JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,adv,adj-no]
▶ the past ▶ bygone days |
|||||||
| 2. |
[n]
▶ one's past (that one would prefer remained secret) |
|||||||
| 3. |
[n]
{grammar}
▶ past (tense) ▶ preterit ▶ preterite
|
|||||||
| 4. |
[n]
{Buddhism}
▶ previous life |
|||||||
| 14. | A 2021-03-31 04:32:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 13. | A 2021-03-03 03:51:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think "one's past" is better as a gloss. I guess either is OK. |
|
| 12. | A* 2021-03-02 19:47:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I thought "a past" was better than "one's past". "She has a past..." |
|
| 11. | A 2021-03-02 00:39:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2021-02-28 11:23:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22 +21,0 @@ -<gloss>the previous</gloss> @@ -26,3 +25 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret)</gloss> -<gloss>one's past</gloss> +<gloss>one's past (that one would prefer remained secret)</gloss> @@ -32,2 +29 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<field>&ling;</field> +<field>&gramm;</field> @@ -40 +35,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ failing to report ▶ unreported ▶ not officially registered (e.g. spouse) |
|
| 1. | A 2010-05-13 00:23:52 Hendrik | |
| Refs: | Seen with my own eyes in a 住民票 examples of webidence: http://homepage2.nifty.com/miming2/magazin047.html http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1010489540 |
|
| Comments: | The terms "failing to report" or "unreported" do not quite capture all connotations since, for example, "未届けの妻" or "未届けの夫" are terms that appear in 住民票 and other official documents to denote a situation that has quite obviously been _reported_ in a way that led to a relevant entry, but it has not been reported in that very specific manner that would lead to an official registration in a 戸籍, because the people involved did/do not want to have that... |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,2 @@ +<gloss>unreported</gloss> +<gloss>not officially registered (e.g. spouse)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ without notice ▶ without leave (e.g. absence) |
|
| 2. |
[n]
《mistaken for 未届け》 ▶ unregistered ▶ unreported (e.g. marriage, business, etc.) |
|
| 1. | A 2010-05-13 00:23:15 Hendrik | |
| Refs: | http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1412765374? fr=rcmd_chie_detail http://www.unkar.org/read/yutori7.2ch.net/liveplus/1273118255 http://tangoya.blog95.fc2.com/blog-entry-470.html |
|
| Comments: | Heard first in conversation and thinking i misheard, i checked on the web after hearing it again and found that some people do apparently use 無届(け) in place of the regular term is 未届(け). What is the dictionary code for this kind of irregular head word? JB: No actual code - I'll add a comment. |
|
| Diff: | @@ -22,1 +22,8 @@ -<gloss>without leave</gloss> +<gloss>without leave (e.g. absence)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1527890">未届け</xref> +<s_inf>mistaken for 未届け</s_inf> +<gloss>unregistered</gloss> +<gloss>unreported (e.g. marriage, business, etc.)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
《e.g. 凶, 閉》 ▶ kanji enclosure type radical (must enclose at least two sides of the kanji) |
|
| 4. | D 2014-05-06 17:40:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2014-05-05 02:13:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging with 1279690. |
|
| 2. | A 2010-05-13 22:42:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fixed typo. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>kanji enclosure type radical (must enclose at list two sides of the kanji)</gloss> +<gloss>kanji enclosure type radical (must enclose at least two sides of the kanji)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ pearly goatfish (Parupeneus margaritatus) |
|
| 1. | A 2010-05-13 00:08:11 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ whitesaddle goatfish (Parupeneus ciliatus) ▶ white-lined goatfish ▶ diamondscale goatfish ▶ cardinal goatfish |
|
| 1. | A 2010-05-13 00:08:27 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ gold-saddle goatfish (Parupeneus cyclostomus) ▶ yellowsaddle goatfish ▶ blue goatfish |
|
| 1. | A 2010-05-13 00:11:37 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ sidespot goatfish (Parupeneus pleurostigma) |
|
| 1. | A 2010-05-13 00:11:52 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ Red Sea goatfish (Parupeneus forsskali) |
|
| 1. | A 2010-05-13 00:12:10 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ rosy goatfish (Parupeneus rubescens) |
|
| 1. | A 2010-05-13 00:12:27 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ long-barbel goatfish (Parupeneus macronema) |
|
| 1. | A 2010-05-13 00:12:41 James Rose | |