JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[uk]
▶ bucket ▶ pail
|
|||||
| 12. | A 2022-07-13 05:59:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Splitting. |
|
| Diff: | @@ -19,3 +18,0 @@ -<r_ele> -<reb>バケット</reb> -</r_ele> @@ -27,5 +23,0 @@ -</sense> -<sense> -<stagr>バケット</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>skip</gloss> |
|
| 11. | A* 2022-07-01 22:43:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 馬穴 298 0.0% 馬尻 1091 0.1% バケツ 982108 99.9% |
|
| Comments: | Now that we have rK tags, I think it's fine to include 馬穴 and 馬尻 in the kanji field. バケット would need to be a separate entry. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,10 @@ +<k_ele> +<keb>馬穴</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>馬尻</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -14 +24 @@ -<s_inf>バケツ sometimes given the ateji 馬穴 and 馬尻</s_inf> +<misc>&uk;</misc> |
|
| 10. | A 2012-10-05 19:26:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2012-10-04 00:04:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | Merging in 2479860. See my comments on 1098350 about the appearance of バケット there too. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +<r_ele> +<reb>バケット</reb> +</r_ele> @@ -11,1 +14,1 @@ -<s_inf>also sometimes given the ateji 馬穴 and 馬尻</s_inf> +<s_inf>バケツ sometimes given the ateji 馬穴 and 馬尻</s_inf> @@ -15,0 +18,5 @@ +<sense> +<stagr>バケット</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>skip</gloss> +</sense> |
|
| 8. | A 2012-02-15 06:28:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I forgot to remove the kanji forms. |
|
| Diff: | @@ -4,8 +4,0 @@ -<k_ele> -<keb>馬穴</keb> -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>馬尻</keb> -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> -</k_ele> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ sunken hearth ▶ sunken fireplace
|
|||||||||
| 5. | A 2022-12-12 11:19:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | 囲炉裡 probably comes from the unabridged nikkoku (which is no longer available online). |
|
| 4. | A* 2022-12-12 06:56:46 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 囲炉裏 │ 356,534 │ 99.8% │ │ 居炉裏 │ 116 │ 0.0% │ 🡠 sK (only nikk) │ 囲炉裡 │ 744 │ 0.2% │ 🡠 sK (itaiji; I don't see this in my refs) │ いろり │ 288,686 │ N/A │ ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14 +14 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2019-03-12 20:06:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -11,0 +14 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2010-11-08 06:51:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. too |
|
| 1. | A* 2010-11-06 17:05:12 Scott | |
| Refs: | nikk |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>居炉裏</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>囲炉裡</keb> @@ -12,2 +18,2 @@ -<gloss>hearth</gloss> -<gloss>fireplace</gloss> +<gloss>sunken hearth</gloss> +<gloss>sunken fireplace</gloss> |
|
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to put on airs ▶ to act big ▶ to throw one's weight about ▶ to be overbearing ▶ to be domineering ▶ to be bossy ▶ to be pushy ▶ to be proud ▶ to be haughty ▶ to be arrogant ▶ to swagger ▶ to boast ▶ to brag
|
|||||
| 5. | A 2013-01-08 11:59:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2013-01-08 05:36:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | prog, gg5, nc |
|
| Comments: | prog splits into two senses, all others have as one. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +22,1 @@ +<re_restr>威張る</re_restr> @@ -26,0 +27,7 @@ +<gloss>to put on airs</gloss> +<gloss>to act big</gloss> +<gloss>to throw one's weight about</gloss> +<gloss>to be overbearing</gloss> +<gloss>to be domineering</gloss> +<gloss>to be bossy</gloss> +<gloss>to be pushy</gloss> @@ -27,0 +35,2 @@ +<gloss>to be haughty</gloss> +<gloss>to be arrogant</gloss> @@ -28,7 +38,2 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&v5r;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to be bossy</gloss> -<gloss>to be domineering</gloss> -<gloss>to be pushy</gloss> +<gloss>to boast</gloss> +<gloss>to brag</gloss> |
|
| 3. | A* 2013-01-07 23:42:44 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/sentence/content/bossy http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-thesaurus/bossy http://getupenglish.blog.ocn.ne.jp/getupenglish/2009/03/bossy_742f.html http://ejje.weblio.jp/content/いばる |
|
| Diff: | @@ -29,0 +29,7 @@ +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be bossy</gloss> +<gloss>to be domineering</gloss> +<gloss>to be pushy</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2010-11-08 06:51:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-06 16:04:54 Scott | |
| Comments: | quite rare |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>意張る</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n]
▶ roof
|
|||||
| 7. | A 2022-06-22 00:56:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-06-21 22:52:49 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts | 屋根 | 4,237,616 | 99.9% | | 家根 | 2,970 | 0.1% | <- daijs, nikk | やね | 1,830,955 | N/A | |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2011-08-07 03:22:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The s_inf field is really for minor amplifications; not for explanations of what the entry doesn't mean |
|
| 4. | A* 2011-08-06 23:16:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i disagree with this. it's not about being able to stand on them. it's merely the difference between "roof" and "rooftop". the english glosses already capture this perfectly, IMO |
|
| Diff: | @@ -21,1 +21,0 @@ -<s_inf>Not used for a rooftop that one can stand on (as in a rooftop garden); 屋上 is used instead.</s_inf> |
|
| 3. | A* 2011-08-06 18:39:21 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | Usage note to distinguish the easily confused 屋根／屋上。 |
|
| Diff: | @@ -21,0 +21,1 @@ +<s_inf>Not used for a rooftop that one can stand on (as in a rooftop garden); 屋上 is used instead.</s_inf> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to turn ▶ to rotate ▶ to spin ▶ to twist ▶ to gyrate |
|||||
| 2. |
[v5s,vt]
▶ to pass around ▶ to send around ▶ to hand around ▶ to circulate |
|||||
| 3. |
[v5s,vt]
▶ to move (someone or something to where its needed) ▶ to send ▶ to bring ▶ to transfer ▶ to forward ▶ to direct ▶ to submit |
|||||
| 4. |
[v5s,vt]
▶ to turn (to a new use) ▶ to use (for something else) |
|||||
| 5. |
[v5s,vt]
▶ to turn on (something that turns or has a rotating part, e.g. a washing machine) ▶ to start up (e.g. an engine) ▶ to give (something) a spin |
|||||
| 6. |
[v5s,vt]
▶ to put (someone in a position) ▶ to make (e.g. an enemy of) |
|||||
| 7. |
[aux-v,v5s]
《after the -masu stem of a verb》 ▶ to ... around (e.g. chase, fool, play) ▶ to do all over ▶ to do everywhere ▶ to do completely |
|||||
| 8. |
[v5s,vt]
▶ to surround (something) with ▶ to enclose with |
|||||
| 9. |
[v5s,vt]
▶ to put (an arm) around (e.g. someone's waist) ▶ to reach around |
|||||
| 10. |
[v5s,vt]
▶ to invest (money) ▶ to lend |
|||||
| 11. |
[v5s,vt]
▶ to dial (a telephone number) |
|||||
| 12. |
[v5s,vt]
▶ to gang-rape
|
|||||
| 13. |
[v5s,vt]
▶ to operate (e.g. business, shop) |
|||||
| 14. | A 2021-12-11 06:44:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 店を回す 715 会社を回す 221 |
|
| Diff: | @@ -100,0 +101 @@ +<xref type="see" seq="2425530">輪姦す</xref> @@ -106,2 +107 @@ -<xref type="see" seq="2425530">輪姦す</xref> -<gloss>to operate</gloss> +<gloss>to operate (e.g. business, shop)</gloss> |
|
| 13. | A* 2021-11-28 18:43:11 mark dufour <...address hidden...> | |
| Refs: | GGY |
|
| Comments: | encountered as 'mise wo mawasu'. |
|
| Diff: | @@ -100,0 +101,5 @@ +<gloss>to gang-rape</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -102 +107 @@ -<gloss>to gang-rape</gloss> +<gloss>to operate</gloss> |
|
| 12. | A 2019-06-04 11:13:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, I've reindexed the sentences for the other (lower) senses, and added a sentence for that one. |
|
| 11. | A* 2019-06-04 08:00:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Longman Dictionary of Contemporary English give something a spin British English to turn clothes around very fast in a machine to remove water from them |
|
| Diff: | @@ -57,0 +58 @@ +<gloss>to give (something) a spin</gloss> |
|
| 10. | A* 2019-06-04 07:40:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 洗濯機を回す 7145 エンジンを回す 5765 換気扇を回す 4016 モーターを回す 3261 タービンを回す 2860 扇風機を回す 2116 乾燥機を回す 285 エアコンを回す 200 |
|
| Comments: | But I think the most common usage that would be translated "to turn on" is 洗濯機を回す. You'd never (well, not normally) say "I'm gonna turn/rotate/spin/twist/gyrate the washing machine" in English. If I'm looking for the meaning of 回す in a case like that, I might very well skim past it. I do think it should be its own sense. I suggest giving it number 5, after "to turn (to a new use)" and before "to put (someone in a position)" |
|
| Diff: | @@ -27 +26,0 @@ -<gloss>to turn on (something that turns)</gloss> @@ -52,0 +52,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to turn on (something that turns or has a rotating part, e.g. a washing machine)</gloss> +<gloss>to start up (e.g. an engine)</gloss> |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[v5m,vt]
▶ to enjoy ▶ to take pleasure in ▶ to have a good time ▶ to have fun |
|
| 2. |
[v5m,vt]
[dated]
▶ to look forward to |
|
| 6. | A 2022-02-04 17:33:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, meiyko |
|
| Diff: | @@ -25 +25,11 @@ -<gloss>to enjoy (oneself)</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to enjoy</gloss> +<gloss>to take pleasure in</gloss> +<gloss>to have a good time</gloss> +<gloss>to have fun</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&dated;</misc> +<gloss>to look forward to</gloss> |
|
| 5. | A* 2022-02-04 11:04:44 dine | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/楽しむ |
|
| Comments: | transitivity? |
|
| 4. | A 2015-02-21 21:49:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | N-grams |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +<keb>愉しむ</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -13,3 +15,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>愉しむ</keb> |
|
| 3. | A* 2015-02-21 09:02:13 | |
| Diff: | @@ -13,0 +14,3 @@ +<k_ele> +<keb>愉しむ</keb> +</k_ele> |
|
| 2. | A 2010-11-08 06:49:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5m]
▶ to be satisfied ▶ to find peace of mind ▶ to feel good |
|
| 5. | A 2018-01-10 00:48:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-01-09 09:30:49 | |
| Refs: | 大辞泉 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>to find peace of mind</gloss> |
|
| 3. | A 2010-11-08 03:38:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-06 17:31:03 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>気がすむ</keb> |
|
| 1. | A 2010-07-05 23:16:36 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5m;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ former (feudal) domain ▶ former fief
|
|||||
| 4. | A 2022-06-02 10:12:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 6091 |
|
| Comments: | hist. It's still used. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>former clan</gloss> +<xref type="see" seq="1481760">藩</xref> +<gloss>former (feudal) domain</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-06-02 03:30:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk明治維新後、徳川幕府時代の藩を指していった語。 |
|
| Comments: | hist or obs? |
|
| 2. | A 2010-11-08 05:10:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-05 21:35:39 | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>former fief</gloss> |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to mistake (for something or someone else) ▶ to be unable to recognize
|
|||||
| 9. | A 2024-01-21 21:19:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2024-01-20 23:07:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, luminous, prog 見違える 199,378 95.8% 見ちがえる 8,839 4.2% |
|
| Comments: | We favour -ize spellings unless it's helpful for EJ lookups to have an -ise version as well. In this case it probably isn't. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -22,3 +23,2 @@ -<gloss>to hardly recognize</gloss> -<gloss>to hardly recognise</gloss> -<gloss>to mistake for something or someone else</gloss> +<gloss>to mistake (for something or someone else)</gloss> +<gloss>to be unable to recognize</gloss> |
|
| 7. | A 2024-01-20 21:30:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2024-01-20 20:32:21 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Comments: | Missing "z" recognize form. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<gloss>to hardly recognize</gloss> |
|
| 5. | A 2021-11-19 10:46:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Converting somebody to someone -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<gloss>to mistake for something or somebody else</gloss> +<gloss>to mistake for something or someone else</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ (paper) cord for tying the hair |
|
| 2. | A 2010-11-08 05:11:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-05 17:58:46 Scott | |
| Refs: | koj daij |
|
| Comments: | koj has an additional kanji |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>元結</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +13,6 @@ +<r_ele> +<reb>もとい</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>もっとい</reb> +</r_ele> @@ -12,1 +21,1 @@ -<gloss>paper cord for tying the hair</gloss> +<gloss>(paper) cord for tying the hair</gloss> |
|
| 1. |
[exp,v5u]
▶ to pursue an illusion ▶ to pursue a fantasy ▶ to pursue phantoms |
|
| 3. | A 2010-11-08 22:06:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-08 15:40:19 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,2 @@ +<gloss>to pursue an illusion</gloss> +<gloss>to pursue a fantasy</gloss> |
|
| 1. | A 2010-11-08 03:44:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5u;</pos> |
|
| 1. |
[exp,v5m]
▶ to revel in trouble and discord ▶ to be bent on making trouble ▶ to like starting fights |
|
| 5. | A 2017-02-22 22:20:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-02-22 11:29:08 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: ことを好む 23873 事を好む 3916 ことをこのむ 77 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ことを好む</keb> +</k_ele> |
|
| 3. | A 2010-11-08 06:54:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-06 01:34:09 Scott | |
| Diff: | @@ -14,0 +14,2 @@ +<gloss>to be bent on making trouble</gloss> +<gloss>to like starting fights</gloss> |
|
| 1. | A 2010-11-06 00:04:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5m;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ victory ▶ triumph ▶ win ▶ conquest ▶ success
|
|||||
| 6. | A 2022-11-14 14:46:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<xref type="ant" seq="1472610">敗北</xref> @@ -25,0 +27 @@ +<gloss>win</gloss> @@ -28 +29,0 @@ -<gloss>win</gloss> |
|
| 5. | A 2022-11-13 01:48:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-11-13 01:29:09 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────╮ │ 勝利 │ 7,863,856 │ │ 捷利 │ 1,488 │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.) │ しょうり │ 15,083 │ ╰─ーーーー─┴───────────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2021-11-07 02:04:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2010-11-08 03:18:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[pol]
▶ other people ▶ another |
|
| 2. | D 2010-11-08 03:32:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2010-11-07 21:24:34 Scott | |
| Refs: | delete merge |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ landing ▶ unloading (e.g. a ship)
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ catch (of fish) ▶ takings
|
|||||
| 3. |
[n]
▶ sales (of a shop)
|
|||||
| 4. |
[n,vs]
▶ defloration (e.g. of a geisha) |
|||||
| 5. |
[n,vs]
▶ preservation (of cut flowers, in ikebana) |
|||||
| 3. | A 2010-11-29 09:26:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | standardizing 'ikebana' to lower case, as agreed for art forms |
|
| Diff: | @@ -43,1 +43,1 @@ -<gloss>preservation (of cut flowers) (Ikebana)</gloss> +<gloss>preservation (of cut flowers, in ikebana)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-08 01:46:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-06 19:12:15 Scott | |
| Refs: | gg5 koj daij |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>水あげ</keb> @@ -17,0 +20,1 @@ +<xref type="see" seq="1644310">陸揚げ</xref> @@ -18,2 +22,6 @@ -<gloss>unloading</gloss> -<gloss>a catch</gloss> +<gloss>unloading (e.g. a ship)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1933170">漁獲量</xref> +<gloss>catch (of fish)</gloss> @@ -22,0 +30,15 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1661980">売上高</xref> +<gloss>sales (of a shop)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>defloration (e.g. of a geisha)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>preservation (of cut flowers) (Ikebana)</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to grow thickly ▶ to be overgrown ▶ to thrive ▶ to grow in abundance |
|
| 4. | A 2019-04-02 13:34:01 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-04-02 04:58:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 生い茂る 78888 生茂る 1549 おい茂る 490 生いしげる 279 Daijr: 篠原 entry: 篠がおい茂っている原。 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>おい茂る</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>生いしげる</keb> |
|
| 2. | A 2010-11-08 05:13:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,0 +22,2 @@ +<gloss>to thrive</gloss> +<gloss>to grow in abundance</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-05 22:09:53 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>生茂る</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ grounding (in a skill or subject) ▶ knowledge ▶ training ▶ achievements ▶ attainments ▶ accomplishments |
|
| 6. | A 2017-03-30 03:31:39 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-03-27 19:49:19 Robin Scott | |
| Comments: | OK. I won't argue with GG5. |
|
| 4. | A* 2017-03-26 18:58:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: "〔造詣〕 achievements; attainments; accomplishments" |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,3 @@ +<gloss>achievements</gloss> +<gloss>attainments</gloss> +<gloss>accomplishments</gloss> |
|
| 3. | A* 2017-03-22 21:51:49 Robin Scott | |
| Refs: | prog, 中辞典 |
|
| Comments: | I'm not seeing where "accomplishments" comes from. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>groundings in</gloss> -<gloss>accomplishments</gloss> +<gloss>grounding (in a skill or subject)</gloss> +<gloss>knowledge</gloss> @@ -19 +18,0 @@ -<gloss>elementary attainments</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-08 01:47:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<gloss>accomplishments</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5k]
[id]
▶ to be traced (of a criminal) ▶ to be tracked |
|
| 2. |
[exp,v5k]
[id,arch]
▶ to have a (male) lover |
|
| 7. | A 2019-01-16 02:24:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2019-01-15 21:56:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij G n-grams: 足が付く 3101 足がつく 11001 |
|
| Comments: | Sense 2 appears to be archaic. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>足が付く</keb> +<keb>足がつく</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>足がつく</keb> +<keb>足が付く</keb> @@ -17,2 +17,2 @@ -<gloss>to be traced</gloss> -<gloss>to be tracked (by someone)</gloss> +<gloss>to be traced (of a criminal)</gloss> +<gloss>to be tracked</gloss> @@ -24 +24,2 @@ -<gloss>to have a lover (for a woman)</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>to have a (male) lover</gloss> |
|
| 5. | A 2018-01-06 10:21:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-01-06 09:04:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&id;</misc> @@ -21,0 +23 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 3. | A 2010-11-08 05:14:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ university ▶ college
|
|||||||
| 2. |
[n]
[hist,abbr]
▶ former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators)
|
|||||||
| 3. |
[n]
▶ the Great Learning (one of the Four Books)
|
|||||||
| 9. | A 2022-01-13 23:42:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -22 +21,0 @@ -<xref type="see" seq="1708350">総合大学</xref> @@ -29 +28 @@ -<xref type="see" seq="1657310">国学・こくがく・2</xref> +<misc>&hist;</misc> @@ -31 +30 @@ -<gloss>former central university of Kyoto (established under the ritsuryō system for the training of government administrators)</gloss> +<gloss>former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators)</gloss> |
|
| 8. | A 2021-11-20 05:42:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | ritsuryo conversion -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -31 +31 @@ -<gloss>former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators)</gloss> +<gloss>former central university of Kyoto (established under the ritsuryō system for the training of government administrators)</gloss> |
|
| 7. | A 2018-03-19 22:42:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2018-03-19 16:19:02 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | simplifying |
|
| Diff: | @@ -23 +23,2 @@ -<gloss>post-secondary education institution, incl. university, college, etc.</gloss> +<gloss>university</gloss> +<gloss>college</gloss> |
|
| 5. | A 2016-01-30 00:35:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Tidying. |
|
| Diff: | @@ -35 +35 @@ -<gloss>the Great Learning - one of the Four Books</gloss> +<gloss>the Great Learning (one of the Four Books)</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ bathtub |
|
| 2. |
[n]
[hist]
▶ boat with a bathtub rented to customers (Edo period) |
|
| 8. | A 2023-02-09 05:15:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-02-09 02:30:58 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 湯船 │ 571,648 │ 84.2% │ │ 湯舟 │ 85,672 │ 12.6% │ │ 湯槽 │ 10,271 │ 1.5% │ - rK (daijr/s, koj, etc.) │ 湯ぶね │ 9,268 │ 1.4% │ - sK │ ゆぶね │ 2,243 │ 0.3% │ ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -16,0 +18 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2021-07-10 22:53:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-07-10 14:04:26 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -28,0 +29 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 4. | A 2010-11-08 05:14:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-f]
▶ latest style ▶ latest fashion |
|
| 4. | R 2010-11-08 22:14:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops, Rene got there first. |
|
| 3. | A* 2010-11-08 22:11:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Better to have the main term as an entry. |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>当世流に言う</keb> +<keb>当世流</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>とうせいりゅうにいう</reb> +<reb>とうせいりゅう</reb> @@ -11,3 +11,4 @@ -<pos>&exp;</pos> -<pos>&v5u;</pos> -<gloss>to put (it) in contemporary terms</gloss> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> +<gloss>latest style</gloss> +<gloss>latest fashion</gloss> |
|
| 2. | D* 2010-11-08 15:42:50 Scott | |
| Comments: | 56 googits |
|
| 1. | A 2010-11-08 03:44:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5u;</pos> |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ modern ▶ contemporary |
|
| 4. | A 2010-11-08 22:15:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-11-08 19:43:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>当世流に言う</keb> +<keb>当世流</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>とうせいりゅうにいう</reb> +<reb>とうせいりゅう</reb> @@ -11,3 +11,4 @@ -<pos>&exp;</pos> -<pos>&v5u;</pos> -<gloss>to put (it) in contemporary terms</gloss> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>modern</gloss> +<gloss>contemporary</gloss> |
|
| 2. | D* 2010-11-08 15:42:50 Scott | |
| Comments: | 56 googits |
|
| 1. | A 2010-11-08 03:44:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5u;</pos> |
|
| 1. |
[exp,v5m]
[id]
▶ to have a talented child despite being untalented ▶ a black hen lays a white egg ▶ [lit] a kite gives birth to a hawk |
|
| 18. | A 2023-12-11 23:44:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 17. | A* 2023-12-11 03:23:04 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Many of the kokugos only have one reading or the other. I think it would be good to keep both readings. Since this is a relatively rare expression, I think we can hide all but the first kanji form. 〈鳶／とび／とんび／トビ／トンビ〉が〈鷹／たか／タカ〉を〈生／う〉む Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーー─┬─────┬───────╮ │ 鳶が鷹を生む │ 628 │ 49.3% │ │ トンビが鷹を生む │ 217 │ 17.0% │ │ とんびが鷹を生む │ 173 │ 13.6% │ │ トンビがタカを生む │ 109 │ 8.6% │ │ 鳶が鷹をうむ │ 35 │ 2.7% │ │ トビが鷹を生む │ 26 │ 2.0% │ │ とんびがたかをうむ │ 56 │ 4.4% │ │ トンビがタカをうむ │ 30 │ 2.4% │ ├─ーーーーーーーーー─┼─────┼───────┤ │ 鳶が鷹を生ん │ 218 │ 54.0% │ │ トンビが鷹を生ん │ 82 │ 20.3% │ │ トンビがタカを生ん │ 66 │ 16.3% │ │ とんびが鷹を生ん │ 38 │ 9.4% │ ╰─ーーーーーーーーー─┴─────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -21 +23,0 @@ -<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 16. | A* 2023-12-11 03:03:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 鳶が鷹を生む 628 53.1% トンビが鷹を生む 217 18.3% とんびが鷹を生む 173 14.6% トンビがタカを生む 109 9.2% とんびがたかをうむ 56 4.7% とびがたかをうむ 0 0.0% とびが鷹を生む 0 0.0% |
|
| Comments: | Or the とびがたかをうむ could simply be dropped. |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<re_restr>鳶が鷹を生む</re_restr> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 15. | A 2021-08-26 22:06:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -29 +29 @@ -<gloss g_type="lit">for a kite to give birth to a hawk</gloss> +<gloss g_type="lit">a kite gives birth to a hawk</gloss> |
|
| 14. | A 2021-08-25 04:56:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 13 older log entries) | ||
| 1. |
[v5u,vi]
《乳 is ateji》 ▶ to have a secret affair ▶ to meet secretly and flirt with each other
|
|||||
| 9. | A 2022-08-01 23:57:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-08-01 14:16:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | Don't see a need for the x-ref. |
|
| Diff: | @@ -21 +20,0 @@ -<xref type="see" seq="1528220">密会</xref> @@ -24,2 +23 @@ -<gloss>to meet secretly (for two persons)</gloss> -<gloss>to flirt with one another</gloss> +<gloss>to meet secretly and flirt with each other</gloss> |
|
| 7. | A 2022-08-01 00:51:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-08-01 00:24:17 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬─────┬───────╮ │ 乳繰り合う │ 632 │ 48.8% │ │ ちちくり合う │ 85 │ 6.6% │ 🡠 adding │ 乳くり合う │ 42 │ 3.2% │ │ ちちくりあう │ 537 │ 41.4% │ ╰─ーーーーーーー─┴─────┴───────╯ て-form inflections ╭─ーーーーーーー─┬─────┬───────╮ │ 乳繰り合って │ 795 │ 45.7% │ │ ちちくり合って │ 151 │ 8.7% │ │ 乳くり合って │ 60 │ 3.4% │ │ ちちくりあって │ 735 │ 42.2% │ ╰─ーーーーーーー─┴─────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ちちくり合う</keb> |
|
| 5. | A 2019-03-13 20:14:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vi]
[rare]
▶ to have a secret affair ▶ to meet secretly and flirt with each other
|
|||||
| 8. | A 2022-08-02 11:14:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -17,2 +17 @@ -<gloss>to meet secretly (for two persons)</gloss> -<gloss>to flirt with one another</gloss> +<gloss>to meet secretly and flirt with each other</gloss> |
|
| 7. | A 2022-08-01 00:52:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-08-01 00:31:10 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs and koj: 「乳」は当て字 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 5. | A* 2022-08-01 00:29:29 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | ちちくる is the only form (inflected or uninflected) which gets any google n-gram counts (106). It seems this is always used as 乳繰り合う. The x-ref to 密会 doesn't seem necessary. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<xref type="see" seq="1528220">密会</xref> @@ -15,0 +15 @@ +<misc>&rare;</misc> |
|
| 4. | A 2011-07-13 21:54:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | must be |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ producing (people) in great numbers ▶ appearing one after the other |
|
| 6. | A 2021-11-18 01:23:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 5. | A 2019-08-14 23:53:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | Specifically people. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>producing in great numbers</gloss> +<gloss>producing (people) in great numbers</gloss> |
|
| 4. | A 2019-08-14 11:09:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr: すぐれた人物が続々と世に出ること. GG5: ～する appear 「one after another [in succession]; be produced in large numbers. 中辞典: 輩出する appear ┏one after another [in succession, in large numbers] ルミナス: (たくさん出る) appear in 「large [great] numbers; (たくさん生み出す) produce a 「large [great] number of… |
|
| Comments: | Far from figurative; they are essential to the explanation. By itself "production" is quite inadequate. |
|
| Diff: | @@ -17,2 +17 @@ -<gloss>production</gloss> -<gloss>turning out in great numbers</gloss> +<gloss>producing in great numbers</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-08-14 05:40:37 Nicolas Maia | |
| Refs: | JST |
|
| Comments: | Other two glosses seem to be figurative senses of the word |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>production</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-08 01:50:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss>appear one after the other</gloss> +<gloss>appearing one after the other</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-na,vs,vi]
▶ extramarital sex ▶ affair ▶ fooling around
|
|||||
| 2. |
[n,adj-na,vs,vi]
▶ infidelity ▶ wantonness ▶ unfaithfulness ▶ inconstancy ▶ fickleness ▶ caprice |
|||||
| 10. | A 2022-08-28 02:00:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2022-08-28 00:49:12 Cuyler Otsuka <...address hidden...> | |
| Comments: | 浮気 2714406 99.8% 浮氣 6123 0.2% |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,4 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>浮氣</keb> |
|
| 8. | A 2022-08-21 08:09:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-08-20 19:00:41 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vi]: shinmeikai, meikyo, oukoku Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬───────────┬───────╮ │ 浮気 │ 2,714,406 │ 96.4% │ │ うわ気 │ 175 │ 0.0% │ 🡠 sK │ 上気 │ 84,563 │ 3.0% │ 🡠 (in daijs and koj) │ うわき │ 16,470 │ 0.6% │ ╰─ーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11 +11,2 @@ -<keb>うわ気</keb> +<keb>上気</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -14,2 +15,2 @@ -<keb>上気</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<keb>うわ気</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -26,0 +28 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -34,0 +37 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 6. | A 2014-05-03 03:57:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | In 2007 "Dennis" wrote: "I think this might deserve a "sens". In the early days I got in trouble with this expression once - and then I learned not to use it as casually as we do in English." I suspect the problem is/was intending it to mean "fickleness", but it was taken as our sense 1. Given that set of glosses, it hardly needs to be tagged, IMO. |
|
| Diff: | @@ -27 +26,0 @@ -<misc>&sens;</misc> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5k]
[id]
▶ to complete most of something ▶ to take a concrete shape ▶ for the most important parts to be done ▶ [lit] the nose and eyes are in place
|
|||||
| 5. | A 2018-07-08 23:07:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-06-15 02:17:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&id;</misc> @@ -18 +19,2 @@ -<gloss g_type="lit">the nose and eyes are in place (the important parts are done)</gloss> +<gloss>for the most important parts to be done</gloss> +<gloss g_type="lit">the nose and eyes are in place</gloss> |
|
| 3. | A 2010-11-08 05:16:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,2 +16,1 @@ -<gloss g_type="lit">the ears and eyes are in place (the important parts are done)</gloss> -<gloss>most of something is completed</gloss> +<gloss>to complete most of something</gloss> @@ -19,0 +18,1 @@ +<gloss g_type="lit">the nose and eyes are in place (the important parts are done)</gloss> |
|
| 2. | A* 2010-11-06 06:01:37 Scott | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,2 @@ +<gloss g_type="lit">the ears and eyes are in place (the important parts are done)</gloss> +<gloss>most of something is completed</gloss> |
|
| 1. | A 2010-11-05 23:25:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&v5k;</pos> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ grey nightjar (Caprimulgus indicus) |
|||||
| 2. |
[n]
[uk]
▶ nightjar (any bird of family Caprimulgidae) ▶ goatsucker |
|||||
| 3. |
(夜鷹 only)
[n]
▶ streetwalker ▶ low class prostitute (Edo period) |
|||||
| 4. |
(夜鷹 only)
[n]
[abbr]
▶ soba vendors who walk around at night ▶ soba sold by these vendors
|
|||||
| 4. | A 2013-08-16 01:38:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-08-15 13:20:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Unidic/ngrams |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヨタカ</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 2. | A 2010-11-08 06:54:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-06 21:56:18 Scott | |
| Refs: | koj daij |
|
| Diff: | @@ -35,0 +35,1 @@ +<gloss>low class prostitute (Edo period)</gloss> |
|
| 1. |
[exp,v5r]
[id]
▶ to chew out ▶ to reprimand severely ▶ to rake over the coals ▶ to give a sound scolding ▶ to tell someone off ▶ to scold ▶ to rebuke ▶ [lit] to press oil
|
|||||
| 5. | A 2022-01-01 06:59:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-12-24 23:46:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<misc>&id;</misc> @@ -26,5 +27 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&exp;</pos> -<pos>&v5r;</pos> -<gloss>to press oil</gloss> +<gloss g_type="lit">to press oil</gloss> |
|
| 3. | A 2010-11-08 06:55:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-06 19:46:59 Scott | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>油をしぼる</keb> |
|
| 1. | A 2010-06-03 00:36:35 Scott | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&v5r;</pos> @@ -25,0 +26,1 @@ +<pos>&v5r;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ shadow of a leaf or tree |
|
| 4. | A 2018-05-03 06:49:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-05-02 14:05:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | I think a regular noun gloss works fine here. Daijr has a separate entry for 葉影 but I don't see any difference in the meaning. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>葉影</keb> +</k_ele> @@ -15,2 +18 @@ -<gloss>under the leaves (of a tree)</gloss> -<gloss>in the shadow of the leaves</gloss> +<gloss>shadow of a leaf or tree</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-08 06:56:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>under the (shadow) of the leaves (of a tree)</gloss> +<gloss>under the leaves (of a tree)</gloss> +<gloss>in the shadow of the leaves</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-06 16:57:25 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>葉かげ</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ flood of visitors
|
|||||
| 4. | A 2010-11-09 00:07:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-11-08 22:21:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5. |
|
| Comments: | GG5 has the clause as an example, but perhaps just 来客攻め is a better entry. |
|
| Diff: | @@ -5,4 +5,1 @@ -<keb>来客攻めにあう</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>来客攻めに会う</keb> +<keb>来客攻め</keb> @@ -11,1 +8,1 @@ -<reb>らいきゃくぜめにあう</reb> +<reb>らいきゃくぜめ</reb> @@ -14,3 +11,3 @@ -<pos>&exp;</pos> -<pos>&v5u;</pos> -<gloss>to be besieged with visitors</gloss> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1279120">攻め・せめ・3</xref> +<gloss>flood of visitors</gloss> |
|
| 2. | D* 2010-11-08 15:45:17 Scott | |
| Comments: | 54 googits |
|
| 1. | A 2010-11-08 03:44:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&v5u;</pos> |
|
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to return ▶ to come back
|
|||||
| 3. | A 2014-11-10 22:46:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<xref type="see" seq="1535880">戻る・1</xref> +<xref type="see" seq="1535880">戻る・2</xref> |
|
| 2. | A 2010-11-08 05:17:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-05 22:15:24 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>立戻る</keb> @@ -17,0 +20,1 @@ +<xref type="see" seq="1535880">戻る</xref> |
|
| 1. |
[v5u,vi]
▶ to become a couple ▶ to be man and wife ▶ to be married to |
|
| 2. | A 2010-11-08 06:57:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-06 19:02:04 Scott | |
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>つれ添う</keb> @@ -17,0 +20,1 @@ +<gloss>to become a couple</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ silk damask ▶ satin damask |
|
| 2. | A 2010-11-08 05:17:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-05 17:51:28 Scott | |
| Refs: | koj |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鈍子</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ puppet ▶ marionette ▶ dummy |
|||||
| 2. |
[n]
▶ puppeteer
|
|||||
| 3. |
(くぐつ only)
[n]
[arch]
▶ prostitute |
|||||
| 6. | A 2021-11-01 10:32:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe some other time. |
|
| 5. | A* 2021-10-21 08:09:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | かいらい nikk ③ 「かいらいし（傀儡師）」の略。 |
|
| Comments: | I think we should make it clear that it's both a literal puppet ( あやつり人形 sense 1 nikks) and the figurative puppet (他人の手先になって思いのままに使われる者。sense 2 nikk) |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<stagr>くぐつ</stagr> |
|
| 4. | A 2017-11-21 09:38:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-11-05 01:24:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | かいらい only applies to the first sense. Added sense. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>marionette</gloss> @@ -18,0 +20,6 @@ +<stagr>くぐつ</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>puppeteer</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>くぐつ</stagr> |
|
| 2. | A 2010-11-08 06:57:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ end ▶ conclusion |
|||||
| 2. |
[n]
▶ rounding up
|
|||||
| 3. |
[n]
▶ revaluation |
|||||
| 3. | A 2014-02-11 08:00:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -28,0 +29 @@ +<xref type="see" seq="1721570">切り捨て・2</xref> |
|
| 2. | A 2010-11-08 18:51:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-07 21:13:58 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>切りあげ</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ one's rival in love |
|
| 2. | A 2010-11-08 06:58:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-06 18:55:16 Scott | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>恋がたき</keb> |
|
| 1. |
[exp,v5k]
▶ sink one's teeth into |
|
| 3. | D 2010-11-08 05:18:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2010-11-06 04:53:09 Scott | |
| Comments: | 169 and 98 googits. Don't think that we need this. we have both がぶり and 噛みつく |
|
| 1. | A 2010-11-05 23:25:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&v5k;</pos> |
|
| 1. |
[exp]
[id,rare]
▶ to be happily married ▶ [lit] to go together like two zithers
|
|||||
| 3. | A 2010-11-08 21:31:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,2 @@ -<gloss>to be happily married (lit: to go together like two zithers)</gloss> +<gloss>to be happily married</gloss> +<gloss g_type="lit">to go together like two zithers</gloss> |
|
| 2. | A* 2010-11-08 15:47:48 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<pos>&v5s;</pos> +<misc>&id;</misc> |
|
| 1. | A 2010-11-08 03:44:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5s;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ queen of high society |
|
| 2. | R 2010-11-08 23:17:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | please don't submit new entries as amendments |
|
| 1. | A* 2010-11-06 14:18:52 Bruce D. Bowser <...address hidden...> | |
| Refs: | 彼女は社交界の花である. She is the queen of society. http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/3/2na/03494300/ |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>社交界</keb> +<keb>社交界の花</keb> @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>high society</gloss> +<gloss>queen of high society</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage |
|
| 5. | R 2010-11-10 01:08:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll reject this branch and add the gloss to the other |
|
| 4. | A* 2010-11-09 17:37:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>paying to get a geisha out of bondage</gloss> +<gloss>paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage</gloss> |
|
| 3. | A* 2010-11-09 17:36:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo have 身受け |
|
| Comments: | you can't really pay to "get them back" unless they were yours in the first place. i'd guess the "buyers" tended to be wealthy customers not their parents or whoever. the rest of the glosses seem misleading |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,0 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -17,4 +16,0 @@ -<gloss>ransom</gloss> -<gloss>redemption</gloss> -<gloss>redeeming</gloss> -<gloss>buying back a geisha or prostitute</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-08 01:51:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>paying a geisha out of bondage</gloss> +<gloss>paying to get a geisha out of bondage</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-06 20:16:22 Scott | |
| Refs: | gg5 koj daij |
|
| Diff: | @@ -20,0 +20,2 @@ +<gloss>buying back a geisha or prostitute</gloss> +<gloss>paying a geisha out of bondage</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
|
|||||||||
| 7. | A 2021-11-18 01:27:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 6. | A 2010-11-10 01:08:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Putting in Rene's gloss. |
|
| Diff: | @@ -20,1 +20,1 @@ -<gloss>paying to get a geisha out of bondage</gloss> +<gloss>paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage</gloss> |
|
| 5. | A* 2010-11-09 19:45:35 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>身請</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| 4. | A* 2010-11-09 19:29:43 Scott | |
| Comments: | I assumed that the other glosses referred to a more modern usage unrelated to geishas. gg5 and prog refer to ransoms but the kokugos seem to focus only on geisha. |
|
| 3. | A* 2010-11-09 17:36:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo have 身受け |
|
| Comments: | you can't really pay to "get them back" unless they were yours in the first place. i'd guess the "buyers" tended to be wealthy customers not their parents or whoever. the rest of the glosses seem misleading |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,0 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -17,4 +16,0 @@ -<gloss>ransom</gloss> -<gloss>redemption</gloss> -<gloss>redeeming</gloss> -<gloss>buying back a geisha or prostitute</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
《orig. from hanafuda》 ▶ acting on an impulse ▶ doing something without considering the consequences |
|||||
| 2. |
[n]
[uk]
▶ loose morals (e.g. of a geisha) ▶ easy virtue
|
|||||
| 5. | A 2019-11-26 05:36:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-11-26 00:45:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe closer to what's in the dictionaries |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>impulse</gloss> -<gloss>whim</gloss> +<gloss>acting on an impulse</gloss> +<gloss>doing something without considering the consequences</gloss> |
|
| 3. | A 2019-05-23 12:04:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-05-23 09:29:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 不見転 gets 20 hits on kotobank/yahoo, 見ず転 only 1 nikk: ① 花ガルタで自分の持札や状況を考えることなく、手当たり次第に札を出すこと。転じて、後先かまわず事を行なうこと。見通しもないのに行動すること。 daijr: ① 〔花札で相手や状況を考えずに札を出すことから〕 あと先を考えずに事を行うこと。 daijs: １ 花ガルタで状況も考えず、手当たりしだいに札を出すこと。転じて、後先を考えずに事を行うこと。「不見転で引っ越す」 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>見ず転</keb> +<keb>不見転</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>不見転</keb> +<keb>見ず転</keb> @@ -12,0 +13,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>orig. from hanafuda</s_inf> +<gloss>impulse</gloss> +<gloss>whim</gloss> +</sense> @@ -20,5 +25,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>impulse</gloss> -<gloss>whim</gloss> -</sense> |
|
| 1. | A 2010-11-08 02:10:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Gg5 |
|
| Comments: | Merging in 2592370. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>不見転</keb> @@ -12,1 +15,9 @@ -<gloss>geisha or woman of easy virtue</gloss> +<xref type="see" seq="1492230">不見転芸者・みずてんげいしゃ</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>loose morals (e.g. of a geisha)</gloss> +<gloss>easy virtue</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>impulse</gloss> +<gloss>whim</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ earnings |
|
| 2. | A 2010-11-08 23:25:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-06 19:41:51 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>かせぎ高</keb> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ construction ▶ building |
|||||
| 2. |
[n]
▶ newly built ship ▶ new boat
|
|||||
| 3. |
[n]
[dated]
▶ (another's) wife (usu. young) |
|||||
| 4. |
[n]
[dated]
▶ young, unmarried woman |
|||||
| 5. |
[n]
[obs]
▶ wife of a samurai or wealthy tradesman |
|||||
| 6. |
[n]
[arch]
▶ young prostitute who has just started working (as an assistant to an older prostitute) |
|||||
| 7. | A 2022-01-21 20:44:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-01-09 20:35:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, meikyo |
|
| Diff: | @@ -20,3 +20,3 @@ -<s_inf>usu. しんぞう</s_inf> -<gloss>new</gloss> -<gloss>newly made</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>construction</gloss> +<gloss>building</gloss> @@ -27 +27 @@ -<gloss>newly-built ship</gloss> +<gloss>newly built ship</gloss> @@ -32 +32,2 @@ -<gloss>unmarried woman of about 20</gloss> +<misc>&dated;</misc> +<gloss>(another's) wife (usu. young)</gloss> @@ -36,2 +37,2 @@ -<xref type="see" seq="1663060">御新造・ごしんぞう</xref> -<gloss>newly-married woman</gloss> +<misc>&dated;</misc> +<gloss>young, unmarried woman</gloss> @@ -41,2 +42,7 @@ -<gloss>new prostitute that has not started working</gloss> -<gloss>attendant of an older prostitute</gloss> +<misc>&obs;</misc> +<gloss>wife of a samurai or wealthy tradesman</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>young prostitute who has just started working (as an assistant to an older prostitute)</gloss> |
|
| 5. | A 2020-02-14 22:03:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No-one seems to want to run with a 新艘 entry. |
|
| 4. | A* 2020-02-09 08:28:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 新造 99743 新艘 33 |
|
| Comments: | I'm not that keen on bringing in a very rarely used kanji form which only applies to the latter senses. It rather unbalances the entry. If there is to be an entry with 新艘 in it I'd prefer it to be on its own, marked "obsc", and cross-referenced to the appropriate senses here. |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>新艘</keb> @@ -21,2 +17,0 @@ -<stagk>新造</stagk> -<stagr>しんぞう</stagr> @@ -24,0 +20 @@ +<s_inf>usu. しんぞう</s_inf> @@ -32 +28,2 @@ -<gloss>new (newly-built) ship (boat)</gloss> +<gloss>newly-built ship</gloss> +<gloss>new boat</gloss> @@ -39,0 +37 @@ +<xref type="see" seq="1663060">御新造・ごしんぞう</xref> |
|
| 3. | A* 2020-02-08 03:50:58 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs: https://kotobank.jp/word/新造-82118 nikk: https://kotobank.jp/word/新造・新艘-2052197 the senses related to women are also written as 新艘 according to aozora all senses except "new; newly made" can be read as しんぞ according to nikk |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>新艘</keb> @@ -17,0 +21,2 @@ +<stagk>新造</stagk> +<stagr>しんぞう</stagr> @@ -21,0 +27,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1939050">新造船</xref> +<gloss>new (newly-built) ship (boat)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ paper garment |
|
| 2. | A 2010-11-09 00:05:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-08 23:52:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | merging in scott's submission |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>紙衣</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,5 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>かみぎぬ</reb> +<re_restr>紙衣</re_restr> +<re_inf>&ok;</re_inf> |
|
| 1. |
[n]
▶ face of a dead person
|
|||||||
| 3. | A 2010-11-08 19:39:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<xref type="see" seq="2592630">生き顔</xref> |
|
| 2. | A 2010-11-08 19:38:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| 1. | A* 2010-11-06 07:20:07 | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>死顔</keb> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ ancient Chinese clothes |
|
| 3. | A 2022-07-14 11:07:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | not a great gloss |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2010-11-08 19:08:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-04 01:37:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijirin |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>韓衣</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ artesian well ▶ tapped well |
|
| 2. | A 2010-11-08 05:18:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-05 04:38:58 Scott | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>掘抜井戸</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n]
▶ chivalrous man who helps the weak and fights the strong ▶ knight in shining armor |
|||||||
| 2. |
[n]
▶ ruffians who act under the pretence of being chivalrous
|
|||||||
| 3. |
[n]
▶ a group of men |
|||||||
| 4. | R 2017-08-06 21:41:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | yes, it doesn't belong here. also おとこたち is standard use of a suffix |
|
| 3. | A* 2017-07-30 13:32:55 | |
| Comments: | might be better to make a separate entry for おとこたち |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>男たち</keb> +</k_ele> @@ -11,0 +15,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>おとこたち</reb> @@ -23,0 +30,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>a group of men</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2010-11-08 05:22:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The modern refs only have sense 1. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,5 @@ +<gloss>chivalrous man who helps the weak and fights the strong</gloss> +<gloss>knight in shining armor</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -17,2 +22,1 @@ -<gloss>chivalrous man who helps the weak and fights the strong</gloss> -<gloss>ruffians who acted under the pretence of being chivalrous</gloss> +<gloss>ruffians who act under the pretence of being chivalrous</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-05 04:10:45 Scott | |
| Refs: | koj daij |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>男達</keb> @@ -12,1 +15,4 @@ -<gloss>chivalrous man</gloss> +<xref type="see" seq="1467220">任侠</xref> +<xref type="see" seq="1870010">侠客</xref> +<gloss>chivalrous man who helps the weak and fights the strong</gloss> +<gloss>ruffians who acted under the pretence of being chivalrous</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ chivalrous spirit ▶ heroic defence of the weak ▶ chivalrous man ▶ champion of justice ▶ knight in shining armor
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ ruffian who acts under the pretence of chivalry |
|||||
| 4. | A 2022-05-29 01:19:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-05-28 23:58:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Diff: | @@ -15 +15,4 @@ -<gloss>chivalrous man who helps the weak and fights the strong</gloss> +<gloss>chivalrous spirit</gloss> +<gloss>heroic defence of the weak</gloss> +<gloss>chivalrous man</gloss> +<gloss>champion of justice</gloss> @@ -20,3 +23 @@ -<xref type="see" seq="1467220">任侠・1</xref> -<xref type="see" seq="1870010">侠客</xref> -<gloss>ruffians who act under the pretence of being chivalrous</gloss> +<gloss>ruffian who acts under the pretence of chivalry</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-08 05:22:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The modern refs only have sense 1. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,5 @@ +<gloss>chivalrous man who helps the weak and fights the strong</gloss> +<gloss>knight in shining armor</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -17,2 +22,1 @@ -<gloss>chivalrous man who helps the weak and fights the strong</gloss> -<gloss>ruffians who acted under the pretence of being chivalrous</gloss> +<gloss>ruffians who act under the pretence of being chivalrous</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-05 04:10:45 Scott | |
| Refs: | koj daij |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>男達</keb> @@ -12,1 +15,4 @@ -<gloss>chivalrous man</gloss> +<xref type="see" seq="1467220">任侠</xref> +<xref type="see" seq="1870010">侠客</xref> +<gloss>chivalrous man who helps the weak and fights the strong</gloss> +<gloss>ruffians who acted under the pretence of being chivalrous</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ traditional women's hair style, with hair worn up and arched back
|
|||||
| 3. | A 2010-11-08 21:51:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-05 21:43:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典, etc. |
|
| Comments: | 新和英中辞典 says popular in Meiji period. Try and avoid "type of ....", It's usually redundant. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>type of traditional women's hair style (Edo period)</gloss> +<gloss>traditional women's hair style, with hair worn up and arched back</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-05 17:29:11 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>traditional hair style</gloss> +<xref type="see" seq="2591470">島田髷</xref> +<gloss>type of traditional women's hair style (Edo period)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ eel restaurant |
|
| 2. | A 2010-11-08 21:49:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-07 22:08:31 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>うなぎ屋</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ straw futon ▶ straw mattress ▶ palliasse
|
|||||
| 3. | A 2020-06-10 09:05:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 藁布団 345 藁蒲団 89 わらぶとん 99 わら布団 181 ワラ布団 98 わら蒲団 No matches |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>わら布団</keb> |
|
| 2. | A 2010-11-08 03:15:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<xref type="see" seq="1496890">布団</xref> +<xref type="see" seq="1496890">布団・1</xref> @@ -17,0 +17,2 @@ +<gloss>straw mattress</gloss> +<gloss>palliasse</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-10-31 23:51:14 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>藁蒲団</keb> @@ -12,1 +15,2 @@ -<gloss>straw mattress</gloss> +<xref type="see" seq="1496890">布団</xref> +<gloss>straw futon</gloss> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ having a child from a former relationship (when remarrying) |
|
| 2. |
[n,adj-no]
▶ bringing along one's child ▶ being accompanied by one's child |
|
| 9. | A 2022-05-02 01:20:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-05-01 23:51:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s |
|
| Comments: | I think this should be two senses. Not uk according to the ngrams. |
|
| Diff: | @@ -26,3 +26,7 @@ -<misc>&uk;</misc> -<gloss>having a child (usu. from a former relationship)</gloss> -<gloss>accompanied by one's child</gloss> +<gloss>having a child from a former relationship (when remarrying)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>bringing along one's child</gloss> +<gloss>being accompanied by one's child</gloss> |
|
| 7. | A 2022-04-30 21:49:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-04-30 19:43:12 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts 153 1.3% 瘤付き 1,437 12.5% 瘤つき 3,765 32.9% コブ付き 1,795 15.7% こぶつき 1,962 17.1% コブつき 2,339 20.4% こぶ付き |
|
| Comments: | * adding こぶ付き * reordering kanji forms * simplifying readings |
|
| Diff: | @@ -5 +5,4 @@ -<keb>瘤付き</keb> +<keb>コブ付き</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>こぶ付き</keb> @@ -11 +14 @@ -<keb>コブ付き</keb> +<keb>瘤付き</keb> @@ -15,2 +17,0 @@ -<re_restr>瘤付き</re_restr> -<re_restr>瘤つき</re_restr> @@ -20 +21 @@ -<re_restr>コブ付き</re_restr> +<re_nokanji/> |
|
| 5. | A 2012-08-07 00:44:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,6 @@ +<re_restr>瘤付き</re_restr> +<re_restr>瘤つき</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コブつき</reb> +<re_restr>コブ付き</re_restr> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to redeem ▶ to take out of pawn |
|||||
| 2. |
[v5s,vt]
▶ to buy back a geisha or prostitute by paying back her debt to her owner (employer) ▶ paying a geisha out of bondage
|
|||||
| 3. | R 2010-11-08 19:52:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | double-submission |
|
| 2. | A* 2010-11-07 00:15:42 Scott | |
| Diff: | @@ -24,1 +24,1 @@ -<gloss>to buy back a geisha or prostitute by paying back the "loan" to the owner</gloss> +<gloss>to buy back a geisha or prostitute by paying back her debt to her owner (employer)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-06 20:25:00 Scott | |
| Refs: | daij koj |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,8 @@ +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="1706010">身請け</xref> +<xref type="see" seq="1706010">身請け</xref> +<gloss>to buy back a geisha or prostitute by paying back the "loan" to the owner</gloss> +<gloss>paying a geisha out of bondage</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[exp,v5u]
▶ to pick up a stone |
|
| 3. | D 2010-11-08 19:48:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2010-11-08 15:50:03 Scott | |
| Comments: | obvious |
|
| 1. | A 2010-11-08 03:44:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5u;</pos> |
|
| 1. |
[exp,v5s]
▶ to fatten a horse |
|
| 3. | D 2010-11-08 03:26:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2010-11-06 18:25:48 Scott | |
| Comments: | 56 google 190 yahoo. obvious |
|
| 1. | A 2010-11-06 00:04:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5s;</pos> |
|
| 1. |
[exp,v5k-s]
▶ to go hunting |
|
| 9. | A 2023-10-08 13:13:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2023-10-08 03:04:41 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈狩（り）／かり〉に〈行／い〉く Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 狩りに行く │ 30,717 │ 78.3% │ │ 狩りにいく │ 5,135 │ 13.1% │ - add, sK │ 狩に行く │ 2,402 │ 6.1% │ - add, sK │ 狩にいく │ 384 │ 1.0% │ - add, sK │ かりに行く │ 335 │ 0.9% │ │ かりにいく │ 234 │ 0.6% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,12 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>狩りにいく</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>狩に行く</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>狩にいく</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 7. | A 2010-11-09 07:09:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i submitted つりにいく |
|
| 6. | A* 2010-11-09 01:41:09 Scott | |
| Comments: | How about adding 映画を見に行く ？ or 釣りに行く？ (in gg5) This a pretty standard use of いく IMO |
|
| 5. | A 2010-11-08 19:49:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | eijiro has it, it gets plenty of hits |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5m]
▶ to read music ▶ to read a score ▶ to read sheet music |
|
| 5. | D 2012-06-02 07:25:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | D* 2012-06-02 03:51:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | should be obvious. from the 'danger range' of expressions |
|
| 3. | A 2010-11-08 19:40:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-06 02:01:00 Scott | |
| Diff: | @@ -14,0 +14,2 @@ +<gloss>to read a score</gloss> +<gloss>to read sheet music</gloss> |
|
| 1. | A 2010-11-06 00:04:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5m;</pos> |
|
| 1. |
[exp,v5m]
▶ to grasp at the air |
|
| 3. | A 2010-11-08 23:27:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | gg5 has it, reading is not obvious |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>空をつかむ</keb> |
|
| 2. | A* 2010-11-06 18:32:52 Scott | |
| Comments: | 39 000 yahoo hits. Could keep, but obvious. |
|
| 1. | A 2010-11-06 00:04:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5m;</pos> |
|
| 1. |
[exp,v5u]
▶ to harm one's health ▶ to injure one's health ▶ to be harmful to one's health |
|
| 3. | A 2010-11-08 18:42:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-08 15:53:27 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,3 @@ -<gloss>to lose one's health</gloss> +<gloss>to harm one's health</gloss> +<gloss>to injure one's health</gloss> +<gloss>to be harmful to one's health</gloss> |
|
| 1. | A 2010-11-08 03:44:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5u;</pos> |
|
| 1. |
[exp,v5s]
▶ to quilt a dustcloth |
|
| 5. | D 2010-11-08 19:47:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | D* 2010-11-06 18:43:46 Scott | |
| Comments: | Something like this? http://3.bp.blogspot.com/_wrqwdNlYTNo/SX8cNq-X0RI/AAAAAAAAAJA/G5QtHUU1xdM/s400/雑巾鼻水.JPG |
|
| 3. | D 2010-11-06 17:11:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't know what it means. |
|
| 2. | D* 2010-11-06 02:21:22 Scott | |
| Comments: | 75 yahoo |
|
| 1. | A 2010-11-06 00:04:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5s;</pos> |
|
| 1. |
[exp,v5s]
▶ to make sure ▶ to make doubly sure
|
|||||
| 3. | A 2010-11-08 21:51:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-06 02:24:51 Scott | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<xref type="see" seq="1077170">駄目押し・1</xref> @@ -14,0 +15,1 @@ +<gloss>to make doubly sure</gloss> |
|
| 1. | A 2010-11-06 00:04:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5s;</pos> |
|
| 1. |
[exp,v5m]
▶ to live next door |
|
| 5. | D 2010-11-08 03:25:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Forgot to select the delete box. |
|
| 4. | D* 2010-11-06 18:45:29 Scott | |
| Comments: | mistake or keep ? |
|
| 3. | A 2010-11-06 17:11:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2010-11-06 02:30:59 Scott | |
| Comments: | obvious |
|
| 1. | A 2010-11-06 00:04:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5m;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ poverty |
|
| 4. | A 2010-11-08 22:24:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, better as an entry. |
|
| 3. | A* 2010-11-08 18:37:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>乏しきを分かつ</keb> +<keb>乏しき</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>とぼしきをわかつ</reb> +<reb>とぼしき</reb> @@ -11,3 +11,2 @@ -<pos>&exp;</pos> -<pos>&v5t;</pos> -<gloss>to share poverty</gloss> +<pos>&n;</pos> +<gloss>poverty</gloss> |
|
| 2. | D* 2010-11-08 15:56:45 Scott | |
| Comments: | 47 googits |
|
| 1. | A 2010-11-08 03:44:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5t;</pos> |
|
| 1. |
[exp,v5t]
[id]
▶ to let loose something dangerous ▶ [lit] to let loose a tiger in the field |
|
| 9. | A 2017-12-24 21:16:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2017-12-08 10:12:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>to let loose a tiger in the field</gloss> @@ -15,0 +15 @@ +<gloss g_type="lit">to let loose a tiger in the field</gloss> |
|
| 7. | A 2015-11-04 06:15:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2015-11-01 14:52:36 | |
| Refs: | djr, gakken, djs, koujien |
|
| Comments: | no, not ya |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>とらをやにはなつ</reb> +<reb>とらをのにはなつ</reb> |
|
| 5. | A 2015-10-27 23:05:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5u]
▶ to deal justly with a person |
|
| 3. | D 2010-11-08 18:41:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2010-11-08 18:13:10 Scott | |
| Comments: | 115 googits. Obvious |
|
| 1. | A 2010-11-08 03:44:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5u;</pos> |
|
| 1. |
[exp,v5k-s]
▶ to go in spite of illness |
|
| 3. | D 2010-11-08 03:23:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2010-11-06 05:04:32 Scott | |
| Comments: | 39 googits |
|
| 1. | A 2010-11-05 23:25:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5k-s;</pos> |
|
| 1. |
[exp,v5k]
▶ to bring about marital separation |
|
| 3. | D 2010-11-08 19:20:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-06 05:05:33 Scott | |
| Comments: | 87 googits. Could be useful, but... |
|
| 1. | A 2010-11-05 23:25:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5k;</pos> |
|
| 1. |
[exp,v5t]
▶ to lose contact with (someone) ▶ to stop communication with ▶ to go missing ▶ to disappear |
|
| 3. | A 2010-11-08 22:25:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-08 18:18:36 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,4 @@ -<gloss>to sever the connection</gloss> +<gloss>to lose contact with (someone)</gloss> +<gloss>to stop communication with</gloss> +<gloss>to go missing</gloss> +<gloss>to disappear</gloss> |
|
| 1. | A 2010-11-08 03:44:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5t;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ other people ▶ others |
|
| 2. | A 2010-11-08 03:32:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-07 21:25:16 Scott | |
| Diff: | @@ -8,0 +8,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>人様</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>人さま</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ solvency ▶ ability to pay |
|
| 3. | A 2020-12-04 05:01:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 支払い能力 28249 支払能力 35533 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>支払い能力</keb> +<keb>支払能力</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>支払能力</keb> +<keb>支払い能力</keb> |
|
| 2. | A 2010-11-09 07:45:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-08 21:52:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.wa.commufa.jp/~yamada/dict/ |
|
| Comments: | Merging in 2245900. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>支払能力</keb> @@ -13,0 +16,1 @@ +<gloss>ability to pay</gloss> |
|
| 1. |
[exp]
▶ don't lose sleep over it |
|
| 2. | D 2010-11-08 03:28:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2010-11-07 19:12:57 Scott | |
| Comments: | We already have くよくよ with the vs tag which means it includes くよくよする. If this is needed at all, using the suru form would make more sense. |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ pushing up with hands under opponent's armpits ▶ armpit push
|
|||||
| 5. | A 2012-06-27 23:44:38 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-06-27 17:46:57 Scott | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>pushing up with hands under opponent's armpits (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>pushing up with hands under opponent's armpits</gloss> |
|
| 3. | A 2010-11-09 00:05:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-08 23:45:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | merging in scott's submission |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>筈押し</keb> @@ -13,0 +16,1 @@ +<gloss>armpit push</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ unthinkable ▶ extraordinary ▶ preposterous ▶ cannot be |
|
| 3. | A 2010-11-08 19:10:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>図が無い</keb> |
|
| 2. | A* 2010-11-07 19:26:07 Scott | |
| Refs: | koj daijs |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>図がない</keb> +</k_ele> @@ -9,1 +12,5 @@ -<gloss>cannot be (true, etc.)</gloss> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>unthinkable</gloss> +<gloss>extraordinary</gloss> +<gloss>preposterous</gloss> +<gloss>cannot be</gloss> |
|
| 1. | A 2005-05-01 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5u]
▶ to say a few words |
|
| 6. | D 2019-05-18 14:24:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | 二言三言 already an entry |
|
| 5. | D* 2019-05-18 10:48:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 二言三言言う 33 一言二言言う 113 |
|
| 4. | A 2010-11-08 18:40:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-11-08 18:20:57 Scott | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<xref type="see" seq="2015850">一言二言言う</xref> |
|
| 2. | A 2010-11-08 03:44:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5u;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[sl,joc]
《from てくてく and タクシー》 ▶ going on foot |
|
| 5. | A 2012-08-30 02:27:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-08-30 00:18:58 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<misc>&joc;</misc> |
|
| 3. | A 2010-11-08 21:40:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-06 17:43:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Daijirin |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>てくシー</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +12,3 @@ +<xref type="see" seq="2072400">テクシーで行く・テクシーでいく</xref> +<misc>&sl;</misc> +<s_inf>from てくてく and タクシー</s_inf> |
|
| 1. | A 2005-12-22 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ that may be true ▶ that might be the case |
|
| 9. | D 2013-10-14 01:04:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. |
|
| 8. | D* 2013-09-28 06:04:46 Marcus Richert | |
| Comments: | overly compositional |
|
| 7. | A 2010-11-15 11:22:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2010-11-15 10:29:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | splitting |
|
| Diff: | @@ -6,3 +6,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>それはそうかもしれません</reb> |
|
| 5. | A* 2010-11-13 06:02:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | both... |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[id,proverb]
▶ Man proposes, God disposes ▶ [lit] Man does what man can do then awaits the verdict of heaven or fate |
|
| 10. | R 2010-11-09 06:26:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2010-11-09 00:21:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | no idea. probably not |
|
| 8. | A* 2010-11-08 22:28:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Do we need "id" when it's a proverb? |
|
| 7. | A* 2010-11-08 18:21:46 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<pos>&v5t;</pos> +<misc>&id;</misc> |
|
| 6. | A 2010-11-08 03:44:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5t;</pos> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Hōreki era (1751.10.27-1764.6.2)
|
|||||
| 4. | A 2017-09-24 09:31:12 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>Houreki era (1751.10.27-1764.6.2)</gloss> +<gloss>Hōreki era (1751.10.27-1764.6.2)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-11-08 19:27:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-06 22:18:50 Scott | |
| Comments: | merging ほうりゃく |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ほうりゃく</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Houryaku era, Houreki era (1751.10.27-1764.6.2) |
|
| 3. | D 2010-11-08 19:27:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2010-11-06 22:18:29 Scott | |
| Refs: | delete merge |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[id]
▶ to be shrewd ▶ to be sharp ▶ to keep your wits about you ▶ [lit] to pluck out the eye of a live horse |
|
| 8. | A 2020-06-10 23:37:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | A week without comment. Closing. |
|
| 7. | A* 2020-06-02 12:06:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典: 生き馬の目を抜くような sharp; shrewd 生き馬の目を抜くようなことをする use [resort to] sharp practices 東京は生き馬の目を抜くような所だから気をつけなさい. You must ┏keep your wits about you [be wide awake] in Tokyo, or you will be taken in by some ┏sharp practice [shrewd trick] or other. ルミナス: 東京は*生き馬の目を抜くような所だ (⇒抜け目のないことが終始行われている) Shrewd practices are common in Tokyo. / (⇒情け容赦のない競争がある) There is cutthroat competition in Tokyo. Tanaka: 彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。He is a sharp-shooter. |
|
| Comments: | I think this works. The sleeping weasel version was a bit, er, old-fashioned. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,3 @@ -<gloss>to catch a weasel asleep</gloss> +<gloss>to be shrewd</gloss> +<gloss>to be sharp</gloss> +<gloss>to keep your wits about you</gloss> |
|
| 6. | A* 2020-06-02 09:21:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 生きている馬の目を抜き取るほど、すばやく物事をする。油断のならないさま。 prog examples: 生き馬の目を抜くような男 a shrewd man／《口》 a sharper 生き馬の目を抜くような大都会 a big city where sharp [cutthroat] practices are common The Free Dictionary: Catch a weasel asleep To surprise someone who is normally alert, shrewd, or on-guard ngrams 生き馬の目を抜く 11983 |
|
| Comments: | This entry was commented on here: https://mobile.twitter.com/practicaljp/status/1265403983817879553 I think the definitions could be improved, but I can't come up with anything better than "to be very fast at doing something" |
|
| Diff: | @@ -13,2 +12,0 @@ -<misc>&sens;</misc> -<misc>&obs;</misc> |
|
| 5. | A 2010-11-08 22:29:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2010-11-08 21:33:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss g_type="lit">to pluck out the eye of a live horse</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5t]
[id]
▶ to hit someone where they least expect it ▶ to take revenge on someone in an unlikely place ▶ to get revenge on someone in a different contest ▶ [lit] to attack the Edo enemy in Nagasaki |
|
| 16. | A 2023-12-16 15:38:36 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 15. | A 2021-11-19 10:46:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Converting somebody to someone -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>to hit somebody where they least expect it</gloss> +<gloss>to hit someone where they least expect it</gloss> |
|
| 14. | A 2020-05-15 17:33:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think so. |
|
| 13. | A* 2020-05-15 06:07:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Better? |
|
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<gloss g_type="lit">to attack one's Edo enemy in Nagasaki</gloss> +<gloss g_type="lit">to attack the Edo enemy in Nagasaki</gloss> |
|
| 12. | A* 2020-05-15 05:14:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 江戸の敵を長崎 1646 江戸の仇を長崎 1387 江戸のかたきを長崎 374 長崎で討つ 2129 長崎でうつ 67 |
|
| Diff: | @@ -4,6 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>江戸のかたきを長崎で討つ</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>江戸の敵を長崎でうつ</keb> -</k_ele> @@ -17 +11 @@ -<keb>江戸の仇を長崎でうつ</keb> +<keb>江戸のかたきを長崎で討つ</keb> @@ -28,0 +23 @@ +<gloss g_type="lit">to attack one's Edo enemy in Nagasaki</gloss> |
|
| (show/hide 11 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5u]
[id]
▶ to live together ▶ to be close friends ▶ [lit] to eat out of the same pot |
|
| 6. | A 2018-01-14 10:12:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2018-01-09 06:44:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | "彼は同じ釜の飯を食った仲間だって英語でなんて言うの？" http://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1323/ probably used in past tense if you want to say "you have lived together" |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>to have lived together</gloss> +<misc>&id;</misc> +<gloss>to live together</gloss> |
|
| 4. | A 2010-11-09 00:08:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think one "lit" is enough. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,0 @@ -<gloss g_type="lit">to eat out of the same pot together</gloss> -<gloss g_type="lit">to have eaten out of the same pot together</gloss> @@ -17,0 +15,1 @@ +<gloss g_type="lit">to eat out of the same pot</gloss> |
|
| 3. | A* 2010-11-08 23:46:36 Scott | |
| Comments: | This can conjugate (esp. in the past) |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,4 @@ -<gloss>to work at the same place</gloss> +<gloss g_type="lit">to eat out of the same pot together</gloss> +<gloss g_type="lit">to have eaten out of the same pot together</gloss> +<gloss>to have lived together</gloss> +<gloss>to be close friends</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-08 03:44:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5u;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5u]
▶ to suck up to ▶ to curry up to someone
|
|||||
| 4. | A 2010-11-09 00:08:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-11-08 23:48:23 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<xref type="see" seq="1001440">おべっか</xref> @@ -14,0 +15,1 @@ +<gloss>to curry up to someone</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-08 03:44:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5u;</pos> |
|
| 1. | A 2006-10-03 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5m]
[proverb]
▶ a cornered rat will bite a cat ▶ despair gives courage to a coward
|
|||||||
| 11. | A 2022-09-21 00:19:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. |
|
| 10. | A* 2022-09-20 11:10:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.english-for-students.com/despair-gives-courage-to-a-coward.html daijr: "追い詰められた鼠が猫に噛みつくように，弱者も逃げられない窮地に追い込まれれば強者に必死の反撃をして苦しめる。" |
|
| Comments: | I think that gloss is fine (although the actual quote, by Thomas Fuller, is "despair gives courage to a coward"). The meanings seem more or less equivalent. |
|
| Diff: | @@ -29,0 +30 @@ +<gloss>despair gives courage to a coward</gloss> |
|
| 9. | A* 2022-09-20 06:01:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not a fan of the non-lit gloss. I was trying to come up with/find something similar in English, but the literal gloss is self-explanatory and pithy. |
|
| Diff: | @@ -30 +29,0 @@ -<gloss>despair turns cowards courageous</gloss> |
|
| 8. | A 2022-09-20 01:57:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-09-19 19:58:08 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 窮鼠猫を噛む │ 6,655 │ 78.5% │ │ 窮鼠猫をかむ │ 1,318 │ 15.6% │ 🡠 adding │ 窮鼠ネコを噛む │ 241 │ 2.8% │ 🡠 adding │ 窮鼠ネコをかむ │ 88 │ 1.0% │ 🡠 adding │ きゅうそ猫をかむ │ 20 │ 0.2% │ 🡠 adding (may as well?) │ 窮鼠ねこを噛む │ 0 │ 0.0% │ │ 窮鼠ねこをかむ │ 0 │ 0.0% │ │ 窮鼠ねこを嚙む │ 0 │ 0.0% │ │ 窮鼠ネコを嚙む │ 0 │ 0.0% │ │ 窮鼠猫を嚙む │ 0 │ 0.0% │ │ きゅうそねこを噛む │ 0 │ 0.0% │ │ きゅうそねこを嚙む │ 0 │ 0.0% │ │ きゅうそネコを噛む │ 0 │ 0.0% │ │ きゅうそネコをかむ │ 0 │ 0.0% │ │ きゅうそネコを嚙む │ 0 │ 0.0% │ │ きゅうそ猫を噛む │ 0 │ 0.0% │ │ きゅうそ猫を嚙む │ 0 │ 0.0% │ │ きゅうそねこをかむ │ 153 │ 1.8% │ ╰─ーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,15 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>窮鼠猫をかむ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>窮鼠ネコを噛む</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>窮鼠ネコをかむ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>きゅうそ猫をかむ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
Dialect: osb
▶ That's not true!
|
|||||
| 2. |
(チャウチャウ only)
[n]
▶ chow chow (dog) |
|||||
| 6. | A 2010-11-09 05:16:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2010-11-09 01:11:42 Scott | |
| Refs: | koj: 中国原産で､食肉とされた daijirin: 食用にされた時代もあった｡ |
|
| Comments: | Probably not that important |
|
| 4. | A* 2010-11-08 21:45:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | where exactly is the suggestion that they were eaten coming from? |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,1 @@ -<xref type="see" seq="2013805">ちゃう</xref> -<xref type="see">違う</xref> +<xref type="see" seq="2013805">ちゃう・1</xref> @@ -18,0 +17,1 @@ +<stagr>チャウチャウ</stagr> @@ -19,2 +19,1 @@ -<gloss>Chow Chow (dog)</gloss> -<gloss>type of dog that was eaten as a dish</gloss> +<gloss>chow chow (dog)</gloss> |
|
| 3. | A* 2010-11-06 05:17:03 Scott | |
| Refs: | koj daij http://en.wikipedia.org/wiki/Chow_Chow |
|
| Comments: | I think that it comes from ちがう |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>チャウチャウ</reb> +</r_ele> @@ -10,0 +13,1 @@ +<xref type="see">違う</xref> @@ -13,0 +17,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Chow Chow (dog)</gloss> +<gloss>type of dog that was eaten as a dish</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2010-11-05 22:07:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<xref type="see">ちゃう</xref> +<xref type="see" seq="2013805">ちゃう</xref> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5m]
[proverb,rare]
▶ there are exceptions to every rule ▶ [lit] rocks will flow and leaves will sink |
|
| 6. | A 2022-08-01 04:18:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Add POS to proverbs -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&v5m;</pos> |
|
| 5. | A 2014-12-03 05:01:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<misc>&id;</misc> +<misc>&proverb;</misc> |
|
| 4. | A 2010-11-08 23:13:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,2 @@ -<gloss>there are exceptions to every rule (lit: rocks will flow and leaves will sink)</gloss> +<gloss>there are exceptions to every rule</gloss> +<gloss g_type="lit">rocks will flow and leaves will sink</gloss> |
|
| 3. | A* 2010-11-06 03:00:45 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<pos>&v5m;</pos> +<misc>&id;</misc> |
|
| 2. | A 2010-11-06 00:04:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5m;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,vs-c]
[id]
▶ to refuse stubbornly to admit one is wrong ▶ [lit] to rinse one's mouth with a rock and rest one's head in a river |
|
| 8. | A 2024-02-24 06:25:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2024-02-24 05:19:49 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Not sure the [rare] tag is needed. Meikyo has this phrase, for example. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーー─┬─────╮ │ 漱石枕流 │ 712 │ │ 石に漱ぎ流れに枕す │ 505 │ ╰─ーーーーーーーーー─┴─────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs-c;</pos> @@ -13 +13,0 @@ -<misc>&rare;</misc> @@ -14,0 +15 @@ +<gloss g_type="lit">to rinse one's mouth with a rock and rest one's head in a river</gloss> |
|
| 6. | A 2018-01-15 22:16:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-12-08 11:51:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>refusing to admit being wrong and adhering to the far-fetched argument</gloss> +<gloss>to refuse stubbornly to admit one is wrong</gloss> |
|
| 4. | A 2010-11-08 22:30:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5t]
[proverb]
▶ talk is cheap ▶ it's easier to say than to do ▶ [lit] building Osaka Castle by talking |
|
| 10. | A 2022-08-01 04:18:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Add POS to proverbs -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<pos>&v5t;</pos> |
|
| 9. | A 2017-12-24 23:21:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | kotowaza |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>口では大阪の城も建つ</keb> |
|
| 8. | A 2017-12-24 23:20:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Comments: | all dics use the old way of writing |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>口では大阪の城も建つ</keb> +<keb>口では大坂の城も建つ</keb> |
|
| 7. | A* 2017-12-06 12:07:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/956.php |
|
| Comments: | More proverby glosses |
|
| Diff: | @@ -12,4 +12,4 @@ -<misc>&id;</misc> -<gloss>easier said than done</gloss> -<gloss>talking is easy</gloss> -<gloss g_type="lit">building Osaka Castle with one's mouth</gloss> +<misc>&proverb;</misc> +<gloss>talk is cheap</gloss> +<gloss>it's easier to say than to do</gloss> +<gloss g_type="lit">building Osaka Castle by talking</gloss> |
|
| 6. | A 2012-11-09 07:14:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess so, but it really means "by talking". |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5u]
▶ to give a person a piece of one's mind |
|
| 4. | D 2010-11-09 00:00:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2010-11-08 23:41:14 Scott | |
| Comments: | 44 googits |
|
| 2. | A 2010-11-08 03:44:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5u;</pos> |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[id]
▶ exaggeration ▶ making a mountain out of a molehill
|
|||||
| 4. | A 2010-11-09 00:09:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-11-08 23:41:57 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<pos>&v5u;</pos> @@ -14,0 +13,1 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 2. | A 2010-11-08 03:44:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5u;</pos> |
|
| 1. | A 2007-05-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[id]
▶ the pot calling the kettle black ▶ [lit] the goop in the eye laughing at the snot in the nose
|
|||||
| 13. | A 2022-01-01 21:09:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess so. Done. |
|
| 12. | A* 2021-12-22 14:15:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | as 目糞_が_鼻糞を笑う in nikk 目くそ鼻くそを笑う 4494 目くそが鼻くそを笑う 442 separate entry? |
|
| 11. | A 2016-02-09 10:33:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2016-02-06 07:50:50 | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss g_type="lit">the goop in the eye laughing at the snot the nose</gloss> +<gloss g_type="lit">the goop in the eye laughing at the snot in the nose</gloss> |
|
| 9. | A 2014-10-28 04:38:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5k-s]
▶ to accept (e.g. an explanation) ▶ to be satisfied (with) ▶ to assent (to) |
|
| 8. | A 2018-06-03 00:52:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2018-05-23 10:43:37 Noa | |
| Comments: | Mostly explnations. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>to accept</gloss> +<gloss>to accept (e.g. an explanation)</gloss> |
|
| 6. | A 2018-05-22 01:37:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2018-05-22 00:16:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,2 +16,3 @@ -<gloss>to understand and accept as valid (of a thought, action, etc.)</gloss> -<gloss>to be satisfied with</gloss> +<gloss>to accept</gloss> +<gloss>to be satisfied (with)</gloss> +<gloss>to assent (to)</gloss> |
|
| 4. | A 2010-11-08 23:49:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,adj-i]
[uk]
▶ it cannot be that ... ▶ it is highly unlikely that ... ▶ it is impossible that ...
|
|||||||
| 11. | A 2023-09-20 12:01:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think the x-ref is helpful. |
|
| Diff: | @@ -21 +20,0 @@ -<xref type="see" seq="1476430">筈・1</xref> @@ -23,3 +22,3 @@ -<gloss>it cannot be that...</gloss> -<gloss>it is highly unlikely that...</gloss> -<gloss>it is impossible that...</gloss> +<gloss>it cannot be that ...</gloss> +<gloss>it is highly unlikely that ...</gloss> +<gloss>it is impossible that ...</gloss> |
|
| 10. | A 2023-09-20 10:01:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | はずが無い 74837 10.0% 筈がない 45605 6.1% 筈が無い 18243 2.4% はずがない 609002 81.5% |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>はずが無い</keb> -</k_ele> @@ -10,0 +8,4 @@ +<keb>はずが無い</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 9. | A 2020-04-03 05:05:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2020-04-03 04:51:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think "cannot do" is a good gloss. |
|
| Diff: | @@ -22 +22,2 @@ -<gloss>cannot (do)</gloss> +<gloss>it cannot be that...</gloss> +<gloss>it is highly unlikely that...</gloss> @@ -24 +24,0 @@ -<gloss>it is (highly) unlikely that...</gloss> |
|
| 7. | A 2016-11-08 08:00:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ fickle ▶ having many romantic interests
|
|||||
| 4. | A 2010-11-08 01:44:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Making it more adjectival. |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>man or woman of many romantic interests</gloss> +<gloss>having many romantic interests</gloss> |
|
| 3. | A 2010-11-07 21:54:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-07 00:46:52 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -14,0 +15,1 @@ +<gloss>man or woman of many romantic interests</gloss> |
|
| 1. | A 2007-11-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ solvency |
|
| 4. | D 2010-11-09 07:45:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A 2010-11-09 07:44:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2010-11-08 21:52:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged with 1994050 |
|
| 1. | A 2007-12-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[obs]
▶ widespread fires in Edo (often after earthquakes) ▶ [lit] flowers of Edo
|
|||||
| 2. | A 2010-11-08 21:37:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>widespread fires in Edo (often after earthquakes) (lit: flowers of Edo)</gloss> +<gloss>widespread fires in Edo (often after earthquakes)</gloss> +<gloss g_type="lit">flowers of Edo</gloss> |
|
| 1. | A 2009-02-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to tear off ▶ to rip off ▶ to peel off |
|
| 6. | A 2016-03-22 19:34:10 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2016-03-22 17:50:35 Scott | |
| Refs: | 引っぱがす 21 |
|
| Comments: | Seems like there are a few hits for this one too. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +<keb>引っぱがす</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -15,0 +19 @@ +<re_restr>引っぱがす</re_restr> @@ -19,0 +24,3 @@ +<re_restr>引っぺがす</re_restr> +<re_restr>引っ剥がす</re_restr> +<re_restr>引っ剝がす</re_restr> |
|
| 4. | A* 2016-03-22 17:47:32 Scott | |
| Refs: | 引っ剥がす 53 引っぺがす 187 引っ剝がす No matches |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>引っぺがす</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<keb>引っぺがす</keb> +<keb>引っ剝がす</keb> @@ -12,0 +16 @@ +<re_restr>引っ剝がす</re_restr> |
|
| 3. | A 2010-11-08 19:41:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A* 2010-11-04 04:59:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Merging in 2514800 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>引っぺがす</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,4 @@ +<re_restr>引っ剥がす</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ひっぺがす</reb> @@ -14,0 +21,1 @@ +<gloss>to peel off</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to peel off
|
|||||
| 3. | D 2010-11-08 19:42:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2010-11-04 05:00:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Can be deleted once the merge with 2462930 goes in. |
|
| 1. | A 2009-08-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to nock (an arrow) ▶ to fix an arrow to the string |
|
| 5. | A 2010-11-08 22:31:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2010-11-08 11:43:12 | |
| Comments: | "Fixing an arrow to the/a string" is old-fashioned, whereas "nocking an arrow" is more commonly-heard. (Doing Google searches of each phrase somewhat corroborates this.) As such, I've inserted "nock" in front of "fix an arrow" to indicate this relative sense of usage. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<gloss>to nock (an arrow)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-10-05 00:27:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-10-04 20:57:31 Scott | |
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>to fix a arrow to the string</gloss> +<gloss>to fix an arrow to the string</gloss> |
|
| 1. | A 2010-06-11 22:46:55 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | This gets some 20k Google hits. It appears in my dictionaries. Perhaps, you would consider promotion. The following "RHs" could be deleted:- 番える 【つがえる】 (?) ???; RH 番る 【つがえる】 (?) ???; RH It also appears in children's stories, but in kana. If anyone searched the site based upon that, it would be good if this came up. JB: Can you source the senses other that fitting an arrow? That's all I can find. |
|
| 1. |
[n]
▶ tea seller |
|
| 4. | A 2010-11-08 05:02:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 3. | A* 2010-10-29 15:47:37 Scott | |
| Refs: | http://shizu.0000.jp/read.php/katei/1046991959/ 茶商と消費者、どっちがエライ？ http://ja.wikipedia.org/wiki/松尾儀助 ウィーン万国博覧会に茶商として参加。 、大隈重信が「茶商」として派遣されていた松尾儀助に会社をつくる事を働きかけた http://ja.wikipedia.org/wiki/林屋辰三郎 茶商を営む四代林屋新兵衛の四男として、 |
|
| 2. | A* 2010-10-27 23:25:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | 茶商人 is parsed as 茶-商人, not 茶商-人 and i'm not convinced that the same can't be said for 茶-商クラブ |
|
| 1. | A* 2010-10-27 20:11:55 Scott | |
| Refs: | alc has 茶商人 teaman and you have things like this: http://www.zencha-club.com/ |
|
| 1. |
[n]
▶ social organisation for people originating from the same town, village, or island who live in an urban center far from home (predominantly used by people from Okinawa) |
|
| 2. | A 2010-11-08 11:12:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-10-30 10:11:32 Hendrik | |
| Refs: | http://www.terra.dti.ne.jp/~miyara/ http://www.yuntaku.biz/safujima/ http://tk.taketomi.org/ http://iriomotejimakyoyukai.web.fc2.com/ http://haterumakyoyukai.web.fc2.com/ http://www.tokyoyaeyama-rengo.com/ |
|
| Comments: | Would anybody be in a position to offer entries for any of the following other きょうゆうかい, all of which are attested via Google but none of which are in this database? 亨友会 教友会 京友会 (friends of 京都 ?) 共友会 (communists at heart ?) 恭友会 境友会 橋友会 鏡友会 響友会 蕎友会 侠友会 梟雄会 (people from the underworld ?) (^^) |
|
| 1. |
[n]
▶ flour made from parched rice or barley |
|
| 4. | A 2022-06-12 22:05:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-06-12 15:56:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | Can also be eaten. I don't think that detail is needed. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>flour made from parched rice or barley (can be mixed in hot water and drunk)</gloss> +<gloss>flour made from parched rice or barley</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-08 11:24:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>flour made from parched rice or barley (can drank diluted in hot water)</gloss> +<gloss>flour made from parched rice or barley (can be mixed in hot water and drunk)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-10-30 20:13:04 Scott | |
| Refs: | daij koj |
|
| 1. |
[n]
[uk]
{food, cooking}
▶ powdered roast grain (esp. barley; oft. mixed with sugar and water to make confectionery)
|
|||||||||
| 8. | A 2022-06-12 07:37:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-06-11 15:25:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijs, koj |
|
| Comments: | The kokugos say it's eaten, not drunk. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<xref type="see" seq="2590130">香煎</xref> +<xref type="see" seq="2590130">香煎・1</xref> @@ -21 +21 @@ -<gloss>parched flour, esp. barley (can be drunk in hot water with sugar)</gloss> +<gloss>powdered roast grain (esp. barley; oft. mixed with sugar and water to make confectionery)</gloss> |
|
| 6. | A 2022-06-09 13:25:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | はったい 9871 100.0% 糗 0 0.0% 麨 0 0.0% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2013-10-07 14:07:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2013-10-07 13:45:01 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | [fld=food] |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<field>&food;</field> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ Bunten exhibition ▶ art exhibition sponsored by the Ministry of Education (antecedent of the Nitten exhibition)
|
|||||
| 3. | A 2010-11-08 11:32:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2592590">文部省美術展覧会・もんぶしょうびじゅつてんらんかい</xref> |
|
| 2. | A 2010-11-08 11:30:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&abbr;</misc> @@ -13,1 +14,1 @@ -<gloss>art exhibition sponsored by the Ministry of Education</gloss> +<gloss>art exhibition sponsored by the Ministry of Education (antecedent of the Nitten exhibition)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-10-30 21:42:54 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[v5u,vi]
[rare]
▶ to crawl on one's stomach |
|
| 2. |
[v5u,vi]
[rare]
▶ to lie on one's stomach |
|
| 7. | A 2023-04-01 00:40:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I left the xref to 腹ばい because it's really the (far more common) nominal form of this term. |
|
| 6. | A* 2023-04-01 00:01:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s |
|
| Comments: | 腹ばい is a noun. An x-ref isn't appropriate here. Splitting into senses. I don't think "sleep while lying on one's stomach" is correct. |
|
| Diff: | @@ -15 +15,7 @@ -<xref type="see" seq="1501240">腹ばい</xref> +<pos>&vi;</pos> +<misc>&rare;</misc> +<gloss>to crawl on one's stomach</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -18,3 +23,0 @@ -<gloss>to sleep while lying on one's stomach</gloss> -<gloss>to crawl on the ground</gloss> -<gloss>to sprawl</gloss> |
|
| 5. | A 2023-03-31 22:32:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<xref type="see" seq="1501240">腹ばい・はらばい</xref> +<xref type="see" seq="1501240">腹ばい</xref> |
|
| 4. | A* 2023-03-31 18:45:06 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 腹ばい 39335 69.7% 腹這い 16822 29.8% 腹這う 128 0.2% 腹ばう 155 0.3% |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,2 @@ +<xref type="see" seq="1501240">腹ばい・はらばい</xref> +<misc>&rare;</misc> |
|
| 3. | A 2018-07-08 08:19:36 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 腹ばう 155 腹這う 128 はらばう 65 -- 腹ばっ 377 腹這っ 248 はらばっ 55 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>腹ばう</keb> +</k_ele> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ University (see 大学), esp. in formal documents, logos etc. |
|
| 3. | R 2010-11-08 03:20:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-02 21:03:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Suggest merging with the main 大学 entry as an "oK". |
|
| 1. | A* 2010-10-31 16:23:53 David Monniaux <...address hidden...> | |
| 1. |
[n]
▶ bread crust
|
|||||||
| 3. | A 2010-11-08 18:33:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ぱんのみみ</reb> +<reb>パンのみみ</reb> @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>(bread) crust</gloss> +<gloss>bread crust</gloss> |
|
| 2. | A* 2010-11-02 21:58:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | WWW pages & images. |
|
| Comments: | Needs to be split. Otherwise OK. |
|
| Diff: | @@ -7,3 +7,0 @@ -<k_ele> -<keb>パン耳</keb> -</k_ele> @@ -13,3 +10,0 @@ -<r_ele> -<reb>ぱんみみ</reb> -</r_ele> @@ -18,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2590500">パン耳</xref> |
|
| 1. | A* 2010-11-01 12:11:08 | |
| Refs: | http://blog.japantimes.co.jp/yen-for-living/annals-of-cheap-pan-no-mimi/ http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/?search=みみ&match=beginswith&itemid=19571100 (Meaning 3) |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ humiliation ▶ indignity ▶ affront ▶ assault |
|
| 6. | A 2023-08-28 21:03:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Not sure that [form] is needed. |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<misc>&form;</misc> |
|
| 5. | A* 2023-08-28 18:06:43 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 陵虐 3044 89.1% 凌虐 373 10.9% 陵虐の 165 凌虐の 126 陵虐罪 794 凌虐罪 47 陵虐致傷 552 凌虐致傷 39 sankoku says transitive *and* gives an example sentence(has only陵虐) : 民衆を～する https://yourei.jp/凌虐 ...少しも町方を凌虐するようなことはなかった |
|
| Comments: | 陵 is joyo, 凌 is not. I suspect the joyo has become the "official" form and thus overtakes it in google's online ngrams analysis (while 凌虐 might prevail in classical literature). sankoku says 文, but really there is quit a lot we could tag this way... |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>凌虐</keb> +<keb>陵虐</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>陵虐</keb> +<keb>凌虐</keb> @@ -15,0 +16,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<misc>&form;</misc> |
|
| 4. | A 2010-11-08 18:45:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-11-02 22:05:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>assault</gloss> +<pos>&vs;</pos> @@ -19,0 +19,1 @@ +<gloss>assault</gloss> |
|
| 2. | A* 2010-11-02 22:04:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,3 @@ +<gloss>humiliation</gloss> +<gloss>indignity</gloss> +<gloss>affront</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ Local Government Finance Act
|
|||||
| 3. | A 2010-11-08 19:16:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ちざいほう</reb> +</r_ele> |
|
| 2. | A* 2010-11-02 22:23:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,3 @@ -<gloss>Local Government Finance Act (abbreviation of 地方財政法)</gloss> +<xref type="see" seq="2590570">地方財政法</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>Local Government Finance Act</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-02 09:24:10 | |
| Comments: | http://waei.hounavi.jp/je_word_地方財政法.php |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ Local Public Enterprise Act
|
|||||
| 3. | A 2010-11-08 19:12:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-02 22:33:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Can't absolutely verify the reading. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ちこうきほう</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,3 @@ -<gloss>Local Public Enterprise Act (abbreviation of 地方公営企業法)</gloss> +<xref type="see" seq="2590580">地方公営企業法</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>Local Public Enterprise Act</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-02 10:34:18 | |
| 1. |
[n]
▶ vestibule ▶ attached room
|
|||||
| 3. | A 2010-11-08 18:41:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-02 21:54:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.rakkensya.com/sites/fu/ |
|
| Comments: | "vestibule" fits, but usage often is in situations of shelter or refuge. The above reference says: "避難階段の階段部分の前室。避難階段より屋外に避難する人が煙を纏っていても、この付室で排煙されて階段室部分に煙が侵入することを防ぐ。" |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2590550">前室・1</xref> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss>attached room</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-02 14:45:04 Alexander Hadjiivanov | |
| 1. |
[n]
▶ front room ▶ front parlor ▶ lobby ▶ anticum
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ anterior ventricle |
|||||
| 2. | A 2010-11-08 18:53:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-02 21:40:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス, LSD |
|
| 1. |
[n]
▶ (bread) crust
|
|||||
| 2. | A 2010-11-08 18:34:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ぱんみみ</reb> +<reb>パンみみ</reb> |
|
| 1. | A* 2010-11-02 21:59:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting from パンの耳. |
|
| 1. |
[n]
▶ Local Government Finance Act
|
|||||
| 2. | A 2010-11-08 19:12:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-02 22:22:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=346&vm=&re=02 |
|
| 1. |
[n]
{law}
▶ Local Public Enterprise Act
|
|||||
| 3. | A 2021-12-02 12:29:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&law;</field> |
|
| 2. | A 2010-11-08 19:12:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-02 22:26:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | RW, http://data.lullar.com/地方公営企業, |
|
| 1. |
[n]
《from ビニール and 本》 ▶ pornographic magazine or book sold wrapped in plastic |
|
| 3. | A 2010-11-08 18:35:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-04 02:30:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典, etc. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>pornographic magazine inside a vinyl cover</gloss> -<gloss>vinyl magazine (wasei)</gloss> +<s_inf>from ビニール and 本</s_inf> +<gloss>pornographic magazine or book sold wrapped in plastic</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-03 14:59:18 | |
| 1. |
[n]
[uk]
▶ break and run out in billiards (9 ball, 8 ball, etc.) |
|
| 5. | A 2019-03-07 04:18:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-06 07:50:08 | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>break and run out in billiards (9 ball, 8 ball, etc.).</gloss> +<gloss>break and run out in billiards (9 ball, 8 ball, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-11-08 19:05:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-04 01:33:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ナインボール |
|
| Comments: | I think it's also a place name. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>マスワリ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,1 +16,2 @@ -<gloss>A break and run out in a game of billiards (9 ball, 8 ball, etc.).</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>break and run out in billiards (9 ball, 8 ball, etc.).</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-04 00:07:42 Greg Furuta <...address hidden...> | |
| 1. |
[n]
▶ inkstone
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ stone used to make an inkstone |
|||||
| 3. | A 2010-11-09 00:10:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-08 23:21:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr split the senses |
|
| Comments: | makes sense to me |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A* 2010-11-04 20:16:26 Scott | |
| Refs: | gg5 koj daij |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ first wind of the season (esp. the first wind of autumn) |
|
| 2. | A 2010-11-08 18:53:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Comments: | it's in my kogo jiten. i assume it's mostly a poetic usage |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>first wind of the season</gloss> -<gloss>first wind of autumn</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>first wind of the season (esp. the first wind of autumn)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-04 20:23:32 Scott | |
| Refs: | koj daij |
|
| 1. |
[n,adj-no,adj-na]
▶ fraction ▶ odd sum |
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ odd money ▶ small change
|
|||||
| 3. |
[n]
[arch]
▶ low class female servant
|
|||||
| 6. | A 2018-07-24 07:37:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm seeing some examples of both. |
|
| 5. | A* 2018-07-24 01:54:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5: はしたの fractional; odd 《sum》; fragmentary. meikyo: [名][形動] ある数量を基準として計算・計量したときの過不足の数量。 daijr, daijs（ 名 ・形動 ）: 計算の結果、ちょうどきりのよい数量を基準にしたときに現れる過不足の数量。 (etc.) |
|
| Comments: | i'm inclined to leave it. there is evidence of adj-no = fractional at least, and most sources call it 形動 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,2 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> |
|
| 4. | A* 2018-07-22 20:03:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | Sense 1 isn't [adj-na]. |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -23 +22,2 @@ -<gloss>loose change</gloss> +<gloss>odd money</gloss> +<gloss>small change</gloss> |
|
| 3. | A 2010-11-09 00:10:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-08 23:38:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, meikyo |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>端た</keb> @@ -12,0 +15,1 @@ +<pos>&adj-na;</pos> @@ -18,0 +22,1 @@ +<misc>&abbr;</misc> @@ -23,0 +28,1 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing)
|
|||||
| 6. | A 2016-10-04 12:09:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2016-10-01 03:47:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 糠袋 1090 ぬかぶくろ 48 ぬか袋 4888 |
|
| Comments: | Readers+ has a mention of ぬかぶくろ as slang for scrotum, but I can't find it anywhere else. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ぬか袋</keb> +</k_ele> |
|
| 4. | A 2010-11-08 23:46:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-11-05 05:32:03 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing).</gloss> +<gloss>rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-05 04:03:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>rice-bran bag (used for smoothing the skin when bathing).</gloss> +<gloss>rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing).</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ armpit push (sumo) |
|
| 2. | R 2010-11-08 23:44:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | already an entry |
|
| 1. | A* 2010-11-04 23:52:23 Scott | |
| Refs: | gg5 daij |
|
| 1. |
[n]
▶ hemp rope fastened from the bow of a Japanese ship to the tip of the mast
|
|||||
| 3. | A 2010-11-09 00:16:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Leave it out - the xref makes it clear. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>hemp rope fastened from the bow of a Japanese ship to the hazu at the tip of the mast</gloss> +<gloss>hemp rope fastened from the bow of a Japanese ship to the tip of the mast</gloss> |
|
| 2. | A* 2010-11-08 23:42:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | fixing x-ref should probably be rewritten so it doesn't include japanese |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,1 @@ -<xref type="see" seq="1476430">筈</xref> -<xref type="see" seq="1476430">筈</xref> +<xref type="see" seq="1476430">筈・5</xref> |
|
| 1. | A* 2010-11-04 23:56:48 Scott | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ hanging curtain used in place of a wall (Heian period)
|
|||||
| 3. | A 2010-11-08 22:31:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-08 19:18:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>hanging curtain used inside a room (Heian period)</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>hanging curtain used in place of a wall (Heian period)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-04 23:59:51 Scott | |
| Refs: | koj daij |
|
| 1. |
[adv-to,adv]
[on-mim]
▶ splash ▶ splosh |
|
| 2. | A 2010-11-08 21:39:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +8,1 @@ +<pos>&adv-to;</pos> @@ -10,1 +11,2 @@ -<gloss>sound of splashing water</gloss> +<gloss>splash</gloss> +<gloss>splosh</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-05 04:46:48 Scott | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ female assistant who scrubbed customers at public baths and also offered sexual services (Edo period)
|
|||||
| 10. | A 2021-03-23 23:52:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | A good point. 日本国語大辞典 is a horror in this respect, but 広辞苑 is usually acceptable. Since 垢掻 is in both I'd keep it, despite the 0 n-gram count. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| 9. | A* 2021-03-23 11:53:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | We don't usually include [io] forms like 垢掻 just based on nikk/kojien (as they always exclude okurigana). |
|
| 8. | A 2021-03-23 00:43:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<xref type="see" seq="1774230">湯女</xref> +<xref type="see" seq="1774230">湯女・2</xref> |
|
| 7. | A 2021-03-21 03:11:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-03-21 01:51:31 Tyler Winn <...address hidden...> | |
| Refs: | google "垢かき" 約 2,380 件 "垢掻き" 約 1,580 件 "垢掻" 約 589 件 <-- 広辞苑, 日国 headword so needed for cross lookups "垢搔き" 約 26 件 <-- 大辞林 〃 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>垢かき</keb> +</k_ele> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing)
|
|||||
| 2. | A 2010-11-08 23:47:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-05 05:32:37 Scott | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n]
▶ paper clothing (for protection against the cold) |
|
| 2. | R 2010-11-08 23:51:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | already an entry |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>紙衣</keb> +<keb>紙子</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>紙子</keb> +<keb>紙衣</keb> @@ -15,0 +15,1 @@ +<re_restr>紙衣</re_restr> |
|
| 1. | A* 2010-11-05 06:26:38 Scott | |
| Refs: | daij koj |
|
| 1. |
[n]
▶ petroleum wax |
|
| 2. | A 2010-11-08 23:20:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-05 11:58:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kagaku jiten |
|
| 1. |
[n]
▶ pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period ▶ shimada coiffure
|
|||||||||
| 3. | A 2010-11-08 19:47:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-05 21:50:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning it with the GG5, etc. glosses for 島田. |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,3 @@ -<gloss>type of Japanese hairstyle for unmarried women, also used at weddings (from the beginning of the Edo period)</gloss> +<xref type="see" seq="2591790">島田・しまだ</xref> +<gloss>pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period</gloss> +<gloss>shimada coiffure</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-05 17:12:31 Scott | |
| Refs: | daij koj |
|
| 1. |
[n]
▶ chignon (in a Japanese hair-style) |
|
| 2. | A 2010-11-08 03:27:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>chignon (in a Japanese style haircut)</gloss> +<gloss>chignon (in a Japanese hair-style)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-05 17:19:16 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Edo-period hair style with inflated hair at the sides ▶ [lit] lantern sideburns |
|
| 5. | A 2022-02-03 12:51:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Edo period hair style with inflated hair at the sides</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Edo-period hair style with inflated hair at the sides</gloss> |
|
| 4. | A 2010-11-08 21:26:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-11-05 21:36:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daij |
|
| Comments: | Tightening the gloss a little. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>type of woman's hairdo with inflated hair on the sides, said to resemble a hanging lantern (Edo period)</gloss> +<gloss>Edo period hair style with inflated hair at the sides</gloss> +<gloss g_type="lit">lantern sideburns</gloss> |
|
| 2. | A* 2010-11-05 17:45:35 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>type of woman's hairdo with inflated hair on the side, said to resemble a hanging lantern (Edo period)</gloss> +<gloss>type of woman's hairdo with inflated hair on the sides, said to resemble a hanging lantern (Edo period)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-05 17:27:47 Scott | |
| Refs: | koj daij |
|
| 1. |
[n]
[hist,rare]
▶ maid working in the domestic quarters of a shogun or daimyo (Edo period)
|
|||||
| 3. | A 2022-06-04 12:42:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 奥上臈 0 奥女中 7491 御殿女中 1659 |
|
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="1694740">御殿女中</xref> @@ -14,2 +13,3 @@ -<misc>&arch;</misc> -<gloss>woman in waiting in the inner part of a lord's mansion</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<misc>&obsc;</misc> +<gloss>maid working in the domestic quarters of a shogun or daimyo (Edo period)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-08 19:23:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk |
|
| Comments: | wrong reading |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>おくじょちゅう</reb> +<reb>おくじょうろう</reb> @@ -14,1 +14,1 @@ -<misc>&obsc;</misc> +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2010-11-05 17:37:02 Scott | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ first fish of the year |
|
| 2. | A 2010-11-08 18:51:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. | A* 2010-11-05 18:03:50 Scott | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n]
▶ deep forest |
|
| 2. | A 2010-11-08 19:32:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-05 19:32:23 Scott | |
| Refs: | daij koj |
|
| 1. |
[n]
▶ side locks
|
|||||
| 2. | A 2010-11-08 19:04:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-05 21:24:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. |
[n]
▶ sideburns ▶ hair at the sides of the head
|
|||||
| 2. | A 2010-11-08 18:35:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-05 21:26:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, daijirin |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period ▶ shimada coiffure
|
|||||||
| 2. | A 2010-11-08 19:54:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 1. | A* 2010-11-05 21:48:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典, ルミナス和英辞典 |
|
| 1. |
[n,vs]
[arch]
▶ collapse ▶ crumbling ▶ breaking down ▶ caving in
|
|||||
| 2. | A 2010-11-08 19:18:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<xref type="see" seq="1516280">崩壊</xref> +<xref type="see" seq="1516280">崩壊・1</xref> +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2010-11-05 22:12:10 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[v5k,vt]
[arch]
▶ to look (into) ▶ to peek ▶ to peep |
|
| 2. |
[v5k,vi]
[arch]
▶ to stop by ▶ to drop in ▶ to call at |
|
| 5. | A 2023-02-04 22:22:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-02-04 14:42:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk 差し覗く 40 差覗く 36 さしのぞく 143 |
|
| Comments: | We don't usually have x-ref on arch entries. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16 @@ -<xref type="see" seq="1470840">覗く・1</xref> -<xref type="see" seq="1470840">覗く・1</xref> +<pos>&vt;</pos> @@ -18,0 +18 @@ +<gloss>to look (into)</gloss> @@ -20 +20 @@ -<gloss>to peek into</gloss> +<gloss>to peep</gloss> @@ -24 +24 @@ -<xref type="see" seq="1551300">立ち寄る</xref> +<pos>&vi;</pos> @@ -27 +27,2 @@ -<gloss>to visit</gloss> +<gloss>to drop in</gloss> +<gloss>to call at</gloss> |
|
| 3. | A 2011-03-23 14:41:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<xref type="see" seq="1470840">覗く</xref> +<xref type="see" seq="1470840">覗く・1</xref> |
|
| 2. | A 2010-11-08 03:21:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-05 22:21:32 Scott | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n]
▶ disheveled hair ▶ dishevelled hair ▶ unkempt hair
|
|||||
| 3. | A 2010-11-08 22:32:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-08 18:39:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | koj, daijs just have the more general statement. the original gloss is a bit long anyway |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,0 @@ -<gloss>having the side of one's hair not properly done</gloss> @@ -15,0 +14,2 @@ +<gloss>dishevelled hair</gloss> +<gloss>unkempt hair</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-05 22:33:21 Scott | |
| Refs: | koj daij |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ restricting and controlling |
|
| 2. | A 2010-11-08 03:34:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-06 04:14:46 Scott | |
| Refs: | daijirin nikk |
|
| 1. |
[adj-no,n]
[arch]
▶ mad ▶ insane |
|
| 2. |
[adj-no,n]
[arch]
▶ very surprised |
|
| 2. | A 2010-11-08 21:34:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | those aren't nouns |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -12,1 +13,1 @@ -<misc>&obsc;</misc> +<misc>&arch;</misc> @@ -17,0 +18,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -18,1 +20,1 @@ -<misc>&obsc;</misc> +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2010-11-06 04:27:52 Scott | |
| Refs: | daij koj |
|
| 1. |
[n]
▶ lies and falsehoods |
|
| 8. | A 2022-02-17 20:39:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-02-17 12:39:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 嘘偽り 40380 うそ偽り 4293 ウソ偽り 6353 嘘いつわり 1287 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +<keb>うそ偽り</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -15,6 +17,0 @@ -<re_restr>嘘偽り</re_restr> -<re_restr>嘘いつわり</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ウソいつわり</reb> -<re_restr>ウソ偽り</re_restr> @@ -24,2 +21 @@ -<gloss>great lie</gloss> -<gloss>falsehood</gloss> +<gloss>lies and falsehoods</gloss> |
|
| 6. | A 2017-02-24 06:27:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | なるほど. |
|
| 5. | A* 2017-02-22 05:29:49 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | I only meant the xref was not needed |
|
| 4. | A 2017-02-22 03:44:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 嘘偽り 40380 うそいつわり 786 嘘いつわり 1287 ウソ偽り 6353 ウソいつわり 168 |
|
| Comments: | I think it's worth keeping. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>ウソ偽り</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>嘘いつわり</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +15,6 @@ +<re_restr>嘘偽り</re_restr> +<re_restr>嘘いつわり</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウソいつわり</reb> +<re_restr>ウソ偽り</re_restr> @@ -13 +24,0 @@ -<gloss>lie</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ broad leaf |
|
| 2. | A 2010-11-08 01:52:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-06 15:57:17 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ unamiability |
|
| 2. |
[adj-na]
▶ brusque ▶ unfriendly ▶ unsociable ▶ curt |
|
| 2. | A 2010-11-08 01:53:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +14,4 @@ +<pos>&n;</pos> +<gloss>unamiability</gloss> +</sense> +<sense> @@ -15,1 +19,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<gloss>brusque</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-06 16:06:48 Scott | |
| Refs: | gg5 daij |
|
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to use (the same thing) for multiple purposes ▶ to reuse |
|
| 2. |
[v5s,vt]
▶ to work (someone) hard ▶ to order around |
|
| 9. | A 2023-09-26 21:46:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2023-09-26 19:50:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>to use one thing for several purposes</gloss> -<gloss>to use the same thing on multiple occasions</gloss> +<gloss>to use (the same thing) for multiple purposes</gloss> +<gloss>to reuse</gloss> @@ -22 +22 @@ -<gloss>to work someone hard</gloss> +<gloss>to work (someone) hard</gloss> @@ -24 +23,0 @@ -<gloss>to boss</gloss> |
|
| 7. | A 2023-09-25 09:31:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2023-09-25 06:47:16 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vt]: iwakoku |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -19,0 +21 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 5. | A 2014-01-03 08:39:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs etc. |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ fireplace or hearth dug into the ground or floor
|
|||||||
| 2. | A 2010-11-08 01:55:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-06 17:06:35 Scott | |
| Refs: | gg5 koj daij |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ sunken hearth ▶ sunken fireplace
|
|||||||
| 3. | A 2019-03-12 22:03:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk: 地火炉」のよみは「じひろ」「じほろ」「ちひろ」「ちかろ」などとする説もあるが、明証を得ない。 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>地下炉</keb> @@ -20 +23,3 @@ -<gloss>sunken hearth or fireplace</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>sunken hearth</gloss> +<gloss>sunken fireplace</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-08 19:15:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-06 17:07:52 Scott | |
| Refs: | daij koj |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ burning wood |
|||||||
| 2. |
[n]
[rare]
▶ firewood
|
|||||||
| 2. | A 2010-11-08 21:30:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&obsc;</misc> @@ -17,0 +18,1 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. | A* 2010-11-06 17:11:16 Scott | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. |
[exp,v1]
[id]
▶ to break off with (e.g. one's lover) |
|
| 2. |
[exp,v1]
▶ to be sharp enough to cut one's skin (of a new banknote, etc.) |
|
| 5. | A 2018-01-09 05:12:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 4. | A 2011-08-28 23:06:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2011-08-28 20:22:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijs, meikyo |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,5 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v1;</pos> +<gloss>to be sharp enough to cut one's skin (of a new banknote, etc.)</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2010-11-08 01:56:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-06 17:52:29 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[exp,v5s]
▶ to become desperate ▶ to give way to despair |
|
| 4. | A 2019-06-28 06:32:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-06-27 17:05:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | やけを起こす 827 自棄を起こす 155 焼けを起こす 1532 ヤケを起こす 370 I think false hits for "磯焼けを起こす" for 自棄を起こす (except for edict spawn, that's all I get when I google) |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ヤケを起こす</keb> @@ -14,0 +18,7 @@ +<re_restr>やけを起こす</re_restr> +<re_restr>自棄を起こす</re_restr> +<re_restr>焼けを起こす</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヤケをおこす</reb> +<re_restr>ヤケを起こす</re_restr> |
|
| 2. | A 2010-11-08 01:57:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,0 +20,1 @@ +<gloss>to give way to despair</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-06 19:20:03 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ night-soil man ▶ night-soil woman |
|
| 2. |
[n,vs]
▶ removal of night-soil |
|
| 2. | A 2010-11-08 01:58:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +14,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> |
|
| 1. | A* 2010-11-06 19:52:50 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ woman who played music, danced and worked as a prostitute ▶ good-time girl
|
|||||||
| 2. | A 2010-11-08 02:00:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<gloss>good-time girl</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-06 20:04:46 Scott | |
| Refs: | daij koj |
|
| 1. |
[n]
▶ Kanze style (noh) ▶ Kanze school of noh
|
|||||
| 3. | A 2011-07-31 02:03:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>Kanze style (Noh)</gloss> -<gloss>Kanze school of Noh</gloss> +<gloss>Kanze style (noh)</gloss> +<gloss>Kanze school of noh</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-08 02:01:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-06 20:51:59 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ male entertainer
|
|||||||
| 4. | A 2019-05-23 09:38:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | oK is a guess |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>男藝者</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2010-11-08 19:26:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A 2010-11-08 02:02:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="see" seq="1585720">太鼓持ち</xref> +<xref type="see" seq="1585720">太鼓持ち・1</xref> |
|
| 1. | A* 2010-11-06 21:00:35 Scott | |
| Refs: | gg5 koj daij |
|
| 1. |
[n]
▶ female entertainer ▶ geisha
|
|||||
| 4. | A 2019-05-23 09:38:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | oK is a guess |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>女藝者</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2010-11-08 19:27:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-08 19:26:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | as used in english, all "geisha" are female |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="ant" seq="1585720">太鼓持ち・1</xref> -<gloss>female geisha</gloss> +<xref type="see" seq="2592270">男芸者</xref> +<gloss>female entertainer</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-06 21:01:41 Scott | |
| Refs: | daij koj |
|
| 1. |
[n]
▶ liquid face-whitening makeup
|
|||||
| 3. | A 2010-11-08 22:32:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-08 19:36:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | liquid powder = NG |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>liquid face whitening powder</gloss> +<gloss>liquid face-whitening makeup</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-06 21:12:48 Scott | |
| Refs: | daij koj |
|
| 1. |
[n]
▶ skirt (of a kimono) ▶ hem (of a kimono) |
|
| 2. | A 2010-11-08 02:02:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-06 21:17:50 Scott | |
| Refs: | gg5 etc. |
|
| 1. |
[n]
▶ geisha of loose morals
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ act impulsively |
|||||
| 2. | R 2010-11-08 02:11:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Already an entry: 1715820. |
|
| 1. | A* 2010-11-06 21:29:57 Scott | |
| Refs: | gg5 daij koj |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ prostitute ▶ geisha
|
|||||
| 2. | A 2010-11-08 18:43:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="see" seq="1585480">傀儡</xref> +<xref type="see" seq="1585480">傀儡・2</xref> |
|
| 1. | A* 2010-11-06 21:52:20 Scott | |
| Refs: | daij koj |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ part of the imperial palace where dancing girls were trained (Nara and Heian periods) |
|
| 2. | A 2010-11-08 18:44:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>part of the imperial palace where dancing girls were trained (Heian and Nara period)</gloss> +<gloss>part of the imperial palace where dancing girls were trained (Nara and Heian periods)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-06 22:04:11 Scott | |
| Refs: | daij koj |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ hatago (type of Edo-period inn for travellers)
|
|||||
| 6. | A 2022-02-04 18:07:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>hatago (type of Edo period inn for travellers)</gloss> +<gloss>hatago (type of Edo-period inn for travellers)</gloss> |
|
| 5. | A 2022-02-04 00:47:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-02-03 12:54:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Hatago |
|
| Diff: | @@ -13,3 +13,2 @@ -<gloss>inn</gloss> -<gloss>tavern</gloss> -<gloss g_type="expl">Edo period lodging for travellers</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>hatago (type of Edo period inn for travellers)</gloss> |
|
| 3. | A 2018-05-20 09:18:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss g_type="expl">Edo period lodging for travellers</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-08 02:11:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ sailing windward |
|||||
| 2. |
[n]
[hist]
▶ land division in the Ryukyu Kingdom equivalent to modern prefectures (but the size of cities or towns)
|
|||||
| 5. | A 2021-10-23 14:18:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<misc>&obs;</misc> +<misc>&hist;</misc> |
|
| 4. | A 2013-05-26 05:06:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-05-26 03:55:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 http://en.wikipedia.org/wiki/Magiri |
|
| Comments: | koj specifically says 数村から成り |
|
| Diff: | @@ -5,0 +5,3 @@ +<keb>間切り</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -6,0 +9,1 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -12,0 +16,4 @@ +<gloss>sailing windward</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -14,1 +22,1 @@ -<gloss>land division in the Ryukyu Kingdom equivalent to modern villages</gloss> +<gloss>land division in the Ryukyu Kingdom equivalent to modern prefectures (but the size of cities or towns)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-08 03:24:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-07 12:06:27 Tom Dougherty <...address hidden...> | |
| Refs: | Okinawago Jiten |
|
| 1. |
[exp,adj-na]
[id]
▶ clear-cut and straightforward |
|
| 2. |
[exp,adj-na]
[id]
▶ (of a person) forward-thinking ▶ honest ▶ upright ▶ frank |
|
| 5. | A 2017-12-02 06:33:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<misc>&id;</misc> @@ -23,0 +25 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 4. | A 2013-07-24 23:36:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-07-24 04:09:59 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | n-grams |
|
| Diff: | @@ -5,0 +5,3 @@ +<keb>竹を割ったよう</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -6,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>竹をわったよう</keb> |
|
| 2. | A 2010-11-08 02:13:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,0 +21,1 @@ +<gloss>frank</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-07 14:03:20 Justin Morris | |
| Refs: | http://www.geocities.jp/tomomi965/ko-jien04/ta02.html |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ holiday granted to servants on the 16th of the first and seventh months |
|
| 4. | A 2011-04-12 23:01:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>holiday granted to servants on the 16th of the seventh and first months</gloss> +<gloss>holiday granted to servants on the 16th of the first and seventh months</gloss> |
|
| 3. | A* 2011-04-11 19:25:34 Scott | |
| Comments: | prog says otherwise but I think it's the 16th of the seventh and first months wiki says 1月16日と7月16日がその日に当たっていた。 |
|
| Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>holiday granted to servants on July 16 and New Year's day</gloss> +<gloss>holiday granted to servants on the 16th of the seventh and first months</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-08 01:42:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2010-11-07 19:58:14 Scott | |
| Refs: | gg5 koj daij |
|
| 1. |
[n]
▶ flatterer ▶ someone skilled at flattery |
|
| 2. | A 2010-11-08 03:30:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-07 20:15:58 Scott | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n]
▶ following someone through a locked door, thus obtaining unauthorized access |
|
| 2. | A 2010-11-08 03:09:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Checks out OK on WWW pages. Trimmed the gloss. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>伴連れ</keb> @@ -12,1 +15,1 @@ -<gloss>Following someone into a building or through a door that is locked, thus obtaining unauthorized access</gloss> +<gloss>following someone through a locked door, thus obtaining unauthorized access</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-08 02:39:39 Richard Sleboda <...address hidden...> | |
| Comments: | Also 伴連れ |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "open café"
▶ pavement café ▶ sidewalk café ▶ open-air café |
|
| 6. | A 2019-03-04 22:56:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,4 +12,4 @@ -<lsource ls_wasei="y">open cafe</lsource> -<gloss>pavement cafe</gloss> -<gloss>sidewalk cafe</gloss> -<gloss>open-air cafe</gloss> +<lsource ls_wasei="y">open café</lsource> +<gloss>pavement café</gloss> +<gloss>sidewalk café</gloss> +<gloss>open-air café</gloss> |
|
| 5. | A 2010-11-10 22:47:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2010-11-10 21:37:24 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Comments: | double size dot |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>オープン･カフェ</reb> +<reb>オープン・カフェ</reb> |
|
| 3. | A 2010-11-08 21:40:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-08 10:59:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<lsource ls_wasei="y">open cafe</lsource> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ philharmonic society ▶ society of the friends of music |
|
| 2. | A 2010-11-08 19:40:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-08 11:28:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | WWW pages |
|
| Comments: | Reasonably common. |
|
| 1. |
[n]
▶ Bunten exhibition ▶ [expl] annual art exhibition sponsored by the Ministry of Education (antecedent of the Nitten exhibition)
|
|||||
| 2. | A 2010-11-09 07:47:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>annual art exhibition sponsored by the Ministry of Education (antecedent of the Nitten exhibition)</gloss> +<gloss g_type="expl">annual art exhibition sponsored by the Ministry of Education (antecedent of the Nitten exhibition)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-08 11:31:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. |
[exp,adj-na]
▶ technically ingenious |
|
| 7. | R 2010-11-10 00:54:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Well, let's drop this one. I have put the original submission into Tatoeba as an example. |
|
| 6. | A* 2010-11-09 17:13:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i've put 構文的に無効な試験事象 and 再帰的に定義された列 up for deletion; neither gets more than 40 hits (and the ones they do get are pretty much all edict). the other one is one of my submissions. it has its own wiki article, so it's probably good to stay |
|
| 5. | A* 2010-11-09 15:04:40 Scott | |
| Comments: | I feel like 技術的に巧妙 is a pretty obvious combination of two words. It's 技術的に+巧妙 technically + ingenious. |
|
| 4. | A* 2010-11-09 08:06:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Only things like: 構文的に無効な試験事象 再帰的に定義された列 進化的に安定な戦略 |
|
| 3. | A* 2010-11-09 06:46:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | yeah, i'm not sure it should be kept, to be honest. are there any other examples of adv-ni-adj entries in the dictionary? |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,adj-na]
▶ technically difficult |
|
| 2. | A 2010-11-08 22:37:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quite common. |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>技術的に困難な</keb> +<keb>技術的に困難</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ぎじゅつてきにこんなんな</reb> +<reb>ぎじゅつてきにこんなん</reb> @@ -11,1 +11,3 @@ -<gloss>(adj) technically-difficult</gloss> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>technically difficult</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-08 17:41:25 Nadine <...address hidden...> | |
| 1. |
[n]
▶ type of faceted glass from Edo
|
|||||
| 2. | A 2010-11-08 19:33:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-08 18:25:05 Scott | |
| Refs: | daij gg5 |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ face of someone while still alive
|
|||||
| 2. | A 2010-11-08 22:37:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-08 19:39:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijs |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ cleaning out mud from a ditch or drain |
|
| 4. | A 2022-08-22 06:35:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-08-22 04:57:52 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 溝さらい │ 703 │ 10.1% │ 🡠 adding │ 溝浚い │ 120 │ 1.7% │ 🡠 rK (daijr/s, koj) │ どぶ渫い │ 0 │ 0.0% │ 🡠 hmm (this is in jitsuyou) │ どぶさらい │ 3,495 │ 50.4% │ │ ドブさらい │ 2,617 │ 37.7% │ 🡠 adding ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>溝さらい</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -5,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -9,0 +14,4 @@ +<r_ele> +<reb>ドブさらい</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -11,0 +20 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2010-11-09 00:18:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>cleaning mud out of something</gloss> +<gloss>cleaning out mud from a ditch or drain</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-08 22:19:47 Dan Luffey <...address hidden...> | |
| Refs: | http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/160028/m0u/ |
|
| 1. |
[n]
▶ sunbed ▶ tanning bed ▶ tanning booth |
|
| 5. | A 2020-07-23 06:36:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-07-23 05:29:58 Opencooper | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Indoor_tanning |
|
| Comments: | Doesn't seem to be used much in English. Same for the literal "machine". |
|
| Diff: | @@ -21,2 +21,2 @@ -<gloss>sunbooth</gloss> -<gloss>tanning machine</gloss> +<gloss>tanning bed</gloss> +<gloss>tanning booth</gloss> |
|
| 3. | A 2010-11-09 06:51:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | comma->semicolon |
|
| Diff: | @@ -20,1 +20,2 @@ -<gloss>sunbed, sunbooth</gloss> +<gloss>sunbed</gloss> +<gloss>sunbooth</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-09 00:22:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro, WWW |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>日焼けマシン</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,5 @@ +<re_restr>日焼けマシーン</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ひやけマシン</reb> +<re_restr>日焼けマシン</re_restr> @@ -13,0 +21,1 @@ +<gloss>tanning machine</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-08 23:18:38 linguist <...address hidden...> | |
| Refs: | Wikipedia (EN & JA) |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ belle of society ▶ queen of high society |
|
| 3. | A 2019-05-28 17:54:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| 2. | A 2010-11-09 00:22:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-08 23:19:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | recent new entry submitted as an amendment |
|