只管	35749
ひたすら	4360401

@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -21 +23 @@
-<xref type="see" seq="2833250">一向・ひたぶる</xref>
+<xref type="see" seq="2833250">ひたぶる</xref>

@@ -24 +24 @@
-<gloss>single‐mindedly</gloss>
+<gloss>single-mindedly</gloss>

I agree.

@@ -18,5 +17,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ひたぶる</reb>
-<re_restr>一向</re_restr>
-<re_restr>頓</re_restr>
-</r_ele>
@@ -25,0 +21 @@
+<xref type="see" seq="2833250">一向・ひたぶる</xref>

gg5, prog

Adverbial usage is far more common.
However, ひたぶる isn't an adverb. I think it needs to be a separate entry.

@@ -23,0 +24 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -25 +25,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -27,5 +27,6 @@
-<gloss>nothing but</gloss>
-<gloss>earnest</gloss>
-<gloss>intent</gloss>
-<gloss>determined</gloss>
-<gloss>set on (something)</gloss>
+<gloss>intently</gloss>
+<gloss>single‐mindedly</gloss>
+<gloss>devotedly</gloss>
+<gloss>solely</gloss>
+<gloss>earnestly</gloss>
+<gloss>with all one's heart</gloss>

Change spelling to reflect common usage and the other multimedia entries in EDICT. Drop {comp} as it is a term in much, much wider use now.

@@ -10,2 +10,1 @@
-<field>&comp;</field>
-<gloss>multi-media</gloss>
+<gloss>multimedia</gloss>

gg5, prog

Both senses are 自他 in meikyo 2nd edition.

@@ -19,2 +18,0 @@
-<gloss>switching over to</gloss>
-<gloss>migration</gloss>
@@ -21,0 +20,11 @@
+<gloss>changeover</gloss>
+<gloss>switchover</gloss>
+<gloss>shift</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>transfer (of powers, weight, etc.)</gloss>
+<gloss>shift (e.g. of centre of gravity)</gloss>

mk has two senses. sense 2 is only vi:
②移り動くこと。「重心がつま先に─する」
daijr only has one sense.

@@ -16,0 +17,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

alc.co.jp

@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>transition</gloss>

Most JEs have "course" as well, so I'm moving it up.

@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>course</gloss>
@@ -20,1 +21,0 @@
-<gloss>course</gloss>

"Course" may seem like a minor addition, but it makes a huge difference when you're trying to figure out what "人生の過程" means.

@@ -20,0 +20,1 @@
+<gloss>course</gloss>

alc.co.jp

"mechanism" is a common translation on alc.co.jp, which also
makes sense when analysing the kanjis (exceed + amount)

@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>mechanism</gloss>

gg5, prog, ルミナス

I think this is better.
"interview" isn't right.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>conversation (usu. between important people)</gloss>
+<gloss>talks (i.e. formal discussions)</gloss>
@@ -22,2 +22 @@
-<gloss>discussion</gloss>
-<gloss>interview</gloss>
+<gloss>meeting</gloss>

meikyo

not sure about that note

@@ -19,2 +19,3 @@
-<gloss>conversation</gloss>
-<gloss>conference (usu. between important people)</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>conversation (usu. between important people)</gloss>
+<gloss>conference</gloss>

Checked with a Japanese native (teacher), and confirmed that
会談 is only between important people, unlike 会話

@@ -20,1 +20,1 @@
-<gloss>conference</gloss>
+<gloss>conference (usu. between important people)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

Term used for architecture of buildings, but not really of
systems, etc, where 構築 is used instead

@@ -20,1 +20,1 @@
-<gloss>architecture</gloss>
+<gloss>architecture (of buildings)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -23 +23 @@
-<gloss>architecture (systems, agreement, etc)</gloss>
+<gloss>architecture (systems, agreement, etc.)</gloss>

These are derived from gg5
except for "formulation" which is from
リーダーズ+プラス
fòr･mu･lá･tion
━n 公式化, 定式化; 立案, 《システムなどの》構築
.
I felt "formulation" was the best word to use in translating
スーパーバイザー不足でも行えるグループスーパービジョン手法の構築
(part of the title of an academic paper)

@@ -17,0 +18,5 @@
+<gloss>building</gloss>
+<gloss>putting up</gloss>
+<gloss>erecting</gloss>
+<gloss>creation</gloss>
+<gloss>formulation</gloss>

gg5

@@ -17 +17 @@
-<gloss>quartergrain</gloss>
+<gloss>quartersawn grain</gloss>

GG5, Daijirin, etc.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>柾目</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13,0 +17,1 @@
+<gloss>quartergrain</gloss>

gg5, prog, ルミナス, wisdom

"sweet" isn't in any of my refs. Dropping it.
All the JEs lead with "good" or "nice" for sense 1. Translating おいしい as "delicious" in all situations is a common mistake made by Japanese learners of English.

@@ -14,0 +15,2 @@
+<gloss>good(-tasting)</gloss>
+<gloss>nice</gloss>
@@ -17 +18,0 @@
-<gloss>sweet</gloss>
@@ -22 +23 @@
-<gloss>attractive</gloss>
+<gloss>attractive (offer, opportunity, etc.)</gloss>

I agree.

美味しい	25444440
おいしい	26182073
オイシイ	370401

less than 1% of total. I don\t think it's needed. It's clutter

@@ -11,4 +10,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>オイシイ</reb>
-<re_nokanji/>

Resubmit with references and a case for that change.

@@ -19 +19,3 @@
-<gloss>describing an enjoyable eating experience</gloss>
+<gloss>delicious</gloss>
+<gloss>tasty</gloss>
+<gloss>sweet</gloss>

Added an x-ref. Looks OK.

@@ -16,0 +16,2 @@
+<xref type="see" seq="2544900">聞き覚えがある</xref>
+<xref type="see" seq="2544900">聞き覚えがある</xref>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>聞きおぼえる</keb>

Splitting into senses.

@@ -14,0 +14,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

GG5

Adding a sense from GG5. No support for the authentic sense.

@@ -21,3 +21,2 @@
-<gloss>center</gloss>
-<gloss>centre</gloss>
-<gloss>best place</gloss>
+<gloss>center (e.g. of manufacture)</gloss>
+<gloss>best place (for)</gloss>
@@ -34,3 +33,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>authentic</gloss>
-<gloss>genuine</gloss>
+<gloss>morning session</gloss>
+<gloss>last session in the morning</gloss>

大辞泉

@@ -19,2 +19,2 @@
-<gloss>home</gloss>
-<gloss>habitat</gloss>
+<gloss>home (of something)</gloss>
+<gloss>place famous for its ...</gloss>
@@ -23,0 +24,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>place of origin</gloss>
+<gloss>birthplace</gloss>
+<gloss>cradle</gloss>

Adding "Authentic" to the definitions, and seperating the two
meaning by adding numbers
JB: removed capital, and restored "centre".

@@ -24,0 +24,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>authentic</gloss>

Adding [form] tags.
* Shinsen: 〘文章語〙子ども。また、年少者・未熟者をばかにしてよぶ語。
* Meikyo also has a 文章語 tag.

Kanjipedia has 豎 (豆 on the bottom) as an itaiji form of 竪 (立 on the bottom), and they also have a vocabulary entry for じゅし【竪子】.
  https://www.kanjipedia.jp/kanji/0003085100
  https://www.kanjipedia.jp/kotoba/0003085600
I'm tempted to remove the [iK] tag from 竪子 because it's a valid form of this word according to kanjipedia.
All of the kokugos treat 豎子 and 竪子 as unrelated words, however.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬───────┬───────╮
│ 豎子 │   450 │ 25.7% │
│ 孺子 │ 1,078 │ 61.6% │ - Moving up
│ 竪子 │   223 │ 12.7% │
╰─ーー─┴───────┴───────╯

@@ -5 +5 @@
-<keb>豎子</keb>
+<keb>孺子</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>孺子</keb>
+<keb>豎子</keb>
@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&form;</misc>
@@ -23,0 +25 @@
+<misc>&form;</misc>

gg5,daij

@@ -6,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>孺子</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>竪子</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -12,2 +19,5 @@
-<gloss>sprout</gloss>
-<gloss>lad</gloss>
+<gloss>child</gloss>
+<gloss>young lad</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -15,0 +25,2 @@
+<gloss>greenhorn</gloss>
+<gloss>inexperienced person</gloss>

mk (2 senses)

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -23,0 +25 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -30,0 +33 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, prog, ウィズダム

I think this ordering better reflects how common each sense is.

@@ -16 +16,9 @@
-<xref type="see" seq="1508660">閉口</xref>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>to be fed up (with)</gloss>
+<gloss>to be tired (of)</gloss>
+<gloss>to be bored (with)</gloss>
+<gloss>to be unable to bear</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -20 +27,0 @@
-<gloss>to be dumbfounded</gloss>
@@ -24,6 +31 @@
-<gloss>to be fed up with</gloss>
-<gloss>to be tired of</gloss>
-<gloss>to find unable to bear</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&vs;</pos>
+<pos>&n;</pos>

@@ -20 +20 @@
-<gloss>to dumbfounded</gloss>
+<gloss>to be dumbfounded</gloss>

Reopen.

@@ -27 +26,0 @@
-<xref type="see" seq="2827307">おどけ者,戯け者,滑稽者,戲け者・おどけもの</xref>

Google n-grams are similar.

Yes, it's a messy merge on minor surface forms. I'll approve to fix xrefs, then reopen.

@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>おどけ者</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -12,3 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>滑稽者</keb>
@@ -28,7 +21,0 @@
-<reb>おどけもの</reb>
-<re_restr>おどけ者</re_restr>
-<re_restr>戯け者</re_restr>
-<re_restr>滑稽者</re_restr>
-<re_restr>戲け者</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -36,5 +22,0 @@
-<re_restr>たわけ者</re_restr>
-<re_restr>戯け者</re_restr>
-<re_restr>白痴者</re_restr>
-<re_restr>戲け者</re_restr>
-<re_restr>白癡者</re_restr>
@@ -43,0 +26,2 @@
+<xref type="see" seq="2827307">おどけ者・おどけもの</xref>
+<xref type="see" seq="2827307">おどけ者,戯け者,滑稽者,戲け者・おどけもの</xref>

K/M n-grams
たわけ者	164
おどけ者	38
戯け者	36
白痴者	11
滑稽者	8
戲け者	No matches
白癡者	No matches
おどけもの	17
たわけもの	58

sorting according to n-grams; and adding おどけ者
this is a bit of a mess, and there are only two kanji forms in common: 戯け者 and 戲け者
split?

@@ -5 +5,4 @@
-<keb>滑稽者</keb>
+<keb>たわけ者</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>おどけ者</keb>
@@ -11 +14 @@
-<keb>たわけ者</keb>
+<keb>滑稽者</keb>
@@ -25,0 +29,2 @@
+<re_restr>おどけ者</re_restr>
+<re_restr>戯け者</re_restr>
@@ -27 +31,0 @@
-<re_restr>戯け者</re_restr>
@@ -31,0 +36 @@
+<re_restr>たわけ者</re_restr>
@@ -33 +37,0 @@
-<re_restr>たわけ者</re_restr>

Adding x-ref.  Looks OK.

@@ -19,0 +19,2 @@
+<xref type="see" seq="2544900">聞き覚えがある</xref>
+<xref type="see" seq="2544900">聞き覚えがある</xref>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>聞きおぼえ</keb>

GG5

@@ -14,0 +14,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>memory of having heard something before</gloss>
+</sense>

Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19 +19 @@
-<gloss>breaking down somebody's false beliefs through confrontation (in order to convert them to the right faith)</gloss>
+<gloss>breaking down someone's false beliefs through confrontation (in order to convert them to the right faith)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vt;</pos>

This matches other references a bit better.

世界大百科事典 第２版
"破折調伏の意で，摂受（しようじゆ）の対語。仏教における化導弘通（けどうぐづう）
の方法で，摂受が相手の立場や考えを容認して争わず，おだやかに説得して漸次正法
に導くことであるのに対して，折伏は相手の立場や考えを容認せず，その誤りを徹底的
に破折して正法に導く厳しい方法で，摂受は母の愛に，折伏は厳しいながら子をおもう
父のいましめにたとえられる。摂受，折伏ともに《勝鬘（しようまん）経》にみえる
が，これを重要問題としたのは法華仏教で，中国法華仏教の大成者智顗（ちぎ）は，
法華経安楽行品（あんらくぎようぼん）における他人の好悪長短を説かないことをもって
摂受とし，《涅槃（ねはん）経》にみえる正法を護持するために武器をもち，正法を誹
謗毀訾（きし）する者を斬首することをもって折伏とした。"
daijs "悪人・悪法を打ち砕き、迷いを覚まさせること。摂受(しょうじゅ)と共に衆生を
仏法に導く手段。「邪教の徒を―する」"
daijr: "〘仏〙 相手の悪や誤りを打破することによって，真実の教えに帰服させる
教化法。破邪。 ↔ 摂受（しようじゆ）"
wiki: 
http://ja.wikipedia.org/wiki/折伏

I think GG5's definition is simply wrong here.

@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>religious conversion (to Buddhism) by prayer</gloss>
+<gloss>breaking down somebody's false beliefs through confrontation (in order to convert them to the right faith)</gloss>

Daijirin

竪子 was a typo for 豎子.

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>じゅし</reb>
+<reb>たてご</reb>
@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>greenhorn</gloss>
-<gloss>stripling</gloss>
+<gloss>lattice</gloss>
+<gloss>vertical pattern on a shoji</gloss>

@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>limited liability company (e.g. in the US)</gloss>
+<gloss>limited liability company (US, Australia, etc.)</gloss>
+<gloss>LLC</gloss>

Entry created

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1264220">言い表す</xref>

Entry created

daisy parrotfish is the UK term.  QUeens English and all that.

@@ -9,1 +9,2 @@
-<gloss>bullethead parrotfish (Chlorurus sordidus, Scarus sordidus)</gloss>
+<gloss>bullethead parrotfish (Chlorurus sordidus, was Scarus sordidus)</gloss>
+<gloss>daisy parrotfish</gloss>

Entry created

Look at:
http://groups.google.com/group/honyaku/browse_thread/thread/82d649d6a20c450c/dc47ef6790b13793#dc47ef6790b13793
I'm recommending deletion because the proposed translation is misleading and because it's not really an expression. I asked on the Honyaku list to be sure I wasn't making a mistake.
JB: agreed after much discussion.

Entry created

GG5 daijr

* Split into separate senses (GG5 does so tersely, daijr has 3 separate headings)
* Add [n-suf] – used as suffix e.g. in GG5 examples

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&n-suf;</pos>
@@ -13,0 +14,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
@@ -14,0 +19,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

gg5

http://www.aizu-reichi.gr.jp/yanaizu/sight.html
天然記念物「ウグイ」の群棲地であり禁漁区。この渕は岩が2段になって深さが約７ｍもあり、12月より翌年3月頃までは冬眠状態となって、この岩窟にかくれ、4月中旬頃から水面にあらわれ、餌を求めて乱舞します。
とにかくすごい！！

Nice catch.

reading for 休 is きゅう. See entry 2059840 : 育児休業 いくじきゅうぎょう

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>いくじきょうぎょうきほんきゅうふきん</reb>
+<reb>いくじきゅうぎょうきほんきゅうふきん</reb>

http://info.pref.fukui.jp/kokusai/tagengo/html_e/konnatoki/3sigoto/e_hourei/koyou.html

ＫＯＤ追加語彙

@@ -12 +12,4 @@
-<gloss>transfer admission, advanced standing admission</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>admission and placement (e.g. to a school)</gloss>
+<gloss>transfer admission</gloss>
+<gloss>advanced-standing admission</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>skipping grades</gloss>
-<gloss>the act of entering a new school as a non-first-year student</gloss>
+<gloss>transfer admission, advanced standing admission</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/編入学

Tidy-up

@@ -5 +5 @@
-<reb>ぺらっ</reb>
+<reb>ぺらっと</reb>
@@ -8,2 +8,2 @@
-<pos>&adv-to;</pos>
-<xref type="see" seq="1011580">ぺらぺら</xref>
+<pos>&adv;</pos>
+<xref type="see" seq="1011580">ぺらぺら・2</xref>
@@ -11 +11,2 @@
-<gloss>flipping (e.g. a page), peel off</gloss>
+<gloss>flipping (e.g. a page)</gloss>
+<gloss>peeling off</gloss>
@@ -14 +15,2 @@
-<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<xref type="see" seq="1011580">ぺらぺら・1</xref>

@@ -9,0 +10 @@
+<misc>&on-mim;</misc>
@@ -12,0 +14,2 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>

http://kotobank.jp/jeword/ぺらっ

JB: brought it back to ぺらっ, since it's adv-to.

http://wiki.livedoor.com/word/帰依?p=10

I couldn't find that good a reference.

removing x-ref so referent can be deleted

@@ -12,1 +12,0 @@
-<xref type="ant" seq="1527180">未改心者</xref>

この時期、最初の目だった転向者(改心者)は、歯科医で
ある石濱医師であり、彼は神戸集会の指導的な立場に現在
もある(1960)。
During this period the first outstanding convert was Dr. Ishihama, a dentist, who remains the leading brother in the Kobe assembly today

I think it would. Chujten just has "convert". リーダーズ+プラス has it as the translation of "apostate".

daijs etc.

Was gonna add
\; esp. of former Communists and socialists who have renounced their beliefs under pressure
but maybe it'd be too much?

@@ -12 +12 @@
-<gloss>convert</gloss>
+<gloss>convert (e.g. to a cause)</gloss>

http://ejje.weblio.jp/content/convert
http://kotobank.jp/jeword/転向

simplifiyng

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Canthigaster</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of pufferfish in the family Tetraodontidae</gloss>
+<gloss>Canthigaster (genus of pufferfish)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Canthigaster (genus of pufferfish in the family Tetraodontidae)</gloss>
+<gloss>Canthigaster</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of pufferfish in the family Tetraodontidae</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Canthigaster (genus of pufferfish)</gloss>
+<gloss>Canthigaster (genus of pufferfish in the family Tetraodontidae)</gloss>

just thought pufferfish was a little more explanatory than fish.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Canthigaster (genus of fish)</gloss>
+<gloss>Canthigaster (genus of pufferfish)</gloss>

Ahh, after bombarding you with so many Chaetodon, I thought a few Canthigaster might give you some relief!  What are friends for afterall?

Refocus xref.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="2544630">アズファーエンジェル</xref>
+<xref type="see" seq="2614200">アズファーエンジェル</xref>

Tidying

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>アズファーエンジェル</reb>
+<reb>アラビアン・エンジェルフィッシュ</reb>
@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2544630">アズファーエンジェル</xref>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>グレー・エンジェルフィッシュ</reb>
+</r_ele>

http://en.wikipedia.org/wiki/Pomacanthus_navarchus

Needs splitting.
The refs are divided on the gloss, so I'm going with the Japanese version.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<reb>イナズマヤッコ</reb>
+<reb>マジェスティックエンジェル</reb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>マジェスティックエンジェル</reb>
+<reb>マジェスティック・エンジェル</reb>
@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>bluegirdled angelfish (Pomacanthus navarchus)</gloss>
-<gloss>majestic angelfish</gloss>
+<xref type="see" seq="2784520">イナズマヤッコ</xref>
+<gloss>majestic angelfish (Pomacanthus navarchus)</gloss>
+<gloss>bluegirdled angelfish</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>アフリカン・エンジェル</reb>
+</r_ele>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>バンディッド・エンジェルフィッシュ</reb>

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1212267167?fr=rcmd_chie_detail

Splitting. There is no reference for this that I can find.

@@ -7,6 +7,0 @@
-<r_ele>
-<reb>エンジェルフィッシュ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ブルーエンジェルフィッシュ</reb>
-</r_ele>
@@ -15,0 +9,1 @@
+<xref type="see" seq="2764390">ブルーエンジェルフィッシュ</xref>

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>ballina angelfish (Chaetodontoplus ballinae)</gloss>
+<gloss>Ballina angelfish (Chaetodontoplus ballinae)</gloss>

I don't think it should be an entry then. 20 googits.

Almost no evidence for this entry.

@@ -10 +10 @@
-<gloss>phanthom angelfish</gloss>
+<gloss>phantom angelfish</gloss>

This species may not actually have a real Japanese name... the one and only I found was marked as 仮称

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブルー・フェイス・エンジェルフィッシュ</reb>

Japanese trade name:
http://fishing-forum.org/zukan/mashtml/M004442_1.htm
Chaetodontoplus poliourus, a new angelfish (Perciformes: Pomacanthidae) from the Tropical Western Pacific. John E. Randall and Luiz A. Rocha. Pp. 511–520. [pdf, 581 KB]
http://rmbr.nus.edu.sg/rbz/biblio/57/57rbz511-520.pdf

This is a variant of the Singapore or Vermiculated Angelfish (Chaetodontoplus mesoleucus) and was just first described in 2009 in the paper above.   It is already for sale in Japan.  It has been shown through genetic testing to be a different species.  Name is not official, but the discoverer used the latin for "gray tail" and that will probably be the English name.
"http://rmbr.nus.edu.sg/rbz/biblio/57/57rbz511-520.pdf

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Scarus</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of parrotfish in the family Scaridae</gloss>
+<gloss>Scarus (genus of parrotfish)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Scarus (genus of parrotfish in the family Scaridae)</gloss>
+<gloss>Scarus</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of parrotfish in the family Scaridae</gloss>

adding family

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Scarus (genus of parrotfish)</gloss>
+<gloss>Scarus (genus of parrotfish in the family Scaridae)</gloss>

岩波書店広辞苑第五版：
欠巻（けっかん）欠本（けっぽん）におなじ。
JB: GG5 too.

gg5
(doesn't have "this drawing", but I came it across it here with that particular meaning:
https://www.adachi-hanga.com/ukiyo-e/items/hokusai122/
"本図は、蝶が風に吹かれて揺れる牡丹に留まろうとした瞬間を的確に捕らえて...")

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>this chart</gloss>
+<gloss>this diagram</gloss>

本図に依り下記の事項を加工調整のこと：

(found within a part drawing at my company). Occurs in your database as "map proper".
JB: really 本 + 図, but still useful.

gg5

http://ja.wikipedia.org/wiki/核融合炉

JB: Extra gloss from Hendrik

@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>to become popular</gloss>

See related entries in the database

1) The English definitions, especially those at the top of the list, need serious
work to get a structural fit - in many cases the explicit "of" is not there at all
(or, at most, implied) - example: "this XYZ is attracting attention"; "this XYZ
is getting popular"
2) Many of the currently suggested meanings are colloquial expression with
exactly the same meaning of the few that i am suggesting as main entries for
the moment - i am not sure to which extent such Thesaurus-like entries are
needed/wanted
3) Could this entry be amended (perhaps even with the inclusion of the putting
the original terms at the tail end) and still left in WI1 for the time being, until
others have had time to comment on this matter?

http://en.wikipedia.org/wiki/Ski_(driving_stunt)
GI for 片輪走行

GG5

missed this one

@@ -15,1 +15,1 @@
-<pos>&v5aru;</pos>
+<pos>&v5r-i;</pos>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>聞きおぼえがある</keb>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<pos>&v5aru;</pos>

Eijiro, Tanaka, etc.

岩波書店広辞苑第五版：
[仏]仏が衆生を利益すること。また、その利益。仏の冥加。利物。
今昔物語集（１）「王宮を出でて利生の道に入れり」