JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1188400 Active (id: 2008600)
何でもない；何でも無い
【なんでもない】

1.

[exp,adj-i] [uk]
▶ easy
▶ trifling
▶ harmless
▶ of no concern
▶ nothing

Cross references:
	⇐ see: 2847749 何ともない【なんともない】 1. it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right

2.

[exp,adj-i] [uk]
《in the form of 〜でもなんでもない》
▶ nothing of the sort
▶ not at all

Cross references:
	⇒ see: 2823770 【ではない】 1. is not; am not; are not

Conjugations

History:

6.	A 2019-06-03 23:02:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -28 +28 @@ -<s_inf>in the form of ~でもなんでもない</s_inf> +<s_inf>in the form of 〜でもなんでもない</s_inf>
5.	A 2018-01-27 22:52:28 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2018-01-27 18:38:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijr
	Diff:	@@ -22,0 +23,9 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-i;</pos> +<xref type="see" seq="2823770">ではない</xref> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>in the form of ~でもなんでもない</s_inf> +<gloss>nothing of the sort</gloss> +<gloss>not at all</gloss> +</sense>
3.	A 2015-05-11 10:21:12 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2015-05-11 10:16:00
	Refs:	n-grams
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>何でも無い</keb> +<keb>何でもない</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>何でもない</keb> +<keb>何でも無い</keb> @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2010-06-08 22:37:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19,0 +19,2 @@ +<gloss>of no concern</gloss> +<gloss>nothing</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2087090 Active (id: 1027943)
革表紙；皮表紙
【かわびょうし】

1.

[n]
▶ leather cover
▶ leather binding

History:

2.	A 2010-06-08 23:06:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>皮表紙</keb>
1.	A 2006-07-09 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2237250 Active (id: 2292536)
案ずるより産むが易し；案ずるより生むが易し；案ずるより産むがやすし [sK] ；案ずるより産むが安し；案ずるより生むが安し [sK] ；案ずるより生むがやすし [sK] ；あんずるより産むがやすし [sK] ；案ずるよりうむがやすし [sK] ；案ずるよりうむが易し [sK]
【あんずるよりうむがやすし】

1.

[exp] [proverb]
▶ it is easier to do something than worry about it
▶ fear overruns the danger
▶ [lit] it is easier to bear (a child) than to worry about it

History:

9.	A 2024-02-24 23:46:05 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	〈案／あん〉ずるより〈産／生／う〉むが安し Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーーーー─┬───────╮ │ 案ずるより産むが安し　 │ 2,026 │ - add, sK │ 案ずるより生むが安し　 │ 1,640 │ - add, sK │ 案ずるよりうむが安し　 │ 50 │ │ あんずるより産むが安し │ 22 │ ╰─ーーーーーーーーーーー─┴───────╯
	Comments:	A couple more forms for -安し endings.
	Diff:	@@ -11,0 +12,7 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>案ずるより産むが安し</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>案ずるより生むが安し</keb>
8.	A 2024-02-24 23:42:41 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	〈案／あん〉ずるより〈産／生／う〉むが〈易／やす〉し Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 案ずるより産むが易し　　 │ 14,461 │ 52.5% │ │ 案ずるより生むが易し　　 │ 8,204 │ 29.8% │ │ 案ずるより産むがやすし　 │ 2,458 │ 8.9% │ - add, sK │ 案ずるより生むがやすし　 │ 1,529 │ 5.5% │ - add, sK │ あんずるより産むがやすし │ 263 │ 1.0% │ - add, sK │ 案ずるよりうむがやすし　 │ 166 │ 0.6% │ - add, sK │ 案ずるよりうむが易し　　 │ 131 │ 0.5% │ - add, sK │ あんずるより生むが易し　 │ 44 │ 0.2% │ │ あんずるより産むが易し　 │ 32 │ 0.1% │ │ あんずるより生むがやすし │ 21 │ 0.1% │ │ あんずるよりうむがやすし │ 245 │ 0.9% │ ╰─ーーーーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -8,0 +9,20 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>案ずるより産むがやすし</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>案ずるより生むがやすし</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>あんずるより産むがやすし</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>案ずるよりうむがやすし</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>案ずるよりうむが易し</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
7.	A 2020-06-04 00:28:27 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2020-06-03 23:45:01 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	Doesn't need this many glosses to gey the message across.
	Diff:	@@ -17 +16,0 @@ -<gloss>the anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face</gloss> @@ -19 +17,0 @@ -<gloss>an attempt is sometimes easier than expected</gloss>
5.	A 2014-12-03 04:44:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<misc>&id;</misc> +<misc>&proverb;</misc>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2011-09-16 22:34:51 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2011-09-16 15:09:50 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Give idiomatic and literal translations.
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>it is easier to do something than worry about it</gloss> @@ -19,0 +20,1 @@ +<gloss g_type="lit">it is easier to bear (a child) than to worry about it</gloss>
2.	A 2010-06-08 03:50:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Merging
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>案ずるより生むが易し</keb> @@ -12,0 +15,1 @@ +<misc>&id;</misc> @@ -13,0 +17,2 @@ +<gloss>fear overruns the danger</gloss> +<gloss>an attempt is sometimes easier than expected</gloss>
1.	A 2007-11-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2416620 Deleted (id: 1027931)
案ずるより生むが易し
【あんずるよりうむがやすし】

1.

[exp] [id]
▶ Fear overruns the danger

History:

2.	D 2010-06-08 03:50:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Merged with 案ずるより産むが易し
1.	A 2008-11-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2551660 Active (id: 1027932)
七分丈
【しちぶたけ；しちぶだけ】

1.

[adj-no]
▶ three-quarter length (usu. clothing)

History:

1.	A 2010-06-08 04:10:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro and many blogs, etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2551670 Active (id: 1027934)
角髪
【みずら；つのがみ】

1.

[n]
▶ hairstyle with buns on each side of the head

History:

1.	A 2010-06-08 22:45:57 Scott
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2551680 Active (id: 1050471)
水をやる；水を遣る
【みずをやる】

1.

[exp,v5r]
▶ to water (a plant, a flower etc.)

Conjugations

History:

2.	A 2010-11-15 11:18:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&v5r;</pos>
1.	A 2010-06-08 22:46:18 Kaj Syrjänen
	Refs:	Kodansha's Furigana Japanese dictionary, under "water"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2551690 Active (id: 1027966)
介護予防
【かいごよぼう】

1.

[n]
▶ preventive care, esp. for senior citizens

Cross references:
	⇒ see: 2551790 予防的ケア 1. preventive care

History:

2.	A 2010-06-09 23:17:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="see">予防的ケア</xref> +<xref type="see" seq="2551790">予防的ケア</xref>
1.	A* 2010-06-08 22:46:48 Barry A Byrne
	Refs:	http://www.ageconcern-japan.org/event/event.htm Retrieved 2010/06/07 ご指摘のとおり「予防的ケア」と「介護予防」は同じ意味です。
	Comments:	The name of a course at the Osaka U3A, but used more generally.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2551700 Active (id: 2156626)

ひゃっくり

1.

[n] [rare]
▶ hiccup
▶ hiccough

Cross references:
	⇒ see: 1005650 【しゃっくり】 1. hiccup; hiccough

History:

2.	A 2021-11-07 01:34:29 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	koj (redir to しゃっくり)
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="1005650">吃逆</xref> +<xref type="see" seq="1005650">しゃっくり</xref>
1.	A 2010-06-08 22:47:38 Scott
	Refs:	wp

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2551710 Deleted (id: 2056077)
ごつい手
【ごついて】

1.

[exp]
▶ big hands
▶ massive hands

History:

3.	D 2020-01-13 15:04:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	D* 2020-01-13 07:20:55 Alan Cheng <...address hidden...>
	Comments:	A+B
1.	A 2010-06-08 22:47:54 Scott
	Refs:	gg5/koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2551720 Deleted (id: 1941851)
ごっつい手
【ごっついて】

1.

[n]
▶ big hands
▶ massive hands

History:

3.	D 2016-12-24 13:20:04 Marcus Richert <...address hidden...>
2.	D* 2016-12-15 19:22:18 Robin Scott
	Refs:	KM n-grams: ごっつい 5216 ごっつい手 19
	Comments:	This doesn't seem to be anything more than a relatively uncommon collocation.
1.	A 2010-06-08 22:48:12 Scott
	Refs:	koj for　ごっつい

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2551730 Active (id: 1027940)
疾雷
【しつらい】

1.

[n]
▶ sudden and violent thunder

History:

1.	A 2010-06-08 22:48:30 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2551740 Active (id: 1027941)
性交渉
【せいこうしょう】

1.

[n]
▶ sexual relations

History:

1.	A 2010-06-08 22:48:44 Scott
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2551750 Active (id: 1147256)
いとこ婚
【いとここん】

1.

[n]
▶ cousin marriage
▶ marriage between cousins

History:

3.	A 2013-09-19 05:36:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	GG5 has that, but it feels a bit literal to me. Let's have both.
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>marriage between cousins</gloss>
2.	A* 2013-09-19 05:09:14 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>marriage between cousins</gloss> +<gloss>cousin marriage</gloss>
1.	A 2010-06-08 22:48:59 Scott
	Refs:	wp

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2551760 Active (id: 1027945)
革製；皮製
【かわせい】

1.

[n,adj-no]
▶ leather
▶ leather-bound
▶ leathern

History:

2.	A 2010-06-08 23:37:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17,0 +17,2 @@ +<gloss>leather-bound</gloss> +<gloss>leathern</gloss>
1.	A 2010-06-08 23:33:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Eijiro, etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.