mk 2 senses (opening for the day, and grand opening)

@@ -16,0 +17,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

@@ -20 +20 @@
-<gloss>opening of a park (e.g. theme park, botanical garden etc.)</gloss>
+<gloss>opening of a park (theme park, botanical garden etc.)</gloss>

"opening of a park" is also ambiguous in English

@@ -18,2 +18,2 @@
-<s_inf>used for 〜園</s_inf>
-<gloss>opening, either for the day or a "grand opening" (e.g. theme park, botanical garden etc.)</gloss>
+<s_inf>used in ref. to places ending in 園</s_inf>
+<gloss>opening of a park (e.g. theme park, botanical garden etc.)</gloss>

@@ -18 +18 @@
-<s_inf>used for ~園</s_inf>
+<s_inf>used for 〜園</s_inf>

daij, meikyo, saito, prog
襟元	181301
衿元	50640
襟もと	5322
えり元	2543

I think this is clearer as 2 senses. Not just the front of the neck.

@@ -13,0 +14,3 @@
+<keb>襟もと</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -24,2 +27,6 @@
-<gloss>front of neck</gloss>
-<gloss>collar</gloss>
+<gloss>(around the) neck</gloss>
+<gloss>nape</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>collar (at the front)</gloss>

@@ -11,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>えり元</keb>

GG5, 大辞林、広辞苑、新解さん

Add many more nuances – this is esp. “hit on, in a flash”

@@ -21,0 +21,1 @@
+<gloss>to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory)</gloss>
@@ -22,1 +23,3 @@
-<gloss>to recall</gloss>
+<gloss>to recall (in a flash)</gloss>
+<gloss>to be reminded of</gloss>
+<gloss>to call to mind</gloss>
@@ -24,0 +27,3 @@
+<gloss>to strike on</gloss>
+<gloss>to hit on an answer</gloss>
+<gloss>to seize the crux of a problem</gloss>

Reasonably common form.

@@ -7,0 +7,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>思いあたる</keb>

sense [2] is in daijr/s, koj, and iwakoku, but not in shinmeikai, oukoku, or meikyo.

[vi]: shinmeikai, oukoku, meikyo, iwakoku

Google N-gram Corpus Counts
| 動転　　 | 77,914 | 98.7% |
| 動顛　　 |    759 |  1.0% |
| 動顚　　 |    230 |  0.3% |
| どうてん |  4,794 |  N/A  |

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -13,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -22,0 +25 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -32,0 +36 @@
+<pos>&vi;</pos>

daijr

@@ -10,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>動顚</keb>

gg5, prog

More glosses.

@@ -20,0 +21,2 @@
+<gloss>disturbance of mind</gloss>
+<gloss>losing one's head</gloss>
@@ -22 +24,2 @@
-<gloss>being surprised and stunned</gloss>
+<gloss>being astonished</gloss>
+<gloss>being frightened</gloss>

G n-grams:
付け根	567794
つけ根	 44648
付根	 17262
附根	   184
附け根	    88
つけね	100504

reordering

@@ -10 +10 @@
-<keb>付根</keb>
+<keb>つけ根</keb>
@@ -13 +13 @@
-<keb>附け根</keb>
+<keb>付根</keb>
@@ -19 +19 @@
-<keb>つけ根</keb>
+<keb>附け根</keb>

as Stuart has said, topics like this are better discussed on the mailing list rather 
than making a permanent record of it in an entry for an unrelated word
-
FWIW, Jim appears to be busy at the moment.  Lots of entries waiting in the 
queue.

Btw, are you planning on running the last batches of the script anytime soon?

@@ -18,0 +18,3 @@
+<k_ele>
+<keb>つけ根</keb>
+</k_ele>

附 is a 常用漢字, so I'd hold back on the oK.

it's not marked [oK] in our entry for 付ける...  one or the other should probably 
be changed

@@ -10,4 +10,0 @@
-<keb>附け根</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -17,0 +13,3 @@
+<keb>附け根</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -18,1 +17,0 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>

No.

... or were the "the"'s necessary?

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>the bid</gloss>
-<gloss>the offer</gloss>
+<gloss>bid</gloss>
+<gloss>offer</gloss>

daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>付値</keb>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="1756380">言い値</xref>

that's still true, but never mind.  as long as the first gloss for each is:
霧=fog
靄=mist
霞=haze
i think we're fine

@@ -20,0 +20,2 @@
+<xref type="see" seq="1196510">霞・1</xref>
+<xref type="see" seq="1196510">霞・1</xref>
@@ -21,0 +23,1 @@
+<gloss>mist</gloss>
@@ -25,1 +28,0 @@
-<gloss>mist</gloss>

koj, daij, gg5

not a meteorological mist (=靄)

@@ -18,0 +18,1 @@
+<xref type="see" seq="1574130">靄</xref>
@@ -19,0 +20,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>spray</gloss>

gg5, prog, 医学大辞典

@@ -20 +19,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -23,0 +23 @@
+<gloss>accretion</gloss>
@@ -29 +28,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -31,0 +31 @@
+<gloss>cozy relationship</gloss>

mk

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -26,0 +28 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>adhesion (medical)</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>adhesion</gloss>

gg5, eijiro, american heritage dictionary

@@ -21,0 +21,1 @@
+<gloss>conglutination</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5 G-ngrams

@@ -20,0 +21 @@
+<pos>&vs;</pos>

daij
"河野克俊海上幕僚長は１７日、中国海軍トップの呉勝利司令官と１６日に
約２０分間、立ち話で意見交換し、不測の軍事衝突回避に向け、意思疎通を
深めることを確認したと明らかにした。"
http://www.yomiuri.co.jp/politics/20140917-OYT1T50156.html

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>talking while standing</gloss>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>りつ然</keb>

daijr, daijs, meikyo

not a noun

@@ -11,1 +11,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -14,3 +13,2 @@
-<gloss>horror</gloss>
-<gloss>shudder</gloss>
-<gloss>trembling</gloss>
+<gloss>terrified</gloss>
+<gloss>horrified</gloss>

eij, prog kana
n-grams
靄	5013
もや	10902

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="see" seq="1531110">霧</xref>
@@ -14,1 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="1531110">霧</xref>

koj, daij, wiki, gg5

@@ -12,0 +12,3 @@
+<xref type="see" seq="1531110">霧・1</xref>
+<xref type="see" seq="1531110">霧</xref>
+<gloss>mist</gloss>

G n-grams:
恐れる	387357
怖れる	 23028
畏れる	 12454
懼れる	   962
惧れる	   336
---
恐れ	4078170
怖れ	 128981
畏れ	  62999
懼れ	   7480
惧れ	   7817

reordering

@@ -11 +11 @@
-<keb>畏れる</keb>
+<keb>怖れる</keb>
@@ -14 +14 @@
-<keb>怖れる</keb>
+<keb>畏れる</keb>

kojien's kanwa, kanjigen, etc. have it.  originally a itaiji of 懼.

not [iK] unless it's wrong.  non-kyuji [oK], perhaps

@@ -21,1 +21,1 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

It's a possible reading

@@ -19,0 +19,4 @@
+<k_ele>
+<keb>惧れる</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>

oops

@@ -7 +6,0 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri>

かご	11161459
カゴ	 6998327
籠	 1430236
篭	 139694

www images confirm カゴ = basket

@@ -6,0 +7 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -18,0 +20,5 @@
+<r_ele>
+<reb>カゴ</reb>
+<re_nokanji/>
+<re_pri>spec1</re_pri>
+</r_ele>

Don't need two baskets.

@@ -22,1 +22,2 @@
-<gloss>basket</gloss>
+<gloss>basket (shopping, etc.)</gloss>
+<gloss>hamper</gloss>
@@ -24,1 +25,0 @@
-<gloss>shopping basket</gloss>

@@ -24,0 +24,1 @@
+<gloss>shopping basket</gloss>

gg5 has it, but "subterfuge" sounds iffy to me

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>evasive answer</gloss>
@@ -14,1 +15,0 @@
-<gloss>evasive answer</gloss>

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>an excuse</gloss>
+<gloss>excuse</gloss>
+<gloss>subterfuge</gloss>
+<gloss>evasive answer</gloss>

@@ -12,1 +12,4 @@
-<gloss>tall</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>tallness</gloss>
+<gloss>tall person</gloss>

says that it's a noun, yet the definition ("tall") is an adjective

@@ -20 +20 @@
-<gloss>the asking price</gloss>
+<gloss>asking price</gloss>

@@ -19,0 +19,1 @@
+<xref type="see" seq="1496010">付け値</xref>

koj

@@ -5,0 +5,3 @@
+<keb>亜リン酸</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,3 +10,4 @@
-<k_ele>
-<keb>亜リン酸</keb>
-</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>あリンさん</reb>
+<re_restr>亜リン酸</re_restr>
+</r_ele>
@@ -14,4 +18,0 @@
-<r_ele>
-<reb>あリンさん</reb>
-<re_restr>亜リン酸</re_restr>
-</r_ele>
@@ -21,1 +21,3 @@
-<gloss>phosphoric acid</gloss>
+<xref type="see" seq="1968340">ホスホン酸</xref>
+<gloss>phosphonic acid (H3PO3)</gloss>
+<gloss>phosphorous acid</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/リン酸

http://ja.wikipedia.org/wiki/亜リン酸

This entry is erroneous. There is already an entry for phosphoric acid:

 リン酸; 燐酸 【リンさん(リン酸); りんさん(燐酸)】 (n) phosphoric acid (H3PO4)

This entry refers to 亜リン酸, which is phosphorous acid, H3PO3, not phosphoric acid H3PO4. Please consult Japanese Wikipedia pages for detail.

koj

i wouldn't be opposed to making the References field mandatory.  all the 
regulars routinely fill it in anyway, so it wouldn't inconvenience any of us

@@ -19,0 +19,1 @@
+<pos>&vi;</pos>

Koj, Daijirin

PLEASE follow the "to ..." style for verbs. And state references for a change.

@@ -13,2 +13,7 @@
-<gloss>hit upon...</gloss>
-<gloss>occur to (one)</gloss>
+<gloss>to recall</gloss>
+<gloss>to hit upon...</gloss>
+<gloss>to occur to (one)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<gloss>to feel the call of ...</gloss>

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>to recall</gloss>
+<gloss>hit upon...</gloss>
+<gloss>occur to (one)</gloss>

gg5

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>divergence, aperture</gloss>
+<gloss>divergence</gloss>
+<gloss>aperture</gloss>

A Google search of "開度 aperture" will reveal how often 開度 is defined as aperture.

I was doing a translation involving a description of a valve where 「バルブ開度を操作し」clearly referred to adjusting the aperture of the valve, not its "divergence."

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>divergence</gloss>
+<gloss>divergence, aperture</gloss>

mk

@@ -12,0 +13,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

@@ -15,2 +15,2 @@
-<s_inf>used for 〜園</s_inf>
-<gloss>closing, either for the day or permanently (e.g. theme park, botanical garden, etc.)</gloss>
+<s_inf>used in ref. to places ending in 園</s_inf>
+<gloss>closing of a park (e.g. theme park, botanical garden, etc.)</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<s_inf>used for ~園</s_inf>
+<s_inf>used for 〜園</s_inf>

@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="ant" seq="1202520">開園・1</xref>
@@ -14,1 +15,0 @@
-<xref type="ant" seq="1202520">開園・1</xref>

tidying

@@ -23 +23 @@
-<gloss>to swear by (one's sword, God, etc.)</gloss>
+<gloss>swearing by (one's sword, God, etc.)</gloss>

Email advice.

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>through (e.g. Monday through Thursday)</gloss>

Moved にかけて from the keb to the reb!

@@ -4,4 +4,4 @@
-<k_ele>
-<keb>にかけて</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
-</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>にかけて</reb>
+<re_pri>spec1</re_pri>
+</r_ele>

certainly a big improvement; not 100% sure about including 'swear' in sense 3 though, since the example sentences show that 'swear' actually comes from 誓う.  maybe better just as 'by' or 'upon'...  (incidentally, i thought this was a very interesting choice for an example of −にかけて: 「真実を語ると誓う」 It appears that they forgot they were writing about −にかけて.)

daijs

@@ -20 +20,7 @@
-<gloss>male student (who would be wearing such a button)</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>boy's school uniform</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>male student</gloss>

koj

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>金釦</keb>
@@ -15,0 +18,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>male student (who would be wearing such a button)</gloss>
+</sense>

Entry created

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>アラメ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,1 +16,2 @@
-<gloss>arame (var. of seaweed) (Eisenia bicylis)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>arame (species of kelp, Eisenia bicyclis)</gloss>

Entry created

lower case for art forms

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Noh played with lighter clothes (during the summer)</gloss>
+<xref type="see" seq="2598640">装束能</xref>
+<gloss>informal noh performed in light clothes (during the summer)</gloss>

koj daij

koj, daij

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>person who watches over a rice field</gloss>

koj daij

@@ -13 +13 @@
-<gloss>staying the night (of an itinerant priest in Zen buddhism)</gloss>
+<gloss>staying the night (of an itinerant priest in Zen Buddhism)</gloss>

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>for an itinerant priest to stay for a night at a temple (Zen buddhism)</gloss>
-<gloss>place where such a priest would stay</gloss>
+<gloss>staying the night (of an itinerant priest in Zen buddhism)</gloss>
+<gloss>itinerant priest's lodging</gloss>
@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>locking up a priest in a room so that he may meditate for a long period of time</gloss>
+<gloss>providing a room for an itinerant priest so that he may meditate for a long period of time</gloss>

daij koj

daij

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>すいみんしょうがい</reb>
+</r_ele>

I'm inclined to let it go in. It's a very common phrase.

this one is slightly different than those examples, because "in practical terms" is 
obviously more broadly applicable than "militarily speaking" or what have you

still, i'm not sure if this entry is necessary

This sense is covered by sense (6) of the edict entry (5 of gg5). You can have many word＋面　or word+面で combinations. 軍事面 精神面 資金面 健康面 技術面 営業面 栄養面 etc.

1) EIJIRO
2) Not found in any of the other dictionaries i have access to
3) Plenty of website hits - here are a few:
http://www.kurso.com.br/kioestas.php?ja
http://www.isc.hokudai.ac.jp/www_ISC/cms/cgi-bin/index.pl?
page=contents&view_category_lang=1&view_category=10291&allmenuopen=
http://www.icevi.org/publications/educator/June_03/japanese/article17_j.ht
ml
http://ja.wikipedia.org/wiki/アメリカ合衆国憲法

Just noticed the following:
When i open the search page of Google Japan and start a search on 実際面で,
the result page shows at the bottom the following information:
 　英語のページの検索結果を日本語に翻訳して見る: 
　実際面で (In practical terms)
Maybe this is an automatic result from "Google translate"...? But why would 
Google Japan give me an English translation instead of, say, a German or 
Chinese one...? Hm...

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>to be sold out</gloss>

nikk

@@ -11,2 +11,4 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>sell out</gloss>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<xref type="see" seq="1473880">売り切れる</xref>
+<gloss>to sell out</gloss>

koj, daijr, daijs

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>主公人</keb>
+<keb>主公</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>？？？</reb>
+<reb>しゅこう</reb>
@@ -12,1 +12,8 @@
-<gloss>Main character (in a story)</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>master</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>main character</gloss>
+<gloss>protagonist</gloss>

nevermind. I had the order of the characters wrong.

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ノロカジメ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,1 +16,3 @@
-<gloss>brown algae (Ecklonia cava)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>Ecklonia cava (species of brown alga)</gloss>

koj daij wiki

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>カジメ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -13,1 +17,2 @@
-<gloss>brown algae (Ecklonia cava)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Ecklonia cava (species of brown alga)</gloss>

koj daij wiki

@@ -9,1 +9,3 @@
-<gloss>to resound loudly (for thunder)</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>to resound loudly (of thunder, etc.)</gloss>

koj daij

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>はたはたがみ</reb>
+</r_ele>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<misc>&arch;</misc>

koj daij

daijirin

koj daij

gg5 koj daij

Kagaku jiten, Eijiro, WP

@@ -12,1 +12,4 @@
-<gloss>Penetrant Inspection (PI)</gloss>
+<gloss>penetrant inspection</gloss>
+<gloss>PI</gloss>
+<gloss>penetrant examination</gloss>
+<gloss>penetrant test</gloss>

Bulk update of vi-vt tags from meikyo
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vt;</pos>

It's vs-s.

@@ -11,1 +11,1 @@
-<pos>&vs-i;</pos>
+<pos>&vs-s;</pos>

gg5 koj daij

probably not the right POS

daij, gg5

@@ -12,2 +12,1 @@
-<gloss>spoiled</gloss>
-<gloss>pampered</gloss>
+<gloss>sweet (voice, fragrance, etc.)</gloss>

Takemiya Yuyuko, "Golden Time 1", page 39.

Daijisen

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>to be drawn to</gloss>

meikyo too

Eijiro

eijiro

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>Joining edge surface</gloss>
+<gloss>joining surface</gloss>
+<gloss>bonding plane</gloss>
+<gloss>adherend</gloss>

Probably archaic. Only one hit in Aozora.

@@ -12 +12 @@
-<misc>&rare;</misc>
+<misc>&arch;</misc>

Daijr: 長生きすること。長寿。長命。
Not in JEs.

I think the gloss is OK.

椿寿	2423	  
椿寿夫	621	 specific person https://ja.wikipedia.org/wiki/椿寿夫  
椿寿庵	572	  restaurant https://chinjuan.jp/ (maybe several)
椿寿荘	508	   Name of a 100 year old building in a garden in niigata https://niigata-kankou.or.jp/spot/7455
椿寿園	205	  garden
椿寿料理	148	  cuisine
椿寿司	110	  etc.
椿寿忌	109	  
椿寿弁当	73

IME doesn't bring it up on mac or android
Not in sankoku
daijs and nikk both cite the source as a very old Chinese text
no examples in reverso
4 occurrences in yourei are all character names

ngrams "starting with 椿寿" replete with names of waterfalls, business names, etc.  

I'm sure the definition is correct, but it seems, absent better evidence, that the average Japanese person is not likely to be familiar with this term with this meaning.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&rare;</misc>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>longevity/long life</gloss>
+<gloss>longevity</gloss>
+<gloss>long life</gloss>

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=椿寿&dtype=0

http://eow.alc.co.jp/司式/UTF-8/

Used commonly in Christian contexts such as wedding, masses, and worship services.

http://eow.alc.co.jp/司式/UTF-8/

Used commonly in Christian contexts such as wedding, masses, and worship services.

already an entry

Koujien dictionary

not a noun

@@ -14,1 +14,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -18,3 +17,2 @@
-<gloss>horror</gloss>
-<gloss>shudder</gloss>
-<gloss>trembling</gloss>
+<gloss>terrified</gloss>
+<gloss>horrified</gloss>

koj daij

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>outermost enclosure around a castle (including the town around it)</gloss>
+<gloss>outermost enclosure of a castle or fortress (including the town around it)</gloss>

koj daij wiki

Looks good to me.

daijs

Too much detail?
arch based on daijs' example
Quite possibly [poet]

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>cold at the end of autumn</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>cold at the end of autumn when the dew turns to frost</gloss>

daij

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>つゆざむ</reb>
+</r_ele>
@@ -12,1 +15,1 @@
-<gloss>cold at then end of autumn</gloss>
+<gloss>cold at the end of autumn</gloss>

koj daij

koj daij

koj daij

Smk, meikyo, daijr, etc.
GG5 追加語彙 redirects to 文字絵.
https://kotobank.jp/word/葦手-424561

Not sure having an [expl] gloss is the best approach, but it makes it easier to refer to the first sense in the gloss of the second sense.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>painting representing reeds around water with rocks, grass or birds made using characters (Heian period)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>ashide</gloss>
+<gloss g_type="expl">painting of a waterside using characters of a poem to represent reeds, rocks, birds, etc. (Heian period)</gloss>
@@ -16 +18 @@
-<gloss>characters written in a way inspired from that style</gloss>
+<gloss>handwriting style inspired by ashide paintings</gloss>

koj daij

According to daijs, 繡 is the jinmeiyō version of 繍

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 錦繍　　　 │ 13,183 │ 59.4% │ <- daijr/s, koj, iwakoku, oukoku
│ 錦繡　　　 │    262 │  1.2% │ <- meikyo
│ 錦綉　　　 │     54 │  0.2% │ <- daijs, meikyo
│ きんしゅう │  8,706 │ 39.2% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -7,0 +8,4 @@
+<keb>錦繡</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +13 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daijs, meikyo for the kanji (=itaiji)

daijs, daijr split the senses, which makes more sense to me

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>錦綉</keb>
@@ -14,0 +17,1 @@
+<gloss>beautiful clothes</gloss>
@@ -17,1 +21,7 @@
-<gloss>beautiful poem, wording, autumn leaves or flowers</gloss>
+<gloss>beautiful poem</gloss>
+<gloss>beautiful wording</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>beautiful autumn leaves</gloss>
+<gloss>beautiful flowers</gloss>

koj daij

Done

wiki

enam

@@ -9,1 +9,1 @@
-<lsource xml:lang="eng">Furunkel</lsource>
+<lsource xml:lang="ger">Furunkel</lsource>

daij

koj

nikk

nikk