JMdictDB - Entries

jmdict 1277290 Active (id: 2291017)
向日葵；日回り [rK] ；日廻り [sK] ；日まわり [sK]
【ひまわり [gikun] ；ヒマワリ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ sunflower (Helianthus annuus)

Cross references:
	⇐ see: 2590430 日輪草【にちりんそう】 1. sunflower (Helianthus annuus)
	⇐ see: 2463430 ソレイユ 2. sunflower (Helianthus annuus)
	⇐ see: 2447540 サンフラワー 1. sunflower

History:

7.	A 2024-02-04 08:14:08 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	日マワリ 0 日まわり 1,492
	Diff:	@@ -12,0 +13,4 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>日まわり</keb>
6.	A 2023-04-17 12:35:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	日回り is in several kokugos, so we'd tag it [rK}.
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
5.	A* 2023-04-17 10:00:59 Brian Krznarich <...address hidden...>
	Refs:	向日葵 408179 9.6% ひまわり 3408667 80.6% ヒマワリ 412362 9.7% 日回り 777 0.0% 日廻り 653 0.0% https://zatugaku-gimonn.com/entry1050.html 向日葵を「ひまわり」と読むのは”熟字訓（じゅくじくん）”と言われる読み方で、熟字訓とは漢字１字に読み方をあてるのではなく、熟字（２字以上の漢字の組み合わせ）に訓読みをあてた読み方のことです。
	Comments:	pretty apparently 熟字訓 I think, dug up a random reference to support it. Added another rare form off of wikipedia, [sK]'d both of them (super-rare).
	Diff:	@@ -8,0 +9,5 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>日廻り</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +17 @@ +<re_inf>&gikun;</re_inf>
4.	A 2016-09-03 13:58:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Diff:	@@ -20 +19,0 @@ -<s_inf>向日葵 is irregular</s_inf>
3.	A* 2016-09-03 13:39:30 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	ひまわり 3408667 ヒマワリ 412362 向日葵 408179 日回り 777
	Comments:	Is the note correct? If it were, why not use [iK]?
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2010-11-05 19:00:36 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-03 09:51:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>ヒマワリ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -15,0 +19,1 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -16,2 +21,1 @@ -<gloss>sunflower</gloss> -<gloss>Helianthus annuus</gloss> +<gloss>sunflower (Helianthus annuus)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1377180 Active (id: 1986357)
正札
【しょうふだ】

1.

[n]
▶ price tag
▶ price label
▶ [expl] tag displaying a base price which cannot be reduced by negotiation

History:

7.	A 2018-08-22 23:43:25 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2018-08-22 12:37:43 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Looks OK. It refers to the tag rather than the price, though.
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss g_type="expl">base price which cannot be reduced by negotiation</gloss> +<gloss g_type="expl">tag displaying a base price which cannot be reduced by negotiation</gloss>
5.	A* 2018-08-21 23:36:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	How about this?
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<gloss g_type="expl">base price which cannot be reduced by negotiation</gloss>
4.	A* 2018-08-21 22:19:08 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: "掛け値のない値段を書いて，商品につけた札。「―販売」"
	Comments:	While the translations are fine, shouldn't this detail (掛け値のない) be mentioned somewhere? Maybe in an [expl] gloss?
3.	A 2010-11-09 07:10:43 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2010-11-03 10:00:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	I think a simpler gloss is all that's needed. And the xref wasn't really relevant.
	Diff:	@@ -12,3 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1821230">掛け値・1</xref> -<gloss>price tag showing the normal price of an item (without possibility of haggling)</gloss> -<gloss>price of an item as displayed on a price tag</gloss> +<gloss>price tag</gloss> +<gloss>price label</gloss>
1.	A* 2010-10-30 19:48:42 Scott
	Refs:	gg5 koj daij
	Comments:	I think the confusion came from 掛け値なし lookup 現金掛け値なし in gg5
	Diff:	@@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>un-exaggerated price tag</gloss> -<gloss>correct-price tag</gloss> +<gloss>price tag showing the normal price of an item (without possibility of haggling)</gloss> +<gloss>price of an item as displayed on a price tag</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1477990 Active (id: 1047806)
髪置き；髪置 [io]
【かみおき】

1.

[n]
▶ ceremony of allowing the hair to grow at age three

History:

2.	A 2010-11-04 02:58:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
	Comments:	Better gloss.
	Diff:	@@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>ceremony for child growing hair long</gloss> +<gloss>ceremony of allowing the hair to grow at age three</gloss>
1.	A* 2010-11-03 15:29:23 Scott
	Diff:	@@ -6,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>髪置</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1552890 Active (id: 2064614)
粒 [ichi1,news1,nf10]
【つぶ [ichi1,news1,nf10] ；りゅう；つび [ok] ；つぼ [ok] 】

1.

(つぶ,つび,つぼ only) [n]
▶ grain
▶ bead
▶ drop

2.

[ctr]
▶ counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

Cross references:
	⇐ see: 2805490 二粒【ふたつぶ】 1. two grains; two drops; two bead

History:

8.	A 2020-04-14 05:21:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Merging 2844101.
	Diff:	@@ -16,0 +17,3 @@ +<reb>りゅう</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -24,0 +28,3 @@ +<stagr>つぶ</stagr> +<stagr>つび</stagr> +<stagr>つぼ</stagr>
7.	A 2018-03-06 22:16:27 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2018-03-03 17:21:54 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Not really a suffix. I don't think the x-ref is necessary.
	Diff:	@@ -26,2 +25,0 @@ -<pos>&n-suf;</pos> -<xref type="see" seq="1437210">滴・しずく</xref>
5.	A 2010-11-04 10:11:42 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2010-11-03 12:26:45 Leonardo Boiko <...address hidden...>
	Refs:	http://www.eigo21.com/jp/number/07.htm http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/つぶ/m0u/
	Diff:	@@ -32,0 +32,4 @@ +<sense> +<pos>&ctr;</pos> +<gloss>counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops</gloss> +</sense>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2010-10-29 06:33:45 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-10-29 05:45:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daijr, daijs
	Diff:	@@ -16,0 +16,8 @@ +<r_ele> +<reb>つび</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>つぼ</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> @@ -19,1 +27,1 @@ -<xref type="see" seq="1437210">しずく</xref> +<xref type="see" seq="1437210">滴・しずく</xref>
1.	A* 2010-10-29 03:14:09 Scott
	Refs:	gg5
	Comments:	could be improved (koj has 8 senses)
	Diff:	@@ -19,0 +19,1 @@ +<xref type="see" seq="1437210">しずく</xref> @@ -21,0 +22,1 @@ +<gloss>drop</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1621680 Rejected (id: 1047755)
按腹
【あんふく】

1.

[n,vs]
▶ ventral massage

Conjugations

History:

2.	R 2010-11-03 09:49:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj, Daijirin
	Comments:	Google: "按腹" "あんぷく" -> 560 hits "按腹" "あんふく" -> 0 hits
1.	A* 2010-10-31 07:11:56 Pedro Cristian <...address hidden...>
	Refs:	google : あんふく　メッセージ　375000 results あんぷく　メッセージ　3120 results
	Comments:	replace reading あんぷく　by あんふく
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>あんぷく</reb> +<reb>あんふく</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1713700 Active (id: 2217535)
うずら豆；鶉豆 [rK]
【うずらまめ】

1.

[n]
▶ pinto bean
▶ mottled kidney bean

Cross references:
	⇐ see: 2789790 ピントビーン 1. pinto bean
	⇐ see: 2857133 ボルロッティ 1. borlotti beans; kidney beans

History:

3.	A 2022-12-30 19:39:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	鶉豆 130 1.0% - kokugos うずら豆 11808 92.6% うずらまめ 813 6.4%
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>鶉豆</keb> +<keb>うずら豆</keb> @@ -8 +8,2 @@ -<keb>うずら豆</keb> +<keb>鶉豆</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
2.	A 2010-11-03 10:54:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Let's add it.
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>mottled kidney bean</gloss>
1.	A* 2010-10-31 14:17:07 Scott
	Comments:	gg5 also has mottled kidney bean
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>うずら豆</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1732820 Active (id: 1982837)
飯屋；めし屋；メシ屋
【めしや (飯屋, めし屋)；メシや (メシ屋) 】

1.

[n]
▶ eating house
▶ restaurant that serves simple food

History:

4.	A 2018-06-18 14:20:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -25 +25 @@ -<gloss>restaurant that makes simple food</gloss> +<gloss>restaurant that serves simple food</gloss>
3.	A* 2018-06-18 04:50:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	飯屋 69463 めしや 65088 メシ屋 13120 めし屋 17753 メシや 2268 飯や 14865
	Comments:	GG5 has "chophouse", but I think that's rather old English.
	Diff:	@@ -6,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>めし屋</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>メシ屋</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +15,6 @@ +<re_restr>飯屋</re_restr> +<re_restr>めし屋</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>メシや</reb> +<re_restr>メシ屋</re_restr>
2.	A 2010-11-03 11:34:09 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-10-31 14:19:13 Scott
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>restaurant that makes simple food</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1750810 Active (id: 1047758)
晴れ晴れしい；晴々しい
【はればれしい】

1.

[adj-i]
▶ clear
▶ splendid
▶ cheerful
▶ bright (e.g. look)

Conjugations

History:

2.	A 2010-11-03 09:53:38 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-10-30 19:54:30 Scott
	Refs:	google
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>晴々しい</keb> @@ -14,0 +17,2 @@ +<gloss>cheerful</gloss> +<gloss>bright (e.g. look)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1821230 Active (id: 2225787)
掛け値 [news2,nf47] ；掛値
【かけね [news2,nf47] 】

1.

[n]
▶ inflated price (assigned in anticipation of being haggled down)
▶ overcharging

Cross references:
	⇐ see: 2590100 現金掛け値なし【げんきんかけねなし】 1. cash only, prices as advertised

2.

[n]
《usu. as 〜なし》
▶ exaggeration

History:

6.	A 2023-03-19 21:25:09 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -24 +24 @@ -<s_inf>usu. as 掛け値なし</s_inf> +<s_inf>usu. as 〜なし</s_inf>
5.	A 2023-03-18 01:20:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	掛け値 33906 掛け値なし 26488 掛け値無し 3817 掛け値なく 1123
	Comments:	See deleted 2836482.
	Diff:	@@ -23,0 +24 @@ +<s_inf>usu. as 掛け値なし</s_inf>
4.	A 2018-08-22 00:37:28 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-08-21 18:12:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	No need for this x-ref.
	Diff:	@@ -19 +18,0 @@ -<xref type="see" seq="1377180">正札</xref>
2.	A 2010-11-03 09:58:13 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-10-31 01:32:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijisen
	Comments:	and merging in 掛値
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>掛値</keb> @@ -18,1 +21,5 @@ -<gloss>inflated price</gloss> +<gloss>inflated price (assigned in anticipation of being haggled down)</gloss> +<gloss>overcharging</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1978680 Deleted (id: 1047773)
掛値
【かけね】

1.

[n]
▶ overcharge
▶ exaggeration

History:

2.	D 2010-11-03 11:42:06 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-10-31 01:31:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	delete--merge

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2590040 Deleted (id: 2004450)
さっぱり分かりません
【さっぱりわかりません】

1.

[exp]
▶ having no inkling of
▶ having no idea of

History:

4.	D 2019-04-20 23:00:32 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Agreed.
3.	D* 2019-04-20 20:08:48 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	A+B. Even less useful than さっぱり分からない (which I could still see a cade being made for keepibg)
2.	A 2010-11-03 09:17:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Aligning glosses.
	Diff:	@@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>have no inkling of</gloss> -<gloss>to have no idea</gloss> +<gloss>having no inkling of</gloss> +<gloss>having no idea of</gloss>
1.	A* 2010-10-30 18:43:32 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2590060 Active (id: 1047753)
広告ビラ
【こうこくビラ】

1.

[n]
▶ advertising leaflet
▶ advertising poster
▶ poster

Cross references:
	⇒ see: 2509520 片【びら】 1. bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster; placard

History:

2.	A 2010-11-03 09:42:54 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-10-30 19:31:49 Scott
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2590070 Active (id: 1047771)
陳列箱
【ちんれつばこ】

1.

[n]
▶ display box (for products)

History:

2.	A 2010-11-03 11:36:34 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-10-30 19:38:14 Scott
	Refs:	http://www.tosmac.co.jp/shared/images/item/thumb_item_04.jpg gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2590110 Active (id: 2198909)
陽刻
【ようこく】

1.

[n,vs,vt]
▶ relief (carving)

Cross references:
	⇐ see: 1859610 陰刻【いんこく】 1. hollow relief (carving)

Conjugations

History:

3.	A 2022-07-27 02:59:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Bulk update of vs-vi-vt tags from meikyo -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos>
2.	A 2010-11-03 11:36:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>relief</gloss> +<gloss>relief (carving)</gloss>
1.	A* 2010-10-30 20:07:59 Scott
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2590130 Active (id: 2190475)
香煎
【こうせん】

1.

[n]
▶ flour made from parched barley

Cross references:
	⇒ see: 1476200 麦こがし 1. flour made from parched barley
	⇐ see: 2590140 糗【はったい】 1. powdered roast grain (esp. barley; oft. mixed with sugar and water to make confectionery)

2.

[n]
▶ powdered roast grain mixed with herbs, spices, dried citrus peel, etc. (added to hot water to make a drink)

History:

4.	A 2022-06-13 20:20:11 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-06-13 17:11:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>roasted barley flour</gloss> +<gloss>flour made from parched barley</gloss> @@ -17 +17 @@ -<gloss>parched flour with various ingredients added and drunk in hot water</gloss> +<gloss>powdered roast grain mixed with herbs, spices, dried citrus peel, etc. (added to hot water to make a drink)</gloss>
2.	A 2010-11-03 11:32:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>parched flour with various ingredients added and drank in hot water</gloss> +<gloss>parched flour with various ingredients added and drunk in hot water</gloss>
1.	A* 2010-10-30 20:15:56 Scott
	Refs:	daij koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2590140 Active (id: 2190116)
糗 [rK] ；麨 [rK]
【はったい】

1.

[n] [uk] {food, cooking}
▶ powdered roast grain (esp. barley; oft. mixed with sugar and water to make confectionery)

Cross references:
	⇒ see: 1476200 麦こがし 1. flour made from parched barley
	⇒ see: 2590130 香煎 1. flour made from parched barley
	⇐ see: 2801810 はったい粉【はったいこ】 1. powdered roast grain (esp. barley; oft. mixed with sugar and water to make confectionery)

History:

8.	A 2022-06-12 07:37:44 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2022-06-11 15:25:31 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daijs, koj
	Comments:	The kokugos say it's eaten, not drunk.
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<xref type="see" seq="2590130">香煎</xref> +<xref type="see" seq="2590130">香煎・1</xref> @@ -21 +21 @@ -<gloss>parched flour, esp. barley (can be drunk in hot water with sugar)</gloss> +<gloss>powdered roast grain (esp. barley; oft. mixed with sugar and water to make confectionery)</gloss>
6.	A 2022-06-09 13:25:36 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	はったい 9871 100.0% 糗 0 0.0% 麨 0 0.0%
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
5.	A 2013-10-07 14:07:10 Marcus Richert <...address hidden...>
4.	A* 2013-10-07 13:45:01 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	[fld=food]
	Diff:	@@ -17,0 +17,1 @@ +<field>&food;</field>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2010-11-08 23:45:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2010-11-03 11:23:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj (which changed from cold water in the 4th ed. to hot water in the 5th.)
	Comments:	Both kanji are in JIS X 0212.
	Diff:	@@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>糗</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>麨</keb> +</k_ele> @@ -11,1 +17,2 @@ -<gloss>parched (barley) flour (can be drank in hot water with sugar)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>parched flour, esp. barley (can be drunk in hot water with sugar)</gloss>
1.	A* 2010-10-30 20:19:49 Scott
	Refs:	daij
	Comments:	I doubt that edict can handle the kanji

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2590200 Active (id: 1047767)
魔術団
【まじゅつだん】

1.

[n]
▶ troupe of magicians

History:

2.	A 2010-11-03 11:33:52 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-10-30 21:09:20 Scott
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2590230 Active (id: 1047748)
その日その日
【そのひそのひ】

1.

[exp]
▶ each day
▶ from day to day
▶ day-to-day

History:

2.	A 2010-11-03 09:21:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	新和英中辞典 too. Tanaka examples.
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>day-to-day</gloss>
1.	A* 2010-10-30 21:36:48 Scott
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2590240 Active (id: 1047751)
帝展
【ていてん】

1.

[n]
《abbr. of 帝国美術院美術展覧会》
▶ Imperial Academy art exhibition

History:

2.	A 2010-11-03 09:30:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Imperial Academy art exhibition.</gloss> +<s_inf>abbr. of 帝国美術院美術展覧会</s_inf> +<gloss>Imperial Academy art exhibition</gloss>
1.	A* 2010-10-30 21:39:57 Scott
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2590310 Active (id: 1047769)
飯を盛る
【めしをもる】

1.

[exp,v5r]
▶ to serve rice in a bowl

Conjugations

History:

2.	A 2010-11-03 11:35:08 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-10-30 22:29:04 Scott
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2590410 Active (id: 1047761)
母岩
【ぼがん】

1.

[n]
▶ base rock
▶ country rock
▶ gangue
▶ host rock
▶ mother rock
▶ parent rock
▶ wall rock

History:

2.	A 2010-11-03 10:01:14 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-10-31 16:51:15 Scott
	Refs:	gg5 wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2590430 Active (id: 2291138)
日輪草
【にちりんそう】

1.

[n]
▶ sunflower (Helianthus annuus)

Cross references:
	⇒ see: 1277290 【ひまわり】 1. sunflower (Helianthus annuus)

History:

3.	A 2024-02-05 19:54:32 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1277290">向日葵</xref> +<xref type="see" seq="1277290">ひまわり</xref>
2.	A 2010-11-03 09:53:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
1.	A* 2010-10-31 17:08:33 Scott
	Refs:	daij koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2590440 Active (id: 1047762)

フォトコラージュ

1.

[n]
▶ photocollage
▶ photomontage

History:

2.	A 2010-11-03 10:53:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>Photomontage</gloss> +<gloss>photocollage</gloss> +<gloss>photomontage</gloss>
1.	A* 2010-10-31 20:27:14

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2590600 Active (id: 2274779)
急性腹症
【きゅうせいふくしょう】

1.

[n] {medicine}
▶ acute abdomen (sudden, severe abdominal pain)

History:

6.	A 2023-08-16 20:59:26 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-08-16 20:48:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Acute_abdomen koj: 突然のはげしい腹痛で、緊急開腹手術の要否の判断が必要なものの総称。
	Comments:	Doesn't always require surgery.
	Diff:	@@ -13,2 +13 @@ -<gloss>acute abdomen</gloss> -<gloss>stomach problem requiring immediate surgery</gloss> +<gloss>acute abdomen (sudden, severe abdominal pain)</gloss>
4.	A 2023-08-16 00:10:40 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-08-15 19:43:20 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&med;</field>
2.	A 2010-11-03 09:45:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijirin
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>stomach problem requiring immediate surgery</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-11-03 00:52:22 Scott
	Refs:	wiki LS

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2590610 Active (id: 2174788)
側臥
【そくが】

1.	[n,vs,vi] [form] ▶ lying down on one's side
2.	[n,vs,vi] [form] ▶ sleeping next to someone

Conjugations

History:

5.	A 2022-01-19 04:01:50 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-01-15 14:12:26 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, meikyo
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<misc>&form;</misc> @@ -14,0 +16,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<misc>&form;</misc> +<gloss>sleeping next to someone</gloss>
3.	A 2022-01-15 08:30:06 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2010-11-03 09:24:36 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-03 00:53:25 Scott
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2590620 Active (id: 1909024)
外転
【がいてん】

1.

[n,vs] {anatomy}
▶ abduction
▶ eversion
▶ exodeviation
▶ exstrophy

Cross references:
	⇔ see: 2590630 内転 1. adduction; rolling internally; intorsion

Conjugations

History:

3.	A 2014-12-21 01:39:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13,3 @@ -<gloss>abduction (anatomy)</gloss> +<xref type="see" seq="2590630">内転</xref> +<field>&anat;</field> +<gloss>abduction</gloss>
2.	A 2010-11-03 09:26:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	医学英和辞典
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -13,0 +14,3 @@ +<gloss>eversion</gloss> +<gloss>exodeviation</gloss> +<gloss>exstrophy</gloss>
1.	A* 2010-11-03 00:55:44 Scott
	Refs:	gg5 LS

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2590630 Active (id: 1909023)
内転
【ないてん】

1.

[n,vs] {anatomy}
▶ adduction
▶ rolling internally
▶ intorsion

Cross references:
	⇔ see: 2590620 外転 1. abduction; eversion; exodeviation; exstrophy

Conjugations

History:

3.	A 2014-12-21 01:38:40 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13,3 @@ -<gloss>adduction (anatomy)</gloss> +<xref type="see" seq="2590620">外転</xref> +<field>&anat;</field> +<gloss>adduction</gloss>
2.	A 2010-11-04 01:17:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 医学英和辞典
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -13,0 +14,2 @@ +<gloss>rolling internally</gloss> +<gloss>intorsion</gloss>
1.	A* 2010-11-03 00:56:26 Scott
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2590640 Active (id: 1047772)
性交体位
【せいこうたいい】

1.

[n]
▶ sex position

Cross references:
	⇒ see: 1409190 体位 2. posture; (body) position; sexual position

History:

2.	A 2010-11-03 11:39:58 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-03 00:58:42 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2590650 Active (id: 1929513)
年を追うごとに；歳を追うごとに；年を追う毎に
【としをおうごとに】

1.

[exp]
▶ year after year
▶ as the years go by
▶ with each passing year

History:

6.	A 2016-04-05 12:13:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Google n-grams: 年を追う 30735 年を追うごとに 23964 年を追う毎に 3951
	Comments:	These counts show that 年を追う is indeed almost always followed by ごとに or 毎に. I think the ~毎に version should be recorded, since it is actually used about 10% of the time.
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>年を追う毎に</keb>
5.	A* 2016-03-26 14:55:39
	Refs:	weblio, alc
	Comments:	Basically this is never used alone, and it most definitely needs ～ごとに to get the "year after year" meaning. ごと could be written 毎 but I chose not to include this as it balloons up the kanji part and because it is recommended to write words with grammatical function in hiragana.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>年を追う</keb> +<keb>年を追うごとに</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>歳を追う</keb> +<keb>歳を追うごとに</keb> @@ -11 +11 @@ -<reb>としをおう</reb> +<reb>としをおうごとに</reb> @@ -15,3 +14,0 @@ -<pos>&v5u;</pos> -<gloss>as one gets on in their years</gloss> -<gloss>as the years pass</gloss> @@ -18,0 +16,2 @@ +<gloss>as the years go by</gloss> +<gloss>with each passing year</gloss>
4.	A 2010-11-04 01:39:31 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2010-11-03 15:01:38 Scott
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&v5u;</pos> @@ -17,0 +18,1 @@ +<gloss>year after year</gloss>
2.	A* 2010-11-03 09:42:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Any other suggestions? Daijirin simply has 年数の経過に従う。
	Diff:	@@ -14,1 +14,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos> @@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>as the years pass</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-11-03 02:51:58 Dan Luffey <...address hidden...>
	Refs:	http://www.weblio.jp/content/年を追� %86

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2590660 Active (id: 1049116)
替え名；代え名；替名
【かえな】

1.	[n] ▶ alternative name ▶ alternate name
2.	[n] ▶ assumed name of a customer in a brothel (for anonymity)
3.	[n] ▶ stage name

History:

4.	A 2010-11-09 00:34:30 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2010-11-09 00:06:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Diff:	@@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>替え名</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>代え名</keb> +</k_ele>
2.	A* 2010-11-04 02:25:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Suggest simplifying that second gloss
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>alternative name</gloss> @@ -16,1 +17,1 @@ -<gloss>alternate name used for a customer in the pleasure quarters (to avoid the use of a customer's real name)</gloss> +<gloss>assumed name of a customer in a brothel (for anonymity)</gloss>
1.	A* 2010-11-03 14:35:00 Scott
	Refs:	daij koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2590670 Active (id: 1048977)
ビニ本
【ビニぼん】

1.

[n]
《from ビニール and 本》
▶ pornographic magazine or book sold wrapped in plastic

History:

3.	A 2010-11-08 18:35:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2010-11-04 02:30:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, etc.
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>pornographic magazine inside a vinyl cover</gloss> -<gloss>vinyl magazine (wasei)</gloss> +<s_inf>from ビニール and 本</s_inf> +<gloss>pornographic magazine or book sold wrapped in plastic</gloss>
1.	A* 2010-11-03 14:59:18

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2590680 Active (id: 1049118)
立髪；立て髪
【たてがみ】

1.

[n]
▶ long hair style popular in the Genroku era

History:

2.	A 2010-11-09 00:36:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>type of long hair popular in the Genroku era</gloss> +<gloss>long hair style popular in the Genroku era</gloss>
1.	A* 2010-11-03 15:22:17 Scott
	Refs:	daij koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2590690 Active (id: 1047808)
髪振
【かみふり】

1.

[n] [arch]
▶ shoulder-length hairstyle for children

History:

2.	A 2010-11-04 03:01:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Shortened gloss.
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>type of hairstyle for children where the hair is cut at shoulder length</gloss> +<gloss>shoulder-length hairstyle for children</gloss>
1.	A* 2010-11-03 15:27:58 Scott
	Refs:	nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2590700 Active (id: 2195883)
唐衣
【からぎぬ】

1.

[n] [hist]
▶ short coat for noblewomen (Nara and Heian period)

Cross references:
	⇐ see: 2775950 袿【うちき】 1. Heian-period court clothing

History:

3.	A 2022-07-14 11:08:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc>
2.	A 2010-11-04 01:35:26 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-03 15:30:28 Scott
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

12.	A 2022-07-13 05:59:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. Splitting.
	Diff:	@@ -19,3 +18,0 @@ -<r_ele> -<reb>バケット</reb> -</r_ele> @@ -27,5 +23,0 @@ -</sense> -<sense> -<stagr>バケット</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>skip</gloss>
11.	A* 2022-07-01 22:43:02 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	馬穴 298 0.0% 馬尻 1091 0.1% バケツ 982108 99.9%
	Comments:	Now that we have rK tags, I think it's fine to include 馬穴 and 馬尻 in the kanji field. バケット would need to be a separate entry.
	Diff:	@@ -3,0 +4,10 @@ +<k_ele> +<keb>馬穴</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>馬尻</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -14 +24 @@ -<s_inf>バケツ sometimes given the ateji 馬穴 and 馬尻</s_inf> +<misc>&uk;</misc>
10.	A 2012-10-05 19:26:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
9.	A* 2012-10-04 00:04:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, etc.
	Comments:	Merging in 2479860. See my comments on 1098350 about the appearance of バケット there too.
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +<r_ele> +<reb>バケット</reb> +</r_ele> @@ -11,1 +14,1 @@ -<s_inf>also sometimes given the ateji 馬穴 and 馬尻</s_inf> +<s_inf>バケツ sometimes given the ateji 馬穴 and 馬尻</s_inf> @@ -15,0 +18,5 @@ +<sense> +<stagr>バケット</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>skip</gloss> +</sense>
8.	A 2012-02-15 06:28:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I forgot to remove the kanji forms.
	Diff:	@@ -4,8 +4,0 @@ -<k_ele> -<keb>馬穴</keb> -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>馬尻</keb> -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> -</k_ele>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A 2010-11-08 11:06:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19,0 +19,1 @@ +<s_inf>also sometimes given the ateji 馬穴 and 馬尻</s_inf>
6.	A* 2010-11-04 03:40:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It's not the "preferred way"; it's a case-by-case decision. If 馬穴, etc. were at all common or even slightly common for バケツ I'd happily have them as headwords. The point is that they are rather vulgar puns with only a minute amount of usage. Putting them in as headwords gives them far too much status. Yes, if there were another lower-class kanji-headword option, it would be suitable, but in its absence, I think this is a case where just a comment is best.
5.	A* 2010-11-03 14:43:01 Scott
	Comments:	If using a note is the current preferred way, than so be it. But I think that it's a bit of a clumsy solution. There should be a way to include those rare ateji in the headword field, but make it so that they're much more discrete. For example, having a second headword field for rare headwords and displaying it differently (much like a note). It would avoid the problem of "hiding" headwords inside another data field and wwjdic could be made to also search for those.
4.	A* 2010-11-03 11:02:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think I prefer 馬穴 and 馬尻 just in the comment. I don't think they really warrant being in the headwords.
3.	A* 2010-10-30 22:14:04 Scott
	Diff:	@@ -4,0 +4,8 @@ +<k_ele> +<keb>馬穴</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>馬尻</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -11,1 +19,0 @@ -<s_inf>also given the ateji 馬穴 and 馬尻</s_inf>
2.	A 2010-09-10 15:29:12 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	unfortunate ateji
1.	A* 2010-09-10 15:26:18 Brandon Kentel
	Refs:	daijs wiki
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<s_inf>also given the ateji 馬穴 and 馬尻</s_inf>

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries