@@ -37,0 +37,1 @@
+<xref type="see" seq="1598190">釣り針・つりばり</xref>

@@ -10,0 +10,6 @@
+<k_ele>
+<keb>鉤</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鈎</keb>
+</k_ele>
@@ -16,0 +22,6 @@
+<r_ele>
+<reb>ち</reb>
+<re_restr>鉤</re_restr>
+<re_restr>鈎</re_restr>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -19,1 +31,0 @@
-<xref type="see" seq="2270070">鉤・はり</xref>
@@ -22,0 +33,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1632960">鉤・かぎ・1</xref>

Should hook/fishhook be split off as a separate sense from needle/pin ?
Answers on a postcard. ;-)

@@ -18,2 +18,2 @@
-<xref type="see" seq="1573840">鍼</xref>
-<xref type="see">鉤</xref>
+<xref type="see" seq="1573840">鍼・1</xref>
+<xref type="see" seq="2270070">鉤・はり</xref>
@@ -40,1 +40,1 @@
-<xref type="see" seq="2425060">御針</xref>
+<xref type="see" seq="2425060">御針・1</xref>

I agree that the x-ref isn't needed. I wouldn't add one to the 含羞 entry either.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1681810">含羞</xref>

ハニカミ	306056
はにかみ	85786
含羞	6241
がんしゅう	413

I'm surprised to see the cross-reference return.  If I were using jisho.org, searched for ハニカミ, got this reference, and then saw [see=含羞], this would indicate to me that 含羞 is a *better* way to say "bashfullness". Obviously it is not.

If there were kanji on this term, I would understand "oh, these are two different readings of the same kanji, that's what the [see=] is for".  With the kanji gone, this cross-reference seems to do more harm than good.

That's why I removed [see=] in the original edit.

Maybe we could move [see=] over to the 含羞 entry instead? That will get less-popular-entry pointing at more-popular-entry.  Even there, no one will understand that these terms are related by kanji.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1681810">含羞</xref>

OK. I'll put the xref back.

含羞笑顔	        0		
含羞屋	        0
含羞み笑顔	0		
含羞み屋	        0

I think we can drop the kanji form. My IME doesn't bring up it. I don't think 含羞 would ever be used for はにかみ without furigana.

@@ -4,4 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>含羞</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -18 +14 @@
-<gloss>(showing) signs of embarrassment</gloss>
+<gloss>(showing signs of) embarrassment</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>(study of) medicine, dentisty and pharmacology</gloss>
+<gloss>(study of) medicine, dentistry and pharmacology</gloss>

Entry created

@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>to lumber</gloss>

http://monokuronoanime2.blog.shinobi.jp/Entry/177/

daijs

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adv;</pos>

See below.

小学館 uses the term "lumber." In a plain English dictionary, the meaning of "lumber" reflects your original translation. Plus, the word "lumber" has a good feel about it, for example:-
He was a big guy. He came lumbering down the High Street. People seemed to instinctively step out of his way. He came like a lion on the prowl.
I would also suggest that "lumbering" is included in the following entry:-
のしのしと歩く 【のしのしとあるく】 (exp,v5k,vi) to walk heavily and clumsily.
However, I shall not make that alteration, just in case you don't want to include "lumber" in the main headword above.

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>lumbering</gloss>

GG5, Eijiro

@@ -18 +18 @@
-<gloss>Eurasian Lynx (Lynx lynx)</gloss>
+<gloss>Eurasian lynx (Lynx lynx)</gloss>

does get quite a few web hits though

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1785270">大山猫・おおやまねこ</xref>

not in any of my refs
the jwiki article mentioned in the original submission has been deleted

jwiki(オオヤマネコ), jwiki(オオヤマネコ属)
G n-grams:
 ヨーロッパオオヤマネコ	121
 シベリアオオヤマネコ	242

not very common. Lynx lynx is usually simply called オオヤマネコ.
If a more specific name is needed, then シベリアオオヤマネコ is more common than ヨーロッパオオヤマネコ

http://ja.wikipedia.org/wiki/ヨーロッパオオヤマネコ

"ooyamaneko" may also be written with kanji (like in the existing entry for "lynx"), but the word is generally written using only katakana. JB: added kanji version too.

http://ja.wikipedia.org/wiki/グラウンドホッグデー

http://www.weblio.jp/content/テロ支援国