GG5, etc.

Tried to make the gloss a little simpler.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>role or part (something plays in a given situation)</gloss>
-<gloss>contribution (of something to a given situation)</gloss>
+<gloss>role (which someone or something plays in a given situation)</gloss>
+<gloss>part</gloss>
+<gloss>contribution (to a given situation)</gloss>

Explanation: I removed a superfluous "(a)" and am trying to bring out the 
connotations of this expression more clearly. ("Burnt child syndrome": after i 
misapplied this expression today, i was compelled to conduct an extensive 
search on the web and found that 一役, as "role/ part" is unambiguously used 
in the sense/ context described above but not in such contexts as "my/ their 
role" or  "the chairperson's role". 私の夢なんですが, with everybody's help, JDIC 
will perhaps one day have this kind of syntactic context annotation and (like 
EIJIRO) representative usage samples for every item in the database. :-)

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>(a) part to play</gloss>
+<gloss>role or part (something plays in a given situation)</gloss>
+<gloss>contribution (of something to a given situation)</gloss>

All the kokugos have 苅る for かる but I agree it should be hidden here.

I don't see the 苅 kanji form explicitly in any refs for this word. Nikkoku has it in a kanbun quote from 1471. Hiding.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 稲刈り　 │ 252,212 │ 96.5% │
│ 稲刈　　 │   7,197 │  2.8% │ - (daijr/s)
│ 稲苅り　 │      48 │  0.0% │ - sK
│ 稲苅　　 │      51 │  0.0% │ - sK
│ いねかり │   1,781 │  0.7% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -14 +14,4 @@
-<keb>稲苅り・稲苅</keb>
+<keb>稲苅り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>稲苅</keb>

daijr, ngrams

@@ -11,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>稲苅り・稲苅</keb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 汚い　　 │ 1,754,185 │ 93.6% │
│ 穢い　　 │     2,971 │  0.2% │ - rK (daijr/s, koj, etc.)
│ 汚ない　 │     7,831 │  0.4% │ - [io] to [sK]
│ きたない │   108,469 │  5.8% │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15 +16 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -26,0 +26,2 @@
+<gloss>filthy</gloss>
+<gloss>foul</gloss>
@@ -27,1 +29,0 @@
-<gloss>filthy</gloss>
@@ -33,1 +34,2 @@
-<gloss>poor (handwriting)</gloss>
+<gloss>untidy</gloss>
+<gloss>poor (e.g. handwriting)</gloss>
@@ -37,0 +39,2 @@
+<gloss>indecent (language, etc.)</gloss>
+<gloss>dirty</gloss>
@@ -38,1 +42,1 @@
-<gloss>coarse (e.g. language)</gloss>
+<gloss>coarse</gloss>
@@ -49,0 +53,1 @@
+<gloss>stingy</gloss>
@@ -50,1 +55,0 @@
-<gloss>stingy</gloss>

daijr daijs
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=汚い&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=00995400

@@ -29,0 +29,23 @@
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>disordered</gloss>
+<gloss>messy</gloss>
+<gloss>poor (handwriting)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>vulgar</gloss>
+<gloss>coarse (e.g. language)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>dastardly</gloss>
+<gloss>mean</gloss>
+<gloss>base</gloss>
+<gloss>underhanded</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>greedy</gloss>
+<gloss>stingy</gloss>
+</sense>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5

-> noun gloss

@@ -20,2 +20,2 @@
-<gloss>respond to a call for military service</gloss>
-<gloss>being called to the colours (colors)</gloss>
+<gloss>responding to a call-up for military service</gloss>
+<gloss>answering a call-up</gloss>

@@ -19,1 +19,3 @@
-<gloss>being called to the colours (colors) (mil)</gloss>
+<field>&mil;</field>
+<gloss>respond to a call for military service</gloss>
+<gloss>being called to the colours (colors)</gloss>

koj, meikyo

only the archaic sense ふくらむ (which we don't have) is intransitive.  the others 
are all transitive

口に含む is not intransitive: it is ~を口に含む

Is fukumu intransitive verb?
According to daijirin:
「含める」に対する自動詞

I guess in 口に含む it's not really intransitive though...
3/4 I am not sure of.　Perhaps 4 is intransitive also.

@@ -24,1 +24,1 @@
-<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 輝かしい　　 │ 272,666 │ 99.1% │
│ 耀かしい　　 │     218 │  0.1% │ - rK (daijr/s)
│ 赫かしい　　 │       0 │  0.0% │ - rK (daijr/s, koj)
│ 輝やかしい　 │     646 │  0.2% │ - sK
│ かがやかしい │   1,545 │  0.6% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18 +20 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daij koj gg5

@@ -9,0 +9,10 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>耀かしい</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>赫かしい</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>輝やかしい</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -21,0 +31,3 @@
+<gloss>bright</gloss>
+<gloss>splendid (e.g. achievement, success)</gloss>
+<gloss>promising (e.g. future)</gloss>

GG5: 固くなる･堅くなる･硬くなる 1 〔かたまる〕 harden; solidify; grow 「hard [solid]; 〔雪などの表面が〕 encrust; crust over; 〔しっかりとなる〕 tighten; 〔こわばる〕 stiffen; grow 「stiff [rigid].

Just quoting GG5's subentry. I don't feel like justifying this any longer, and as Jim Rose points out, it has issues.

"硬く" is just the adverb form of the 硬い adjective. We don't usually include these unless they are, for whatever reason, included in one 
or more major dictionaries. Also I still don't think this should be an entry. Like Jim Rose pointed out, it ignores the differences 
between the different kanji, and also ignores all other meanings held by かたくなる outside of "to become stiff". GG5 is often not the best 
guide for what to include, I think. No かたくなる is not an entry in daijs or daijr. (though 硬くなる alone is in nikk)

I read the comments posted when the 硬くなる、固くなる、堅くなる　entry was differentiated from 硬い、堅い、固い.

My questions:  why doesn't the dictionary form occur in the dictionary?  固く is defined on EOW as 

1) faithfully（約束する
2) fast（主義・主張・信念などが
3) rigidly（物の接合・固定などが

whereas 硬くis defined as

1) harden（物を）
2) rigidize（材質などを）

And 堅く seems to straddle both definitions:

1) firm
2) firmly
3) rigidly（態度が）〔【形】rigid〕
4) stiff
5) stiffly
6) stonily（人が石のように）
7) tight〈話〉
8) tightly

My macintosh defines 固く　•　硬く　•　堅く　 as hard; [動かないようにしっかりと] firmly; [こわばって] stiffly; [すき問のないようにびっちりと] tight, tightly.

Seems to me the most important entry, the dictionary root form, is the most important... might be two different entries (固く;堅く) and (硬く;堅く) and is missing.  Not 
wanting to add anything until one of you thought about this.

固くなる	46579
堅くなる	12084
硬くなる	75395

Not sure. GG5 has an extensive sub-entry. There are nuances such as becoming formal. About 
10 sentences (not indexed).

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>堅くなる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>硬くなる</keb>

Covered by the 固い entry already.

gg5 daij koj

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>のりつけ</reb>
+</r_ele>
@@ -13,1 +16,7 @@
-<gloss>starch (e.g. clothes)</gloss>
+<gloss>starching (e.g. clothes)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>pasting</gloss>
+<gloss>gluing (e.g. paper, a letter)</gloss>

daij, meikyo, prog

kojien's sense ordering is often untrustworthy for a 'modern' dictionary

@@ -19,9 +19,3 @@
-<gloss>way of speaking</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>eloquent person</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>man of influence</gloss>
+<gloss>mediation</gloss>
+<gloss>good offices</gloss>
+<gloss>intervention</gloss>
@@ -33,3 +27,14 @@
-<gloss>good offices</gloss>
-<gloss>mediation</gloss>
-<gloss>intervention</gloss>
+<gloss>influential person</gloss>
+<gloss>person of influence</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>eloquence</gloss>
+<gloss>eloquent person</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<s_inf>original meaning</s_inf>
+<gloss>way of speaking</gloss>

koj gg5

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>口きき</keb>
@@ -16,0 +19,4 @@
+<gloss>way of speaking</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -17,1 +24,3 @@
-<gloss>mouthpiece</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -22,0 +31,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>good offices</gloss>
+<gloss>mediation</gloss>
+<gloss>intervention</gloss>
+</sense>

conjugated form of さす

koj

@@ -16,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>しゅろう</reb>
+</r_ele>

Good one.

ceiling?

@@ -17,1 +17,0 @@
-<gloss>low ceiling</gloss>
@@ -19,0 +18,1 @@
+<gloss>low sky</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>燈明</keb>
@@ -12,1 +15,2 @@
-<gloss>light offered to a god</gloss>
+<gloss>light offered to a god or Buddha</gloss>
+<gloss>votive light</gloss>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -20 +20 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15 +15 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

@@ -22,0 +22,1 @@
+<xref type="see" seq="1372110">水無月</xref>

prog, chujiten

@@ -25 +25,2 @@
-<gloss>to aim at</gloss>
+<gloss>to aim at (for, to do, to become)</gloss>
+<gloss>to try for</gloss>

新和英中辞典

@@ -28,0 +28,6 @@
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to go toward</gloss>
+<gloss>to head for</gloss>
+</sense>

Not the first. I'd send it to them but my contacts there keep retiring.

I agree. I think it's a mistake in GG5.

@@ -11,9 +10,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>隈々</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>隈隈</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -23,2 +13,0 @@
-<re_restr>隅々</re_restr>
-<re_restr>隅隅</re_restr>
@@ -27,3 +15,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>くまぐま</reb>

If GG5 is the only ref that says 隅 can be read as くま, I find it hard to believe. At the very least it seems to be an irregular reading.
I think it would be best to split 隈々・隈隈【くまぐま】 into a separate entry.

GG5: くまぐま【隅々】 ＝すみずみ
Daijr くま-ぐま 【隈隈】あちこちのすみ。すみずみ。

I think this sorts it out.

@@ -9,0 +10,8 @@
+<keb>隅隅</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>隈々</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -10,0 +19 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -13,0 +23,2 @@
+<re_restr>隅々</re_restr>
+<re_restr>隅隅</re_restr>

Tumultuous history in this entry.

Is there any evidence that 隅隅 can be read くまぐま and that 隈隈 can be read すみずみ? In my refs they seem to be separate words.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 隅々　　 │ 448,032 │ 69.2% │
│ 隅隅　　 │     501 │  0.1% │ 🡠 not in JMdict
│ 隈々　　 │     293 │  0.0% │ 🡠 not in JMdict
│ 隈隈　　 │      59 │  0.0% │
│ すみずみ │ 196,928 │ 30.4% │
│ くまぐま │   1,488 │  0.2% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

Merging with 1592280.

Quiet. Closing.

GG5, ルミナス

I think it's rather poetic. Maybe this works.

@@ -24,2 +24,3 @@
-<gloss>harvest moon</gloss>
-<gloss>full moon on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar</gloss>
+<xref type="see" seq="1424480">中秋の名月・ちゅうしゅうのめいげつ</xref>
+<xref type="see" seq="1597560">中秋・ちゅうしゅう・1</xref>
+<gloss>harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month)</gloss>

Is the lunar calendar 8/15 always a "harvest moon" (the full moon that is seen nearest to the time of the autumn equinox)? The equinox is 
decided by the sun's movements, not the moon's. Not trying to nit-pick, just want to make it's a good translation.

daij nikk

@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>full moon on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar</gloss>

koj, daij, etc.

@@ -25,0 +25,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<stagk>明月</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>bright moon</gloss>
@@ -26,1 +31,0 @@
-<gloss>bright moon</gloss>

@@ -22,0 +22,1 @@
+<pos>&exp;</pos>

koj, daij

sorted by hits

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>飲みかけ</keb>
+</k_ele>
@@ -8,1 +11,1 @@
-<keb>飲みかけ</keb>
+<keb>飲掛け</keb>
@@ -15,0 +18,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16,0 +20,1 @@
+<gloss>partially consuming a drink</gloss>

compare:

http://www.google.co.jp/search?
q=%22%E9%A3%B2%E3%81%BF%E3%81%8B%E3%81%91%22


http://www.google.co.jp/search?
q=%22%E9%A3%B2%E3%81%BF%E6%8E%9B%E3%81%91%22

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>飲みかけ</keb>

not sure sense 2 needs to be vs (though gg5 does have "〜する prepare for the winter; 〔冬服を着る〕 wear one's winter clothes."

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>preparations for winter</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>preparing for winter</gloss>
@@ -20,0 +22 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5

prog

冬支度　　 91,124 91.5%
冬仕度　　  4,945  5.0% <- genius; chuujiten
ふゆじたく  3,482  3.5%

@@ -17,0 +18,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>winter clothes</gloss>
+</sense>

koj

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>冬仕度</keb>

GG5, etc.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>summer flu</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>a summer cold</gloss>
+<xref type="see" seq="1583720">風邪</xref>
+<gloss>summer cold (illness)</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>日ざかり</keb>

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>a dispute over water rights</gloss>
+<xref type="see" seq="2597420">水喧嘩</xref>
+<gloss>dispute over water rights</gloss>
+<gloss>dispute over the distribution of water into paddies during the summer (in rural areas)</gloss>

daij

Also [vs].

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>sprinkling water (to keep down dust and to cool pavements, etc.)</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>sprinkling water (to keep down dust, cool pavements, etc.)</gloss>

daijirin

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>打水</keb>

〈気／き／キ〉〈乗（り）／のり／ノリ〉〈薄／うす／ウス〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 気乗り薄　 │ 1,262 │ 78.3% │
│ 気乗薄　　 │    39 │  2.4% │ - [io] to [sK]
│ 気乗りうす │    34 │  2.1% │ - add, sK
│ きのりうす │     0 │  0.0% │
│ キノリウス │   276 │ 17.1% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -9 +9,5 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>気乗りうす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>気乗薄</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

chujiten

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -16,0 +18,6 @@
+<gloss>in front of one</gloss>
+<gloss>under one's nose</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -18,0 +26 @@
+<gloss>around the corner</gloss>

@@ -15,1 +15,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

googits

reordering

@@ -5 +5 @@
-<keb>福福しい</keb>
+<keb>福々しい</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>福々しい</keb>
+<keb>福福しい</keb>

gg5

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>福々しい</keb>

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>

Daijr: 下積み時代の苦労を経て、腕を磨いて一人前になったこと。
GG5: a person who has worked his way up; 〔事〕 working one's way (up) 《a career ladder》
中辞典:〈人〉 a self-made person; 〈事〉 climbing to the top of the ladder

Seems to fit.

Is self-made person really right? wiki: たたき上げとは、師匠や親方に弟子入りして、下積みで仕事を覚えた後、実力をつけたもののことを言う。 
seems like the opposite to "self-made" to me.

GG5, etc.

たたき上げ in a newspaper article.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>たたき上げ</keb>
@@ -13,0 +16,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>self-made person</gloss>

ルミナス和英辞典, GG5

@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>standing posture</gloss>

daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>立姿</keb>
@@ -13,0 +16,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2597870">舞姿</xref>

gg5 etc.

@@ -13,1 +13,3 @@
-<gloss>meanness</gloss>
+<gloss>mean</gloss>
+<gloss>base</gloss>
+<gloss>nasty</gloss>

92 googits

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

example ("bright future" is also wrong as a translation)

i think this one's fine

Might be better as an amendment to 仕える

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

Quiet. I'll close this.

https://japanese.stackexchange.com/questions/58141/how-do-i-read-心の中
心の中	2605218
心のなか	87433
心の内	88684
心のうち	45850
こころのうち	2540
こころのなか	18961

Revising as per the stackexchange comments. Leaving this reading here. See 2847477 for the more common 心の中/こころのなか

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>心の内</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>心のうち</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +14 @@
-<reb>こころのなか</reb>
+<reb>こころのうち</reb>
@@ -12,0 +19,3 @@
+<gloss>one's heart</gloss>
+<gloss>one's feelings</gloss>
+<gloss>one's inner thoughts</gloss>

https://hinative.com/ja/questions/17201814
https://www.weblio.jp/content/心の中で思う
https://forvo.com/word/心の中/#ja

In addition to the links included in the references field, I checked this expression against a modestly sized subs2srs bank (237k sentences) and found 17 cards across 11 anime series. In every audio clip, the pronunciation was こころのなか.

@@ -8 +8 @@
-<reb>こころのうち</reb>
+<reb>こころのなか</reb>

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>

only 130 googits. 応える entry is probably sufficient.

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>汗ふき</keb>

I think it's the name.

daij nikk eij (いないいないばあをする)
いないないばあ	1807
いないいないばー	3694
いないいないばあ	99215
いないないばー	486

is "peepbo" used in the same way as "peek-a-boo", or is it just a noun describing the game?
daij and nikk have it as ［連語］ so it could just be [exp] rather than [int]

@@ -6,0 +7,6 @@
+<r_ele>
+<reb>いないいないばー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>いないないばあ</reb>
+</r_ele>
@@ -8,3 +14,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>peekaboo (baby game)</gloss>
-<gloss>peepbo</gloss>
+<pos>&int;</pos>
+<gloss>peek-a-boo!</gloss>

fewer than 10 non-edict hits, and it's an example of the historical kana usage we 
are trying to avoid.

@@ -6,3 +6,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ゐないゐないばあ</reb>

Entry created

duplicate of "栴檀は双葉より芳し" (which is in daij and 
kotowaza-allguide, unlike this)

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>expression meaning that genius shows from childhood (lit: the Japanese bead tree is fragrant from when a sprout)</gloss>
+<gloss>genius shows from childhood</gloss>
+<gloss g_type="lit">the Japanese bead tree is fragrant from when a sprout</gloss>

Entry created

GG5

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>beams of light outside</gloss>
+<gloss>light from outside</gloss>
+<gloss>natural light</gloss>

Entry created

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&proverb;</misc>

ルミナス和英辞典

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>If the pheasant had the brains to keep his mouth shut, he'd never have been shot.</gloss>
+<gloss>there is safety in silence</gloss>
+<gloss g_type="lit">the pheasant would not be shot but for its cries</gloss>

gg5

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>expression meaning that avoiding unnecessary talk can prevent disaster falling on one</gloss>
+<gloss>avoiding unnecessary talk can prevent disaster falling on one</gloss>
+<gloss>If the pheasant had the brains to keep his mouth shut, he'd never have been shot.</gloss>

Entry created

@@ -12,0 +13,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="1478290">抜刀</xref>
@@ -14 +16,2 @@
-<gloss>maneuver to return a sword to its scabbard</gloss>
+<gloss>sheathing a sword</gloss>
+<gloss>returning a sword to its scabbard</gloss>

Quite correct. Good catch.

Wrong reading... This is read with long vovels.

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>のと</reb>
+<reb>のうとう</reb>

Entry created

@@ -17,1 +17,1 @@
-<misc>&obsc;</misc>
+<misc>&arch;</misc>
@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>tenth lunar month</gloss>
+<gloss>tenth month of the lunar calendar</gloss>

@@ -17,1 +17,2 @@
-<gloss>10th lunar month</gloss>
+<s_inf>term used in Izumo Province</s_inf>
+<gloss>tenth lunar month</gloss>

koj daij

koj, daij

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ふみひろげづき</reb>
+</r_ele>
@@ -13,1 +16,1 @@
-<gloss>7th month of the lunar calendar</gloss>
+<gloss>seventh lunar month</gloss>

koj

daijs

@@ -13,1 +13,4 @@
-<gloss>5th month of the lunar calendar</gloss>
+<xref type="see" seq="1576470">卯月</xref>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>fifth lunar month</gloss>
+<gloss>fourth lunar month</gloss>

koj

雪待月 from koj
雪待つ月 from daij's entry for ゆきまちづき

Let it go in.

gets some hits, but i'm not sure if we really need it

recent new entry submitted as an amendment

gg5 koj daij

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 暑気中り　　 │   390 │  4.3% │ - (kokugos, gg5)
│ 暑気あたり　 │ 7,760 │ 85.6% │ - moving up
│ 暑気当たり　 │   512 │  5.6% │ - adding as [iK]
│ 暑気当り　　 │   333 │  3.7% │ - adding as [iK]
│ 暑気中たり　 │    21 │  0.2% │
│ しょきあたり │    53 │  0.6% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>暑気あたり</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11,6 @@
-<keb>暑気あたり</keb>
+<keb>暑気当たり</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>暑気当り</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>heat prostration</gloss>

gg5 koj daij

gg5 koj daij

gg5,daij

@@ -21 +21 @@
-<gloss>wrapping something in a bamboo mat</gloss>
+<gloss>wrapping (something) in a bamboo mat</gloss>
@@ -25 +25,2 @@
-<gloss>wrapping somebody in a bamboo mat and throwing him in a river (Edo period unofficial punishment)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
簀巻き	9341
す巻	6117
す巻き	2465 // seen this form a couple times in tv subtitles
簀巻	800

@@ -8 +8 @@
-<keb>簀巻</keb>
+<keb>す巻</keb>
@@ -11 +11,4 @@
-<keb>す巻</keb>
+<keb>す巻き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>簀巻</keb>

@@ -22,1 +22,1 @@
-<gloss>wrapping somebody in a bamboo mat and throwing him in a river (type of private punishment)</gloss>
+<gloss>wrapping somebody in a bamboo mat and throwing him in a river (Edo period unofficial punishment)</gloss>

reopening

committing as the primary reading is simply wrong

koj, daij, gg5

according to all dic sources, しかぎ is not the same.  used to keep animals IN while hunting

@@ -7,3 +7,3 @@
-<r_ele>
-<reb>しかぎ</reb>
-</r_ele>
+<k_ele>
+<keb>猪垣</keb>
+</k_ele>
@@ -15,1 +15,5 @@
-<gloss>type of hedge to keep out wild boars and deer</gloss>
+<gloss>branch-twined hedge around a field to keep out wild boars and deer</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>abatis</gloss>

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>type of hedge to keep out wild boars and deers</gloss>
+<gloss>type of hedge to keep out wild boars and deer</gloss>

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -12,1 +13,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>

新和英大辞典第５版

koj, daij

Came across here:
https://blog.goo.ne.jp/zen9you/e/43597472a5ab551709880d09a74e3ef2
「積善の家に必ず余慶あり、積不善の家に必ず余殃あり」

@@ -16 +15,0 @@
-<misc>&arch;</misc>

@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&proverb;</misc>

@@ -15,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="2598720">積善の家には必ず余慶あり</xref>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="1348480">小僧</xref>
+<xref type="see" seq="1348480">小僧・2</xref>

koj daij

@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>summer cloud(s)</gloss>
+<gloss>summer cloud</gloss>
+<gloss>summer clouds</gloss>

koj daij

Tightened it a bit.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>removal of the coffin from the house or temple (ceremony performed in case of the funeral of a priest) (Zen Buddhism)</gloss>
+<gloss>ceremonial removal of the coffin from the house (lay person) or temple (priest) (Zen Buddhism)</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&Buddh;</field>

koj daij

@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&Buddh;</field>

gg5 koj daij

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>vase used to hold flower offerings, often made of glided copper</gloss>
+<gloss>vase used to hold flower offerings (often made of gilded copper)</gloss>

koj daij

koj daij

ルミナス和英辞典

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>dancing posture</gloss>

daij gg5

Thank you.

@@ -8 +8 @@
-<reb>はいけんしゃ</reb>
+<reb>はいかんしゃ</reb>

gg5

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>indestructible</gloss>
+<gloss>indestructibility</gloss>

koj

I'm a 複合動詞 fan.

yes.  one that is found in dictionaries

Isn't this just an example of the -掛ける construction

koj, daij

@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>harmony (music)</gloss>
+<field>&music;</field>
+<gloss>harmony</gloss>

@@ -20,1 +20,1 @@
-<gloss>harmony (sound)</gloss>
+<gloss>harmony (music)</gloss>

koj daij

could be improved

to make clear that it is not a disaster that prevents an incantation

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>disaster preventing incantation</gloss>
-<gloss>disaster preventing dharani</gloss>
+<gloss>disaster-preventing incantation</gloss>
+<gloss>disaster-preventing dharani</gloss>

ddb daijirin

koj daij

daijr,

merging with 高欄

koj daij

could be improved

Referred to as such in English literature on Japanese Buddhism

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>pillow sutra</gloss>

gg5 koj daij