JMdictDB - Entries

jmdict 1110900 Deleted (id: 1051985)

フジ [gai1]

1.

[n]
▶ Fuji

History:

2.	D 2010-11-25 19:07:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It's in the 藤 entry (thanks) and already in enamdict - I'll drop it.
1.	A* 2010-11-24 23:37:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	should either be expanded with some explanation of what it is or just dumped into enamdict

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1158890 Active (id: 1990274)
違える
【ちがえる】

1.

[v1,vt]
▶ to change
▶ to alter

2.

[v1,vt]
▶ to mistake
▶ to make a mistake

3.

[v1,vt]
▶ to fail to keep (e.g. one's promise)

Cross references:
	⇒ see: 2008780 【たがえる】 1. to change; to alter
	⇒ see: 2008780 【たがえる】 2. to run counter to; to go against; to break (one's word)

4.

[v1,vt]
▶ to sprain (a muscle)
▶ to dislocate (e.g. one's neck)

Conjugations

History:

4.	A 2018-11-05 20:16:54 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-11-04 20:20:43
	Refs:	大辞林
	Diff:	@@ -31,0 +32 @@ +<gloss>to sprain (a muscle)</gloss>
2.	A 2010-11-24 10:09:53 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-23 16:42:58 Scott
	Refs:	gg5
	Comments:	koj also has 交える. Could be expanded
	Diff:	@@ -14,0 +14,18 @@ +<gloss>to alter</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to mistake</gloss> +<gloss>to make a mistake</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="2008780">たがえる</xref> +<gloss>to fail to keep (e.g. one's promise)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to dislocate (e.g. one's neck)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1179810 Active (id: 1164132)
応える [news1,nf07] ；報える；徹える
【こたえる [news1,nf07] 】

1.

(応える,報える only) [v1,vi]
▶ to respond
▶ to answer
▶ to meet (e.g. demands, expectations)

2.

[v1,vi]
《sometimes 堪える》
▶ to affect
▶ to take a toll
▶ to strike home
▶ to have an effect on
▶ to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.)
▶ to be a strain

Cross references:
	⇒ see: 1211310 堪える 1. to bear; to stand; to endure; to put up with
	⇒ see: 1211310 堪える 2. to support; to withstand; to resist; to brave
	⇒ see: 1211310 堪える 3. to be fit for; to be equal to

Conjugations

History:

7.	A 2014-09-09 09:14:33 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2014-09-08 23:04:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, wisdom, koj, daij, meikyo, shinmeikai
	Comments:	i'm not sure they need to be split at all. it's really just an extended use and no other source splits. i suggest it just be replaced with "to meet (e.g. demands, expectations)"
	Diff:	@@ -25,0 +26,2 @@ +<gloss>to answer</gloss> +<gloss>to meet (e.g. demands, expectations)</gloss> @@ -29,0 +32 @@ +<xref type="see" seq="1211310">堪える</xref> @@ -31 +34,2 @@ -<gloss>to take its toll</gloss> +<gloss>to affect</gloss> +<gloss>to take a toll</gloss> @@ -37,14 +40,0 @@ -<sense> -<stagk>応える</stagk> -<stagk>報える</stagk> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to live up to</gloss> -</sense> -<sense> -<stagk>応える</stagk> -<stagk>報える</stagk> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to reward</gloss> -</sense>
5.	A* 2014-09-08 16:11:27 Ray Price <...address hidden...>
	Comments:	Suggest splitting 'live up to' and 'to reward' into their own definitions, as they are drastically different from 'to respond'.
	Diff:	@@ -26,2 +25,0 @@ -<gloss>to live up to</gloss> -<gloss>to reward</gloss> @@ -38,0 +37,14 @@ +<sense> +<stagk>応える</stagk> +<stagk>報える</stagk> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to live up to</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>応える</stagk> +<stagk>報える</stagk> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to reward</gloss> +</sense>
4.	A 2013-03-01 10:36:01 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2013-02-28 08:22:52 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	斎藤和英大辞典 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1079870750
	Diff:	@@ -12,0 +12,3 @@ +<k_ele> +<keb>徹える</keb> +</k_ele> @@ -18,0 +21,2 @@ +<stagk>応える</stagk> +<stagk>報える</stagk>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2010-11-24 10:10:25 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-23 16:20:40 Scott
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -30,0 +30,3 @@ +<gloss>to have an effect on</gloss> +<gloss>to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.)</gloss> +<gloss>to be a strain</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1191950 Active (id: 1051698)
家財 [news1,nf23]
【かざい [news1,nf23] 】

1.	[n] ▶ household belongings ▶ household goods
2.	[n] ▶ family fortune ▶ family assets

History:

2.	A 2010-11-24 02:45:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-23 21:14:10 Scott
	Refs:	koj daij
	Diff:	@@ -16,1 +16,7 @@ -<gloss>household belongings (goods)</gloss> +<gloss>household belongings</gloss> +<gloss>household goods</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>family fortune</gloss> +<gloss>family assets</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1223970 Active (id: 1051957)
軌跡 [news1,nf13]
【きせき [news1,nf13] 】

1.	[n] ▶ tire track
2.	[n] ▶ traces of a person or thing ▶ path one has taken
3.	[n] {mathematics} ▶ locus

History:

3.	A 2010-11-25 09:30:15 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-11-24 19:20:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	copying sense ordering from kokugos. using gg5s more general gloss for sense 1
	Diff:	@@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>locus</gloss> +<gloss>tire track</gloss> @@ -20,1 +20,2 @@ -<gloss>wagon tracks</gloss> +<gloss>traces of a person or thing</gloss> +<gloss>path one has taken</gloss> @@ -24,1 +25,2 @@ -<gloss>the traces of a person or thing</gloss> +<field>&math;</field> +<gloss>locus</gloss>
1.	A* 2010-11-24 14:22:26 Dan Luffey <...address hidden...>
	Refs:	http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/52203/m0u/軌� %A1/
	Diff:	@@ -22,0 +22,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>the traces of a person or thing</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1243140 Active (id: 1051728)
金縛り [spec2,news2,nf40]
【かなしばり [spec2,news2,nf40] 】

1.	[n] ▶ binding hand and foot ▶ temporary feeling of paralysis ▶ sleep paralysis
2.	[n] [col] ▶ being tied down with money

History:

2.	A 2010-11-24 10:43:11 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-23 19:08:36 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, etc.
	Diff:	@@ -18,1 +18,0 @@ -<misc>&col;</misc> @@ -23,0 +22,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>being tied down with money</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1290950 Active (id: 2044448)
左前 [news1,nf09]
【ひだりまえ [news1,nf09] 】

1.

[n]
▶ wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead)

2.

[n]
▶ going badly (one's business, one's fortune, the economy)
▶ being in a bad financial situation

Cross references:
	⇐ see: 1290960 左前になる【ひだりまえになる】 1. to go downhill (e.g. for one's business); to be badly off (economically)

3.

[n]
▶ front left
▶ front and left
▶ before and left

History:

12.	A 2019-07-13 04:21:44 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2019-07-12 13:00:10 Noa
	Refs:	https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31861/
	Diff:	@@ -22,0 +23,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>front left</gloss> +<gloss>front and left</gloss> +<gloss>before and left</gloss> +</sense>
10.	A 2013-03-28 07:50:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	WWW pages, all the dictionaries I have at present
	Comments:	The clothing sense seems to dominate the usage.
	Diff:	@@ -16,0 +16,4 @@ +<gloss>wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -19,5 +23,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<s_inf>orig. meaning</s_inf> -<gloss>wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead)</gloss> -</sense>
9.	A* 2013-03-28 04:51:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	all sources
	Comments:	or it should be the first sense
	Diff:	@@ -21,0 +21,1 @@ +<s_inf>orig. meaning</s_inf>
8.	A* 2013-03-27 23:41:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Daijr, etc.
	Comments:	I think describing it from the observer's POV is causing confusion.
	Diff:	@@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>wearing a kimono with the left side tucked under the right (from someone else's POV; normally used only for the dead)</gloss> +<gloss>wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead)</gloss>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2013-03-27 16:09:03 Dan Rubin <...address hidden...>
	Refs:	Barbara F. Kawakami, Japanese Immigrant Clothing in Hawaii 1885-1941 (Honolulu, University of Hawaii Press, 1993), pp.182-183: "When the kimono shroud was completed, the body of the deceased was carefully dressed with the right front overlapping the left front, which is known as the hidarimae manner. (Normally, a kimono is worn with the left front panel overlapping the right front panel.) In ancient times the Japanese had worn their kimono the hidarimae way. But this custom began to change in the seventh century, when Chinese court costumes were introduced. Because the Chinese wore their costumes overlapped in the opposite direction, there was a period of confusion: some Japanese held to the old way; some adopted the Chinese way. Finally, in the eighth century, Emperor Gensho (715-723) instituted a dress code that required the Japanese to wear their kimono with the left front over the right. After that, wearing a kimono hidarimae was avoided in Japan; it was considered an omen of misfortune or even death. The issei immigrants to Hawaii of course brought these beliefs with them. Issei mothers would reprimand their children for inadvertently wearing their bedtime kimono overlapped the wrong way, and mothers would become especially upset if their daughters wore their kimono in the hidarimae manner on New Year’s Day, since that might mean that the whole year would be unlucky. A plantation mother might say, “You wearing make man style?” (Make means dead in Hawaiian.) To this day, when issei women see people of other ethnic groups at Obon dances or teahouse parties wearing kimono the hidarimae way, they have the same reaction: they feel it is a bad omen. The younger-generation Japanese probably do not even notice." http://books.google.com/books? id=3sAFvVIfwcIC&pg=PA183&lpg=PA183&dq=hidarimae&source=bl&ots=U0 94ODY- CY&sig=_89H4M6zRxSx_UuxTYf4SW26PUk&hl=en&sa=X&ei=OuFNUfCbNcvry AHzs4HoAg&ved=0CF4Q6AEwCg#v=snippet&q=hidarimae&f=false
	Comments:	Definition #2 is incorrect. It reads "right side tucked under the left" but it should read "left side tucked under the right."
	Diff:	@@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>wearing a kimono with the right side tucked under the left (from someone else's POV; normally used only for the dead)</gloss> +<gloss>wearing a kimono with the left side tucked under the right (from someone else's POV; normally used only for the dead)</gloss>
6.	A 2013-03-11 10:29:00 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2013-03-11 02:42:49 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s, prog, Luminous, 新和英中辞典
	Comments:	Prog and Luminous say right side over left, which makes it seem odd that it's 左前. 新和英中辞典 says right side under left, with an explanation that it's from someone else's POV (daijs also mentions this).
	Diff:	@@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>wearing a kimono with the right side tucked under the left (normally used only for the dead)</gloss> +<gloss>wearing a kimono with the right side tucked under the left (from someone else's POV; normally used only for the dead)</gloss>
4.	A 2010-11-24 18:52:08 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2010-11-24 09:44:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -21,2 +21,1 @@ -<gloss>wearing a kimono with the right side tucked under the left</gloss> -<gloss g_type="expl">this is normally used only for the dead</gloss> +<gloss>wearing a kimono with the right side tucked under the left (normally used only for the dead)</gloss>
2.	A 2010-11-23 22:24:59 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-23 16:11:35 Scott
	Refs:	gg5 koj daij
	Diff:	@@ -16,2 +16,5 @@ -<gloss>downward course</gloss> -<gloss>being badly off</gloss> +<gloss>going badly (one's business, one's fortune, the economy)</gloss> +<gloss>being in a bad financial situation</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -19,0 +22,1 @@ +<gloss g_type="expl">this is normally used only for the dead</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1290960 Active (id: 1127713)
左前になる
【ひだりまえになる】

1.

[exp,v5r]
▶ to go downhill (e.g. for one's business)
▶ to be badly off (economically)

Cross references:
	⇒ see: 1290950 左前 2. going badly (one's business, one's fortune, the economy); being in a bad financial situation

Conjugations

History:

4.	A 2013-03-28 07:51:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Target has moved.
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<xref type="see" seq="1290950">左前・1</xref> +<xref type="see" seq="1290950">左前・2</xref>
3.	A 2010-11-24 02:48:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<xref type="see" seq="1290950">左前</xref> +<xref type="see" seq="1290950">左前・1</xref>
2.	A* 2010-11-23 16:12:51 Scott
	Diff:	@@ -13,2 +13,4 @@ -<gloss>to go downhill</gloss> -<gloss>to be badly off</gloss> +<xref type="see" seq="1290950">左前</xref> +<xref type="see" seq="1290950">左前</xref> +<gloss>to go downhill (e.g. for one's business)</gloss> +<gloss>to be badly off (economically)</gloss>
1.	A 2010-11-23 05:03:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5r;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1323370 Active (id: 1051821)
蛇口 [ichi1,news1,nf24] ；じゃ口
【じゃぐち [ichi1,news1,nf24] 】

1.

[n]
▶ faucet
▶ tap

Cross references:
	⇐ see: 1038720 カラン 1. water outlet; tap; faucet

History:

2.	A 2010-11-24 23:33:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-24 22:56:13 Scott
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>じゃ口</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1346450 Active (id: 2208978)
召す [spec2,news2,nf47]
【めす [spec2,news2,nf47] 】

1.

[v5s,vt] [hon]
▶ to call
▶ to summon
▶ to send for
▶ to invite

2.

[v5s,vt] [hon]
▶ to eat
▶ to drink

3.

[v5s,vt] [hon]
▶ to put on
▶ to wear

4.

[v5s,vt] [hon]
▶ to buy
▶ to purchase

5.

[v5s,vt] [hon]
▶ to take (a bath)

6.

[v5s,vi] [hon]
▶ to ride
▶ to get in (a vehicle)
▶ to take

7.

[v5s,vt] [hon]
▶ to catch (a cold)

8.

[v5s,vt] [hon]
《as お年を召す》
▶ to put on (years)
▶ to get old

9.

[v5s,vi] [hon]
《as お気に召す》
▶ to strike one's fancy
▶ to please one

10.

[v5s,vt] [hon]
▶ to do

Cross references:
	⇒ see: 2525550 召される 1. to do

11.

[v5s,vt] [hon]
《as お腹を召す》
▶ to commit seppuku

12.

[aux-v,v5s] [hon]
《after -masu stem of verb》
▶ indicates respect

Conjugations

History:

6.	A 2022-09-19 01:12:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I've reindexed the sentences.
5.	A* 2022-09-19 00:35:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij, meikyo
	Comments:	Yes, I think this is clearer.
	Diff:	@@ -20,0 +21,2 @@ +<gloss>to summon</gloss> +<gloss>to send for</gloss> @@ -22,2 +23,0 @@ -<gloss>to send for</gloss> -<gloss>to summon</gloss> @@ -27,0 +28 @@ +<misc>&hon;</misc> @@ -33,0 +35 @@ +<misc>&hon;</misc> @@ -40 +42,3 @@ -<gloss>to ride</gloss> +<misc>&hon;</misc> +<gloss>to buy</gloss> +<gloss>to purchase</gloss> @@ -44,0 +49,15 @@ +<misc>&hon;</misc> +<gloss>to take (a bath)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<misc>&hon;</misc> +<gloss>to ride</gloss> +<gloss>to get in (a vehicle)</gloss> +<gloss>to take</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&hon;</misc> @@ -46,2 +65,6 @@ -<gloss>to take (a bath)</gloss> -<gloss>to tickle (one's fancy)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&hon;</misc> +<s_inf>as お年を召す</s_inf> @@ -49 +72,9 @@ -<gloss>to commit (seppuku)</gloss> +<gloss>to get old</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<misc>&hon;</misc> +<s_inf>as お気に召す</s_inf> +<gloss>to strike one's fancy</gloss> +<gloss>to please one</gloss> @@ -54,0 +86 @@ +<misc>&hon;</misc> @@ -61,3 +93,9 @@ -<misc>&arch;</misc> -<s_inf>used after the -masu stem of a verb</s_inf> -<gloss g_type="expl">used to show respect</gloss> +<s_inf>as お腹を召す</s_inf> +<gloss>to commit seppuku</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&aux-v;</pos> +<pos>&v5s;</pos> +<misc>&hon;</misc> +<s_inf>after -masu stem of verb</s_inf> +<gloss>indicates respect</gloss>
4.	A* 2022-09-17 01:43:10 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	There's quite a bit going on in sense [5] here. Maybe we should at least split it into separate senses? See also sense [6] in 召される. We also might want to add [hon] tags to every sense.
3.	A 2018-02-23 04:16:44 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2018-02-22 03:32:24 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	should this be aux-v? the expl should really be part of the note.
	Diff:	@@ -59,0 +60 @@ +<misc>&hon;</misc> @@ -61 +62,2 @@ -<gloss>honorific suffix used after the -masu stem of a verb</gloss> +<s_inf>used after the -masu stem of a verb</s_inf> +<gloss g_type="expl">used to show respect</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2010-11-24 02:40:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -54,2 +54,2 @@ -<xref type="see" seq="2525550">召される</xref> -<xref type="see" seq="2525550">召される</xref> +<xref type="see" seq="2525550">召される・1</xref> +<xref type="see" seq="2525550">召される・1</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1347490 Active (id: 1051681)
唱える [news1,nf17]
【となえる [news1,nf17] 】

1.	[v1,vt] ▶ to recite ▶ to chant
2.	[v1,vt] ▶ to cry ▶ to yell ▶ to shout
3.	[v1,vt] ▶ to advocate ▶ to advance ▶ to preach ▶ to insist

Conjugations

History:

2.	A 2010-11-24 00:10:31 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-23 18:30:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	meikyo, gg5
	Comments:	senses 1&2 might be merged
	Diff:	@@ -23,1 +23,11 @@ -<gloss>to call upon</gloss> +<gloss>to cry</gloss> +<gloss>to yell</gloss> +<gloss>to shout</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to advocate</gloss> +<gloss>to advance</gloss> +<gloss>to preach</gloss> +<gloss>to insist</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1372900 Active (id: 1051755)
数える [ichi1,news1,nf17] ；算える
【かぞえる [ichi1,news1,nf17] 】

1.

[v1,vt]
▶ to count
▶ to enumerate

Conjugations

History:

2.	A 2010-11-24 19:04:42 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-24 02:30:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	meikyo
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>算える</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1422570 Active (id: 1051738)
茶 [ichi1,news1,nf06]
【ちゃ [ichi1,news1,nf06] 】

1.

[n]
▶ tea

Cross references:
	⇔ see: 1002430 お茶 1. tea (esp. green or barley)
	⇐ see: 2844251 茗【めい】 1. tea (esp. picked late)

2.

[n]
▶ tea plant (Camellia sinensis)

3.

[n]
▶ tea preparation
▶ making tea

Cross references:
	⇒ see: 1422770 茶道 1. tea ceremony; Way of Tea; sadō

4.

[n] [abbr]
▶ brown

Cross references:
	⇒ see: 1422720 茶色 1. brown; light brown; tawny

5.

[n,adj-na] [arch]
▶ mockery

Cross references:
	⇒ see: 1422630 茶化す 1. to poke fun at; to make fun of; to send up

History:

1.	A 2010-11-24 18:33:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18,1 +18,1 @@ -<xref type="see" seq="1002430">お茶</xref> +<xref type="see" seq="1002430">お茶・1</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1438850 Active (id: 2177834)
天狗 [spec1,news2,nf26]
【てんぐ [spec1,news2,nf26] 】

1.

[n]
▶ tengu
▶ [expl] red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains

Cross references:
	⇐ see: 1486980 鼻高【はなたか】 3. tengu
	⇐ see: 2835801 大天狗【だいてんぐ】 1. large tengu; powerful tengu
	⇐ see: 2846436 鞍馬天狗【くらまてんぐ】 1. Kurama tengu; tengu of Kyoto's Mount Kurama, said to have taught the art of war to Minamoto no Yoshitsune
	⇐ see: 1438870 天狗話【てんぐばなし】 2. story about tengu
	⇐ see: 2593330 木っ葉天狗【こっぱてんぐ】 1. weak tengu; small tengu
	⇐ see: 2593320 木の葉天狗【このはてんぐ】 1. weak tengu
	⇐ see: 2846437 金天狗【きんてんぐ】 1. golden tengu
	⇐ see: 2846439 天狗道【てんぐどう】 1. world of the tengu; hell of the long-nosed goblins
	⇐ see: 1845420 烏天狗【からすてんぐ】 1. small, crow-billed tengu
	⇐ see: 2835803 天狗物【てんぐもの】 1. category of noh plays who depict a tengu as the leading character; goblin piece
	⇐ see: 2835804 小天狗【こてんぐ】 1. small tengu
	⇐ see: 2835805 天狗倒し【てんぐだおし】 1. large sound of unknown source heard on a forested mountain
	⇐ see: 2850756 八天狗【はってんぐ】 1. hattengu; tengu said to live among the 8 mountains of Atago, Hira, Daisen, Ōmine, Kurama, Iizuna, Hiko, and Shiramine
	⇐ see: 2596000 天狗になる【てんぐになる】 1. to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; to become a tengu
	⇐ see: 2853535 天狗俳諧【てんぐはいかい】 1. parlour game in which three people each write one line of a 5-7-5 poem (without seeing the other lines; often producing humorous results); tengu haiku

2.

[n] [id]
▶ bragging
▶ conceit
▶ braggart
▶ boaster
▶ conceited person

Cross references:
	⇐ see: 2835801 大天狗【だいてんぐ】 2. big braggart; blowhard

History:

11.	A 2022-02-07 01:25:42 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A* 2022-02-07 01:23:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	since we have so many entries xreffing this entry, I feel we could expand a little on what a tengu is.
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>long-nosed goblin</gloss> +<gloss g_type="expl">red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains</gloss>
9.	A 2019-07-17 08:39:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -24,0 +25 @@ +<gloss>conceit</gloss> @@ -26,0 +28 @@ +<gloss>conceited person</gloss>
8.	A 2019-07-17 04:28:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	That sense is in most references.
	Diff:	@@ -25,0 +26 @@ +<gloss>boaster</gloss>
7.	A* 2019-07-16 09:26:55
	Refs:	https://news.biglobe.ne.jp/entertainment/0716/ncz_190716_0757711878.html "とはいえ、入社数年の社員が目上のプロデューサーに対してとった行動としてはあまりに非常識だったため、ネット上では「普通の人は怒りでコーヒーをジャーと捨てることはまずないです」「『要りません』と断るか、飲まなければいいだけ。ジャーッと捨てなきゃいけない意味がわからない」「一般企業の人事異動だっていきなりのほうが多くない？」「どんだけ天狗なんだよ」と批判コメントが飛び交うなど炎上状態となっている。" Is it really about bragging? In this case I read it more as "what a conceited person"
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2018-05-29 06:48:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22,0 +23 @@ +<misc>&id;</misc>
5.	A 2018-04-08 06:19:11 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams 795860
	Diff:	@@ -7,0 +8 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -12,0 +14 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
4.	A 2016-01-18 22:25:30 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2016-01-18 15:10:27 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<gloss>tengu</gloss>
2.	A 2010-11-25 09:38:43 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-24 18:37:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, etc.
	Comments:	splitting senses
	Diff:	@@ -17,0 +17,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>bragging</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1449910 Active (id: 1051964)
藤 [news1,nf07]
【ふじ [news1,nf07] ；フジ (nokanji) 】

1.

[n]
▶ wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda)
▶ wistaria

Cross references:
	⇐ see: 2596330 藤花【とうか】 1. wisteria flower
	⇐ see: 2767990 野田藤【のだふじ】 1. Japanese wisteria (Wisteria floribunda)

History:

2.	A 2010-11-25 09:41:50 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-24 23:40:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, etc.
	Diff:	@@ -14,0 +14,4 @@ +<r_ele> +<reb>フジ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -16,2 +20,2 @@ -<gloss>wisteria</gloss> -<gloss>Wisteria floribunda</gloss> +<gloss>wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda)</gloss> +<gloss>wistaria</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1487530 Active (id: 1051719)
必勝 [news1,nf17] ；必捷
【ひっしょう [news1,nf17] 】

1.

[n]
▶ certain victory

History:

2.	A 2010-11-24 10:22:52 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-23 18:13:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijr, daijs koj keeps separate due to different historical kana
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>必捷</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1577030 Active (id: 2199291)
化す [news2,nf33]
【かす [news2,nf33] ；けす [ok] 】

1.

[v5s,vt,vi]
▶ to change (into)
▶ to turn (into)
▶ to transform (into)
▶ to become

Cross references:
	⇒ see: 1186740 化する 1. to change (into); to turn (into); to transform (into); to become

2.

[v5s,vt,vi]
▶ to influence

Cross references:
	⇒ see: 1186740 化する 2. to influence

Conjugations

History:

3.	A 2022-07-30 00:30:32 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -22,4 +23,10 @@ -<gloss>to change into</gloss> -<gloss>to convert to</gloss> -<gloss>to transform</gloss> -<gloss>to be reduced</gloss> +<gloss>to change (into)</gloss> +<gloss>to turn (into)</gloss> +<gloss>to transform (into)</gloss> +<gloss>to become</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1186740">化する・2</xref> @@ -27 +33,0 @@ -<gloss>to improve (someone)</gloss>
2.	A 2010-11-25 09:42:23 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-24 23:22:43 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<re_inf>&ok;</re_inf> @@ -21,1 +22,0 @@ -<s_inf>けす is arch.</s_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1591070 Active (id: 1967489)
効き目 [ichi1,news1,nf21] ；利き目 [ichi1] ；きき眼；効目；利目
【ききめ [ichi1,news1,nf21] 】

1.	[n] ▶ effect ▶ virtue ▶ efficacy ▶ impression
2.	(利き目,きき眼,利目 only) [n] ▶ one's dominant eye

History:

4.	A 2018-01-08 00:20:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	医学英和辞典, gg5, etc.
	Diff:	@@ -12,0 +13,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>きき眼</keb> @@ -34,0 +38 @@ +<stagk>きき眼</stagk>
3.	A* 2018-01-03 21:43:28 Nikolai Vavilov <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -32,0 +33,6 @@ +<sense> +<stagk>利き目</stagk> +<stagk>利目</stagk> +<pos>&n;</pos> +<gloss>one's dominant eye</gloss> +</sense>
2.	A 2010-11-24 23:49:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-24 21:03:41 Scott
	Refs:	大辞林
	Diff:	@@ -17,0 +17,3 @@ +<k_ele> +<keb>利目</keb> +</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1591460 Active (id: 1051966)
汲々；汲汲
【きゅうきゅう】

1.

[adj-t,adv-to]
▶ diligent
▶ absorbed (in something)

History:

2.	A 2010-11-25 09:42:51 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-24 19:06:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daijr, daijs, meikyo
	Comments:	wrong pos
	Diff:	@@ -14,4 +14,4 @@ -<pos>&adj-na;</pos> -<pos>&n;</pos> -<gloss>diligence</gloss> -<gloss>absorption (in something)</gloss> +<pos>&adj-t;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<gloss>diligent</gloss> +<gloss>absorbed (in something)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1626310 Active (id: 1051859)
春の目覚め
【はるのめざめ】

1.

[exp]
▶ puberty

History:

2.	A 2010-11-25 00:18:43 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-24 22:20:57 Scott
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1683690 Active (id: 2237490)
合目的性
【ごうもくてきせい】

1.	[n] ▶ appropriateness for a purpose ▶ fitness for a purpose
2.	[n] {philosophy} ▶ finality

History:

3.	A 2023-05-13 20:13:16 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Diff:	@@ -12,3 +12,7 @@ -<gloss>appropriateness</gloss> -<gloss>finality (philosophy)</gloss> -<gloss>purposiveness</gloss> +<gloss>appropriateness for a purpose</gloss> +<gloss>fitness for a purpose</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&phil;</field> +<gloss>finality</gloss>
2.	A 2010-11-24 19:14:04 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-24 19:07:27
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>finality (philosopy)</gloss> +<gloss>finality (philosophy)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1709820 Active (id: 2168763)
嵩上げ；かさ上げ
【かさあげ】

1.	[n,vs,vt] ▶ raising (an embankment, levee, etc.)
2.	[n,vs,vt] ▶ increasing (a budget, fees, etc.) ▶ raising ▶ inflating (figures) ▶ padding (an expense account, bill, etc.)

Conjugations

History:

5.	A 2021-12-09 20:08:18 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2021-12-06 17:30:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij, meikyo
	Comments:	Splitting into senses.
	Diff:	@@ -17,3 +17,10 @@ -<gloss>increase</gloss> -<gloss>raising (e.g. embankment, levee)</gloss> -<gloss>padding or inflation (e.g. of a bill)</gloss> +<gloss>raising (an embankment, levee, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>increasing (a budget, fees, etc.)</gloss> +<gloss>raising</gloss> +<gloss>inflating (figures)</gloss> +<gloss>padding (an expense account, bill, etc.)</gloss>
3.	A 2021-12-04 23:38:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk (2 senses)
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vt;</pos>
2.	A 2010-11-24 18:52:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-24 09:00:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ルミナス和英辞典, Honyaku list
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>かさ上げ</keb> @@ -13,2 +16,3 @@ -<gloss>raising</gloss> -<gloss>padding or inflation (of a bill)</gloss> +<gloss>increase</gloss> +<gloss>raising (e.g. embankment, levee)</gloss> +<gloss>padding or inflation (e.g. of a bill)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1756450 Active (id: 1990834)
言葉尻；言葉じり；言葉後
【ことばじり】

1.

[n]
▶ word ending
▶ way of ending one's words

2.

[n]
▶ slip of the tongue
▶ verbal mistake

Cross references:
	⇒ see: 1877010 言葉尻を捉える 1. to pounce on someone's words; to cavil at someone's words; to trip someone up with their own words

History:

4.	A 2018-11-13 20:16:06 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-11-12 18:50:26 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr G n-grams: 言葉尻 42433 言葉後 168 言葉じり 6323
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>言葉じり</keb> @@ -15,0 +19 @@ +<gloss>way of ending one's words</gloss> @@ -18,0 +23 @@ +<xref type="see" seq="1877010">言葉尻を捉える</xref> @@ -19,0 +25 @@ +<gloss>verbal mistake</gloss>
2.	A 2010-11-24 09:16:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5,ルミナス和英辞典
	Diff:	@@ -16,0 +16,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos>
1.	A* 2010-11-23 20:58:20 Scott
	Refs:	daij koj
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>言葉後</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1803720 Active (id: 2009516)
根切り
【ねぎり】

1.

[n]
▶ excavation (as preparation for construction)

History:

4.	A 2019-06-16 21:19:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 agrees.
3.	A* 2019-06-15 08:45:12 Alan Cheng <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Comments:	大辞泉 has two different entries for this word, one for ねきり (cutting roots) and one for ねぎり (excavation). I propose splitting this one in the same way.
	Diff:	@@ -12,4 +11,0 @@ -<gloss>root cutting</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos>
2.	A 2010-11-24 10:24:58 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-24 02:24:48 David Stormer <...address hidden...>
	Refs:	http://allabout.co.jp/r_house/glossary/words/w002045/根切り/
	Diff:	@@ -14,0 +14,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>excavation (as preparation for construction)</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1842460 Active (id: 1051819)
雪冤；雪寃
【せつえん】

1.

[n,vs]
▶ exoneration
▶ exculpation

Conjugations

History:

2.	A 2010-11-24 23:31:58 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	itaiji
	Diff:	@@ -9,1 +9,0 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf>
1.	A* 2010-11-24 22:39:26 Scott
	Diff:	@@ -6,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>雪寃</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1856190 Deleted (id: 1051952)
明らかな事実
【あきらかなじじつ】

1.

[exp]
▶ obvious fact

History:

4.	D 2010-11-25 08:11:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Mistake.
3.	D* 2010-11-25 00:23:04 Scott
	Comments:	Mistake or keep ?
2.	A 2010-11-24 10:24:34 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-23 15:58:06 Scott
	Comments:	obvious entry?
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1859590 Active (id: 1081182)
意を迎える
【いをむかえる】

1.

[exp,v1]
▶ to cater to another's wish
▶ to accommodate
▶ to be agreeable

Conjugations

History:

5.	A 2011-12-10 06:46:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Thanks.
4.	A* 2011-12-10 01:48:07 Benjamin Lauer <...address hidden...>
	Comments:	I just corrected a misspelling of the word "accommodate." (There was only one em at first.)
	Diff:	@@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>to accomodate</gloss> +<gloss>to accommodate</gloss>
3.	A 2010-11-24 10:11:38 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-11-23 16:25:24 Scott
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -14,0 +14,2 @@ +<gloss>to accomodate</gloss> +<gloss>to be agreeable</gloss>
1.	A 2010-11-23 05:04:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1865170 Deleted (id: 1051687)
家財を散じる
【かざいをさんじる】

1.

[exp,v1]
▶ to squander one's fortune

Conjugations

History:

3.	D 2010-11-24 02:25:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	D* 2010-11-23 21:12:21 Scott
	Comments:	Amended さんじる
1.	A 2010-11-23 05:04:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1869800 Deleted (id: 1051955)
汲汲としする；汲々とする
【きゅうきゅうとしている】

1.

[exp,v1]
▶ to be absorbed in
▶ to think only of

Cross references:
	⇒ see: 1591460 汲汲 1. diligent; absorbed (in something)

Conjugations

History:

4.	D 2010-11-25 08:53:10 Jim Breen <...address hidden...>
3.	D* 2010-11-24 19:06:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i've fixed the PoS for 汲汲, so i think this entry is unnecessary
2.	A* 2010-11-23 16:38:13 Scott
	Comments:	Should be changed into 汲々とする or deleted.
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>汲汲としている</keb> +<keb>汲汲としする</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>汲々としている</keb> +<keb>汲々とする</keb> @@ -16,0 +16,1 @@ +<xref type="see" seq="1591460">汲汲</xref>
1.	A 2010-11-23 05:04:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1871640 Deleted (id: 1051959)
義を重んじる
【ぎをおもんじる】

1.

[exp,v1]
▶ to value honor
▶ to value honour

Conjugations

History:

4.	D 2010-11-25 09:34:53 Jim Breen <...address hidden...>
3.	D* 2010-11-24 19:13:58 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i agree
2.	A* 2010-11-23 21:20:04 Scott
	Comments:	More of an example.
1.	A 2010-11-23 05:04:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1871970 Deleted (id: 1051691)
薬を飲み違える
【くすりをのみちがえる】

1.

[exp,v1]
▶ to take the wrong medicine

Conjugations

History:

3.	D 2010-11-24 02:36:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	D* 2010-11-23 20:49:16 Scott
	Comments:	Gets 48 googits
1.	A 2010-11-23 05:04:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1872250 Active (id: 1051736)
靴を揃える
【くつをそろえる】

1.

[exp,v1]
▶ to arrange (one's) shoes (e.g. in a genkan)

Cross references:
	⇒ see: 1263400 玄関【げんかん】 1. entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule; porch; foyer; mud room

Conjugations

History:

4.	A 2010-11-24 18:32:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2010-11-24 10:33:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Such as this. busy 230k Googits/Yahoots.
	Diff:	@@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>to arrange (one's) shoes</gloss> +<xref type="see" seq="1263400">玄関・げんかん</xref> +<gloss>to arrange (one's) shoes (e.g. in a genkan)</gloss>
2.	D* 2010-11-23 21:21:54 Scott
	Comments:	Could be covered in the そろえる entry. If kept, gloss could be made a bit more precise.
1.	A 2010-11-23 05:05:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1877010 Active (id: 1990862)
言葉尻を捉える；言葉尻をとらえる；言葉尻を捕らえる
【ことばじりをとらえる】

1.

[exp,v1]
▶ to pounce on someone's words
▶ to cavil at someone's words
▶ to trip someone up with their own words

Cross references:
	⇐ see: 1756450 言葉尻【ことばじり】 2. slip of the tongue; verbal mistake

Conjugations

History:

5.	A 2018-11-13 23:21:06 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2018-11-12 23:05:20 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Diff:	@@ -19,2 +19,3 @@ -<gloss>to cavil at a person's words</gloss> -<gloss>to use somebody's words to trip him up</gloss> +<gloss>to pounce on someone's words</gloss> +<gloss>to cavil at someone's words</gloss> +<gloss>to trip someone up with their own words</gloss>
3.	A 2010-11-24 10:12:04 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-11-23 20:58:32 Scott
	Refs:	daijirin gg5 koj
	Diff:	@@ -6,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>言葉尻をとらえる</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>言葉尻を捕らえる</keb> @@ -14,0 +20,1 @@ +<gloss>to use somebody's words to trip him up</gloss>
1.	A 2010-11-23 05:04:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1882960 Deleted (id: 1051686)
商売を替える
【しょうばいをかえる】

1.

[exp,v1]
▶ to change to a new business

Conjugations

History:

3.	D 2010-11-24 02:25:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	D* 2010-11-23 20:49:54 Scott
	Comments:	58 googits
1.	A 2010-11-23 05:05:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1883630 Active (id: 2176688)
刺を通ずる
【しをつうずる】

1.

[exp,vz] [rare]
▶ to present one's card

History:

5.	A 2022-01-29 15:10:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	刺を通ずる No matches 刺を通じる No matches
	Comments:	I don't think that note is needed in an already obsc entry.
	Diff:	@@ -14 +13,0 @@ -<s_inf>also 刺を通じる</s_inf>
4.	A 2010-11-24 09:13:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'll add a note about 刺を通じる.
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<s_inf>also 刺を通じる</s_inf>
3.	A* 2010-11-24 02:39:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i'm sure there's nothing wrong with that version, but this is the one that all the kokugos have
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>刺を通じる</keb> +<keb>刺を通ずる</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>しをつうじる</reb> +<reb>しをつうずる</reb> @@ -12,1 +12,2 @@ -<pos>&v1;</pos> +<pos>&vz;</pos> +<misc>&obsc;</misc>
2.	A* 2010-11-23 17:01:53 Scott
	Comments:	It's in gg5, but it has a mere 47 googits
1.	A 2010-11-23 05:04:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1883710 Deleted (id: 1051761)
芯が腐っている
【しんがくさっている】

1.

[exp,v1]
▶ to be rotten to the core

Conjugations

History:

3.	D 2010-11-24 19:11:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	96 googits.
2.	D* 2010-11-23 17:02:12 Scott
1.	A 2010-11-23 05:04:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1885070 Deleted (id: 1051690)
自分の行いを省みる
【じぶんのおこないをかえりみる】

1.

[exp,v1]
▶ to reflect upon one's deeds

Conjugations

History:

3.	D 2010-11-24 02:35:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	D* 2010-11-23 20:53:22 Scott
	Comments:	137 googits, obvious
1.	A 2010-11-23 05:04:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1886080 Active (id: 1924813)
冗談が過ぎる；冗談がすぎる
【じょうだんがすぎる】

1.

[exp,v1]
▶ to carry a joke too far

Conjugations

History:

5.	A 2015-11-24 07:14:12 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2015-11-22 11:08:46 luce
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>冗談がすぎる</keb>
3.	A 2010-11-24 02:37:51 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i think it's fine
2.	A* 2010-11-23 18:38:04 Scott
	Comments:	In gg5, but obvious ?
1.	A 2010-11-23 05:04:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1890050 Deleted (id: 1051730)
袖を捕らえる
【そでをとらえる】

1.

[exp,v1]
▶ to catch a person by the sleeve

Conjugations

History:

3.	D 2010-11-24 10:48:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Both Google and Yahoo initially said 30-40k hits, but on checking it both dropped to 40; most from EDICT.
2.	A* 2010-11-23 18:35:00 Scott
	Comments:	obvious
1.	A 2010-11-23 05:04:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1890460 Deleted (id: 1051954)
賊を捕らえる
【ぞくをとらえる】

1.

[exp,v1]
▶ to arrest (catch) a thief

Conjugations

History:

4.	D 2010-11-25 08:12:30 Jim Breen <...address hidden...>
3.	D* 2010-11-24 19:15:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	might be useful for the reading, but i think it can go. 143 hits inc. edict
2.	A* 2010-11-23 18:33:48 Scott
	Comments:	obvious ?
1.	A 2010-11-23 05:04:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1890620 Active (id: 1051685)
体重が増える
【たいじゅうがふえる】

1.

[exp,v1]
▶ to gain weight

Conjugations

History:

5.	A 2010-11-24 02:24:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i think it's fine. idiomatic and likely to be looked up
4.	D* 2010-11-23 21:25:11 Scott
3.	A 2010-11-23 20:09:29 Paul Blay <...address hidden...>
2.	A* 2010-11-23 18:33:23 Scott
	Comments:	obvious
1.	A 2010-11-23 05:04:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1891320 Deleted (id: 1051759)
畳の表を替える
【たたみのおもてをかえる】

1.

[exp,v1]
▶ to replace the covers of old mats with new ones

Conjugations

History:

3.	D 2010-11-24 19:08:52 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	and pointless. 42 hits, pretty much all edict
2.	A* 2010-11-23 18:32:54 Scott
	Comments:	obvious ?
1.	A 2010-11-23 05:05:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1891640 Active (id: 1051721)
掌を指す
【たなごころをさす；しょうをさす】

1.

[exp,v5s] [id]
▶ to be obvious
▶ to be obviously correct
▶ [lit] to point to one's palm

Conjugations

History:

6.	A 2010-11-24 10:24:10 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2010-11-23 18:32:30 Scott
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<pos>&v1;</pos> +<pos>&v5s;</pos>
4.	A 2010-11-23 05:04:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&v1;</pos>
3.	A 2010-09-20 03:53:15 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-09-20 01:33:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daijr, daijs
	Comments:	they have it this way
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>掌を指す様に知っている</keb> +<keb>掌を指す</keb> @@ -8,1 +8,4 @@ -<reb>たなごころをさすようにしっている</reb> +<reb>たなごころをさす</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>しょうをさす</reb> @@ -12,1 +15,4 @@ -<gloss>to know (something) like the palm of one's hand</gloss> +<misc>&id;</misc> +<gloss>to be obvious</gloss> +<gloss>to be obviously correct</gloss> +<gloss g_type="lit">to point to one's palm</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	D* 2010-09-19 22:07:32 Scott
	Comments:	35 hits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1893140 Active (id: 1051711)
知識を蓄える
【ちしきをたくわえる】

1.

[exp,v1]
▶ to gain knowledge
▶ to build up one's knowledge

Conjugations

History:

3.	A 2010-11-24 10:12:33 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-11-23 18:24:24 Scott
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>to store one's mind with knowledge</gloss> +<gloss>to gain knowledge</gloss> +<gloss>to build up one's knowledge</gloss>
1.	A 2010-11-23 05:05:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1896600 Deleted (id: 1051689)
電話番号を控える
【でんわばんごうをひかえる】

1.

[exp,v1]
▶ to jot down a phone number

Conjugations

History:

3.	D 2010-11-24 02:33:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	187 hits
2.	D* 2010-11-23 21:27:23 Scott
	Comments:	Example ?
1.	A 2010-11-23 05:04:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1898420 Active (id: 1051696)
同列に論じる
【どうれつにろんじる】

1.

[exp,v1]
▶ to discuss in the same terms
▶ to treat equally

Conjugations

History:

3.	A 2010-11-24 02:42:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2010-11-23 18:21:16 Scott
	Refs:	gg5
	Comments:	could be improved
	Diff:	@@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>to consider (something) in the same bracket</gloss> +<gloss>to discuss in the same terms</gloss> +<gloss>to treat equally</gloss>
1.	A 2010-11-23 05:04:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1901170 Active (id: 1051712)
法を越える
【のりをこえる】

1.

[exp,v1]
▶ to violate the laws of nature
▶ to overstep the bounds of moderation

Conjugations

History:

3.	A 2010-11-24 10:12:53 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-11-23 21:30:05 Scott
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>to overstep the bounds of moderation</gloss>
1.	A 2010-11-23 05:04:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1901600 Deleted (id: 1051720)
拍を数える
【はくをかぞえる】

1.

[exp,v1]
▶ to count beats

Conjugations

History:

3.	D 2010-11-24 10:23:40 Jim Breen <...address hidden...>
2.	D* 2010-11-23 21:30:30 Scott
	Comments:	obvious
1.	A 2010-11-23 05:04:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1902060 Deleted (id: 1051767)
話し方を違える
【はなしかたをちがえる】

1.

[exp,v1]
▶ to disguise one's speech

Conjugations

History:

4.	D 2010-11-24 19:14:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	D* 2010-11-24 10:39:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Only 38 Googits; most from EDICT. I'm not sure it's even very accurate.
2.	D* 2010-11-23 18:15:03 Scott
	Comments:	example
1.	A 2010-11-23 05:04:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1902280 Active (id: 1051771)
花を観る；花を見る
【はなをみる】

1.

[exp,v1]
▶ to view (cherry) blossoms
▶ to look at flowers

Cross references:
	⇒ see: 1194660 花見 1. cherry blossom viewing; flower viewing

Conjugations

History:

3.	A 2010-11-24 19:25:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2010-11-23 18:14:40 Scott
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>花を見る</keb> @@ -13,0 +16,1 @@ +<xref type="see" seq="1194660">花見</xref> @@ -14,0 +18,1 @@ +<gloss>to look at flowers</gloss>
1.	A 2010-11-23 05:04:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1903010 Active (id: 1051760)
犯人を捕まえる
【はんにんをつかまえる】

1.

[exp,v1]
▶ to arrest the culprit

Conjugations

History:

3.	A 2010-11-24 19:09:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i think it's fine
2.	A* 2010-11-23 18:12:43 Scott
	Comments:	Obvious, but common. Keep?
1.	A 2010-11-23 05:04:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1905000 Deleted (id: 1051752)
広く用いる
【ひろくもちいる】

1.

[exp,v1]
▶ to be in wide use

Conjugations

History:

4.	D 2010-11-24 19:03:23 Jim Breen <...address hidden...>
3.	D* 2010-11-24 18:51:51 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	there are already entries for 広い and 広く. i don't think this one adds much
2.	A* 2010-11-23 18:02:42 Scott
	Comments:	Obvious?
1.	A 2010-11-23 05:04:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1910780 Deleted (id: 1051731)
耳を押さえる
【みみをおさえる】

1.

[exp,v1]
▶ to hold one's ears

Conjugations

History:

3.	D 2010-11-24 10:51:27 Jim Breen <...address hidden...>
2.	D* 2010-11-23 18:00:45 Scott
	Comments:	obvious
1.	A 2010-11-23 05:04:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1913330 Deleted (id: 1051717)
屋根を支える
【やねをささえる】

1.

[exp,v1]
▶ to hold up the roof

Conjugations

History:

3.	D 2010-11-24 10:21:22 Jim Breen <...address hidden...>
2.	D* 2010-11-23 17:59:15 Scott
	Comments:	obvious
1.	A 2010-11-23 05:04:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1975510 Active (id: 1051953)
荷が下りる
【にがおりる】

1.

[exp,v1]
▶ to feel relieved
▶ to feel happy after having been relieved of a responsibility
▶ to be relieved from a duty

Conjugations

History:

5.	A 2010-11-25 08:12:06 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2010-11-24 19:32:24 Scott
	Comments:	I agree. Koj has 責任が除かれる.
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>to be relieved from a duty</gloss>
3.	A* 2010-11-24 19:25:01 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	it appears to me that daijs (and koj) support the original gloss, although i have no doubt that it has this connotation
2.	A* 2010-11-23 17:57:14 Scott
	Refs:	daijs nikk
	Diff:	@@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>to be relieved from one's duty</gloss> +<gloss>to feel relieved</gloss> +<gloss>to feel happy after having been relieved of a responsibility</gloss>
1.	A 2010-11-23 05:04:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1980910 Active (id: 1051754)
気を配る；気をくばる
【きをくばる】

1.

[exp,v5r]
▶ to pay attention
▶ to be watchful

Conjugations

History:

4.	A 2010-11-24 19:04:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2010-11-23 16:30:57 Scott
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>気をくばる</keb>
2.	A 2010-08-20 08:43:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-19 18:20:37 Scott
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5r;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2026760 Deleted (id: 1051718)
強いられている
【しいられている】

1.

[exp,v1]
▶ to be under compulsion

Conjugations

History:

4.	D 2010-11-24 10:22:31 Jim Breen <...address hidden...>
3.	D* 2010-11-23 17:55:14 Scott
	Comments:	We already have 強いられて, which I'm not even sure we need.
2.	A 2010-11-23 05:04:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>
1.	A 2004-11-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2027750 Active (id: 2084932)
言葉に甘える；ことばに甘える
【ことばにあまえる】

1.

[exp,v1]
《usu. as お言葉〜》
▶ to accept a kind offer
▶ to take someone up on their offer

Conjugations

History:

8.	A 2020-10-22 20:22:34 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2020-10-22 10:51:26 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: 多く「おことばに甘える」の形で用いる。言葉に甘える 9767 お言葉に甘える 7042
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<s_inf>usu. as お言葉〜</s_inf> @@ -17 +18 @@ -<gloss>to take somebody up on their offer</gloss> +<gloss>to take someone up on their offer</gloss>
6.	A 2020-04-20 00:03:28 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2020-04-19 13:20:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I don't think Scott's addition was very helpful.
	Diff:	@@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>to accept an offer</gloss> -<gloss>to be charmed by someone's kind words and do as he wishes</gloss> +<gloss>to accept a kind offer</gloss> +<gloss>to take somebody up on their offer</gloss>
4.	A 2010-11-24 10:44:43 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2010-11-23 17:54:32 Scott
	Refs:	daij nikk
	Comments:	could be improved
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ことばに甘える</keb> @@ -14,0 +17,1 @@ +<gloss>to be charmed by someone's kind words and do as he wishes</gloss>
2.	A 2010-11-23 05:04:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>
1.	A 2004-12-10 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2102510 Active (id: 1964698)
灸を据える；灸をすえる
【きゅうをすえる】

1.

[exp,v1] [id]
▶ to rake over the coals
▶ to scold
▶ to chastise
▶ to roast

Cross references:
	⇐ see: 2723190 お灸を据える【おきゅうをすえる】 1. to rake over the coals; to scold; to chastise; to roast

2.

[exp,v1]
《orig. meaning》
▶ to burn moxa on the skin

Cross references:
	⇐ see: 2723190 お灸を据える【おきゅうをすえる】 2. to burn moxa on the skin

Conjugations

History:

8.	A 2017-11-30 20:57:09 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -25 +25 @@ -<s_inf>original meaning</s_inf> +<s_inf>orig. meaning</s_inf>
7.	A* 2017-11-25 07:22:22 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<misc>&id;</misc> @@ -23,0 +25 @@ +<s_inf>original meaning</s_inf>
6.	A 2012-06-15 22:21:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't think "roast" needs more explanation in this context.
	Diff:	@@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>to roast (scold harshly)</gloss> +<gloss>to roast</gloss>
5.	A* 2012-06-15 13:58:05 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	more evocative glosses – “rake over coals” is idiomatic
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>to rake over the coals</gloss> @@ -18,0 +19,1 @@ +<gloss>to roast (scold harshly)</gloss>
4.	A 2010-11-24 10:13:33 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2010-11-23 17:45:03 Scott
	Refs:	gg5
	Comments:	more general form
	Diff:	@@ -5,1 +5,4 @@ -<keb>お灸を据える</keb> +<keb>灸を据える</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>灸をすえる</keb> @@ -8,1 +11,1 @@ -<reb>おきゅうをすえる</reb> +<reb>きゅうをすえる</reb> @@ -13,1 +16,7 @@ -<gloss>to put the fear of God into</gloss> +<gloss>to scold</gloss> +<gloss>to chastise</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v1;</pos> +<gloss>to burn moxa on the skin</gloss>
2.	A 2010-11-23 05:04:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>
1.	A 2006-10-03 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2154160 Rejected (id: 1055872)
終の住処；終のすみか；終の棲家；終の栖；終の住み処
【ついのすみか】

1.

[n] [arch]
▶ one's final abode

History:

5.	R 2011-01-10 19:13:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	rejecting this branch
4.	A* 2011-01-10 13:44:49 Barry A Byrne <...address hidden...>
	Comments:	This term is no longer just an archaism; it is used in the form 終の棲家 in the description of a current course on ageing. See, for example, http://www.ageconcern-japan.org/event/U3A/cal/1list.pdf (digit 1 followed by "list") course 健康寿命知得講座
3.	A 2010-11-24 19:13:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2010-11-23 20:07:31 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	終の棲家 seems to be quite common online.
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>終の棲家</keb>
1.	A 2007-03-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2154160 Active (id: 1996832)
終の棲家；終の住処；終の栖；終のすみか；終の住み処
【ついのすみか】

1.

[exp,n]
▶ one's final abode

History:

6.	A 2019-02-09 08:58:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22,0 +23 @@ +<pos>&exp;</pos>
5.	A 2011-01-10 19:19:52 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	sorted by hits
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>終の棲家</keb> +</k_ele> @@ -8,1 +11,1 @@ -<keb>終のすみか</keb> +<keb>終の栖</keb> @@ -11,4 +14,1 @@ -<keb>終の棲家</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>終の栖</keb> +<keb>終のすみか</keb> @@ -24,1 +24,0 @@ -<misc>&arch;</misc>
4.	A* 2011-01-10 13:37:35 Barry A Byrne <...address hidden...>
	Comments:	This term is no longer just an archaism; it is used in the form 終の棲家 in the description of a current course on ageing. See, for example, http://www.ageconcern-japan.org/event/U3A/cal/1cal.pdf course 健康寿命知得講座
3.	A 2010-11-24 19:13:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2010-11-23 20:07:31 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	終の棲家 seems to be quite common online.
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>終の棲家</keb>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2007-03-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2420890 Active (id: 1051772)
舌が肥える
【したがこえる】

1.

[exp,v1]
▶ to be particular about one's food
▶ to have a discriminating palate

Cross references:
	⇒ see: 2077400 口が肥える 1. to be used to eating the best; to have a refined palate

Conjugations

History:

4.	A 2010-11-24 19:26:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj
3.	A* 2010-11-23 19:57:05 Scott
	Comments:	more general
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>舌が肥えている</keb> +<keb>舌が肥える</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>したがこえている</reb> +<reb>したがこえる</reb>
2.	A 2010-11-23 05:04:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>
1.	A 2008-11-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2423540 Active (id: 1051942)
散じる
【さんじる】

1.	[v1] ▶ to scatter ▶ to disperse
2.	[v1] ▶ to spend on ▶ to squander (e.g. one's fortune)
3.	[v1] ▶ to chase away (e.g. one's worries) ▶ to kill (pain)

Conjugations

History:

4.	A 2010-11-25 08:02:10 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2010-11-24 18:59:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	gg5 keeps those senses together, but koj, daijr, daijs, meikyo, prog, etc. split. that makes more sense to me
	Diff:	@@ -14,0 +14,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> @@ -20,0 +23,1 @@ +<gloss>to kill (pain)</gloss>
2.	A* 2010-11-23 21:11:56 Scott
	Diff:	@@ -14,0 +14,2 @@ +<gloss>to spend on</gloss> +<gloss>to squander (e.g. one's fortune)</gloss> @@ -17,1 +19,1 @@ -<gloss>to chase away</gloss> +<gloss>to chase away (e.g. one's worries)</gloss>
1.	A 2008-11-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2436010 Deleted (id: 2182903)

イライラさせる；いらいらさせる

1.

[exp,v1]
▶ to get beneath someone's skin
▶ to be in someone's hair
▶ to irritate

Conjugations

History:

10.	D 2022-04-06 05:01:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. Let it go.
9.	A* 2022-04-03 23:59:34 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	びっくりさせる 17488 <- not in jmdict
	Comments:	GG5 also has a subentry for びっくりさせる, which is even more common than イライラさせる. I don't think this entry is needed/helpful. We already gloss イライラ as a verb. Many adverbs can be used with させる. This is the only adverb+させる entry we have.
8.	A 2022-04-02 04:37:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	イライラさせる 12320 (total counts a lot higher with inflected forms) いらいらさせる 3352
	Comments:	I've sat on this for a while, but on balance I think it can stay. GG5 has it as a sub-entry, and there are 10 sentences using it, which I'll now index.
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>いらいらさせる</reb>
7.	A* 2022-03-16 21:35:54 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think this should be an entry. It's literal and obvious.
6.	A 2022-03-15 20:36:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	After 13 years.
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2022-03-15 11:35:47
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<gloss>to in someone's hair</gloss> +<gloss>to be in someone's hair</gloss>
4.	A 2010-12-24 06:06:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -9,0 +9,1 @@ +<pos>&v1;</pos>
3.	A 2010-11-24 10:42:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think it's a useful idiom.
2.	D* 2010-11-24 01:54:35 Scott
	Comments:	already have イライラ
1.	A 2009-04-10 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2520200 Active (id: 2052440)
春の七草
【はるのななくさ】

1.

[exp,n]
▶ seven vernal flowers (Java water dropwort, shepherd's purse, Jersey cudweed, common chickweed, Japanese nipplewort, turnip, and daikon)

Cross references:
	⇔ see: 2520180 秋の七草 1. seven autumnal flowers (bush clover, Chinese silvergrass, kudzu, fringed pink, golden lace, thoroughwort, and balloon flower)
	⇐ see: 2186230 蘿蔔【すずしろ】 1. daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus)
	⇐ see: 1319400 七草【ななくさ】 1. the seven spring flowers

History:

4.	A 2019-11-23 03:32:49 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<pos>&n;</pos>
3.	A 2010-11-25 09:40:29 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-11-24 22:20:45 Scott
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos>
1.	A 2009-11-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2525550 Active (id: 2209246)
召される
【めされる】

1.

[v1,vt] [hon]
▶ to do

Cross references:
	⇐ see: 1346450 召す【めす】 10. to do

2.

[v1,vt] [hon]
▶ to eat
▶ to drink

3.

[v1,vt] [hon]
▶ to put on
▶ to wear

4.

[v1,vt] [hon]
▶ to buy
▶ to purchase

5.

[v1,vt] [hon]
▶ to take (a bath)

6.

[v1,vi] [hon]
▶ to ride
▶ to get in (a vehicle)
▶ to take

7.

[v1,vt] [hon]
▶ to catch (a cold)

8.

[v1,vt] [hon]
《as お年を召される》
▶ to put on (years)
▶ to get old

9.

[v1,vi] [hon]
《as お気に召される》
▶ to strike one's fancy
▶ to please one

10.

[aux-v,v1] [hon]
《after -masu stem of verb》
▶ indicates respect

Conjugations

History:

9.	A 2022-09-21 00:39:35 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2022-09-20 22:20:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, meikyo
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<misc>&hon;</misc> @@ -24,0 +26 @@ +<misc>&hon;</misc> @@ -30,0 +33 @@ +<misc>&hon;</misc> @@ -31,0 +35 @@ +<gloss>to purchase</gloss> @@ -35,0 +40,7 @@ +<misc>&hon;</misc> +<gloss>to take (a bath)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<misc>&hon;</misc> @@ -36,0 +48,2 @@ +<gloss>to get in (a vehicle)</gloss> +<gloss>to take</gloss> @@ -40,0 +54 @@ +<misc>&hon;</misc> @@ -42,4 +55,0 @@ -<gloss>to take (a bath)</gloss> -<gloss>to tickle (one's fancy)</gloss> -<gloss>to put on (years)</gloss> -<gloss>to commit (seppuku)</gloss> @@ -48 +57,0 @@ -<pos>&suf;</pos> @@ -50 +59 @@ -<misc>&arch;</misc> +<pos>&vt;</pos> @@ -52,2 +61,18 @@ -<s_inf>used after the -masu stem of a verb</s_inf> -<gloss g_type="expl">used to show respect</gloss> +<s_inf>as お年を召される</s_inf> +<gloss>to put on (years)</gloss> +<gloss>to get old</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<misc>&hon;</misc> +<s_inf>as お気に召される</s_inf> +<gloss>to strike one's fancy</gloss> +<gloss>to please one</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&aux-v;</pos> +<pos>&v1;</pos> +<misc>&hon;</misc> +<s_inf>after -masu stem of verb</s_inf> +<gloss>indicates respect</gloss>
7.	A 2018-02-27 03:37:25 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2018-02-22 03:33:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -52 +52,2 @@ -<gloss>honorific suffix used after the -masu stem of a verb</gloss> +<s_inf>used after the -masu stem of a verb</s_inf> +<gloss g_type="expl">used to show respect</gloss>
5.	A 2014-03-29 00:57:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Older form of the verb (四段/二段).
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2014-03-29 00:04:43
	Comments:	Hi, I believe that this can also be written めさる.
3.	A 2010-11-24 02:41:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	and it only took a year to sort it out. probably my doing
	Diff:	@@ -49,0 +49,1 @@ +<pos>&v1;</pos> @@ -50,0 +51,1 @@ +<misc>&hon;</misc>
2.	A* 2010-11-23 22:15:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not "v5s"!
	Diff:	@@ -49,1 +49,0 @@ -<pos>&v5s;</pos>
1.	A 2009-11-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2526550 Active (id: 1051763)
着物スリップ
【きものスリップ】

1.

[n]
▶ full slip (combining hadajuban and susoyoke) worn under women's kimono

Cross references:
	⇒ see: 1728400 肌襦袢【はだじゅばん】 1. (Japanese-style) undershirt worn under nagajuban
	⇒ see: 1718010 裾除け【すそよけ】 1. underskirt (half-slip), worn under kimono
	⇒ see: 2180000 長襦袢【ながじゅばん】 1. long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono

History:

3.	A 2010-11-24 19:12:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2010-11-24 09:52:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding xrefs for referenced garments.
	Diff:	@@ -12,0 +12,3 @@ +<xref type="see" seq="1728400">肌襦袢・はだじゅばん</xref> +<xref type="see" seq="1718010">裾除け・すそよけ</xref> +<xref type="see" seq="2180000">長襦袢・ながじゅばん</xref>
1.	A 2009-11-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2540810 Active (id: 1051680)
勝ち投手；勝投手
【かちとうしゅ】

1.

[n]
▶ winning pitcher

Cross references:
	⇔ ant: 2540790 負け投手 1. losing pitcher

History:

3.	A 2010-11-24 00:09:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't think so. I think the submitter was guessing.
2.	A* 2010-11-23 18:11:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i don't doubt it's possible, but is there a ref for the more general sense?
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>勝投手</keb> @@ -12,0 +15,1 @@ +<xref type="ant" seq="2540790">負け投手・1</xref> @@ -14,4 +18,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>person who is a winner</gloss> -</sense>
1.	A 2010-04-27 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2577800 Active (id: 1051962)
散ずる
【さんずる】

1.	[vz] ▶ to scatter ▶ to disperse
2.	[vz] ▶ to spend on ▶ to squander (e.g. one's fortune)
3.	[vz] ▶ to chase away (e.g. one's worries) ▶ to kill (pain)

History:

4.	A 2010-11-25 09:39:19 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2010-11-24 19:00:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	copying updated version of さんじる
	Diff:	@@ -17,1 +17,7 @@ -<gloss>to chase away</gloss> +<gloss>to spend on</gloss> +<gloss>to squander (e.g. one's fortune)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&vz;</pos> +<gloss>to chase away (e.g. one's worries)</gloss> +<gloss>to kill (pain)</gloss>
2.	A 2010-09-07 22:30:52 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-09-05 21:16:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daijr, daijs
	Comments:	glosses copied from 散じる

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2595780 Active (id: 2192487)
意味するもの
【いみするもの】

1.

[n,exp]
▶ meaning
▶ connotation
▶ denotation

Cross references:
	⇒ see: 1156800 意味 1. meaning; significance; sense

History:

12.	A 2022-06-23 01:47:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	意味するもの 156060 98.6% 意味する物 2217 1.4% Eijiro, GG5 & Tanaka sentences. May as well keep it - common.
11.	A* 2022-06-23 00:01:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't see a need for this entry. Overly compositional. We wouldn't add it today.
10.	A 2010-11-25 09:37:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Having slept on it, I think "exp,n" is OK.
9.	A* 2010-11-24 18:54:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i've suggested that [exp,n] is no less acceptable than [exp,v1], since the first tells you what it is and the second tells you how it's used. but i agree it's somewhat questionable. if [exp,n] is something we want to disallow, there are probably <10 other entries that will need to have the [n] removed
8.	A* 2010-11-24 10:05:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	As in 静かです and 綺麗です? 8-)} No, the test for noun is whether you can have 意味するものが.... If "yes", it's a noun. (Having said that, I'm a bit uncomfortable with "exp,n".)
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2010-11-23 17:08:41 Scott
	Comments:	Can take a です, so noun I think. Not sure the gloss really captures the meaning that well.
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&n;</pos>
6.	A 2010-11-23 09:47:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I guess not.
	Diff:	@@ -15,4 +15,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&exp;</pos> -<field>&ling;</field>
5.	A* 2010-11-22 19:43:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17,1 +17,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos>
4.	A* 2010-11-22 19:43:18 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	if this is kept, are two senses needed? after all, all this is is the equivalent of "what is meant"
	Diff:	@@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>connotation, meaning</gloss> +<gloss>meaning</gloss> +<gloss>connotation</gloss>
3.	A* 2010-11-22 18:46:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	As a temporary move I have added "meaning/connotation" to the LINGDIC entry so that Translate Words makes more sense. I'll check with Francis re the LINGDIC entry. 意味するもの gets 1.5M Googits. Perhaps it's worth an entry, especially if that linguistics meaning is valid....
2.	A* 2010-11-21 23:37:52 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	~should~ there be an entry for 意味するもの? there actually ~isn't~ an entry for this 'expression' in EDICT at the moment. it only shows up because the Translate Words function is also checking the separate linguistics dictionary file Jim, is there any way we can get 意味するもの removed from lingdic too? it's a pointless entry there
1.	A* 2010-11-21 20:01:22 Paul Krause <...address hidden...>
	Refs:	http://eow.alc.co.jp/��̣��/EUC-JP/
	Comments:	If there is going to be an entry for 意味するもの, (as opposed to just 意味) the general meaning should precede the technical meaning, otherwise, Translate Words produces bizarre results.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2595860 Active (id: 2176041)
カッコ内；括弧内
【かっこない】

1.

[adj-no,n]
▶ in parentheses
▶ in brackets
▶ parenthesized
▶ bracketed

History:

8.	A 2022-01-23 05:32:20 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2022-01-22 17:37:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -15,0 +17,2 @@ +<gloss>in brackets</gloss> +<gloss>parenthesized</gloss>
6.	A 2022-01-22 03:27:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,4 +10,0 @@ -<reb>カッコない</reb> -<re_restr>カッコ内</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -16 +11,0 @@ -<re_restr>括弧内</re_restr>
5.	A 2022-01-22 02:59:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	カッコ内 284500 カッコ内は 208577 カッコ内が 1906 カッコ内の 53488
	Comments:	I see there are about 800 single-sense entries with just "adj-no".
	Diff:	@@ -19 +18,0 @@ -<pos>&exp;</pos>
4.	A* 2022-01-21 14:07:11 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Should this really have exp? I feel it probably shouldn't
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2010-11-24 02:23:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	switching reading order to match headword order
	Diff:	@@ -11,0 +11,4 @@ +<reb>カッコない</reb> +<re_restr>カッコ内</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -13,4 +17,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>カッコない</reb> -<re_restr>カッコ内</re_restr>
2.	A* 2010-11-23 19:35:51 Paul Blay <...address hidden...>
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>括弧内</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,5 @@ +<re_restr>括弧内</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カッコない</reb> +<re_restr>カッコ内</re_restr>
1.	A* 2010-11-23 10:04:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2595900 Active (id: 1051697)
実年齢
【じつねんれい】

1.

[n]
▶ actual age
▶ true age

Cross references:
	⇐ see: 2595910 実年【じつねん】 1. one's actual age

History:

2.	A 2010-11-24 02:44:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-23 15:59:12 Scott
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2595910 Active (id: 1125536)
実年
【じつねん】

1.

[n]
▶ one's actual age

Cross references:
	⇒ see: 2595900 実年齢 1. actual age; true age

2.

[n]
《now officially referred to as 中高年》
▶ one's fifties and sixties

Cross references:
	⇒ see: 2014020 中高年 1. middle and old age

History:

4.	A 2013-02-28 00:25:14 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2013-02-27 08:04:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	-sp -place romaji term in note
	Diff:	@@ -18,1 +18,2 @@ -<gloss>one's fifties and sixties (now officially refered to as chukonen)</gloss> +<s_inf>now officially referred to as 中高年</s_inf> +<gloss>one's fifties and sixties</gloss>
2.	A 2010-11-24 10:06:16 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-23 16:01:03 Scott
	Refs:	gg5 koj daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2595930 Active (id: 1051750)
心を用いる；こころを用いる
【こころをもちいる】

1.

[exp,v1]
▶ to be attentive to
▶ to pay attention to

Conjugations

History:

2.	A 2010-11-24 19:02:52 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>being attentive to</gloss> +<gloss>to be attentive to</gloss>
1.	A* 2010-11-23 16:32:23 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2595940 Active (id: 1051753)
書皮
【しょひ】

1.

[n]
▶ book cover
▶ outer wrapper for a book (put on by a bookseller before being handed to a customer)

Cross references:
	⇒ see: 1113430 ブックカバー 1. dust jacket; book jacket; dust wrapper; dust cover

History:

3.	A 2010-11-24 19:03:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2010-11-24 10:29:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
	Comments:	I think that sort of information belongs in a gloss.
	Diff:	@@ -13,1 +13,0 @@ -<s_inf>inexpensive and lightweight book cover usually made of paper</s_inf> @@ -15,0 +14,1 @@ +<gloss>outer wrapper for a book (put on by a bookseller before being handed to a customer)</gloss>
1.	A* 2010-11-23 17:06:10 ヘラジカ <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2595950 Active (id: 1051714)
良かれ；善かれ
【よかれ】

1.

[exp] [uk]
▶ all for the best
▶ what is right

History:

2.	A 2010-11-24 10:18:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,1 +15,3 @@ -<gloss>all the best</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>all for the best</gloss> +<gloss>what is right</gloss>
1.	A* 2010-11-23 18:02:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5
	Comments:	could probably be improved

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2595960 Active (id: 2227991)
顔を揃える；顔をそろえる
【かおをそろえる】

1.

[exp,v1] [id]
▶ to all be in attendance (at a meeting, etc.)
▶ to all gather together

Cross references:
	⇐ see: 2073150 雁首揃える【がんくびそろえる】 1. to sit silently (and submissively) at a meeting

Conjugations

History:

6.	A 2023-04-06 01:16:49 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-04-05 10:23:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: （主要な人物がみな）集まる。「各界の新鋭が―・える」 daijs: 集まるべき人が全員集まる。「発起人一同が―・える
	Comments:	I think this is better. The subject is the people who are gathering.
	Diff:	@@ -17 +17,2 @@ -<gloss>to have complete attendance (at a meeting, etc.)</gloss> +<gloss>to all be in attendance (at a meeting, etc.)</gloss> +<gloss>to all gather together</gloss>
4.	A* 2023-04-03 06:02:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijs: 集まるべき人が全員集まる。
	Comments:	I thought it was a bit opaque.
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>to be in complete attendance</gloss> +<gloss>to have complete attendance (at a meeting, etc.)</gloss>
3.	A 2018-05-24 06:57:49 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<misc>&id;</misc>
2.	A 2010-11-24 10:20:00 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-11-23 18:54:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2595970 Active (id: 1051716)
格好が付く；格好がつく
【かっこうがつく】

1.

[exp,v5k]
▶ to take shape
▶ to look good enough to be shown publicly

Conjugations

History:

2.	A 2010-11-24 10:20:35 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-23 21:06:06 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2595990 Active (id: 1051762)
ママ友
【ママとも】

1.

[n]
▶ friend of a mother who is also a mother
▶ mothers who are friends

History:

3.	A 2010-11-24 19:12:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Seems OK.
2.	A* 2010-11-24 18:44:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	there's got to be something better
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ままとも</reb> +<reb>ママとも</reb> @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>A friend of a mom who is also a mom</gloss> +<gloss>friend of a mother who is also a mother</gloss> +<gloss>mothers who are friends</gloss>
1.	A* 2010-11-24 14:29:50
	Refs:	http://mama-tomo.com/

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596000 Active (id: 2055292)
天狗になる
【てんぐになる】

1.

[exp,v5r] [id]
▶ to get conceited
▶ to become vain
▶ to get stuck up
▶ to get a swollen head
▶ [lit] to become a tengu

Cross references:
	⇒ see: 1438850 天狗【てんぐ】 1. tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains

Conjugations

History:

5.	A 2020-01-02 16:17:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2020-01-02 11:45:31 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13,2 @@ -<xref type="see" seq="1438850">天狗・てんぐ・2</xref> +<xref type="see" seq="1438850">天狗・てんぐ・1</xref> +<misc>&id;</misc> @@ -17,0 +19 @@ +<gloss g_type="lit">to become a tengu</gloss>
3.	A 2010-11-24 19:02:58 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-11-24 18:42:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	eij, gg5
	Diff:	@@ -11,2 +11,7 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>To become overly proud of one's skill</gloss> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5r;</pos> +<xref type="see" seq="1438850">天狗・てんぐ・2</xref> +<gloss>to get conceited</gloss> +<gloss>to become vain</gloss> +<gloss>to get stuck up</gloss> +<gloss>to get a swollen head</gloss>
1.	A* 2010-11-24 14:34:50
	Refs:	http://www.ymknu200719.com/kotowaza/koto-te-0031.html

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596010 Active (id: 2175275)
お茶する
【おちゃする】

1.

[vs-i] [col]
《sometimes used as a pickup line》
▶ to go out for tea (or coffee, etc.)

Conjugations

History:

4.	A 2022-01-21 14:04:53 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11 +10,0 @@ -<pos>&exp;</pos>
3.	A 2010-11-24 19:02:14 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-11-24 18:48:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,4 +11,5 @@ -<gloss>To go out and have some tea/coffee with friends</gloss> -</sense> -<sense> -<gloss>To hit on (women)</gloss> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&vs-i;</pos> +<misc>&col;</misc> +<s_inf>sometimes used as a pickup line</s_inf> +<gloss>to go out for tea (or coffee, etc.)</gloss>
1.	A* 2010-11-24 14:41:58
	Refs:	http://zokugo-dict.com/05o/ocyasuru.htm
	Comments:	I hear this one a lot; probably should be an edit to お茶

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596020 Active (id: 1051775)

バードバス；バード・バス

1.

[n]
▶ bird bath
▶ bird-bath

History:

2.	A 2010-11-24 19:42:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	imidas has it
	Comments:	adding dotted version too
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バード・バス</reb>
1.	A* 2010-11-24 19:30:07 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	http://ozgarden.fc2web.com/Birdbath.html
	Comments:	Seems to be in pretty common use.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596030 Rejected (id: 1051870)
春浅し；はる浅し
【はるあさし】

1.

[n]
▶ early spring

History:

2.	R 2010-11-25 00:26:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	adjective of a kind we have not implemented
1.	A* 2010-11-24 21:20:27 Scott
	Refs:	nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596040 Active (id: 1051838)
遅春
【ちしゅん】

1.

[n] [arch]
▶ late spring
▶ spring that comes late

History:

4.	A 2010-11-25 00:03:08 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	okay, i see the distinction you're trying to draw. i didn't even think that "late spring" could also mean "late in spring", i just went for what's more concise
3.	A* 2010-11-24 23:55:24 Scott
	Comments:	I don't think this is the same as 晩春
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>spring that comes late</gloss>
2.	A 2010-11-24 23:32:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>spring that comes late</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>late spring</gloss>
1.	A* 2010-11-24 21:21:31 Scott
	Refs:	nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596050 Active (id: 1051949)
魚氷に上る；うお氷に上る
【うおひにのぼる；うおこおりにのぼる】

1.

[exp]
▶ third climate of spring (when the ice breaks and fish start appearing near the surface)

Cross references:
	⇒ see: 2203660 七十二候 1. the 72 microseasons of the year based on the 24 solar seasons further divided into 3

History:

3.	A 2010-11-25 08:09:01 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-11-25 00:41:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	that dot in the reading is indicating alternate readings. also the other 'climates' that you submitted didn't have verb PoSes. i don't know how this gloss could possibly work as a verb anyway
	Diff:	@@ -11,1 +11,4 @@ -<reb>うおひこおりにのぼる</reb> +<reb>うおひにのぼる</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>うおこおりにのぼる</reb> @@ -15,1 +18,0 @@ -<pos>&v5r;</pos>
1.	A* 2010-11-24 21:25:13 Scott
	Refs:	nikk http://cgi.geocities.jp/saijiki_09/kigo500d/274.html

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596060 Active (id: 1051876)
獺魚を祭る
【かわうそうおをまつる】

1.

[exp]
▶ one of the 72 climates (from the 16th to the 20th of the first lunar month)

Cross references:
	⇒ see: 2203660 七十二候 1. the 72 microseasons of the year based on the 24 solar seasons further divided into 3

History:

2.	A 2010-11-25 00:30:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>on the 72 climates (from the 16th to the 20th of the first lunar month)</gloss> +<gloss>one of the 72 climates (from the 16th to the 20th of the first lunar month)</gloss>
1.	A* 2010-11-24 21:27:22 Scott
	Refs:	nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596070 Active (id: 1051941)
二月尽
【にがつじん】

1.

[n]
▶ last day of February
▶ last day of the second lunar month

History:

3.	A 2010-11-25 08:01:19 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-11-24 23:52:40 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	the entry specifically mentions the length of february in leap years
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>end of the second lunar month</gloss> +<gloss>last day of February</gloss> +<gloss>last day of the second lunar month</gloss>
1.	A* 2010-11-24 21:30:57 Scott
	Refs:	nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596080 Active (id: 1051967)
鷹化して鳩となる
【たかかしてはととなる；たかけしてはととなる】

1.

[exp]
▶ one of the 72 climates (from the 11th of the second lunar month until the 15th)

Cross references:
	⇒ see: 2203660 七十二候 1. the 72 microseasons of the year based on the 24 solar seasons further divided into 3

History:

3.	A 2010-11-25 09:43:59 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-11-24 23:20:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,1 +8,4 @@ -<reb>たかかけしてはととなる</reb> +<reb>たかかしてはととなる</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>たかけしてはととなる</reb>
1.	A* 2010-11-24 21:33:03 Scott
	Refs:	nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596090 Active (id: 1051986)
龍天に登る；りゅう天に登る
【りゅうてんにのぼる】

1.

[exp]
▶ rise of the dragon (bringing rain around the time of the spring equinox)

History:

2.	A 2010-11-25 19:09:03 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-24 21:35:55 Scott
	Refs:	http://cgi.geocities.jp/saijiki_09/kigo500d/279.html nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596100 Active (id: 1051849)
春の夜
【はるのよ】

1.

[n]
▶ short spring night

History:

2.	A 2010-11-25 00:13:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-24 22:21:30 Scott
	Refs:	nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596110 Active (id: 1051835)
弥生尽
【やよいじん】

1.

[n]
▶ last day of the third month of the lunar calendar

History:

2.	A 2010-11-24 23:58:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-24 22:22:23 Scott
	Refs:	koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596120 Active (id: 1051956)
三月尽
【さんがつじん】

1.

[n]
▶ last day of March
▶ last day of the third lunar month (marking the end of spring)

History:

3.	A 2010-11-25 09:29:11 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-11-24 23:54:43 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>end of the third month of the lunar calendar</gloss> -<gloss>last day of the third month of the lunar calendar</gloss> +<gloss>last day of March</gloss> +<gloss>last day of the third lunar month (marking the end of spring)</gloss>
1.	A* 2010-11-24 22:23:04 Scott
	Refs:	nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596130 Rejected (id: 1051871)
春深し
【はるふかし】

1.

[n]
▶ deep spring (when spring is in full bloom)

History:

2.	R 2010-11-25 00:27:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	adjective of a kind we have not implemented
1.	A* 2010-11-24 22:24:01 Scott
	Refs:	nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596140 Rejected (id: 1051868)
春暑し
【はるあつし】

1.

[n]
▶ hot spring (when late spring is as hot as summer)

History:

2.	R 2010-11-25 00:25:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	adjective of a kind we have not implemented
1.	A* 2010-11-24 22:25:17 Scott
	Refs:	nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596150 Active (id: 1051945)
春惜しむ
【はるおしむ】

1.

[exp,v5m]
▶ to lament the end of spring

Conjugations

History:

3.	A 2010-11-25 08:03:45 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-11-25 00:20:18 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,2 +11,3 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>regretting the end of spring</gloss> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5m;</pos> +<gloss>to lament the end of spring</gloss>
1.	A* 2010-11-24 22:26:18 Scott
	Refs:	koj daij nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596160 Rejected (id: 1051833)
夏近し
【なつちかし】

1.

[n]
▶ when summer is approaching
▶ very end of spring

History:

2.	R 2010-11-24 23:57:36 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	this is an adjective of a kind we do not support
1.	A* 2010-11-24 22:27:15 Scott
	Refs:	nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596170 Rejected (id: 1956603)
春日

1.

[exp]
▶ day of spring

History:

4.	R 2017-07-29 06:34:46 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	Nothing wrong with 春の日 We already have a separate entry for 春日
3.	A* 2017-07-29 00:31:17
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>春の日</keb> +<keb>春日</keb> @@ -7,3 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>はるのひ</reb> -</r_ele> @@ -14,4 +10,0 @@ -<sense> -<pos>&exp;</pos> -<gloss>spring sun</gloss> -</sense>
2.	A 2010-11-25 00:15:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-24 22:28:17 Scott
	Refs:	nikk koj daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596170 Active (id: 2001888)
春の日
【はるのひ】

1.	[exp,n] ▶ day of spring
2.	[exp,n] ▶ spring sun

History:

3.	A 2019-03-25 21:58:52 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -15,0 +17 @@ +<pos>&n;</pos>
2.	A 2010-11-25 00:15:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-24 22:28:17 Scott
	Refs:	nikk koj daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596180 Active (id: 1051858)
春の湊
【はるのみなと】

1.

[exp] [arch]
▶ end of spring

History:

2.	A 2010-11-25 00:18:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&arch;</misc>
1.	A* 2010-11-24 22:30:09 Scott
	Refs:	koj nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596190 Active (id: 1051946)
春昼
【しゅんちゅう】

1.

[n] [arch]
▶ spring day (which seems long and quiet)

History:

5.	A 2010-11-25 08:05:06 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2010-11-25 00:30:11 Scott
	Comments:	Actually, the Edict gloss is fine, my mistake.
3.	A* 2010-11-25 00:27:55 Scott
	Comments:	That's what happens when you rely on Edict glosses...
2.	A* 2010-11-25 00:24:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	ひるま=sunrise to sunset
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>spring noon</gloss> -<gloss>spring midday (which seems long and quiet)</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>spring day (which seems long and quiet)</gloss>
1.	A* 2010-11-24 22:31:12 Scott
	Refs:	koj daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596200 Active (id: 1051943)
春の夕
【はるのゆう】

1.

[exp]
▶ spring evening

History:

3.	A 2010-11-25 08:02:58 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-11-25 00:11:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i think はるのゆうべ is only in there on account of nikkoku's terrible okurigana habits. i'm submitting a new entry for 春の夕べ, which gets hits
	Diff:	@@ -10,3 +10,0 @@ -<r_ele> -<reb>はるのゆうべ</reb> -</r_ele>
1.	A* 2010-11-24 22:32:01 Scott
	Refs:	nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596210 Active (id: 1051854)
春の暮
【はるのくれ】

1.	[exp] ▶ spring evening
2.	[exp] ▶ end of spring

History:

2.	A 2010-11-25 00:15:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-24 22:33:03 Scott
	Refs:	nikk daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596220 Active (id: 1051851)
春の宵
【はるのよい】

1.

[exp]
▶ spring evening

History:

2.	A 2010-11-25 00:14:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-24 22:33:39 Scott
	Refs:	nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596230 Active (id: 1051947)
木の芽時
【このめどき；きのめどき】

1.

[exp]
▶ early spring

History:

3.	A 2010-11-25 08:05:23 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-11-25 00:29:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	meikyo
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>きのめどき</reb> +</r_ele>
1.	A* 2010-11-24 22:35:09 Scott
	Refs:	daij nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596240 Active (id: 1052089)
鰊曇り
【にしんぐもり】

1.

[n]
▶ cloudy weather near Hokkaido during the herrings season (from the third to the sixth lunar month)

History:

2.	A 2010-11-26 12:41:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
	Comments:	Simplifying.
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>large clouds that appear around the coastal waters of Hokkaido when Pacific herrings pass through (from the third to the sixth lunar month)</gloss> +<gloss>cloudy weather near Hokkaido during the herrings season (from the third to the sixth lunar month)</gloss>
1.	A* 2010-11-24 22:41:36 Scott
	Refs:	nikk daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596250 Active (id: 1052019)
忘れ霜
【わすれじも】

1.

[n]
▶ late frost
▶ frost in late spring

Cross references:
	⇔ see: 2597080 別れ霜【わかれじも】 1. late frost; frost in late spring

History:

2.	A 2010-11-25 20:22:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>frost that comes down near the end of spring</gloss> +<xref type="see" seq="2597080">別れ霜・わかれじも</xref> +<gloss>late frost</gloss> +<gloss>frost in late spring</gloss>
1.	A* 2010-11-24 22:43:06 Scott
	Refs:	koj daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596260 Active (id: 1051950)
凍て解け；凍解け [io]
【いてどけ】

1.

[n] [arch]
▶ thawing of the ground in spring

History:

3.	A 2010-11-25 08:09:48 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-11-24 23:56:36 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Diff:	@@ -5,0 +5,3 @@ +<keb>凍て解け</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -6,0 +9,1 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf>
1.	A* 2010-11-24 22:47:59 Scott
	Refs:	nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596270 Rejected (id: 1051826)
疎癒ゆ
【おろいゆ】

1.

[n]
▶ partial healing of a wound

History:

2.	R 2010-11-24 23:48:40 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	ni-dan verb we can't accept
1.	A* 2010-11-24 22:50:31 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596280 Active (id: 1051863)
春愁
【しゅんしゅう】

1.

[n]
▶ spring depression

History:

2.	A 2010-11-25 00:20:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-24 22:52:03 Scott
	Refs:	koj daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596290 Active (id: 1051825)
芳春
【ほうしゅん】

1.

[n] [rare]
▶ spring
▶ springtime

History:

2.	A 2010-11-24 23:47:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&obsc;</misc> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss>springtime</gloss>
1.	A* 2010-11-24 22:54:02 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596300 Active (id: 1051877)
甚寒
【じんかん】

1.

[n] [rare]
▶ intense cold

History:

2.	A 2010-11-25 00:31:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&obsc;</misc>
1.	A* 2010-11-24 22:54:53 Scott
	Refs:	nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596310 Active (id: 1051968)
残寒
【ざんかん】

1.

[n]
▶ lingering cold (even after the beginning of spring)
▶ lingering winter

History:

2.	A 2010-11-25 09:45:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>lingering winter</gloss>
1.	A* 2010-11-24 22:58:15 Scott
	Refs:	nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596320 Active (id: 1051818)
麗日
【れいじつ】

1.

[n]
▶ glorious spring day

History:

2.	A 2010-11-24 23:30:58 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-24 22:59:44 Scott
	Refs:	nikk etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596330 Active (id: 1051824)
藤花
【とうか】

1.

[n]
▶ wisteria flower

Cross references:
	⇒ see: 1449910 藤 1. wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria

History:

2.	A 2010-11-24 23:42:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>flower of the Wisteria</gloss> +<xref type="see" seq="1449910">藤</xref> +<xref type="see" seq="1449910">藤</xref> +<gloss>wisteria flower</gloss>
1.	A* 2010-11-24 23:03:02 Scott
	Refs:	koj daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596340 Active (id: 1051878)
秋暑
【しゅうしょ】

1.

[n] [rare]
▶ lingering heat (in autumn)

History:

2.	A 2010-11-25 00:32:36 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	not in koj from what i can see
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&obsc;</misc>
1.	A* 2010-11-24 23:06:35 Scott
	Refs:	daij koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596350 Active (id: 1051840)
新涼
【しんりょう】

1.

[n]
▶ coolness of autumn
▶ first cold air of autumn

History:

2.	A 2010-11-25 00:04:12 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-24 23:07:53 Scott
	Refs:	koj daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596360 Active (id: 2274798)
残炎；残焔 [rK]
【ざんえん】

1.

[n] [form]
▶ lingering summer heat

Cross references:
	⇒ see: 1304620 残暑 1. late summer heat; lingering summer heat

2.

[n] [form]
▶ remaining flame

History:

5.	A 2023-08-16 22:25:53 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gakken: 文章語
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -16,2 +17,2 @@ -<misc>&rare;</misc> -<gloss>lingering heat (in autumn)</gloss> +<misc>&form;</misc> +<gloss>lingering summer heat</gloss> @@ -21 +22 @@ -<misc>&rare;</misc> +<misc>&form;</misc>
4.	A 2023-08-15 20:14:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	残炎 404 0.1% 残焔 0 0.0% 残暑 448337 99.9%
	Comments:	more commonly as xref
	Diff:	@@ -14,0 +15,2 @@ +<xref type="see" seq="1304620">残暑</xref> +<misc>&rare;</misc> @@ -18,0 +21 @@ +<misc>&rare;</misc>
3.	A 2010-11-25 08:05:46 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-11-25 00:05:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>残焔</keb>
1.	A* 2010-11-24 23:09:23 Scott
	Refs:	daij koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596370 Active (id: 1051969)
竜天栄螺
【りゅうてんさざえ；リュウテンサザエ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ tapestry turban (species of turban shell, Turbo petholatus)

History:

2.	A 2010-11-25 09:45:54 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-24 23:26:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, yahoo enc

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596380 Active (id: 1051879)
爽秋
【そうしゅう】

1.

[n]
▶ refreshing and pleasant autumn

History:

2.	A 2010-11-25 00:32:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-24 23:56:23 Scott
	Refs:	koj daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2596390 Active (id: 1078158)
錦秋
【きんしゅう】

1.

[n]
▶ autumn where the foliage is as beautiful as brocade
▶ autumn with beautiful leaves

Cross references:
	⇒ see: 2598610 錦繍 3. beautiful autumn leaves; beautiful flowers

History:

4.	A 2011-10-17 22:19:56 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2011-10-15 12:52:51 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	大辞林、広辞苑
	Comments:	* fix wording – not specifically fallen leaves, and “foliage” is a more poetic term here * add a simple translation afterwards * link to 錦繍, which shares reading, one kanji, and one closely related meaning (beautiful foliage)
	Diff:	@@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>autumn where the fallen leaves are as beautiful as brocade</gloss> +<xref type="see" seq="2598610">錦繍・3</xref> +<gloss>autumn where the foliage is as beautiful as brocade</gloss> +<gloss>autumn with beautiful leaves</gloss>
2.	A 2010-11-30 09:57:13 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-24 23:57:59 Scott
	Refs:	koj daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

4.	A 2024-02-09 10:34:15 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2024-02-09 07:19:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	sense 1: https://mainichi.jp/articles/20240122/k00/00m/040/045000c 漫画の一つは、保護者が園から「水筒に水かお茶を入れてきて」と伝えられたエピソード。園側は「お茶」を「麦茶」と想定していても、保護者は「お茶にはカフェインが入っていて苦く、子どもが飲むものではない」と麦茶と想定できずに疑問に思うという。さらに、国によってはレモンティーやミルクティーを連想するとして、すれ違いになると例示した。 google's 和和 dic (gi:en as OL): 2. 《名・ス自》（少人数で）茶菓（コーヒーとケーキなど）を共にすること。「友だちを―に招く」（なお→⑴（イ）） daijs おちゃ・する【▽御茶する】の解説［動サ変］お茶を飲む。特に、喫茶店などに入って紅茶やコーヒーなどを飲むことについていう。「友達と—・してから帰る」 [補説]1990年代からの語という。 (but　I often hear this used for having the same type of snack at home)
	Comments:	Kokugos don't have おちゃ entries, only ちゃ, and they spec. mention green tea, but in reality it's very often used to refer to 麦茶 Expand sense 2 with teatime etc. glosses? Or make it a separate senseñ
	Diff:	@@ -24 +24 @@ -<gloss>tea (usu. green)</gloss> +<gloss>tea (esp. green or barley)</gloss>
2.	A 2023-10-01 22:37:48 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
1.	A 2010-11-24 18:33:12 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -21,1 +21,1 @@ -<xref type="see" seq="1422570">茶</xref> +<xref type="see" seq="1422570">茶・1</xref>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries