@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&hist;</misc>

daijr, daijs, gakken have クリー as headword;
meikyo, nikk, koj mention クリー in the entry for クーリー

@@ -9,0 +10,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>クリー</reb>

《现代汉语词典》
《教育部重編國語辭典修訂本》 https://www.moedict.tw/苦力

@@ -14 +14 @@
-<lsource xml:lang="chi">kuli</lsource>
+<lsource xml:lang="chi">kǔlì</lsource>

N-gram counts:
柹	86

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

It's fine. JIS X 0212, so it gets into EDICT2, but not EDICT.

koj

does this kanji work? itaiji

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>柹</keb>

wiki

@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>bumblebee</gloss>
+<gloss>bumblebee (Bombus sp.)</gloss>
+<gloss>bumble bee</gloss>

@@ -19,0 +19,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

1. not [ok]  (in meikyo, gg5, etc.)
2. additional gloss for sense 1
3. additional sense splitting needed
4. doesn't refer to the genus

@@ -12,1 +12,0 @@
-<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -16,1 +15,0 @@
-<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -28,0 +26,1 @@
+<gloss>ornamental railing top</gloss>
@@ -32,0 +31,5 @@
+<gloss>Welsh onion flower</gloss>
+<gloss>leek flower</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -33,2 +37,2 @@
-<gloss>stone-leek flower</gloss>
-<gloss>hosta (genus of about 40 species of lily-like plants in the family Agavaceae)</gloss>
+<gloss>hosta</gloss>
+<gloss>plantain lily</gloss>

WP JP

[uk] only for the plant-bit.

@@ -32,0 +32,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

Looks like it.

https://en.wikipedia.org/wiki/Proso_millet

Typo?

@@ -24 +24 @@
-<gloss>(common) millet (Panicum miliaceium)</gloss>
+<gloss>(common) millet (Panicum miliaceum)</gloss>

大辞林３
きみ【▼黍・▼稷】
植物キビの古名。

@@ -14,0 +15 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>

http://ja.wikipedia.org/wiki/黍
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/45957/m0u/きひ/

Added headword.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>稷</keb>
@@ -19,0 +22,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

GG5

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>rock snake</gloss>

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -17,2 +17,1 @@
-<gloss>fragrant olive</gloss>
-<gloss>osmanthus fragrans var. aurantiacus</gloss>
+<gloss>fragrant olive (Osmanthus fragrans var. aurantiacus)</gloss>

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

daij

merge

@@ -7,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>公孫樹</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鴨脚樹</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +15,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>こうそんじゅ</reb>
+<re_restr>公孫樹</re_restr>

Needs to be split as it fails 2-out-of-3 rule.

@@ -14,3 +14,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ぎんなん</reb>
-</r_ele>
@@ -18,2 +15,0 @@
-<stagr>いちょう</stagr>
-<stagr>イチョウ</stagr>
@@ -22,1 +17,2 @@
-<gloss>ginkgo (gingko) tree</gloss>
+<gloss>ginkgo (Ginkgo biloba)</gloss>
+<gloss>gingko</gloss>
@@ -24,7 +20,0 @@
-<gloss>Ginkgo biloba</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagr>ぎんなん</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>nut of the ginkgo (gingko) tree</gloss>

WP JP

@@ -21,0 +21,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -28,0 +29,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

jwiki(リス): 樹上で暮らすリスのほか、地上で暮らすマーモット、プレーリードッグ、シマリス、ジリス、**滑空能力のあるモモンガ**、ムササビもリスの仲間である。

jwiki says that flying squirrels are included
no other of my refs (gg5 koj daijs) says they are excluded

@@ -17 +17 @@
-<gloss>squirrel (excluding flying squirrels)</gloss>
+<gloss>squirrel (any mammal of family Sciuridae)</gloss>

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -21,0 +22,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1229370392

See ref above. It's really a play on words rather than an alternative spelling.

It's spelled 火垂る in the title of "火垂るの墓". Make a note?

GG5

@@ -27,1 +27,1 @@
-<gloss>firefly</gloss>
+<gloss>firefly (Luciola cruciata)</gloss>
@@ -29,0 +29,1 @@
+<gloss>glowworm</gloss>

Incredibly popular word in either case, kanji or katakana. Katakana wins though.

@@ -9,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>螢</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -22,0 +26,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

A mention of it replacing the tōyō kanji might be useful.

Trying to shorten the expl gloss.
I think "kanji for common use" is a helpful gloss.
I don't think the x-ref is needed. We don't mention 当用漢字 in the entry.

@@ -14,3 +14,3 @@
-<xref type="see" seq="1449280">当用漢字</xref>
-<gloss>jōyo kanji</gloss>
-<gloss g_type="expl">list of 2,136 kanji approved for common use in 2010, formerly a list of 1,945 established in 1981</gloss>
+<gloss>jōyō kanji</gloss>
+<gloss>kanji for common use</gloss>
+<gloss g_type="expl">list of 2,136 kanji designated for common use (introduced in 1981, revised in 2010)</gloss>

Aligned format of tōyō- and jōyō kanji entries for better readability.

@@ -15,4 +15,2 @@
-<xref type="see" seq="1449280">当用漢字</xref>
-<gloss>kanji for common use</gloss>
-<gloss>jōyō kanji</gloss>
-<gloss g_type="expl">list of 2,136 kanji established in 2010, formerly a list of 1,945 established in 1981</gloss>
+<gloss>jōyo kanji</gloss>
+<gloss g_type="expl">list of 2,136 kanji approved for common use in 2010, formerly a list of 1,945 established in 1981</gloss>

@@ -15 +15,3 @@
-<gloss>kanji for common use (list of 2,136 kanji established in 2010, formerly a list of 1,945 established in 1981)</gloss>
+<gloss>kanji for common use</gloss>
+<gloss>jōyō kanji</gloss>
+<gloss g_type="expl">list of 2,136 kanji established in 2010, formerly a list of 1,945 established in 1981</gloss>

Don't see the need for this x-ref.

@@ -18 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="1601920">単</xref>

Really 'n'?

@@ -18,1 +18,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1601920">単</xref>

海獺	3080
猟虎	1206
海猟	204
獺虎	28
らっこ	39908
ラッコ	205204

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +18 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

https://en.wikipedia.org/wiki/Ainu_languages

@@ -26 +26 @@
-<lsource xml:lang="ain"/>
+<lsource xml:lang="ain">rakko</lsource>

daijisen

@@ -12,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>獺虎</keb>

Agree with the split.

@@ -45,0 +45,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

koj, daij, gg5, meikyo, prog, nc

daijr calls 格好 ateji, no other dictionary does.  perhaps originally true, but probably not considered ateji anymore.

@@ -20,0 +20,3 @@
+<reb>かっこ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -22,1 +25,0 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
@@ -25,1 +27,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -27,1 +28,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -30,0 +30,1 @@
+<gloss>figure</gloss>
@@ -31,0 +32,4 @@
+<gloss>pose</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -32,1 +37,5 @@
-<gloss>manner</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>state</gloss>
+<gloss>situation</gloss>
@@ -37,3 +46,8 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>suitability</gloss>
-<gloss>moderateness (in price)</gloss>
+<gloss>suitable</gloss>
+<gloss>fit</gloss>
+<gloss>reasonable</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<s_inf>after an age</s_inf>
+<gloss>about</gloss>

Not a [uk] candidate at all.

GG5, ルミナス, 新和英中辞典,ＫＯＤ追加語彙

Giving all the versions. Daijirin confirms: "ホッコクアカエビの通称".

@@ -21,3 +21,6 @@
-<field>&food;</field>
-<gloss>sweet shrimp (Pandalus borealis)</gloss>
-<gloss>northern shrimp</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>northern shrimp (Pandalus borealis)</gloss>
+<gloss>sweet shrimp</gloss>
+<gloss>northern pink prawn</gloss>
+<gloss>red shrimp</gloss>
+<gloss>Maine shrimp</gloss>

Changed headword order to reflect popularity. Not very often in kana only.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>甘海老</keb>
+<keb>甘えび</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>甘えび</keb>
+<keb>甘海老</keb>

Most full, more specific names tend towards katakana, e.g., シュウカイドウ (秋海棠), but for this more general 海棠 entry people seem to use the kanji a lot too (海棠の育て方). Googits are skewed in favour of the kanji due to some popular anime character having 海棠 in her name though, but even then the kanji version appears more popular.

cf. 海棠の育て方 vs カイドウの育て方

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>tarsier</gloss>
+<gloss>tarsier (Tarsius syrichta)</gloss>

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

Remove unsupported yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

http://eow.alc.co.jp/軌道修正/UTF-8/  <-- provides more senses of the word.

"Orbital adjustment" - when run by natives as the only t
ranslation offered, elicited a laugh.  "Maybe if you're an astronaut" they said.

@@ -12,0 +12,2 @@
+<gloss>course correction</gloss>
+<gloss>trajectory change</gloss>

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

eol

@@ -17 +17 @@
-<gloss>lentil (Lens culinaris, Lens esculenta)</gloss>
+<gloss>lentil (Lens culinaris)</gloss>

GG5

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>lentil</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>lentil (Lens culinaris, Lens esculenta)</gloss>

Entry created

gg5, prog
https://en.wikipedia.org/wiki/Pseudotorynorrhina_japonica
https://ja.wikipedia.org/wiki/カナブン
"近縁の種が数種ある上、一般にはコガネムシ科全般、特に金属光沢のあるものを指す通称として「カナブン」と呼ぶ場合もあるため、アオドウガネやドウガネブイブイなどと混同されることもある。"

@@ -22 +22,6 @@
-<gloss>drone beetle (scarabaeid beetle) (Rhomborrhina japonica)</gloss>
+<gloss>drone beetle (Pseudotorynorrhina japonica)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>scarab beetle</gloss>

@@ -13 +13,2 @@
-<reb>かなぶん</reb>
+<reb>カナブン</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -16,2 +17 @@
-<reb>カナブン</reb>
-<re_nokanji/>
+<reb>かなぶん</reb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 金蚉　　 │      0 │  0.0% │ <- daijr/s, koj, oukoku
│ 金蚊　　 │    145 │  0.1% │ <- jp wikipedia has this
│ かなぶん │ 33,338 │ 31.6% │
│ カナブン │ 71,953 │ 68.2% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -4,0 +5,4 @@
+<keb>金蚉</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

WP JP

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>Japanese hazel</gloss>
-<gloss>corylus sieboldiana</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Japanese hazel (Corylus sieboldiana)</gloss>

Entry created

@@ -23,0 +23,1 @@
+<gloss>willow-leafed magnolia (Magnolia salicifolia)</gloss>
@@ -24,1 +25,0 @@
-<gloss>willow-leafed magnolia (Magnolia salicifolia)</gloss>

WP JP
WP EN

@@ -22,0 +22,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -23,1 +24,1 @@
-<gloss>magnolia salicifolia</gloss>
+<gloss>willow-leafed magnolia (Magnolia salicifolia)</gloss>

Entry created

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>manchurian walnut</gloss>
-<gloss>juglans mandshurica</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Manchurian walnut (Juglans mandshurica)</gloss>

Entry created

GG5

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>winged spindle-tree (Euonymus alatus)</gloss>
@@ -19,2 +20,0 @@
-<gloss>winged spindle-tree</gloss>
-<gloss>euonymus alatus</gloss>

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

"rosemary goldcup" pops up on Japanese sites and Edict clones; but I can't find any solid reference. "goldencup St. Johnswort" does appear the more common English name though.

@@ -16,3 +16,2 @@
-<gloss>rosemary goldcup</gloss>
-<gloss>Hypericum patulum</gloss>
-<gloss>St John's wort</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>goldencup St. John's wort (Hypericum patulum)</gloss>

Entry created

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>tea olive</gloss>
+<gloss>tea olive (Osmanthus fragrans)</gloss>
@@ -20,1 +20,0 @@
-<gloss>osmanthus fragrans</gloss>

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>ash</gloss>
-<gloss>fraxinus sieboldiana</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Japanese flowering ash (Fraxinus sieboldiana)</gloss>

Entry created

gg5, meikyo, shinmeikai

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>小田巻</keb>
@@ -14,0 +18 @@
+<stagk>苧環</stagk>
@@ -17,0 +22,13 @@
+</sense>
+<sense>
+<stagk>苧環</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>hemp yarn wound into a hollow ball</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2848529">おだまき蒸し</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>egg custard dish on a base of udon noodles</gloss>

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>columbine</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>fan columbine (Aquilegia flabellata)</gloss>

Entry created

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>day lily</gloss>

gg5
https://en.wikipedia.org/wiki/Daylily

@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>hemerocallis</gloss>
-<gloss>daylily</gloss>
+<gloss>daylily (any flower of the family Hemerocallis)</gloss>

Appears both in kanji and katakana. No need for [uk].

No idea. The word is quite rare on the web. Probably fine as-is.

Entry created

GG5

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>Jerusalem artichoke</gloss>
+<gloss>Jerusalem artichoke (Helianthus tuberosus)</gloss>
@@ -19,0 +19,2 @@
+<gloss>girasol</gloss>
+<gloss>girasole</gloss>

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -17,0 +18,1 @@
+<gloss>topinambur</gloss>

Entry created

koj, wiki, daij

@@ -23,2 +23,2 @@
-<gloss>clownfish (Amphiprioninae)</gloss>
-<gloss>anemone-fish</gloss>
+<gloss>clownfish (Amphiprioninae spp., esp. the yellowtail clownfish, Amphiprion clarkii)</gloss>
+<gloss>anemone fish</gloss>

WP

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>隈魚</keb>

Yes, the kanji are interesting.

Bear fruit?

@@ -19,0 +19,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

WP JP

@@ -19,0 +19,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>アゴヒゲアザラシ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

Entry created

ごんどうくじら	65
巨頭鯨	73
ゴンドウクジラ	2330

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

ALC (examples for 慣らし)

@@ -22,0 +22,1 @@
+<gloss>warming up</gloss>

Kanji form is more popular.

Entry created

Cow-prawn? Sounds delicious in Japanese.

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

@@ -25,1 +25,1 @@
-<gloss>miso mixed with crab intestines</gloss>
+<gloss>miso mixed with crab innards or scraps</gloss>

daijs

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蟹みそ</keb>
@@ -20,0 +23,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>miso mixed with crab intestines</gloss>
+</sense>

expl, not lit

@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss g_type="lit">miso-like paste found inside a crab's (and arthropods in general) intestinal area</gloss>
+<gloss g_type="expl">miso-like paste found inside a crab's (and arthropods in general) intestinal area</gloss>

http://en.wikipedia.org/wiki/Crab_meat

* Add wording: common English name for this is “brown meat”.

@@ -17,1 +17,2 @@
-<gloss>miso-like paste found inside a crab's (and arthropods in general) intestinal area</gloss>
+<gloss>brown meat (crab)</gloss>
+<gloss g_type="lit">miso-like paste found inside a crab's (and arthropods in general) intestinal area</gloss>

Kanji search results point at Edict clones or Chinese sites mostly.

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

@@ -18,0 +18,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

Mostly kanji. No need for [uk].

Entry created

Kanji:katakana, about 2:3.

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

@@ -8 +8 @@
-<reb>さんディー</reb>
+<reb>スリーディー</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>スリーディー</reb>
+<reb>さんディー</reb>

@@ -4,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>３Ｄ</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>さんディー</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +15,0 @@
-<field>&comp;</field>
@@ -11,0 +16,1 @@
+<gloss>three dimensional</gloss>

Entry created

@@ -11,0 +12 @@
+<re_nokanji/>

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>Alternative name for Juniperus chinensis L. var. procumbens</gloss>
+<gloss>dwarf Japanese garden juniper (Juniperus chinensis var. procumbens)</gloss>

No "L".

@@ -12,0 +12,1 @@
+<re_nokanji/>
@@ -16,2 +17,1 @@
-<gloss>Juniperus chinensis var. procumbens</gloss>
-<gloss>Dwarf Japanese garden juniper</gloss>
+<gloss>dwarf Japanese garden juniper (Juniperus chinensis var. procumbens)</gloss>

WP JP

Should the L. in 岩垂杜松 be in the gloss here too?

@@ -15,0 +15,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

@@ -12,0 +12,5 @@
+<re_restr>海鰐</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>うみワニ</reb>
+<re_restr>海ワニ</re_restr>

Not really a common word at all. It shows up in all kinds of writing manner; somewhat [uk]. Added headword.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>海ワニ</keb>
+</k_ele>
@@ -18,0 +21,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

-if the と is optional, then include both PoS!
-rm superfluous explanation

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>滑滑</keb>
+<keb>滑々</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>滑々</keb>
+<keb>滑滑</keb>
@@ -15,0 +15,1 @@
+<re_nokanji/>
@@ -18,0 +19,1 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -19,1 +21,1 @@
-<gloss>glistening</gloss>
+<gloss>wet and glistening</gloss>
@@ -22,1 +24,0 @@
-<gloss g_type="expl">like surface covered with thin layer of liquid, esp. the appearance (e.g. wet rock, slug, moist lips)</gloss>

GG5 daijr

[adv-to] (has an optional と)
elab explanation, glosses
(used in class to refer to fish, though dicts mention slug instead)

@@ -17,1 +17,1 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>glistening</gloss>
@@ -21,0 +22,1 @@
+<gloss g_type="expl">like surface covered with thin layer of liquid, esp. the appearance (e.g. wet rock, slug, moist lips)</gloss>
@@ -26,0 +28,1 @@
+<gloss>to be slimy</gloss>

IME suggests kana variants first.
Googits agree.

@@ -18,0 +18,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -23,0 +24,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

四本足の生き物（よんほんあしのいきもの）

No good references for this one - one gave よんほんきゃく as the reading, but the others were all あし.

http://ja.wikipedia.org/wiki/乗法標準形

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>product (from 商売の材料 )</gloss>
+<s_inf>from 商売の材料</s_inf>
+<gloss>product</gloss>

Numerous hits on Google, but actual explanation provided to me by a Japanese colleague.

JB: Expanded it a bit using ＫＯＤ追加語彙.

もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
Can't you apply the rules a little more elastically?
がっこうのりんじきゅうぎょうそちなど、こうどうけいかくのだんりょくてきうんようをけんとうしたい

ルミナス和英辞典, Eijiro

RW, texts

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Estonian</gloss>
+<gloss>Estonian (language)</gloss>

Split カリビアンリーフシャーク into its own entry.

@@ -8,4 +8,0 @@
-<reb>ペレスメジロザメ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -15,5 +11,1 @@
-<reb>カリビアン・リーフ・シャーク</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>カリビアンリーフシャーク</reb>
+<reb>ペレスメジロザメ</reb>
@@ -24,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="2613530">カリビアンリーフシャーク</xref>

fishbase
Wiki J & E

nikkoku lists the earliest example from the 1600s, others from the 1800s

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>Nara period name for the sea lion (lit: sea otter)</gloss>
+<gloss>sea lion</gloss>

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/17063/m0u/うみ/
http://ja.wikipedia.org/wiki/海獺
http://ja.wikipedia.org/wiki/アシカ

Hope this'll do.

Nope

simplifying

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Glyphis (genus containing 5 known species of secretive true river sharks in the family Carcharhinidae)</gloss>
+<gloss>Glyphis (genus of secretive true river sharks)</gloss>

wikipedia

Good stuff:

"The river sharks are five (one to be formally described) rare species of shark 
in the genus Glyphis, although, due to their secretive habits, other species 
could easily remain undiscovered. Their precise geographic range uncertain, 
but the known species are documented in parts of South and Southeast Asia 
and Australia.Their usual speed is 50 kmph. The river sharks are members of 
the family Carcharhinidae, and thus share the basic characteristics of the 
group. The bull shark is sometimes called both the river shark and the 
Ganges shark; it should not be confused with the true river sharks of 
Glyphis."

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Ganges shark (Glyphis gangeticus, rare species of fresh water requiem shark that dwells in the rivers of India)</gloss>
+<gloss>Ganges shark (Glyphis gangeticus)</gloss>

wiki

That トゥース looks wrong.

スピアートゥース	No matches
スピアートゥース	No matches

not any results on kotobank. Looks like somebody on jp wikipedia just translated the English name, which is not the same 
as evidence this word is actually used in Japanese.

@@ -5 +5 @@
-<reb>スピアートゥース・シャーク</reb>
+<reb>スピアートゥースシャーク</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>スピアートゥースシャーク</reb>
+<reb>スピアートゥース・シャーク</reb>

wiki