@@ -18,0 +18,1 @@
+<xref type="see" seq="2572930">年が明ける</xref>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +16,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

@@ -16,0 +16,1 @@
+<xref type="ant" seq="1469160">年暮れる</xref>

Daijr: 品物を余分に渡した
Daijs: おまけとして付ける

e.g. 10個買ったら1個まけてくれた

@@ -56,2 +56,2 @@
-<gloss>to lower the price</gloss>
-<gloss>to give a discount on</gloss>
+<gloss>to give a discount</gloss>
+<gloss>to throw in (something extra) for free</gloss>

敗北る seems to be 2ch slang. Probably only applies to senses 1 and 2. Worth having somewhere, I guess.

@@ -15,0 +15,1 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

@@ -12,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>敗北る</keb>

koj daij

@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="see" seq="2603490">恩に掛ける</xref>
@@ -14,0 +15,3 @@
+<gloss>to make a favour of something</gloss>
+<gloss>to remind of a favour done to someone</gloss>
+<gloss>to emphasize the favour one has done</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

When I started looking at these edits my first thought was "why do we still have this?" It's from a range of entries which were added in bulk about 15 years aho which turned out to have a lot of very obvious constructions. I think it may as well stay now, given the Tanaka linkages (I don't want to have to go and reconstruct them.) As for 家をたてる, I think it should stay. This data is used by several text-glossing systems, and having variant surface forms for these sorts of expressions helps them quite a bit. I wouldn't lose sleep if it went, as it's ~0.5% of usage, but it's harmless.

But you might be right about adding 家をたてる.
A few weeks ago I wrote a script that matches the Tanaka corpus against JMDict and reports discrepancies.
I have been using that to add prio tags, add and remove [uk] tags, add missing surface forms, etc.
But maybe I've reached the bottom of the barrel now.

There are 40 tagged examples of 家を建てる in the Tanaka corpus

Is it really necessary to acknowledge the kana form of 建てる? It's an extremely common word and I would put 99% of instances of 家をたてる down to 変換ミス. The same goes for similar entries.

I'm not even sure this entry should exist at all. Since when has "build a house" been considered an expression? Is it any more noteworthy than "build a shed"?

G n-grams:
 家を建てる	1112564
 家をたてる	   5688
 いえをたてる	    379

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>家をたてる</keb>

current entry isn't really clear if they're talking about a big mac or what

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>痛い目に合わせる</keb>
@@ -13,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="2572420">痛い目に合う</xref>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

merry christmas

Ok then. And Merry Christmas.

i think you can まける to many things with this meaning. 
meikyo:
5) 薬品・漆・刃物などで皮膚が荒れる。かぶれる。「剃刀(かみそり)に―」

should be a sense of まける, not an expression of its own.  current entry isn't 
even clear that it means skin rash... to me it implies drinking it and dying

It does look like it's obscure, but it's not obvious. I would keep it with the obsc tag.

@@ -13,0 +13,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>

some legit hits, but too specific and uncommon to be useful, i think.  hopefully 
obvious from the 負ける entry

scott recommended deletion in another branch, so rejecting this one

about 100 hits

@@ -13,0 +13,2 @@
+<xref type="see" seq="2603430">応</xref>
+<xref type="see" seq="2603430">応</xref>
@@ -14,0 +16,1 @@
+<gloss>to agree</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

104 hits, inc. edict.  no other dic has this per se.  i just added an entry for 応, so 
i think this is unnecessary

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

similar to what gg5 has

I think that's a bit better.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>to rise above oneself</gloss>
+<gloss>to set aside one's interests</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

not uncommon and harmless. i guess it could be looked up in english

obvious ?

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

from gg5

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>to think quickly</gloss>
+<gloss>to use one's intuition</gloss>
+<gloss>to use one's instinct</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

obvious?

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

The entry for 駐屯 should enough

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

36 hits inc. edict

Needed?

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>to separate quarreling persons (quarrelling)</gloss>
+<gloss>to separate quarreling (quarrelling) persons</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

rejecting this branch (Jim is on another)

i agree with letting 'yes' stand, and adding 'aye'

I'm not sure, it looks like it's used mostly with 否.

@@ -15,3 +15,0 @@
-<gloss>OK</gloss>
-<gloss>yeah</gloss>
-<gloss>all right</gloss>

gg5 does have those.  i'm not sure that they're 'nouns' or appropriate here.  
would you or could you reply "おう" to a question and have it be understood as 
"yes"?

gg5

@@ -14,0 +14,4 @@
+<gloss>yes</gloss>
+<gloss>OK</gloss>
+<gloss>yeah</gloss>
+<gloss>all right</gloss>

This seems to work OK.

reopening

approving to get all these frigging entries out of the queue

I asked on the Wordreference forums and the one person who replied thinks that it can be used in conversation:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?p=10086687

on the other hand, in its entry for 否も応も, nikk says:
「おう」は肯定、承諾を表わすときの~~~感動詞~~~

@@ -14,0 +14,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&int;</pos>
@@ -18,0 +21,2 @@
+<gloss>yeah</gloss>
+<gloss>all right</gloss>

Why not.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>an eye for art</gloss>

"an eye for art"? no?

daijr: "芸術作品を深く味わい，その価値などを明らかにし得る能力"

This is quite 直訳-ish but I think it's important to distinguish this from 鑑賞.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>appreciation (e.g. of art)</gloss>
+<gloss>ability to appreciate art (music, poetry, etc.)</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Appreciation, understanding (e.g. of art)</gloss>
+<gloss>appreciation (e.g. of art)</gloss>

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/48471/m1u/鑑賞眼/

OK.

The Japanese references (GG5, KOD, RP) are all "米国の". I doubt it's ever used outside that context.

Wouldn't this word probably also cover British Black English? Might it be better to just gloss it as "Black English; English as spoken by 
black people"

Yes, that's what I see.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>AAVE</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Ebonics_(word)#Common_usage_and_controversy

The preferred term these days is AAVE.

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>ebonics</gloss>
@@ -14,0 +14 @@
+<gloss>ebonics</gloss>

koj daij

Style alignment.

@@ -17,2 +16,0 @@
-<pos>&n-pref;</pos>
-<pos>&n-suf;</pos>

Indeed. I didn't delete it.

@@ -19,0 +19,1 @@
+<xref type="see" seq="1094140">諾威・ノルウェー</xref>

accidental loss of x-ref?

I'd like to give the text glosser a chance with them.

@@ -20,1 +20,0 @@
-<xref type="see" seq="1094140">諾威・ノルウェー</xref>

koj

see rejected 2689460.  i'm not convinced that most of these country "abbreviations" shouldn't just be written off as kanwa

@@ -15,0 +15,8 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-pref;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<xref type="see" seq="1094140">諾威・のるうぇー</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>Norway</gloss>
+</sense>

koj, daij, meikyo, gg5

koj, daijr, daijs