JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[pn]
▶ she ▶ her
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ girlfriend
|
|||||||
| 9. | A 2018-08-15 01:26:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18,2 @@ +<xref type="see" seq="1483070">彼・かれ・1</xref> +<xref type="see" seq="1483070">彼・かれ・1</xref> @@ -22,0 +25,2 @@ +<xref type="see" seq="1483140">彼氏</xref> +<xref type="see" seq="1483140">彼氏・1</xref> |
|
| 8. | A 2018-08-15 01:23:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 1,741 sentences linked to the (former) sense 2. |
|
| 7. | A* 2018-08-15 01:09:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i think we can drop it. even for e-j purposes, the "her" is already there |
|
| Diff: | @@ -22,4 +21,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>her</gloss> -</sense> -<sense> |
|
| 6. | A* 2018-08-11 16:04:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | With don't have [adj-no] senses for other pronoun entries. Can we just drop "her" altogether? I don't think we need "sweetheart" as a gloss. |
|
| Diff: | @@ -28 +27,0 @@ -<gloss>sweetheart</gloss> |
|
| 5. | A 2013-07-07 07:50:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[adv]
▶ in a corner |
|
| 1. | D 2010-05-12 23:09:59 Paul | |
| Comments: | I'm not convinced that there's much use for this as well as the following entry. 片隅 【かたすみ】 (n) corner; nook; (P) You might as well have 店に [みせに] /(adv) in a shop/ :-P JB: I agree about deletion. |
|
| 1. |
[n]
▶ lying with one's head to the north (trad. position for dead bodies; taboo for sleeping)
|
|||||
| 2. |
[n]
[uk]
▶ brown-lined puffer (species of pufferfish, Canthigaster rivulata) |
|||||
| 1. | A 2010-05-12 22:40:31 James Rose | |
| Comments: | fish names often in katakana |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>キタマクラ</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 1. |
[n]
[hon,fam,uk]
《伯父さん is older than one's parent and 叔父さん is younger》 ▶ uncle
|
|||||
| 2. |
[n]
[fam,uk]
《usu. 小父さん or おじさん; vocative》 ▶ old man ▶ mister
|
|||||
| 3. |
[n]
[uk]
《usu. オジサン》 ▶ manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus) |
|||||
| 9. | A 2018-11-07 17:49:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2018-11-07 15:00:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | g ng オジさん 101067 伯父さん 112704 叔父さん 199839 小父さん 42332 おじさん 5721031 オジサン 634977 |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,4 @@ +<re_nokanji/> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オジさん</reb> |
|
| 7. | A 2018-02-25 04:28:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -32 +32 @@ -<s_inf>usu. 小父さん or おじさん</s_inf> +<s_inf>usu. 小父さん or おじさん; vocative</s_inf> @@ -34 +34 @@ -<gloss>mister (vocative)</gloss> +<gloss>mister</gloss> |
|
| 6. | A 2015-11-06 04:31:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fixed. I fiddled the heuristic that tests if the katakana version for a "uk" should be first. It now only considers the first sense, so if a "scientific name" is in a later sense it won't put the katakana first. |
|
| 5. | A* 2015-11-04 10:06:06 luce | |
| Comments: | this entry now displays strangely on wwwjdic, with the katakana first |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Hawaiian whitespotted toby (Canthigaster jactator) ▶ Hawaiian pufferfish |
|
| 2. | A 2010-05-12 22:42:29 James Rose | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>スポッティドトビー</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ doublebar goatfish (Parupeneus trifasciatus) |
|
| 6. | A 2021-11-13 19:32:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-11-12 13:06:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,2 +9 @@ -<gloss>doublebar goatfish (Parupeneus trifasciatus, was Parupeneus bifasciatus)</gloss> -<gloss>Indian Ocean member of the Parupeneus trifasciatus complex</gloss> +<gloss>doublebar goatfish (Parupeneus trifasciatus)</gloss> |
|
| 4. | A 2010-05-14 23:20:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-05-14 22:59:38 James Rose | |
| Refs: | http://www.fishbase.org/ |
|
| Comments: | Included in the Parupeneus trifasciatus complex are: Parupeneus trifasciatus from the Indian Ocean; Parupeneus crassilabris which ranges from the Ryukyu Islands and Western Australia to Tonga; eastern Indian Ocean to Fiji, Tonga, and the Caroline Islands; and Parupeneus insularis from the more eastern islands of Oceania. The Indian Ocean form has two wedge-shaped bars that become progressively narrower on the belly. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,1 @@ +<gloss>Indian Ocean member of the Parupeneus trifasciatus complex</gloss> |
|
| 2. | A 2010-05-12 23:59:04 James Rose | |
| Refs: | http://www.fishbase.org/ |
|
| Comments: | Seems bifasciatus is not the officially favored name. |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>island (doublebar) goatfish (Parupeneus bifasciatus)</gloss> +<gloss>doublebar goatfish (Parupeneus trifasciatus, was Parupeneus bifasciatus)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs]
▶ support ▶ backup ▶ prop ▶ backstay ▶ underpinning |
|
| 2. | A 2010-05-12 22:35:19 Scott | |
| Refs: | gg5 not in daij |
|
| Comments: | したざさえ |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>したささえ</reb> +<reb>したざさえ</reb> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Chaetodontoplus (genus of marine angelfishes) |
|
| 4. | A 2021-10-07 08:29:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Chaetodontoplus</gloss> -<gloss g_type="expl">genus of marine angelfishes in the family Pomacanthidae</gloss> +<gloss>Chaetodontoplus (genus of marine angelfishes)</gloss> |
|
| 3. | A 2013-08-25 04:55:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Chaetodontoplus (genus of marine angelfishes in the family Pomacanthidae)</gloss> +<gloss>Chaetodontoplus</gloss> +<gloss g_type="expl">genus of marine angelfishes in the family Pomacanthidae</gloss> |
|
| 2. | A 2010-05-12 23:13:41 James Rose | |
| Refs: | Just trying to make it a more informative entry. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Chaetodontoplus (genus of fish)</gloss> +<gloss>Chaetodontoplus (genus of marine angelfishes in the family Pomacanthidae)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-10 01:12:10 James Rose | |
| Refs: | http://mayatan.at.infoseek.co.jp/bunrui.htm |
|
| 1. |
[n]
▶ Chaetodon (genus of tropical butterflyfishes) |
|
| 3. | A 2021-10-07 09:04:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | butterflyfishes or butterflyfish? |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Chaetodon (genus of tropical butterflyfish in the family Chaetodontidae)</gloss> +<gloss>Chaetodon (genus of tropical butterflyfishes)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-05-12 23:25:09 James Rose | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Chaetodon (genus of fish)</gloss> +<gloss>Chaetodon (genus of tropical butterflyfish in the family Chaetodontidae)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-10 01:12:28 James Rose | |
| Refs: | http://mayatan.at.infoseek.co.jp/bunrui.htm |
|
| 1. |
[n]
▶ Chelmon (genus of tropical fish) |
|
| 4. | A 2021-10-16 10:36:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK as is. |
|
| 3. | A* 2021-10-07 08:57:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | should it be "fishes"? |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Chelmon (genus of tropical fish in the family Chaetodontidae)</gloss> +<gloss>Chelmon (genus of tropical fish)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-05-12 23:25:26 James Rose | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Chelmon (genus of fish)</gloss> +<gloss>Chelmon (genus of tropical fish in the family Chaetodontidae)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-10 01:24:54 James Rose | |
| Refs: | http://mayatan.at.infoseek.co.jp/bunrui.htm |
|
| 1. |
[n]
▶ Holacanthus (genus of marine angelfishes) |
|
| 3. | A 2021-10-07 08:45:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Holacanthus (genus of marine angelfishes in the family Pomacanthidae)</gloss> +<gloss>Holacanthus (genus of marine angelfishes)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-05-12 23:25:46 James Rose | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Holacanthus (genus of marine angelfishes)</gloss> +<gloss>Holacanthus (genus of marine angelfishes in the family Pomacanthidae)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-10 01:27:06 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ bank butterflyfish (Prognathodes aya, was Chaetodon aya) |
|
| 2. | A 2010-05-12 23:10:36 James Rose | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>bank butterflyfish (Chaetodon aya)</gloss> +<gloss>bank butterflyfish (Prognathodes aya, was Chaetodon aya)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-10 07:03:18 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ Pomacanthus (genus of marine angelfish) |
|
| 4. | A 2021-10-07 08:24:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Pomacanthus</gloss> -<gloss g_type="expl">genus of marine angelfish in the family Pomacanthidae</gloss> +<gloss>Pomacanthus (genus of marine angelfish)</gloss> |
|
| 3. | A 2013-08-25 04:57:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Pomacanthus (genus of marine angelfish in the family Pomacanthidae)</gloss> +<gloss>Pomacanthus</gloss> +<gloss g_type="expl">genus of marine angelfish in the family Pomacanthidae</gloss> |
|
| 2. | A 2010-05-12 23:24:53 James Rose | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Pomacanthus (genus of fish)</gloss> +<gloss>Pomacanthus (genus of marine angelfish in the family Pomacanthidae)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-10 07:04:08 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ Canthigaster (genus of pufferfish) |
|
| 5. | A 2021-10-07 08:29:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | simplifiyng |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Canthigaster</gloss> -<gloss g_type="expl">genus of pufferfish in the family Tetraodontidae</gloss> +<gloss>Canthigaster (genus of pufferfish)</gloss> |
|
| 4. | A 2013-08-25 04:55:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Canthigaster (genus of pufferfish in the family Tetraodontidae)</gloss> +<gloss>Canthigaster</gloss> +<gloss g_type="expl">genus of pufferfish in the family Tetraodontidae</gloss> |
|
| 3. | A 2010-05-12 23:22:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Canthigaster (genus of pufferfish)</gloss> +<gloss>Canthigaster (genus of pufferfish in the family Tetraodontidae)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-05-12 22:37:30 James Rose | |
| Comments: | just thought pufferfish was a little more explanatory than fish. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Canthigaster (genus of fish)</gloss> +<gloss>Canthigaster (genus of pufferfish)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-11 06:25:51 James Rose | |
| 1. |
[exp,v1]
▶ to gather (attract, receive) attention ▶ to have a high profile ▶ to gain prominence ▶ to become popular |
|
| 2. | A 2010-05-12 01:18:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | JB: Extra gloss from Hendrik |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>to become popular</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-11 22:55:20 Hendrik | |
| Refs: | See related entries in the database |
|
| Comments: | 1) The English definitions, especially those at the top of the list, need serious work to get a structural fit - in many cases the explicit "of" is not there at all (or, at most, implied) - example: "this XYZ is attracting attention"; "this XYZ is getting popular" 2) Many of the currently suggested meanings are colloquial expression with exactly the same meaning of the few that i am suggesting as main entries for the moment - i am not sure to which extent such Thesaurus-like entries are needed/wanted 3) Could this entry be amended (perhaps even with the inclusion of the putting the original terms at the tail end) and still left in WI1 for the time being, until others have had time to comment on this matter? |
|
| 1. |
[n]
{economics}
▶ sterilization |
|
| 2. | A 2013-01-06 21:33:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>economic sterilization</gloss> +<field>&econ;</field> +<gloss>sterilization</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-12 22:34:42 Clément DAUMAIL | |
| Refs: | http://en.wikipedia.org/wiki/Sterilization http://ja.wikipedia.org/wiki/不胎化介入 |
|
| 1. |
[n]
▶ traveling inspectors sent by the Shogun in the Edo period |
|
| 1. | A 2010-05-12 22:35:38 | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/巡見使 http://books.google.com/books?id=6RBXXJixf-sC&lpg=PA158&ots=RVek-L6IeA&dq=edo inspectors junkenshi&pg=PA158#v=onepage&q=edo inspectors junkenshi&f=false |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ unregistered ▶ non-registered |
|
| 1. | A 2010-05-12 22:35:56 Jim Breen | |
| Refs: | Eijiro, many examples. |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ constraint satisfaction |
|
| 1. | A 2010-05-12 22:36:16 Jim Breen | |
| Refs: | Parallel texts |
|
| 1. |
[n]
▶ constraint satisfaction problem (esp. in AI) ▶ CSP |
|
| 1. | A 2010-05-12 22:36:43 Jim Breen | |
| Refs: | Parallel texts. |
|
| Comments: | Words coming up from a text I'm translating. |
|
| 1. |
[n]
▶ spotted sharpnose (Canthigaster solandri, type of pufferfish) |
|
| 1. | A 2010-05-12 22:36:59 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ spotted sharpnosed puffer (Canthigaster punctatissima) |
|
| 1. | A 2010-05-12 22:40:46 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ shy toby (Canthigaster ocellicincta) |
|
| 1. | A 2010-05-12 22:41:02 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ honeycomb toby (Canthigaster janthinoptera) ▶ spotted puffer |
|
| 2. | A 2020-05-28 08:38:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>spotted puffer (Australia)</gloss> +<gloss>spotted puffer</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-12 22:41:26 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ Valentin's sharpnose puffer (Canthigaster valentini) ▶ black-saddle toby |
|
| 1. | A 2010-05-12 22:41:41 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ Caribbean sharpnose-puffer (Canthigaster rostrata) ▶ sharpnose puffer |
|
| 1. | A 2010-05-12 22:42:08 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ bicolored toby (Canthigaster smithae) ▶ Smith's pufferfish |
|
| 1. | A 2010-05-12 22:42:44 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ Tyler's toby (Canthigaster tyleri) |
|
| 1. | A 2010-05-12 22:43:57 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ Natal toby (Canthigaster natalensis) |
|
| 1. | A 2010-05-12 22:44:13 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ crowned puffer (Canthigaster coronata) ▶ crown toby ▶ saddle-back puffer |
|
| 1. | A 2010-05-12 22:44:28 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ Papuan toby (Canthigaster papua) |
|
| 1. | A 2010-05-12 22:44:43 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ compressed toby (Canthigaster compressa) ▶ fingerprint sharpnose puffer |
|
| 1. | A 2010-05-12 22:45:00 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ lantern toby (Canthigaster epilampra) |
|
| 1. | A 2010-05-12 22:45:14 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ leopard sharpnose puffer (Canthigaster leoparda) ▶ leopard toby |
|
| 1. | A 2010-05-12 22:45:31 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ Western Indian Ocean |
|
| 1. | A 2010-05-12 22:45:52 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ Amphichaetodon (genus of butterflyfishes) |
|
| 5. | A 2021-10-07 08:38:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Amphichaetodon</gloss> -<gloss g_type="expl">genus of butterflyfishes in the family Chaetodontidae</gloss> +<gloss>Amphichaetodon (genus of butterflyfishes)</gloss> |
|
| 4. | A 2013-08-25 04:48:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Amphichaetodon (genus of butterflyfishes in the family Chaetodontidae)</gloss> +<gloss>Amphichaetodon</gloss> +<gloss g_type="expl">genus of butterflyfishes in the family Chaetodontidae</gloss> |
|
| 3. | A 2010-06-28 11:34:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-06-27 11:03:07 James Rose <...address hidden...> | |
| Comments: | adding family |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Amphichaetodon (genus of butterflyfishes)</gloss> +<gloss>Amphichaetodon (genus of butterflyfishes in the family Chaetodontidae)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-12 22:46:07 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ narrow-barred butterflyfish (Amphichaetodon melbae) |
|
| 1. | A 2010-05-12 22:46:20 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ Apolemichthys (genus of marine angelfishes) |
|
| 5. | A 2021-10-07 08:25:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Apolemichthys</gloss> -<gloss g_type="expl">genus of marine angelfishes in the family Pomacanthidae</gloss> +<gloss>Apolemichthys (genus of marine angelfishes)</gloss> |
|
| 4. | A 2013-08-25 04:58:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Apolemichthys (genus of marine angelfishes in the family Pomacanthidae)</gloss> +<gloss>Apolemichthys</gloss> +<gloss g_type="expl">genus of marine angelfishes in the family Pomacanthidae</gloss> |
|
| 3. | A 2010-06-28 11:48:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-06-28 00:18:55 James Rose <...address hidden...> | |
| Comments: | family added |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Apolemichthys (genus of marine angelfishes)</gloss> +<gloss>Apolemichthys (genus of marine angelfishes in the family Pomacanthidae)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-12 22:46:35 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ yellow-ear angelfish (Apolemichthys xanthotis) ▶ Red Sea angelfish |
|
| 1. | A 2010-05-12 22:46:54 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ yellowtail angelfish (Apolemichthys xanthurus) ▶ Indian yellowtail angelfish |
|
| 2. | A 2013-05-11 06:22:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>イエローテール・エンジェルフィッシュ</reb> |
|
| 1. | A 2010-05-12 23:01:07 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ Griffis angelfish (Apolemichthys griffisi) |
|
| 1. | A 2010-05-12 23:01:24 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ goldspotted angelfish (Apolemichthys xanthopunctatus) |
|
| 1. | A 2010-05-12 23:01:40 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ threespot angelfish (Apolemichthys trimaculatus) |
|
| 2. | A 2013-05-11 08:08:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>スリー・スポット・エンジェルフィッシュ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2010-05-12 23:01:54 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ tiger angelfish (Apolemichthys kingi) |
|
| 1. | A 2010-05-12 23:02:08 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ reunion angelfish (Apolemichthys guezei) |
|
| 1. | A 2010-05-12 23:02:24 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ blackfin coralfish (Chelmon muelleri) ▶ Muller's coralfish ▶ Müller's coralfish |
|
| 1. | A 2010-05-12 23:06:15 James Rose | |
| Comments: | NOTE: I added Müller's coralfish cause they supposedly call it that in Australia and in Micronesia, but the Muller's spelling is also used in Australia. Not sure how you want to handle this. |
|
| 1. |
[n]
▶ margined coralfish (Chelmon marginalis) ▶ Western beaked butterflyfish ▶ Willemawillum |
|
| 1. | A 2010-05-12 23:06:47 James Rose | |
| Comments: | 2nd two English names are both Australian. Margined coralfish is used in Australia, the USA, Micronesia, and Papua N Guin. |
|
| 1. |
[n]
▶ Prognathodes (genus of tropical fish) |
|
| 4. | A 2021-10-07 08:54:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Prognathodes (genus of tropical fish in the family Chaetodontidae)</gloss> +<gloss>Prognathodes (genus of tropical fish)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-06-28 12:18:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 2. | A* 2010-06-28 00:31:54 James Rose <...address hidden...> | |
| Comments: | added family |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Prognathodes (genus of tropical fish)</gloss> +<gloss>Prognathodes (genus of tropical fish in the family Chaetodontidae)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-12 23:07:05 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ scythemarked butterflyfish (Prognathodes falcifer) ▶ scythe butterflyfish |
|
| 1. | A 2010-05-12 23:07:28 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ oblique butterflyfish (Prognathodes obliquus) |
|
| 1. | A 2010-05-12 23:08:10 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ bicolor butterflyfish (Prognathodes dichrous) ▶ hedgehog butterflyfish |
|
| 1. | A 2010-05-12 23:11:19 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ Marcella butterflyfish (Prognathodes marcellae) |
|
| 1. | A 2010-05-12 23:11:34 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ Brazilian butterflyfish (Prognathodes brasiliensis) |
|
| 1. | A 2010-05-12 23:11:52 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ Coradion (genus of tropical fish) |
|
| 2. | A 2021-10-07 08:28:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | simplifying |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Coradion (genus of tropical fish in the family Chaetodontidae)</gloss> +<gloss>Coradion (genus of tropical fish)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-12 23:12:07 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ Hemitaurichthys (genus of tropical butterflyfish) |
|
| 3. | A 2021-10-07 08:32:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Hemitaurichthys</gloss> -<gloss g_type="expl">genus of tropical butterflyfish in the family Chaetodontidae</gloss> +<gloss>Hemitaurichthys (genus of tropical butterflyfish)</gloss> |
|
| 2. | A 2013-08-25 04:53:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Hemitaurichthys (genus of tropical butterflyfish in the family Chaetodontidae)</gloss> +<gloss>Hemitaurichthys</gloss> +<gloss g_type="expl">genus of tropical butterflyfish in the family Chaetodontidae</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-12 23:26:09 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ Heniochus (genus of fish) |
|
| 2. | A 2021-10-07 08:57:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Heniochus (genus of fish in the family Chaetodontidae)</gloss> +<gloss>Heniochus (genus of fish)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-12 23:29:03 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ Forcipiger (genus of tropical bannerfish) |
|
| 4. | A 2021-10-07 08:54:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Forcipiger (genus of tropical bannerfish in the family Chaetodontidae)</gloss> +<gloss>Forcipiger (genus of tropical bannerfish)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-05 06:34:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | ok |
|
| 2. | A* 2010-07-02 07:38:36 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Comments: | Clarifying the genus description |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Forcipiger (genus of tropical fish in the family Chaetodontidae)</gloss> +<gloss>Forcipiger (genus of tropical bannerfish in the family Chaetodontidae)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-12 23:29:20 James Rose | |
| 1. |
[exp]
▶ according to what someone said ▶ according to someone's story |
|
| 4. | D 2019-05-19 01:48:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Example reindexed. |
|
| 3. | D* 2019-05-18 20:09:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | See 2545390. |
|
| 2. | A 2010-05-12 23:39:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Just confirming the xref. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="see">言うところによると</xref> +<xref type="see" seq="2545390">言うところによると</xref> |
|
| 1. | A* 2010-05-12 23:30:04 Paul | |
| Refs: | http://www.ac.wwu.edu/~deguchm/j302/j302grammar16.pdf 友だちが言うところによると／よれば、次のテストは難しいそうだ。 “According to what my friend said, the next test…” |
|
| Comments: | See existing example 彼のいうところによれば、彼女は正直な女だ。 According to him, she is honest. |
|
| 1. |
[n]
▶ Parupeneus (genus of goatfishes) |
|
| 3. | A 2021-10-07 08:36:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Parupeneus</gloss> -<gloss g_type="expl">genus of goatfishes of the family Mullidae</gloss> +<gloss>Parupeneus (genus of goatfishes)</gloss> |
|
| 2. | A 2013-08-25 04:51:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Parupeneus (genus of goatfishes of the family Mullidae)</gloss> +<gloss>Parupeneus</gloss> +<gloss g_type="expl">genus of goatfishes of the family Mullidae</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-12 23:30:26 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ bicolor goatfish (Parupeneus barberinoides) ▶ half-and-half goatfish |
|
| 1. | A 2010-05-12 23:30:43 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ dash-and-dot goatfish (Parupeneus barberinus) |
|
| 1. | A 2010-05-12 23:31:01 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ blackspot goatfish (Parupeneus spilurus) |
|
| 1. | A 2010-05-12 23:31:18 James Rose | |
| 1. |
[exp]
▶ according to what someone said ▶ according to someone's story |
|
| 4. | D 2019-05-19 01:14:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Moi aussi. |
|
| 3. | D 2019-05-18 20:08:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| 2. | D* 2019-05-18 10:15:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this and 言うところによれば are good entries. It's [彼のいうところ]によると, not 彼の[いうところによると] |
|
| 1. | A 2010-05-12 23:37:25 Paul | |
| Refs: | http://www.wordreference.com/enja/according http://www.ac.wwu.edu/~deguchm/j302/j302grammar16.pdf |
|
| Comments: | Note: 通例"according to…"の形で「〜によると、〜の言うところによると」という意味になる。 友だちが言うところによると／よれば、次のテストは難しいそうだ。 “According to what my friend said, the next test…” |
|
| 1. |
[n]
▶ Indian goatfish (Parupeneus indicus) ▶ Yellowspot goatfish |
|
| 1. | A 2010-05-12 23:59:39 James Rose | |