JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ fireproof ▶ fire-resistant |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ porcelain ▶ porcelain ware
|
|||||
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ strong soy sauce
|
|||||
| 3. | D 2012-05-15 10:26:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2012-05-15 10:18:44 Marcus | |
| Refs: | duplicate of 2429410 /id:136737 |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ washbasin ▶ [expl] stoup or font for cleaning hands (esp. tea house, garden decoration, or for ablutions when visiting a shrine or temple)
|
|||||
| 3. | A 2012-07-21 23:03:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-07-18 11:48:10 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr ja:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/手水鉢 |
|
| Comments: | * Give direct translation * Elab/correct – today primarily refers to tea house/garden decor (seen as such several times), close to つくばい |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,2 @@ -<gloss>stoup or font for ritual cleansing of hands and mouth with water when visiting a shrine or temple</gloss> +<gloss>washbasin</gloss> +<gloss g_type="expl">stoup or font for cleaning hands (esp. tea house, garden decoration, or for ablutions when visiting a shrine or temple)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ viewing angle ▶ viewing direction |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[id]
▶ came here ▶ coming here |
|
| 2. |
[exp]
▶ recently |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ collider
|
|||||
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ card charger ▶ charge machine |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,adj-f]
▶ veneer (e.g. wood products) |
|
| 2. |
[n,adj-f]
▶ single panel (e.g. electronics, optics, automotive) ▶ single plate |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ journeying to Song China during the Heian and Kamakura periods |
|
| 3. | A 2016-02-16 06:21:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2016-02-15 21:27:18 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | ->pinyin |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>journeying to Sung China during the Heian and Kamakura periods</gloss> +<gloss>journeying to Song China during the Heian and Kamakura periods</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ electric bug killer ▶ insectocutor ▶ insect-o-cutor |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ forced to use ▶ forced into a position
|
|||||
| 4. | A 2011-02-21 23:41:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2011-02-21 23:22:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It's not an infinitive. 使わざるを得ない is much more common now, so I'll add that too. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>to be forced to use</gloss> +<gloss>forced to use</gloss> +<gloss>forced into a position</gloss> |
|
| 2. | A* 2011-02-21 22:11:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm removing the "v1" as it's not inflectable. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<pos>&v1;</pos> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ concurrently studying the teachings of two or more different schools or sects |
|
| 2. | A 2021-11-18 00:46:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ catching up with ... |
|
| 4. | D 2010-08-04 23:29:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Deleted, but I have put it on the "under development" page on the Wiki. |
|
| 3. | D* 2010-08-04 02:06:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | 7 hits, 4 from edict. 0 for "背中はすでに見えている". suggest delete |
|
| 2. | A* 2010-08-03 21:23:51 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ bottler |
|
| 2. | A 2016-11-26 09:04:12 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ denominational doctrine ▶ doctrine of a sect |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ signpost ▶ regulation sign |
|
| 3. | A 2017-10-06 10:31:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-10-04 13:51:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | No need for the x-ref. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="1309950">指導</xref> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[int]
[uk]
▶ what the hell ▶ oh, great! ▶ son of a gun ▶ holy mackerel ▶ oh no! ▶ holy cow! ▶ damn!
|
|||||
| 5. | A 2018-02-10 21:18:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-02-07 19:06:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,2 +14 @@ -<gloss>WTF</gloss> -<gloss>Oh, great!</gloss> +<gloss>oh, great!</gloss> @@ -18,3 +17,3 @@ -<gloss>Oh no!</gloss> -<gloss>Holy cow!</gloss> -<gloss>Damn!</gloss> +<gloss>oh no!</gloss> +<gloss>holy cow!</gloss> +<gloss>damn!</gloss> |
|
| 3. | A 2012-02-28 20:34:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-02-28 07:25:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | merge of now-deleted kana-only version |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -17,0 +18,3 @@ +<gloss>Oh no!</gloss> +<gloss>Holy cow!</gloss> +<gloss>Damn!</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ candida (fungus) |
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ candidal vaginitis ▶ vaginal yeast infection
|
|||||
| 4. | A 2016-11-11 08:11:01 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree, common on the web |
|
| 3. | A* 2016-11-11 05:29:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Candida_(fungus) http://www.taisho.co.jp/meditreat/candida/ G n-grams: カンジタ 18186 カンジダ 69626 |
|
| Comments: | カンジタ is a not-uncommon variant. I hestitate to put "ik" on it. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>カンジタ</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +12,6 @@ +<gloss>candida (fungus)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1980360">カンジダ膣炎・カンジダちつえん</xref> +<misc>&abbr;</misc> @@ -9,0 +19 @@ +<gloss>vaginal yeast infection</gloss> |
|
| 2. | A* 2016-11-10 22:52:26 | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>カンジタ</reb> +<reb>カンジダ</reb> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5k]
▶ (temporal or logical sense) follow ... ▶ come after ...
|
|||||||||||
| 4. | D 2013-02-06 05:05:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, esp. with the additions to 続く. |
|
| 3. | D* 2013-02-06 02:55:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | standard use of 続く. does this entry really accomplish anything? |
|
| 2. | A 2010-09-13 04:46:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5k;</pos> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[conj]
▶ subsequently ▶ next |
|
| 2. |
[exp]
《as 〜に続いて》 ▶ after ... ▶ following ... ▶ in the wake of ... |
|
| 3. | A 2013-02-06 05:43:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-06 03:06:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | all my sources have as 続いて, not に続いて |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>に続いて</keb> +<keb>続いて</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>につづいて</reb> +<reb>つづいて</reb> @@ -11,0 +11,5 @@ +<pos>&conj;</pos> +<gloss>subsequently</gloss> +<gloss>next</gloss> +</sense> +<sense> @@ -12,3 +17,3 @@ -<xref type="see" seq="2542440">に続く</xref> -<xref type="see" seq="2542440">に続く</xref> -<gloss>(temporal or logical sense) following ...</gloss> +<s_inf>as 〜に続いて</s_inf> +<gloss>after ...</gloss> +<gloss>following ...</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,adj-no]
《abbr. of "around fifty"》 ▶ person around fifty years old
|
|||||
| 9. | A 2022-02-04 12:52:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<s_inf>abbr. of 'around fifty'</s_inf> +<s_inf>abbr. of "around fifty"</s_inf> |
|
| 8. | A 2022-02-04 11:41:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK (round and round). |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<s_inf>abbr. of アラウンドフィフティー</s_inf> +<s_inf>abbr. of 'around fifty'</s_inf> |
|
| 7. | A* 2022-01-23 11:16:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs:《around fiftyの略》 |
|
| Comments: | Daijs only has the English. I prefer this, as it makes the English origin clear. And "abbr. of アラウンドフィフティー" could imply that アラウンドフィフティー is a term that's actually used. |
|
| 6. | A 2022-01-23 03:45:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 5. | A* 2022-01-23 03:04:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's better to use Japanese in the notes? like the kokugos |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<s_inf>abbr. of "around fifty"</s_inf> +<s_inf>abbr. of アラウンドフィフティー</s_inf> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[id]
▶ You'll regret this! ▶ I'll get you for this ▶ Just you wait |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ several flat objects (e.g. books, sheets of paper, etc.) |
|
| 4. | D 2012-07-27 05:41:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2012-07-24 19:36:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree it's quite compositional, as is 何軒か. It does get over one hurdle I apply in that WWWJDIC's Text Glossing function would not handle it too well. As terms like this get removed I add them to a special glossing file, but down the track we perhaps should have a "B team" category of entries which are obvious but useful. Others possibly for the chop: 何日か, 何度か, 何人か, 何者か(?), 何回か, but NOT 何時か or 何故か |
|
| 2. | D* 2012-07-06 18:26:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i don't see what this adds. standard 「何...か」= "some ..." construction that can be applied to any counter |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Belarusian (language) ▶ Belorussian ▶ Byelorussian ▶ Belarussian |
|
| 3. | A 2013-02-12 05:10:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | various dics |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,2 @@ +<gloss>Belorussian</gloss> +<gloss>Byelorussian</gloss> |
|
| 2. | A* 2013-02-12 04:48:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Belarusian</gloss> +<gloss>Belarusian (language)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Hungarian (language) |
|
| 2. | A 2013-02-12 04:39:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Hungarian</gloss> +<gloss>Hungarian (language)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ contact organization |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Shanghainese ▶ Shanghai dialect (of Wu Chinese)
|
|||||
| 7. | A 2018-07-11 22:18:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Wu_Chinese |
|
| 6. | A* 2018-07-11 12:56:40 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki(Shanghainese) |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2831823">呉語・ごご</xref> +<xref type="see" seq="2831823">呉語・ごご</xref> @@ -13 +15 @@ -<gloss>Shanghai dialect</gloss> +<gloss>Shanghai dialect (of Wu Chinese)</gloss> |
|
| 5. | A 2014-12-31 00:24:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2014-12-30 12:20:41 Marcus Richert | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Shanghaiese (sp.)</gloss> +<gloss>Shanghai dialect</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-02 01:20:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Policy |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>しゃんはいご</reb> +<reb>シャンハイご</reb> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs]
{computing}
▶ virtualization ▶ virtualisation |
|
| 3. | A 2012-03-13 08:13:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-13 01:53:21 Marcus | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<field>∁</field> @@ -14,0 +15,1 @@ +<gloss>virtualisation</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ ending a sentence with a noun
|
|||||
| 3. | A 2013-02-21 06:43:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-21 03:06:43 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | Examples I found: - かつて読了した時、名詞止の最終行が、物語の終景とともに強い印象を与えて... - パンフレットに使用するテキストですので、名詞止（一文が名詞であること）と通常の 文章を分けてくださいますようお願いいたします。 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>名詞止</keb> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ ending a sentence or poem with a noun or noun phrase
|
|||||
| 9. | A 2023-09-17 18:52:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 体言止め 9,777 名詞止め 485 |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="2542540">名詞止め</xref> |
|
| 8. | A 2023-09-15 22:49:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<s_inf>as in 新しい開発ツールの導入。</s_inf> |
|
| 7. | A* 2023-09-15 17:32:18 Marcus Richert | |
| Comments: | I don't think an example is needed . If you kbow what a noun phrase is, I'm not seeing what it is that needa explaining here. |
|
| 6. | A 2023-09-15 00:11:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | May as well close it. Still not comfortable with the long note. |
|
| 5. | A* 2023-09-06 12:39:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD: 〔短歌･俳句などの〕 a noun appearing at the end 《of a haiku》. ルミナス: ending a Japanese sentence or a poem with a substantive Daijr: 和歌・俳諧などで，句の最後を体言で終えること。言い切った形にしないために，余情・余韻をもたせることができる。 |
|
| Comments: | Rather obscure Japanese grammatical matter. Usually only applies to poetry. For legacy reasons, we don't embed examples in glosses. Not sure the example is needed. |
|
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>ending a sentence with a noun or noun phrase (e.g., 新しい開発ツールの導入。)</gloss> +<s_inf>as in 新しい開発ツールの導入。</s_inf> +<gloss>ending a sentence or poem with a noun or noun phrase</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ figure of speech
|
|||||
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ figure of speech
|
|||||
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Faroese (language) |
|
| 3. | A 2021-10-06 20:33:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-06 14:04:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Faroese</gloss> -<gloss>Føroyar</gloss> +<gloss>Faroese (language)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Frisian (language) |
|
| 2. | A 2018-08-18 13:01:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Frisian</gloss> +<gloss>Frisian (language)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ long and thin
|
|||||||
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ red cloud |
|
| 2. |
[n]
▶ comet |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ swimming pool
|
|||||
| 3. | A 2024-01-09 16:57:24 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: a swim（ming） pool. |
|
| Comments: | Me neither. |
|
| 2. | A* 2024-01-09 11:40:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I've never heard "swim pool" before. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1115150">プール・1</xref> @@ -13 +13,0 @@ -<gloss>swim pool</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ perfect circle |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v5m,vi]
[rare]
▶ to squat ▶ to crouch |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ university of applied science (e.g. the Dutch "Hogeschool" and the German "Fachhochschule" institutes of higher education) |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Dutchman ▶ Dutchwoman
|
|||||
| 6. | A 2022-09-27 20:21:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-09-27 14:50:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 阿蘭陀人 474 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>阿蘭陀人</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2014-04-23 04:40:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2014-04-23 04:29:32 Marcus Richert | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>Dutchwoman</gloss> |
|
| 2. | A 2010-08-17 22:20:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>おらんだじん</reb> +<reb>オランダじん</reb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ brown-banded butterflyfish (Chaetodon modestus) ▶ modest butterflyfish |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ blackback butterflyfish (Chaetodon melannotus, species found in the Indo-Pacific)
|
|||||
| 5. | A 2011-03-22 00:49:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2011-03-21 22:10:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting. |
|
| Diff: | @@ -11,4 +11,0 @@ -<reb>アケボノチョウチョウウオ</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> -<r_ele> @@ -18,5 +14,1 @@ -<reb>ブラックバック・バタフライフィッシュ</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ブラックバックバタフライフィッシュ</reb> +<reb>アケボノチョウチョウウオ</reb> @@ -27,1 +19,3 @@ -<gloss>blackback butterflyfish (Chaetodon melannotus, species found in the Indo- Pacific)</gloss> +<xref type="see" seq="2619690">ブラックバックバタフライフィッシュ</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>blackback butterflyfish (Chaetodon melannotus, species found in the Indo-Pacific)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-05 06:37:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I added 曙蝶蝶魚 for the sake of completeness. I like to have all the 々 matched with the full version. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>曙蝶蝶魚</keb> |
|
| 2. | A* 2010-07-03 03:02:28 James Rose <...address hidden...> | |
| Comments: | A google search for 曙蝶蝶魚 turns up ZERO results. Suggest not including it despite the implied existence from 曙蝶々魚 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>曙蝶々魚</keb> +</k_ele> @@ -6,0 +9,12 @@ +<re_nokanji/> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あけぼのちょうちょううお</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ブラックバック・バタフライフィッシュ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ブラックバックバタフライフィッシュ</reb> +<re_nokanji/> @@ -9,1 +24,1 @@ -<gloss>blackback butterflyfish (Chaetodon melannotus)</gloss> +<gloss>blackback butterflyfish (Chaetodon melannotus, species found in the Indo- Pacific)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ masked bannerfish (Heniochus monoceros) ▶ pennant coralfish |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ horned bannerfish (Heniochus varius) ▶ hunchbacked coralfish |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ teardrop butterflyfish (Chaetodon unimaculatus) ▶ teardrop coralfish ▶ one-spot butterfly |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ oval butterflyfish (Chaetodon lunulatus) ▶ pinstripe butterflyfish ▶ redfin butterflyfish |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ crochet butterflyfish (Chaetodon guentheri) ▶ Gunther's butterflyfish |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Philippine butterflyfish (Chaetodon adiergastos) ▶ panda butterflyfish |
|
| 4. | A 2019-06-14 14:27:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | doesn't belong merged anyway |
|
| 3. | A* 2019-06-13 01:23:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | アイパッチドバタフライフィッシュ seems virtually unused in Japanese. Most WWW hits are from here. |
|
| Diff: | @@ -6,3 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>アイパッチドバタフライフィッシュ</reb> |
|
| 2. | A 2010-05-09 23:49:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Jim Rose: Discovered a second Japanese name for this same species |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アイパッチドバタフライフィッシュ</reb> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ threebanded butterflyfish (Chaetodon humeralis) |
|
| 2. | A 2010-05-09 23:59:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,1 +5,4 @@ -<reb>イーストパシフィック・バタフライフィッシュ</reb> +<reb>イーストパシフィックバタフライフィッシュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スリーバンディッドバタフライフィッシュ</reb> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ blacknosed butterflyfish (Johnrandallia nigrirostris) ▶ barberfish |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ brown-and-white butterflyfish (Hemitaurichthys zoster) ▶ black pyramid butterflyfish |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ chevron butterflyfish (Chaetodon trifascialis) ▶ acropora butterfly |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to nod one's head ▶ to nod yes ▶ to agree |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Saturday, Sunday and Monday |
|
| 8. | A 2017-01-29 05:17:31 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning with 金土日 etc |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> |
|
| 7. | A 2017-01-29 04:02:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I've added 月火水 and 金土日 entries. |
|
| 6. | A* 2017-01-28 21:31:13 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | I disagree. And we could add the others too |
|
| 5. | A* 2017-01-17 05:28:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams 土日月 29214 金土日 78063 月火水 9372 月火 66314 火水 29754 水木 630287 木金 33888 金土 49266 |
|
| Comments: | Still don't think this entry should be in here. |
|
| 4. | A 2016-12-24 04:22:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | keep it. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Sunday, Monday and Tuesday |
|
| 2. | A 2017-01-29 05:19:07 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning with 土日月 etc. |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{grammar}
▶ oblique case |
|
| 2. | A 2021-12-14 01:51:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk convert ling to gramm -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<field>&ling;</field> +<field>&gramm;</field> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Lady Luck |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ decoding algorithm |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ woodland ▶ forested area
|
|||||
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ construction site |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ multi-purpose auditorium ▶ multi-purpose hall |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ knotted letter
|
|||||
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ knotted letter
|
|||||
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ sputtering (semiconductor manuf.) ▶ sputtering method
|
|||||
| 2. | A 2012-09-15 20:23:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1072110">スパッタリング</xref> -<xref type="see" seq="1072110">スパッタリング</xref> +<xref type="see" seq="1072110">スパッタリング・2</xref> +<xref type="see" seq="1072110">スパッタリング・2</xref> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ beam propagation method ▶ BPM |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ photonic crystal |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ girls' high school
|
|||||
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ double sign ▶ plus-minus sign ▶ plus or minus sign |
|
| 6. | A 2021-04-10 21:01:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-04-10 18:42:06 Jorge MG | |
| Comments: | Replaced the '–' (Unicode U+2013) by '-' (Unicode U+002D , Basic Latin) |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>plus–minus sign</gloss> +<gloss>plus-minus sign</gloss> |
|
| 4. | A 2020-06-30 20:42:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,4 @@ -<gloss>double sign (e.g. plus–minus)</gloss> +<field>&math;</field> +<gloss>double sign</gloss> +<gloss>plus–minus sign</gloss> +<gloss>plus or minus sign</gloss> |
|
| 3. | A 2020-06-29 13:50:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>double sign (e.g. plus-minus)</gloss> +<gloss>double sign (e.g. plus–minus)</gloss> |
|
| 2. | A* 2020-06-29 06:32:11 Opencooper | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Plus–minus_sign |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>double sign (e.g. plusminus)</gloss> +<gloss>double sign (e.g. plus-minus)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Hongkong butterflyfish (Chaetodon wiebeli) ▶ panda butterflyfish |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ speckled butterflyfish (Chaetodon citrinellus, species of the Indo-Pacific) ▶ citron butterflyfish |
|
| 4. | A 2011-04-01 05:41:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Tidying |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,3 @@ +<reb>ごまちょうちょううお</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -13,3 +16,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ごまちょうちょううお</reb> |
|
| 3. | A 2010-07-05 08:49:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-03 03:23:16 James Rose <...address hidden...> | |
| Comments: | kanji added |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>胡麻蝶蝶魚</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>胡麻蝶々魚</keb> +</k_ele> @@ -6,0 +12,4 @@ +<re_nokanji/> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ごまちょうちょううお</reb> @@ -9,1 +19,2 @@ -<gloss>speckled butterflyfish (Chaetodon citrinellus)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>speckled butterflyfish (Chaetodon citrinellus, species of the Indo-Pacific)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ threeband pennantfish (Heniochus chrysostomus) ▶ pennant bannerfish ▶ horned coralfish |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ spot-nape butterflyfish (Chaetodon oxycephalus) |
|
| 2. | A 2010-05-10 00:02:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スポットネイプバタフライフィッシュ</reb> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ redtail butterflyfish (Chaetodon collare) ▶ brown butterflyfish ▶ collared butterflyfish |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Seychelles butterflyfish (Chaetodon madagaskariensis) ▶ Madagascar butterflyfish ▶ Indian Ocean chevron butterflyfish ▶ pearlscale butterflyfish ▶ pearly butterflyfish |
|
| 2. | A 2010-05-10 00:00:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<reb>マダガスカル・バタフライフィッシュ</reb> +<reb>マダガスカルバタフライフィッシュ</reb> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ blackwedged butterflyfish (Chaetodon falcula) ▶ saddled butterflyfish ▶ pigface coralfish ▶ sickle butterflyfish ▶ Indian double-saddle butterflyfish |
|
| 2. | A 2010-05-09 23:55:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,1 +5,4 @@ -<reb>サドルバック・バタフライフィッシュ</reb> +<reb>サドルバックバタフライフィッシュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>インドスダレ</reb> @@ -13,0 +16,1 @@ +<gloss>Indian double-saddle butterflyfish</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ peppered butterflyfish (Chaetodon guttatissimus) ▶ spotted butterflyfish |
|
| 2. | A 2010-05-09 23:57:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,1 +5,4 @@ -<reb>スポッテッド・バタフライフィッシュ</reb> +<reb>スポッテッドバタフライフィッシュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スポッティドバタフライフィッシュ</reb> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ scrawled butterflyfish (Chaetodon meyeri) ▶ Meyer's butterflyfish |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ mailed butterflyfish (Chaetodon reticulatus) ▶ mailed coralfish ▶ reticulated butterflyfish ▶ black butterflyfish |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Thompson's butterflyfish (Hemitaurichthys thompsoni) |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ spot-tail butterflyfish (Chaetodon ocellicaudus) |
|
| 2. | A 2010-05-10 00:01:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<reb>スポットテール・バタフライフィッシュ</reb> +<reb>スポットテールバタフライフィッシュ</reb> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ twospot coralfish (Coradion melanopus) ▶ twoeye coralfish |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ eightband butterflyfish (Chaetodon octofasciatus) ▶ eight-striped butterflyfish |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ foureye butterflyfish (Chaetodon capistratus) |
|
| 2. | A 2010-05-09 23:53:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | JR: This additional name is listed as a "地方名" |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スギアヤチョウチョウウオ</reb> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ spotband butterflyfish (Chaetodon punctatofasciatus) |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5k]
▶ to go pale ▶ to grow pale ▶ to lose color ▶ to turn white |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ pale ▶ bloodless |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ pale ▶ bloodless |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ fishing for ayu
|
|||||
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ open date ▶ start of (hunting) season |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ hopping on one foot |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
《はし refers to the stairs leading from a building to a garden》 ▶ stairs
|
|||||||
| 2. |
(きざはし only)
[n]
▶ stairs at the front of a noh stage |
|||||||
| 7. | A 2011-07-31 02:07:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -31,1 +31,1 @@ -<gloss>stairs at the front of a Noh stage</gloss> +<gloss>stairs at the front of a noh stage</gloss> |
|
| 6. | A 2011-07-26 20:42:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2011-07-26 20:42:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | jaanus |
|
| Diff: | @@ -29,1 +29,1 @@ -<stagk>階</stagk> +<stagr>きざはし</stagr> |
|
| 4. | A* 2011-07-26 04:53:51 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | Specialized Noh usage. |
|
| Diff: | @@ -28,0 +28,5 @@ +<sense> +<stagk>階</stagk> +<pos>&n;</pos> +<gloss>stairs at the front of a Noh stage</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A 2010-09-01 11:30:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
▶ let me humbly say ▶ most humbly ▶ with all due respect |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ widely referred to as ... ▶ commonly known as ... ▶ generally called ... |
|
| 2. | D 2010-05-11 22:10:31 Scott | |
| Comments: | Look at: http://groups.google.com/group/honyaku/browse_thread/thread/82d649d6a20c450c/dc47ef6790b13793#dc47ef6790b13793 I'm recommending deletion because the proposed translation is misleading and because it's not really an expression. I asked on the Honyaku list to be sure I wasn't making a mistake. JB: agreed after much discussion. |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ standing to reason ▶ natural |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ latticed butterflyfish (Chaetodon rafflesii, species found in the Indo-Pacific) |
|
| 4. | A 2010-07-05 08:52:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-07-03 01:31:01 James Rose <...address hidden...> | |
| Comments: | Just scoping species to the Indo-Pacific |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>latticed butterflyfish (Chaetodon rafflesii)</gloss> +<gloss>latticed butterflyfish (Chaetodon rafflesii, species found in the Indo-Pacific)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-05-15 23:16:09 James Rose | |
| Comments: | The オ on the end went missing in action. Restored. |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<reb>アミチョウチョウウ</reb> +<reb>アミチョウチョウウオ</reb> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ pearlscale butterflyfish (Chaetodon xanthurus, Western Pacific species found from Indonesia and the Philippines north to the Ryukyu Islands) ▶ Philippines chevron butterflyfish ▶ orange butterflyfish ▶ netted butterflyfish ▶ yellow-tailed butterflyfish |
|
| 3. | A 2010-07-05 08:52:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-03 02:42:23 James Rose <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding stuff |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>pearlscale butterflyfish (Chaetodon xanthurus)</gloss> +<gloss>pearlscale butterflyfish (Chaetodon xanthurus, Western Pacific species found from Indonesia and the Philippines north to the Ryukyu Islands)</gloss> +<gloss>Philippines chevron butterflyfish</gloss> @@ -12,0 +13,1 @@ +<gloss>yellow-tailed butterflyfish</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ lined butterflyfish (Chaetodon lineolatus) |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ yellow-dotted butterflyfish (Chaetodon selene) |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ dotted butterflyfish (Chaetodon semeion) ▶ decorated butterflyfish ▶ golden butterflyfish |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ eastern triangular butterflyfish (Chaetodon baronessa) |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ bluecheek butterflyfish (Chaetodon semilarvatus) ▶ addis butterflyfish ▶ golden butterflyfish ▶ redlined butterflyfish |
|
| 2. | A 2010-05-10 00:04:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ブラックチークバタフライフィッシュ</reb> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ blacktail butterflyfish (Chaetodon austriacus) ▶ exquisite butterflyfish |
|
| 2. | A 2010-05-09 23:51:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Amendment from Jim Rose. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コウカイミスジ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>レッドシーメロンバタフライフィッシュ</reb> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ diagonal butterflyfish (Chaetodon fasciatus) ▶ Red Sea raccoon butterflyfish |
|
| 2. | A 2010-05-09 23:57:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,1 +5,4 @@ -<reb>レッドシー・ラクーン・バタフライフィッシュ</reb> +<reb>レッドシーラクーンバタフライフィッシュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アラビアチョウハン</reb> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Eritrean butterflyfish (Chaetodon paucifasciatus) ▶ crown butterflyfish ▶ Red Sea chevron butterflyfish |
|
| 2. | A 2010-05-10 00:03:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,2 @@ +<gloss>crown butterflyfish</gloss> +<gloss>Red Sea chevron butterflyfish</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Red Sea bannerfish (Heniochus intermedius) |
|
| 2. | A 2017-06-08 05:52:18 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>レッドシーバナーフィッシュ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ yellowhead butterflyfish (Chaetodon xanthocephalus) |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ phantom bannerfish (Heniochus pleurotaenia) ▶ Indian Ocean bannerfish |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ goldengirdled coralfish (Coradion chrysozonus) ▶ orangebanded coralfish |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ atoll butterflyfish (Chaetodon mertensii) ▶ Merten's butterflyfish ▶ keel-finned butterfly-fish ▶ orangebar butterflyfish |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Testudines |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ sixspine butterflyfish (Parachaetodon ocellatus) ▶ ocellate coralfish ▶ eye-spot butterflyfish ▶ ocellate butterflyfish |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Pacific double-saddle butterflyfish (Chaetodon ulietensis) ▶ sickle butterflyfish |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ banded butterflyfish (Chaetodon striatus) |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ spotfin butterflyfish (Chaetodon ocellatus) |
|
| 2. | A 2010-05-10 00:01:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ツマグロチョウチョウウオ</reb> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ copperband butterflyfish (Chelmon rostratus) ▶ banded longsnout butterflyfish ▶ beaked butterflyfish ▶ beaked coralfish ▶ longnose butterflyfish |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ goldlined spinefoot (Siganus guttatus) ▶ orange-spotted spinefoot |
|
| 4. | A 2021-11-12 13:01:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | splitting |
|
| Diff: | @@ -7,6 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>オレンジスポッティド・スパインフット</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>オレンジスポッティドスパインフット</reb> -</r_ele> @@ -15 +9 @@ -<gloss>goldlined spinefoot (Siganus guttatus, species of Eastern Indian Ocean and Western Pacific rabbitfish)</gloss> +<gloss>goldlined spinefoot (Siganus guttatus)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-22 13:12:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 04:17:55 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | comiya.net fishbase.org |
|
| Comments: | Added names. Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,6 @@ +<r_ele> +<reb>オレンジスポッティド・スパインフット</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オレンジスポッティドスパインフット</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +15,2 @@ -<gloss>goldlined spinefoot (Siganus guttatus)</gloss> +<gloss>goldlined spinefoot (Siganus guttatus, species of Eastern Indian Ocean and Western Pacific rabbitfish)</gloss> +<gloss>orange-spotted spinefoot</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ little spinefoot (Siganus spinus, species of Indo-West Pacific rabbitfish) ▶ black spinefoot ▶ black trevally ▶ blue-spotted trevally ▶ spiny rabbitfish |
|
| 3. | A 2010-07-22 13:10:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 04:03:49 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | comiya.net fishbase.org |
|
| Comments: | Adding name. Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,6 @@ +<r_ele> +<reb>リトル・スパインフット</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>リトルスパインフット</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +15,1 @@ -<gloss>little spinefoot (Siganus spinus)</gloss> +<gloss>little spinefoot (Siganus spinus, species of Indo-West Pacific rabbitfish)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ brown-spotted spinefoot (Siganus stellatus) ▶ starspotted spinefoot ▶ tellate rabbitfish ▶ yellow-tail starry rabbitfish
|
|||||
| 8. | A 2021-11-12 13:06:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | policy |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>brown-spotted spinefoot (Siganus stellatus, species of rabbitfish from the Indian Ocean)</gloss> +<gloss>brown-spotted spinefoot (Siganus stellatus)</gloss> |
|
| 7. | A 2017-06-04 23:06:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>イエローテール・スターリー・ラビットフィッシュ</reb> +<reb>イエローテールスターリーラビットフィッシュ</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>イエローテールスターリーラビットフィッシュ</reb> +<reb>イエローテール・スターリー・ラビットフィッシュ</reb> |
|
| 6. | A 2012-05-30 08:26:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2012-05-30 06:42:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | definitely a separate entry |
|
| Diff: | @@ -9,3 +9,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ブラウンスポッティドスパインフィッシュ</reb> |
|
| 4. | A* 2012-05-30 04:50:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://fishpix.kahaku.go.jp/fishimage/search?FAMILY_OPT=0&FAMILY=Siganidae http://marinebio.org/species.asp?id=1245 http://comiya.net/fish/order/suzuki_mc/niza-dai_amc/index.html |
|
| Comments: | I really wonder about the "ブラウンスポッティドスパインフィッシュ". Should it be here? Better its own entry, I think. |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<reb>イエローテールスターリー・ラビットフィッシュ</reb> +<reb>イエローテール・スターリー・ラビットフィッシュ</reb> @@ -18,0 +18,1 @@ +<gloss>yellow-tail starry rabbitfish</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ streamlined spinefoot (Siganus argenteus, species of Indo-Pacific rabbitfish) ▶ Roman-nose spinefoot ▶ forktail rabbitfish ▶ rabbitface spinefoot |
|
| 3. | A 2010-07-22 05:25:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 03:59:43 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | fishbase.org |
|
| Comments: | Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>streamlined spinefoot (Siganus argenteus)</gloss> +<gloss>streamlined spinefoot (Siganus argenteus, species of Indo-Pacific rabbitfish)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ tea set ▶ tea service |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ masked spinefoot (Siganus puellus, species of Indo-West Pacific rabbitfish) ▶ bluelined rabbitfish ▶ bluelined spinefoot ▶ maiden spinefoot |
|
| 3. | A 2010-07-22 05:26:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 04:21:31 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | fishbase.org |
|
| Comments: | Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>masked spinefoot (species of fish, Siganus puellus)</gloss> +<gloss>masked spinefoot (Siganus puellus, species of Indo-West Pacific rabbitfish)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Siganus woodlandi (species of rabbitfish found in New Caledonia) |
|
| 3. | A 2010-07-22 03:52:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 03:46:13 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | fishbase.org |
|
| Comments: | Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. All 28 members of the Siganidae are already in EDICT, but none are scoped to region. |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>Siganus woodlandi (species of rabbitfish)</gloss> +<gloss>Siganus woodlandi (species of rabbitfish found in New Caledonia)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ blue-spotted spinefoot (Siganus corallinus, species of Indo-West Pacific rabbitfish) ▶ coral rabbitfish ▶ orange spinefoot |
|
| 3. | A 2010-07-23 07:28:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 08:50:04 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | comiya.net fishbase.org |
|
| Comments: | Adding names. Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,6 @@ +<r_ele> +<reb>ブルースポッティド・スパインフト</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ブルースポッティドスパインフト</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +15,1 @@ -<gloss>blue-spotted spinefoot (Siganus corallinus)</gloss> +<gloss>blue-spotted spinefoot (Siganus corallinus, species of Indo-West Pacific rabbitfish)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ blotched foxface (Siganus unimaculatus, species of Western Pacific rabbitfish) |
|
| 7. | A 2011-03-22 00:50:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2011-03-21 21:59:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>ひふきあいご</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11,11 +14,0 @@ -<r_ele> -<reb>ブロッチド・フォックスフェイス</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ブロッチドフォックスフェイス</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ひふきあいご</reb> -</r_ele> @@ -24,0 +16,2 @@ +<xref type="see" seq="2619670">ブロッチドフォックスフェイス</xref> +<misc>&uk;</misc> |
|
| 5. | A 2010-07-22 12:59:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2010-07-22 09:48:10 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | wikipedia.org (Japanese) |
|
| Comments: | Sorry to edit twice in a row but just noticed a kanji version. Not sure about placement of the hiragana reading. Can we get a ruling from J.B.? |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>火吹藍子</keb> +</k_ele> @@ -6,0 +9,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,0 +13,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -12,0 +17,4 @@ +<re_nokanji/> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ひふきあいご</reb> |
|
| 3. | A 2010-07-22 07:33:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ barhead spinefoot (Siganus virgatus) |
|
| 5. | A 2013-02-07 04:38:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2013-02-07 02:51:53 Marcus Richert | |
| Comments: | standardizing |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>barhead spinefoot (Siganus virgatus, species of Indo-West Pacific rabbitfish)</gloss> +<gloss>barhead spinefoot (Siganus virgatus)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-22 05:26:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 04:19:53 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | fishbase.org |
|
| Comments: | Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>barhead spinefoot (species of rabbitfish, Siganus virgatus)</gloss> +<gloss>barhead spinefoot (Siganus virgatus, species of Indo-West Pacific rabbitfish)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ bicolored foxface (Siganus uspi, species of rabbitfish endemic to Fiji sometimes found in New Caledonia) |
|
| 4. | A 2010-07-23 07:28:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-07-22 12:14:46 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | comiya.net fishbase.org |
|
| Comments: | Added name. Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,6 @@ +<r_ele> +<reb>バイカラード・フォックスフェイス</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バイカラードフォックスフェイス</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +15,1 @@ -<gloss>bicolored foxface (species of rabbitfish, Siganus uspi)</gloss> +<gloss>bicolored foxface (Siganus uspi, species of rabbitfish endemic to Fiji sometimes found in New Caledonia)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-05-14 23:09:48 James Rose | |
| Comments: | Removing the ・ |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<reb>シガヌスロ・ウスピ</reb> +<reb>シガヌスロウスピ</reb> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ magnificent rabbitfish (Siganus magnificus, species of rabbitfish found from Thailand to Java) |
|
| 4. | A 2010-07-23 07:07:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-07-22 11:14:17 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | comiya.net fishbase.org |
|
| Comments: | Added name. Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,6 @@ +<r_ele> +<reb>マグニフィシェント・ラビットフィッシュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>マグニフィシェントラビットフィッシュ</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +15,1 @@ -<gloss>magnificent rabbitfish (species of fish, Siganus magnificus)</gloss> +<gloss>magnificent rabbitfish (Siganus magnificus, species of rabbitfish found from Thailand to Java)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-05-14 23:09:34 James Rose | |
| Comments: | Just removing the ・ |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<reb>シガヌスロ・マグニフィカス</reb> +<reb>シガヌスロマグニフィカス</reb> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ streaked spinefoot (Siganus javus, species of Indo-Pacific rabbitfish) ▶ bluespotted spinefoot ▶ Java rabbitfish |
|
| 4. | A 2017-06-08 05:54:23 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<r_ele> -<reb>ストリークド・スパインフット</reb> -</r_ele> @@ -11,0 +9,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ストリークド・スパインフット</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ジャワ・ラビットフィッシュ</reb> |
|
| 3. | A 2010-07-23 07:06:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 10:18:49 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | comiya.net fishbase.org |
|
| Comments: | Added names. Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<r_ele> +<reb>ストリークド・スパインフット</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ストリークドスパインフット</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +15,1 @@ -<gloss>streaked spinefoot (species of rabbitfish, Siganus javus)</gloss> +<gloss>streaked spinefoot (Siganus javus, species of Indo-Pacific rabbitfish)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ blackeye rabbitfish (Siganus puelloides, species of rabbitfish found in the Maldives and the Similan Islands) |
|
| 4. | A 2017-06-07 15:05:44 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>ブラックアイ・ラビットフィッシュ</reb> +<reb>ブラックアイラビットフィッシュ</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ブラックアイラビットフィッシュ</reb> +<reb>ブラックアイ・ラビットフィッシュ</reb> |
|
| 3. | A 2010-07-22 13:14:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 11:19:43 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | comiya.net fishbase.org |
|
| Comments: | Added 'dotted' version of name. Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ブラックアイ・ラビットフィッシュ</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,1 @@ -<gloss>blackeye rabbitfish (Siganus puelloides)</gloss> +<gloss>blackeye rabbitfish (Siganus puelloides, species of rabbitfish found in the Maldives and the Similan Islands)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to caulk ▶ to swage ▶ to calk
|
|||||
| 8. | R 2019-12-08 22:21:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Cancelling. |
|
| 7. | A* 2019-12-08 22:02:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr xrefs to コーキング. The JEs lead with it. かしめる 2873 カシメる 2898 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>カシメる</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +13,2 @@ +<xref type="see" seq="1048770">コーキング</xref> +<gloss>to caulk</gloss> @@ -12 +16,0 @@ -<gloss>to caulk</gloss> |
|
| 6. | A 2012-07-22 05:21:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 5. | A* 2012-07-22 04:38:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英大辞典第５版: かしめる - 【工･海】 caulk. ルミナス和英辞典: かしめる - (すき間に充填材を詰める) ca(u)lk 三省堂 Grand Concise: かしめる 【工学】 calk, caulk 科学辞典EB: caulk かしめる [化学], calking かしめ [機械,基礎] |
|
| Comments: | So four independently edited dictionaries all get it wrong? |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,2 @@ +<gloss>to calk</gloss> +<gloss>to caulk</gloss> |
|
| 4. | A* 2012-07-15 07:08:08 Fritz Knobloch <...address hidden...> | |
| Comments: | In response to Jim's comment that caulking is also used in metalworking: But can かしめる refer to caulking? Caulking involves inserting a (relatively) soft substance into a seam, while swaging involves squeezing or deforming a piece of metal. They are completely different processes. I checked through many pages of images of かしめる and did not see even one that looked like caulking. The e-dictionary definitions I have seen (along the lines of 接合部分にはめこまれた爪や金具を工具で打ったり締めたりして接合部を固くとめる。 「鳩目金具を－ ・ める」) (to the extent that I understand them!) apply to swaging only. From what I've seen so far, "caulking" looks like a complete miss for this word. |
|
| Diff: | @@ -10,2 +10,0 @@ -<gloss>to caulk</gloss> -<gloss>to calk</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vt]
▶ to crimp ▶ to join together ▶ to swage ▶ to calk ▶ to caulk |
|
| 8. | A 2019-12-16 12:13:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | yeah, caulk seems weird |
|
| 7. | A* 2019-12-08 22:27:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | かしめる 2873 カシメる 2898 Daijr: 接合部分にはめこまれた爪や金具を工具で打ったり締めたりして接合部を固くとめる。 |
|
| Comments: | Quite a discussion of カシメ/かしめ on the FB translators' pages. Despite what the JEs say, it's not really what is usually meant by "caulking". Not sure "swage" fits that well either. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>カシメる</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +13,2 @@ +<gloss>to crimp</gloss> +<gloss>to join together</gloss> |
|
| 6. | A 2012-07-22 05:21:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 5. | A* 2012-07-22 04:38:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英大辞典第５版: かしめる - 【工･海】 caulk. ルミナス和英辞典: かしめる - (すき間に充填材を詰める) ca(u)lk 三省堂 Grand Concise: かしめる 【工学】 calk, caulk 科学辞典EB: caulk かしめる [化学], calking かしめ [機械,基礎] |
|
| Comments: | So four independently edited dictionaries all get it wrong? |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,2 @@ +<gloss>to calk</gloss> +<gloss>to caulk</gloss> |
|
| 4. | A* 2012-07-15 07:08:08 Fritz Knobloch <...address hidden...> | |
| Comments: | In response to Jim's comment that caulking is also used in metalworking: But can かしめる refer to caulking? Caulking involves inserting a (relatively) soft substance into a seam, while swaging involves squeezing or deforming a piece of metal. They are completely different processes. I checked through many pages of images of かしめる and did not see even one that looked like caulking. The e-dictionary definitions I have seen (along the lines of 接合部分にはめこまれた爪や金具を工具で打ったり締めたりして接合部を固くとめる。 「鳩目金具を－ ・ める」) (to the extent that I understand them!) apply to swaging only. From what I've seen so far, "caulking" looks like a complete miss for this word. |
|
| Diff: | @@ -10,2 +10,0 @@ -<gloss>to caulk</gloss> -<gloss>to calk</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{music}
▶ outro ▶ conclusion |
|
| 2. | A 2014-11-29 04:24:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<field>&music;</field> @@ -10 +11 @@ -<gloss>conclusion (music)</gloss> +<gloss>conclusion</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ goldspotted spinefoot (Siganus punctatus, species of Western Pacific rabbitfish) ▶ gold-spotted rabbitfish |
|
| 3. | A 2010-07-22 07:32:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 04:24:05 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | fishbase.org |
|
| Comments: | Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,6 @@ +<r_ele> +<reb>ゴールドスポッティド・スパインフット</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゴールドスポッティドスパインフット</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +15,1 @@ -<gloss>goldspotted spinefoot (Siganus punctatus)</gloss> +<gloss>goldspotted spinefoot (Siganus punctatus, species of Western Pacific rabbitfish)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ barred spinefoot (Siganus doliatus, species of Western Pacific rabbitfish) ▶ barred rabbitfish |
|
| 3. | A 2010-07-24 01:24:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 09:33:28 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | comiya.net fishbase.org bmkberlin.com |
|
| Comments: | Found more names. Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,15 @@ +<r_ele> +<reb>バーレッド・スパインフット</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バーレッドスパインフット</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バードスパインフット</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベアード・スパインフット</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベアードスパインフット</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +24,1 @@ -<gloss>barred spinefoot (Siganus doliatus)</gloss> +<gloss>barred spinefoot (Siganus doliatus, species of Western Pacific rabbitfish)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ white-spotted spinefoot (Siganus canaliculatus, species of Indo-West Pacific rabbitfish) |
|
| 3. | A 2010-07-23 07:07:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 09:18:04 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | comiya.net fishbase.org http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6WNH- 4NNWCGG- 1&_user=10&_coverDate=10%2F31%2F2007&_rdoc=1&_fmt=high&_orig=sear ch&_sort=d&_docanchor=&view=c&_searchStrId=1408272696&_rerunOrigin =google&_acct=C000050221&_version=1&_urlVersion=0&_userid=10&md5= 654fe0d51da348a97c578316e1c4f7a9 |
|
| Comments: | Added names. Digging into wikipedia's sources, we read that S. fuscescens is often misidentified as S. canaliculatus. We also read of genetic evidence that along with S. unimaculatus and S. vulpinus, some evidence that the four were color morphs of each other. However fishbase notes some striking behavioral and habitat difference between S. fuscescens and S. canaliculatus that in my mind weaken the argument that they are the same species. Suggest that the study cited is so speculative that the note that S. canaliculatus may in fact be S. fuscescens is struck from the gloss until a time if ever that definitive reclassification occurs by ITIS / Fishbase, as it appears now that Fishbase goes out of its way to offer reasons why they are not the same. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,6 @@ +<r_ele> +<reb>ホワイトスポッティド・スパインフット</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ホワイトスポッティドスパインフット</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +15,1 @@ -<gloss>white-spotted spinefoot (Siganus canaliculatus, though possibly S. fuscescens)</gloss> +<gloss>white-spotted spinefoot (Siganus canaliculatus, species of Indo-West Pacific rabbitfish)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ vermiculated spinefoot (Siganus vermiculatus, species of Indo-West Pacific rabbitfish) ▶ vermiculate rabbitfish |
|
| 3. | A 2010-07-22 05:27:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 04:13:24 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | fishbase.org |
|
| Comments: | Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>vermiculated spinefoot (Siganus vermiculatus)</gloss> +<gloss>vermiculated spinefoot (Siganus vermiculatus, species of Indo-West Pacific rabbitfish)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ emperor angelfish (Pomacanthus imperator) |
|
| 3. | A 2014-12-31 20:05:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2014-12-31 03:24:37 Marcus Richert | |
| Refs: | wiki, several real hits |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>縦縞巾着鯛</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>たてじまきんちゃくだい</reb> +</r_ele> @@ -5,0 +12 @@ +<re_nokanji/> @@ -8,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ bluestriped angelfish (Chaetodontoplus septentrionalis) |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ yellowface angelfish (Pomacanthus xanthometopon) ▶ blueface angelfish |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ semicircle angelfish (Pomacanthus semicirculatus) ▶ Koran angelfish |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ yellowbar angelfish (Pomacanthus maculosus) ▶ yellowband angelfish ▶ yellowblotch angelfish |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Lord Howe Island butterflyfish (Amphichaetodon howensis) |
|
| 2. | A 2017-06-07 14:54:32 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ロードハウアイランドバタフライフィッシュ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ guyot butterflyfish (Prognathodes guyotensis) |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ partially ordered set ▶ poset ▶ semi-ordered set |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-no]
{mathematics}
▶ semisimple |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ fresh cream |
|
| 3. | A 2011-07-31 22:57:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No reference I checked, either JJ or JE, has this meaning. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<gloss>whipped cream</gloss> |
|
| 2. | A* 2011-07-31 17:31:26 | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>whipped cream</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ spritzer |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ submodule
|
|||||
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ golden-lined spinefoot (Siganus lineatus, species of Indo-West Pacific rabbitfish) ▶ goldlined rabbitfish |
|
| 4. | A 2017-06-06 14:24:47 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<r_ele> -<reb>ゴールデンラインド・スパインフット</reb> -</r_ele> @@ -11,0 +9,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゴールデンラインド・スパインフット</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゴールデンラインド・ラビットフィッシュ</reb> |
|
| 3. | A 2010-07-22 15:46:15 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.nangokulife.net/fishguide/perciformes/siganidae/siganus_lineatus/siganus_lineatus.html?type=2 |
|
| Comments: | ゴールデンラインドラビットフィッシュ seems to be the more common on the web (a battle of midgets, as it were). Maybe it should be first? |
|
| 2. | A* 2010-07-22 10:27:27 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | comiya.net fishbase.org bmkberlin.com |
|
| Comments: | Added name from bmkberlin.com. Added "dotted" version of name. Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +5,3 @@ +<reb>ゴールデンラインド・スパインフット</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -6,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゴールデンラインドラビットフィッシュ</reb> @@ -9,1 +15,1 @@ -<gloss>golden-lined spinefoot (Siganus lineatus)</gloss> +<gloss>golden-lined spinefoot (Siganus lineatus, species of Indo-West Pacific rabbitfish)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ shoemaker spinefoot (Siganus sutor) |
|
| 5. | A 2021-11-12 13:02:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | policy |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>shoemaker spinefoot (Siganus sutor, species of rabbitfish from the western Indian Ocean)</gloss> +<gloss>shoemaker spinefoot (Siganus sutor)</gloss> |
|
| 4. | A 2017-06-05 09:04:33 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>シューメイカー・スパインフット</reb> +<reb>シューメイカースパインフット</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>シューメイカースパインフット</reb> +<reb>シューメイカー・スパインフット</reb> |
|
| 3. | A 2010-07-23 02:03:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 12:08:15 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | comiya.net fishbase.org |
|
| Comments: | Added 'dotted' version of name. Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>シューメイカー・スパインフット</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,1 @@ -<gloss>shoemaker spinefoot (Siganus sutor)</gloss> +<gloss>shoemaker spinefoot (Siganus sutor, species of rabbitfish from the western Indian Ocean)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ threeblotched rabbitfish (Siganus trispilos) |
|
| 5. | A 2021-11-12 13:07:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>threeblotched rabbitfish (Siganus trispilos, species of rabbitfish from the eastern Indian Ocean)</gloss> +<gloss>threeblotched rabbitfish (Siganus trispilos)</gloss> |
|
| 4. | A 2017-06-07 14:38:26 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>スリーブロッチド・ラビットフィッシュ</reb> +<reb>スリーブロッチドラビットフィッシュ</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>スリーブロッチドラビットフィッシュ</reb> +<reb>スリーブロッチド・ラビットフィッシュ</reb> |
|
| 3. | A 2010-07-23 02:02:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 12:10:32 James Rose <...address hidden...> | |
| Comments: | Added 'dotted' version of name. Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>スリーブロッチド・ラビットフィッシュ</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,1 @@ -<gloss>threeblotched rabbitfish (Siganus trispilos)</gloss> +<gloss>threeblotched rabbitfish (Siganus trispilos, species of rabbitfish from the eastern Indian Ocean)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ dusky spinefoot (Siganus luridus, species of rabbitfish from the Western Indian Ocean) |
|
| 4. | A 2017-06-06 14:33:23 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>ダスキー・スパインフット</reb> +<reb>ダスキースパインフット</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ダスキースパインフット</reb> +<reb>ダスキー・スパインフット</reb> |
|
| 3. | A 2010-07-23 02:05:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 10:43:36 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | comiya.net fishbase.org |
|
| Comments: | Added "dotted" version of name. Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ダスキー・スパインフット</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,1 @@ -<gloss>dusky spinefoot (Siganus luridus)</gloss> +<gloss>dusky spinefoot (Siganus luridus, species of rabbitfish from the Western Indian Ocean)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ peppered spinefoot (Siganus punctatissimus, species of Western Pacific rabbitfish) ▶ finespotted rabbitfish |
|
| 3. | A 2010-07-23 02:01:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 08:53:10 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | fishbase.org |
|
| Comments: | Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>peppered spinefoot (Siganus punctatissimus)</gloss> +<gloss>peppered spinefoot (Siganus punctatissimus, species of Western Pacific rabbitfish)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ variegated spinefoot (Siganus randalli, species of Western Pacific rabbitfish) |
|
| 4. | A 2017-06-08 05:58:03 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<r_ele> -<reb>バリゲイティッド・スパインフィッシュ</reb> -</r_ele> @@ -12,0 +10,6 @@ +<r_ele> +<reb>バリゲイティッド・スパインフィッシュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヴァリゲイティッド・スパインフット</reb> +</r_ele> |
|
| 3. | A 2010-07-23 02:01:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 11:23:42 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | bmkberlin.com comiya.net fishbase.org |
|
| Comments: | Added new name. Added 'dotted' version of name. Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +5,3 @@ +<reb>バリゲイティッド・スパインフィッシュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -6,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヴァリゲイティッドスパインフット</reb> @@ -9,1 +15,1 @@ -<gloss>variegated spinefoot (Siganus randalli)</gloss> +<gloss>variegated spinefoot (Siganus randalli, species of Western Pacific rabbitfish)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ black foxface (Siganus niger) ▶ [expl] species of rabbitfish endemic to Tonga |
|
| 7. | D 2021-10-23 04:45:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://fishnavi.air-nifty.com/marine/2015/10/post-d87e-2.html http://mayatan.web.fc2.com/BUNRUI/Siganidae_Siganinae.htm http://comiya.net/fish/order/suzuki_mc/niza-dai_amc/index.html |
|
| Comments: | Not all from here. |
|
| 6. | D* 2021-10-23 04:12:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | All hits seem to be jmdict spawn. no hits for "ブラックフォックスフェイス" site:ac.jp |
|
| 5. | A 2016-07-18 22:36:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2016-07-18 20:55:42 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | tidying up |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>ブラック・フォックスフェイス</reb> +<reb>ブラックフォックスフェイス</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ブラックフォックスフェイス</reb> +<reb>ブラック・フォックスフェイス</reb> @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>black foxface (Siganus niger, species of rabbitfish endemic to Tonga)</gloss> +<gloss>black foxface (Siganus niger)</gloss> +<gloss g_type="expl">species of rabbitfish endemic to Tonga</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-22 12:17:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ marbled spinefoot (Siganus rivulatus) |
|
| 5. | A 2021-11-12 13:08:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>marbled spinefoot (Siganus rivulatus, species of rabbitfish from the western Indian Ocean)</gloss> +<gloss>marbled spinefoot (Siganus rivulatus)</gloss> |
|
| 4. | A 2017-06-06 06:14:16 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>マーブルド・スパインフット</reb> +<reb>マーブルドスパインフット</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>マーブルドスパインフット</reb> +<reb>マーブルド・スパインフット</reb> |
|
| 3. | A 2010-07-22 13:13:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 11:26:03 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | comiya.net fishbase.org |
|
| Comments: | Added 'dotted' version of name. Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>マーブルド・スパインフット</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,1 @@ -<gloss>marbled spinefoot (Siganus rivulatus)</gloss> +<gloss>marbled spinefoot (Siganus rivulatus, species of rabbitfish from the western Indian Ocean)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ labyrinth spinefoot (Siganus labyrinthodes, species of Western Central Pacific rabbitfish known from Indonesia and thought more widespread) |
|
| 4. | A 2017-06-07 15:06:08 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>ラビリンス・スパインフット</reb> +<reb>ラビリンススパインフット</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ラビリンススパインフット</reb> +<reb>ラビリンス・スパインフット</reb> |
|
| 3. | A 2010-07-22 12:51:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 10:22:44 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | comiya.net fishbase.org |
|
| Comments: | Added "dotted" version of name. Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ラビリンス・スパインフット</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,1 @@ -<gloss>labyrinth spinefoot (Siganus labyrinthodes)</gloss> +<gloss>labyrinth spinefoot (Siganus labyrinthodes, species of Western Central Pacific rabbitfish known from Indonesia and thought more widespread)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|