JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2546440 Active (id: 1027133)

シチセンムスメベラ
1. [n]
▶ Batu coris (Coris batuensis)
▶ variegated wrasse
▶ Dapple coris (Coris variegata)



History:
2. A 2010-05-19 23:40:58  James Rose
  Comments: 
As a guess, because one of the English names of Coris batuensis is "variegated wrasse", I think the Japanese sometimes think Coris variegata is also シチセンムスメベラ.
  Diff: 
@@ -11,0 +11,1 @@
+<gloss>Dapple coris (Coris variegata)</gloss>
1. A 2010-05-18 23:18:20  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2546470 Active (id: 1027132)

ムスメベラ
1. [n]
▶ comb wrasse (Coris picta)
▶ Coris musume



History:
2. A 2010-05-19 23:38:46  Jim Rose
  Comments: 
Seems two different fish that the Japanese are calling by the same name. Coris musume has no English name.
  Diff: 
@@ -10,0 +10,1 @@
+<gloss>Coris musume</gloss>
1. A 2010-05-18 23:19:26  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.