JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
[uk]
▶ buckwheat (Fagopyrum esculentum)
|
|||||||||||||||||||||
2. |
(そば only)
[n]
[uk]
{food, cooking}
▶ soba ▶ [expl] Japanese buckwheat noodles
|
|||||||||||||||||||||
3. |
(そば only)
[n]
[uk]
{food, cooking}
▶ Chinese-style wheat noodles |
6. | A 2023-11-26 13:34:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -37,0 +38 @@ +<stagr>そば</stagr> @@ -41 +42 @@ -<gloss>Chinese-style noodles</gloss> +<gloss>Chinese-style wheat noodles</gloss> |
|
5. | A 2023-11-25 10:45:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
4. | A* 2023-11-25 06:44:33 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | daijirin, meikyo, sankoku, smk, iwakoku, etc. have そば marked as 熟字訓. |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<re_inf>&gikun;</re_inf> |
|
3. | A 2021-12-04 00:14:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
2. | A* 2021-12-02 11:59:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | mk ③中国風のめん。「中華─・焼き─」 |
|
Diff: | @@ -30,0 +31,2 @@ +<field>&food;</field> +<misc>&uk;</misc> @@ -32,0 +35,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&food;</field> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Chinese-style noodles</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[n]
▶ root ▶ joint ▶ base ▶ crotch |
8. | A 2018-07-08 08:36:49 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | G n-grams: 付け根 567794 つけ根 44648 付根 17262 附根 184 附け根 88 つけね 100504 |
|
Comments: | reordering |
|
Diff: | @@ -10 +10 @@ -<keb>付根</keb> +<keb>つけ根</keb> @@ -13 +13 @@ -<keb>附け根</keb> +<keb>付根</keb> @@ -19 +19 @@ -<keb>つけ根</keb> +<keb>附け根</keb> |
|
7. | A 2010-12-13 00:14:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | as Stuart has said, topics like this are better discussed on the mailing list rather than making a permanent record of it in an entry for an unrelated word - FWIW, Jim appears to be busy at the moment. Lots of entries waiting in the queue. |
|
6. | A* 2010-12-12 22:15:43 Scott | |
Comments: | Btw, are you planning on running the last batches of the script anytime soon? |
|
Diff: | @@ -18,0 +18,3 @@ +<k_ele> +<keb>つけ根</keb> +</k_ele> |
|
5. | A 2010-12-01 21:42:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | 附 is a 常用漢字, so I'd hold back on the oK. |
|
4. | A* 2010-12-01 21:20:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | it's not marked [oK] in our entry for 付ける... one or the other should probably be changed |
|
Diff: | @@ -10,4 +10,0 @@ -<keb>附け根</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> @@ -17,0 +13,3 @@ +<keb>附け根</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -18,1 +17,0 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
(show/hide 3 older log entries) |
1. |
[n]
▶ being a poor loser ▶ unwillingness to admit defeat ▶ sour grapes |
8. | A 2022-08-30 03:06:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
7. | A* 2022-08-30 02:53:11 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Comments: | [io] to [sK] (rare and irregular) |
|
Diff: | @@ -11 +11 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
6. | A 2021-01-21 04:26:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Agree |
|
5. | A* 2021-01-20 15:25:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, daijr 負け惜しみ 159406 負惜しみ 951 負け惜み 56 負惜み 51 |
|
Comments: | I don't think we need these io forms. |
|
Diff: | @@ -13,8 +12,0 @@ -<k_ele> -<keb>負け惜み</keb> -<ke_inf>&io;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>負惜み</keb> -<ke_inf>&io;</ke_inf> -</k_ele> @@ -27 +18,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -29,3 +20,2 @@ -<gloss>poor loser</gloss> -<gloss>make excuses</gloss> -<gloss>unwilling to admit defeat</gloss> +<gloss>being a poor loser</gloss> +<gloss>unwillingness to admit defeat</gloss> |
|
4. | A 2011-11-16 00:16:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
(show/hide 3 older log entries) |
1. |
[n]
▶ (Western-style) umbrella ▶ parasol
|
3. | A 2013-09-24 08:00:57 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
2. | A* 2013-09-24 04:38:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | daijs |
|
Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ようさん</reb> +</r_ele> |
|
1. | A 2010-12-12 19:35:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2600930">和傘</xref> |
1. |
[n]
▶ (act of) drinking water |
|||||
2. |
[n]
▶ (water) drinking container ▶ glass ▶ tumbler |
|||||
3. |
[n]
[abbr]
▶ peasant
|
5. | A 2020-04-26 21:55:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Can't see a reason not to split sense 1. |
|
Diff: | @@ -20 +20,5 @@ -<gloss>(water) glass</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>(water) drinking container</gloss> +<gloss>glass</gloss> |
|
4. | A 2020-04-26 21:15:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2020-04-26 20:07:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, daij |
|
Comments: | "Drinking water" could be misinterpreted as "water for drinking". |
|
Diff: | @@ -19,3 +19,3 @@ -<gloss>drinking water</gloss> -<gloss>drinking glass</gloss> -<gloss>glass</gloss> +<gloss>(act of) drinking water</gloss> +<gloss>(water) glass</gloss> +<gloss>tumbler</gloss> |
|
2. | A 2010-12-12 23:55:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<gloss>drinking water</gloss> @@ -25,0 +26,1 @@ +<misc>&abbr;</misc> |
|
1. | A* 2010-12-12 22:43:28 Scott | |
Refs: | daij |
|
Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>水呑み</keb> @@ -16,1 +19,7 @@ -<gloss>a drinking glass</gloss> +<gloss>drinking glass</gloss> +<gloss>glass</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1736960">水呑み百姓</xref> +<gloss>peasant</gloss> |
1. |
[n]
▶ Japanese wolf (Canis lupus hodophilax, extinct)
|
|||||||
2. |
[n]
▶ wild dog
|
2. | A 2010-12-13 11:42:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Not in my logs... |
|
1. | A* 2010-12-12 18:07:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | where is the 'jackal' info coming from again? |
|
Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>豺</keb> @@ -12,1 +15,1 @@ -<gloss>Japanese wolf (yamainu, jamainu) (Canis lupus hodophilax)</gloss> +<gloss>Japanese wolf (Canis lupus hodophilax, extinct)</gloss> @@ -16,1 +19,1 @@ -<gloss>wild dog (mistranslated for golden jackal, Canis aureus ssp.)</gloss> +<gloss>wild dog</gloss> |
1. |
[n]
[uk]
▶ Hokkaido wolf (Canis lupus hattai, extinct) |
5. | A 2019-07-03 13:02:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | エゾオオカミ 1493 蝦夷狼 98 エゾ狼 30 蝦夷オオカミ 21 えぞおおかみ No matches えぞオオカミ No matches 蝦夷おおかみ No matches エゾおおかみ No matches えぞ狼 No matches |
|
Diff: | @@ -11 +11 @@ -<reb>えゾオオカミ</reb> +<reb>エゾオオカミ</reb> |
|
4. | A 2010-12-13 22:17:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Can't find the original. You commented on it in 2007. |
|
3. | A* 2010-12-12 18:12:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | daij, wiki |
|
Comments: | i would have thought this was one of my submissions, but right now i can't find a ref for sense 2. |
|
Diff: | @@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>えゾオオカミ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -14,6 +19,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1755130">山犬・1</xref> -<xref type="see" seq="1755130">山犬・1</xref> -<gloss>Japanese wolf (Canis lupus hodophilax, extinct)</gloss> -</sense> |
|
2. | A* 2010-12-12 18:00:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Hokkaidou wolf (Japanese carnivore, Canis lupus hattai)</gloss> +<gloss>Hokkaido wolf (Canis lupus hattai, extinct)</gloss> @@ -16,2 +16,2 @@ -<xref type="see" seq="1755130">山犬</xref> -<gloss>Japanese wolf (Canis lupus hodophilax)</gloss> +<xref type="see" seq="1755130">山犬・1</xref> +<gloss>Japanese wolf (Canis lupus hodophilax, extinct)</gloss> |
|
1. | A 2005-09-20 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
▶ within Hokkaido
|
3. | A 2024-01-23 20:29:06 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="ant" seq="2859961">道外</xref> |
|
2. | A 2010-12-12 17:53:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>within hokkaidou</gloss> +<gloss>within Hokkaido</gloss> |
|
1. | A 2006-12-04 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
[uk]
▶ Japanese wolf (Canis lupus hodophilax; extinct)
|
5. | A 2018-11-27 08:45:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
4. | A* 2018-11-27 08:16:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -26 +26 @@ -<gloss>Japanese wolf (Canis lupus hodophilax, extinct)</gloss> +<gloss>Japanese wolf (Canis lupus hodophilax; extinct)</gloss> |
|
3. | A 2010-12-13 11:42:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2010-12-12 18:09:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -18,0 +18,4 @@ +<r_ele> +<reb>ニホンオオカミ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -20,3 +24,4 @@ -<xref type="see" seq="1755130">山犬</xref> -<xref type="see" seq="1755130">山犬</xref> -<gloss>Japanese wolf (Canis lupus hodophilax)</gloss> +<xref type="see" seq="1755130">山犬・1</xref> +<xref type="see" seq="1755130">山犬・1</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Japanese wolf (Canis lupus hodophilax, extinct)</gloss> |
|
1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
▶ soba ▶ [expl] Japanese buckwheat noodles
|
2. | A 2010-12-12 18:22:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -21,2 +21,3 @@ -<xref type="see" seq="1238460">蕎麦</xref> -<gloss>soba (Japanese buckwheat noodles)</gloss> +<xref type="see" seq="1238460">蕎麦・2</xref> +<gloss>soba</gloss> +<gloss g_type="expl">Japanese buckwheat noodles</gloss> |
|
1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
▶ Yūbari melon (sweet orange melon grown in Yūbari City, Hokkaido)
|
3. | A 2017-09-20 17:53:23 Johan Råde <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Yuubari melon (sweet orange melon grown in Yuubari City, Hokkaido)</gloss> +<gloss>Yūbari melon (sweet orange melon grown in Yūbari City, Hokkaido)</gloss> |
|
2. | A 2010-12-12 17:59:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>Yuubari melon (sweet orange melon grown in Yuubari City, Hokkaidou)</gloss> +<gloss>Yuubari melon (sweet orange melon grown in Yuubari City, Hokkaido)</gloss> |
|
1. | A 2009-04-10 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
▶ shear effect ▶ shearing effect |
2. | A 2010-12-12 05:39:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | eij |
|
Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>せん断効果</keb> +</k_ele> @@ -11,1 +14,3 @@ -<gloss>shear effect, shearing effect</gloss> +<pos>&n;</pos> +<gloss>shear effect</gloss> +<gloss>shearing effect</gloss> |
|
1. | A* 2010-12-12 04:46:01 Nadine Edwards <...address hidden...> | |
Comments: | See wwwjdic entry for 「剪断」 |
1. |
[n]
▶ an expression used in names of establishments and activities related to music education |
4. | R 2010-12-21 08:09:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | OK, moved to enamdict. |
|
3. | A* 2010-12-16 06:48:42 Hendrik | |
Comments: | I came across this term first in the context of a text where the projection room of a (now defunct) local theater is called 音塾ホール - so perhaps we are seeing the same process at work here that turned originally TM'd expressions like "Aspirin", "Kleenex", and "Xerox" into common expressions - ENAMDIC would seem a safe place for this item. :-) |
|
2. | A* 2010-12-12 05:58:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | this looks like a trademarked(?) name. all the references above (except for http://www.otojuku.jp/) seem to refer to the same Yamagata-based company. the odd man out is a company called Otojuku Gakudai, which suggests that they're using Otojuku as the actual ~name~ of the school (e.g., a proper noun). -- i don't know. it would be like if a handful of music-related american education companies were called "Musiconservatory" or something. my feeling is that if it's not a real word, it shouldn't go into EDICT. to ENAMDICT as an [org]? |
|
1. | A* 2010-12-12 04:56:55 Hendrik | |
Refs: | * text at hand * on the web http://yamagata-np.jp/news/201001/24/kj_2010012400392.php http://hello.ap.teacup.com/otojyuku/ http://www.otojuku.jp/ http://otojuku.net/home.html and many other sites... |
|
Comments: | This is one of those funny beasts that seem to have no denotative meaning (and thus elude dictionaries and Wikipedia alike)! But since it is used widely enough because of its connotative meanings, i think it should be in the database - what is the best way to deal with such items? |
1. |
[n]
▶ soba noodles eaten at night on New Year's Eve
|
6. | A 2021-01-02 02:41:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | "大晦日の夜に" |
|
Comments: | Not necessarily late. |
|
Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>soba noodles eaten late at night on New Year's Eve</gloss> +<gloss>soba noodles eaten at night on New Year's Eve</gloss> |
|
5. | A* 2021-01-02 01:45:01 | |
Refs: | daijs |
|
Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>soba noodles eaten on New Year's Eve</gloss> +<gloss>soba noodles eaten late at night on New Year's Eve</gloss> |
|
4. | A 2011-04-14 00:26:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2011-04-13 16:51:13 Scott | |
Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>年越蕎麦</keb> |
|
2. | A 2010-12-12 10:15:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 |
|
Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>年越しそば</keb> +</k_ele> @@ -12,1 +15,2 @@ -<gloss>Soba noodles eaten for New Year's</gloss> +<xref type="see" seq="1238460">蕎麦・2</xref> +<gloss>soba noodles eaten on New Year's Eve</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[n]
▶ bad dog ▶ rabid dog |
2. | A 2010-12-13 11:42:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2010-12-12 18:17:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, daijr, daijs |
1. |
[n]
▶ dog apparition ▶ fantastic dog-like creature |
2. | A 2010-12-18 04:27:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2010-12-12 18:40:19 Scott | |
Refs: | wiki |
1. |
[n]
▶ lantern ghost ▶ demonic lantern |
2. | A 2010-12-12 19:40:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
1. | A* 2010-12-12 18:42:35 Scott | |
Refs: | wiki |
1. |
[n]
▶ Japanese umbrella
|
2. | A 2010-12-12 19:34:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1662170">洋傘</xref> |
|
1. | A* 2010-12-12 18:46:32 Scott | |
Refs: | daij |
1. |
[n]
▶ regional sovereignty reform (decentralization of power to local governments) |
6. | A 2021-07-15 11:25:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>regional sovereignty reform</gloss> -<gloss g_type="expl">decentralization of power to local governments</gloss> +<gloss>regional sovereignty reform (decentralization of power to local governments)</gloss> |
|
5. | A 2021-07-14 00:00:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | https://www.cao.go.jp/bunken-suishin/ayumi/chiiki-shuken/index.html |
|
4. | A* 2021-07-13 13:09:40 dine | |
Comments: | obvious typo |
|
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>ちいきしゅぎかいかく</reb> +<reb>ちいきしゅけんかいかく</reb> |
|
3. | A 2010-12-13 11:28:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2010-12-12 19:37:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | english article above |
|
Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss g_type="expl">decentralization of power to local governments</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[v5k,vi]
▶ to put on flesh ▶ to get fat ▶ to gain weight |
2. | A 2010-12-12 23:53:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<pos>&v5k;</pos> @@ -15,1 +16,0 @@ -<pos>&v5k;</pos> |
|
1. | A* 2010-12-12 22:17:57 Scott | |
Refs: | gg5 |
1. |
[adj-na]
▶ idle ▶ bored
|
3. | A 2010-12-13 11:56:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I'm inclined to keep it. We only have a few of these なげ forms. I see GG5 has an entry for 力無げ, for example. |
|
Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>所在無げ</keb> |
|
2. | A* 2010-12-13 00:00:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | this is just a standard conjugation no different than さ (see also 2568530). most of our entries that end in ない can become なげ - necessary? |
|
Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&adv;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> |
|
1. | A* 2010-12-12 22:20:55 Scott | |
Refs: | gg5 |
1. |
[adv-to,adv]
[on-mim]
▶ shaking violently |
5. | A 2016-11-07 09:48:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
4. | A* 2016-11-07 06:16:47 Johan Råde <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
3. | A 2010-12-13 12:01:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2010-12-13 00:09:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 |
|
Diff: | @@ -8,0 +8,1 @@ +<pos>&adv-to;</pos> @@ -9,2 +10,1 @@ -<pos>&adv-to;</pos> -<gloss>something rolling suddenly</gloss> +<gloss>shaking violently</gloss> |
|
1. | A* 2010-12-12 22:36:08 Scott | |
Refs: | daij nikk |
|
Comments: | could be improved |
1. |
[n]
▶ pet dog ▶ domesticated dog
|
2. | A 2010-12-12 23:52:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="ant" seq="1755130">山犬</xref> -<xref type="ant" seq="1755130">山犬</xref> +<xref type="ant" seq="1755130">山犬・2</xref> +<xref type="ant" seq="1755130">山犬・2</xref> |
|
1. | A* 2010-12-12 22:40:22 Scott | |
Refs: | koj |
1. |
[n]
[rare]
▶ cheap bottle (e.g. of alcohol) |
2. | A 2010-12-13 00:02:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
1. | A* 2010-12-12 22:45:30 Scott | |
Refs: | nikk |
1. |
[adv-to,adv,vs]
▶ completely exhausted ▶ dead tired ▶ limp ▶ senseless
|
2. | R 2010-12-13 00:04:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | merging it in |
|
1. | A* 2010-12-12 22:48:09 Scott | |
Refs: | daij |