is. BTW, for 燕魚(batfish) GG5 adds: "Platax pinnatus". Have they got it wrong?

Stick a fork in it, it's done.

Jim has expressed a preference for it as hiragana-katakana.  It's been sitting here as a proposal forever, so I suggest we approve it as hiragana-katakana (like the vast majority of other species that have kanji names).  If we decide to go the katakana-hiragana route, there will have to be a batch conversion, and that will take care of this entry anyway.

@@ -8,4 +8,0 @@
-<reb>ツバメウオ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -17,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ツバメウオ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -18,0 +18,1 @@
+<stagr>つばめうお</stagr>
@@ -19,1 +20,0 @@
-<stagr>つばめうお</stagr>

Can we make a decision on this?  I think the only thing still in question is 'katakana first or last'.  So, is Jim Breen going to use his veto on here? ;-)

Oops.  I only meant to suggest a rejection, I didn't mean to actually reject it, 
and I didn't know that what was written would disappear from the log for this 
entry.  I'll re-add Jim Rose's changes here for someone else to comment on.  
***** In his submission, Jim made the following comment: I have found 
support that 燕魚 (ツバメウオ) is Platax teira. 三日月燕魚 is ミカヅキツバメウオ 
which is Platax boersii. But, that said, 燕 is a kind of bird... which makes me 
wonder if the Japanese experienced confusion due to the term "batfish", 
which is really just one genus of the spadefish family. They certainly do not 
fly... "batfish" is confusing actually. Its also used for a type of benthic 
deepwater fish who walks on its bent fins and lacks a swim bladder. The bent 
fin-legs resemble bat wings. Very nasty ugly looking fish that looks nothing 
at all like a spadefish. Also the Katakana now leads, no?****  I replied:  *****I 
believe katakana still comes second. Then in wwwjdic, the [uk] tag signals 
that a kana reading is to be displayed ~before~ the kanji. Because a katakana 
reading is also present, katakana becomes the headword for display 
purposes. That was my understanding of Jim's last email on the subject. At 
least sticking to that would make the dictionary more consistent, because 
almost all of the many species that I've added over the past four years have 
come directly from dictionaries, and therefore they all have kanji headwords. 
I've always added a [uk] and placed hiragana before katakana. So unless 
there's a batch conversion to flip all of those entries around, I think it should 
stay hiragana-katakana. (And I think that makes more sense from a dictionary 
standpoint anyway.)*****

@@ -8,0 +8,4 @@
+<reb>ツバメウオ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -13,4 +17,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ツバメウオ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
@@ -18,0 +18,1 @@
+<stagr>ツバメウオ</stagr>
@@ -19,1 +20,0 @@
-<stagr>ツバメウオ</stagr>

OK, I'll let this one go in. I emailed a GG5 person about the bad gloss.

koj, daijr, daijs

You should read/search the users' guide so you know the proper format for submitting x-refs, and especially parts of speech, etc.

PoS go in square brackets (not parentheses), x-refs are done using [see=...], and restrictions are done using [restr=...]

You should actually be getting some kind of warning if you're submitting without a correctly formatted PoS.

@@ -13,0 +13,10 @@
+<r_ele>
+<reb>ほうしょ</reb>
+<re_restr>苞苴</re_restr>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ほうそ</reb>
+<re_restr>苞苴</re_restr>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -14,2 +24,4 @@
-<gloss>(n) straw-wrapped item</gloss>
-<gloss>bundle of straw (see わらづと)</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1562760">藁苞</xref>
+<gloss>straw-wrapped item</gloss>
+<gloss>bundle of straw (containing a food item, etc.)</gloss>
@@ -18,1 +30,6 @@
-<gloss>gift (see みやげ)</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1445360">土産・みやげ</xref>
+<gloss>local produce</gloss>
+<gloss>souvenir</gloss>
+<gloss>present</gloss>
+<gloss>gift</gloss>

daij/gg5