gg5, prog

@@ -25,0 +26 @@
+<gloss>uncomfortable</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 煙たい　 │ 19,854 │ 79.5% │
│ 烟たい　 │      0 │  0.0% │ 🡠 rK (daijs, oukoku)
│ けむたい │  5,018 │ 20.1% │
│ けぶたい │    104 │  0.4% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daij

@@ -8,0 +8,3 @@
+<k_ele>
+<keb>烟たい</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +14,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>けぶたい</reb>

GG5, etc.

GG5 splits senses.

@@ -15,1 +15,5 @@
-<gloss>feeling awkward</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>awkward</gloss>
+<gloss>ill at ease</gloss>

koj, nikk

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>烟たがる</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>けぶたがる</reb>

ルミナス和英辞典, Daijirin.

Merging rejected 2593470.

@@ -15,0 +15,6 @@
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to dislike the company of (someone)</gloss>
+<gloss>to consider (someone) a burden or nuisance</gloss>
+</sense>

daijs, meikyo
勤怠	172864
勤惰	306

@@ -12,3 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1338740">出欠</xref>
-<xref type="see" seq="1338740">出欠</xref>
-<xref type="see" seq="1241030">勤惰</xref>
@@ -16,3 +13 @@
-<gloss>diligence</gloss>
-<gloss>attendance</gloss>
-<gloss>attendance and absence</gloss>
+<gloss>attendance and absence (at work)</gloss>

@@ -12,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1338740">出欠</xref>
+<xref type="see" seq="1241030">勤惰</xref>
@@ -15,0 +17,1 @@
+<gloss>attendance and absence</gloss>

禁忌	186541
禁忌する	539
禁忌し	181
禁忌さ	449
---
禁忌とされ	4191	    
禁忌とする	1262
禁忌とし	        1159

I note that vs usage is quite rare. No examples in the refs. 〜とする is more common.
I don't think the second gloss for sense 1 is needed.

@@ -20 +19,0 @@
-<gloss>day, time, direction, words, etc. that must be avoided</gloss>

[vt]: meikyo, shinmeikai, etc.

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -23 +23,2 @@
-<gloss>contraindication (medical)</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>contraindication</gloss>

koj gg5 etc.

@@ -19,0 +19,5 @@
+<gloss>day, time, direction, words, etc. that must be avoided</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>contraindication (medical)</gloss>

Koj, Daijisen

Merging in 2091870.

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>慶安</keb>
@@ -25,0 +28,5 @@
+<sense>
+<stagk>慶安</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Keian era (1648.2.15-1652.9.18)</gloss>
+</sense>

koj and daijisen both have 慶安 for this, although that makes things awkward since we already have a different 慶安[けいあん] as a nengo

Was it ever written 慶安?

@@ -10,3 +10,0 @@
-<k_ele>
-<keb>慶安</keb>
-</k_ele>
@@ -19,1 +16,1 @@
-<gloss>servant employement agency and mariage go-between</gloss>
+<gloss>agency for employing servants and arranging marriages (Edo period)</gloss>

daij koj

@@ -6,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>慶庵</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>慶安</keb>
@@ -12,1 +18,9 @@
-<gloss>servants' registry</gloss>
+<xref type="see" seq="1276770">口入れ屋</xref>
+<gloss>servant employement agency and mariage go-between</gloss>
+<gloss>mediator</gloss>
+<gloss>go-between</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>flattery</gloss>
+<gloss>flatterer</gloss>

Seemed a little superfluous?

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>spring containing many minerals and gas (esp. a cold spring)</gloss>

daij koj

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>well</gloss>
+<xref type="see" seq="1557080">冷泉</xref>
+<gloss>mineral spring</gloss>
+<gloss>spring containing many minerals and gas (esp. a cold spring)</gloss>

daij

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>こうか</reb>
+</r_ele>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&Buddh;</field>

A term tagged as derogatory should have derogatory glosses (where possible). I think "darkie; golliwog" is fine. The n-word is probably too strong.
I don't think the x-ref to 白んぼ is needed.

@@ -27 +26,0 @@
-<xref type="see" seq="2258930">白んぼ</xref>
@@ -30,0 +30,2 @@
+<gloss>darkie</gloss>
+<gloss>golliwog</gloss>

Well, in the end I guess it's up to you to make an "executive decision" if you think including certain words could hurt the project. We do otoh already 
have a ニガー entry. I agree the n-word doesn't really belong here, it's not half as strong as くろんぼ. But I think including "darkie; golliwog" would 
help. We decided after some debate that [ctr] entries should begin with "counter for..." despite them already having the [ctr] tag. One of the 
arguments was that people don't look too closely at the tags. If we accept that argument here, it could lead a beginner to think this was a useful 
synonym to "黒人", or to somebody called this not realized the negative connotations of the word. (and that's without even getting into all the other 
reasons why we try to match register in the first place, like being helpful to translators, etc.)

I have a hard time imagining anybody accusing us of being racist for accurately translating a word that's used in a racist manner.

Reopen.

In fact I want the n-word, etc. gone immediately. I'll approve and then reopen.

https://www.bbc.com/news/world-asia-china-54107329

Odd, maybe, but this is VERY sensitive topic  in many parts of the Enlish-speaking world. The last thing I want is knee-jerk censorship and pillorying of this whole project because of an attempt to match register. I'm afraid MILF is/was not in the same league as this one.

gg5, daij, meikyo for glosses

koj, daijr, daijs, meikyo, nikkoku, gg5 all have くろこ.  it's the main reading for meikyo and gg5

黒子 is the main headword in gg5, daijirin, nikkoku, and meikyo.  it's also the only one my ime offers for both of these readings

i think the usage tag is unwarranted and only belongs on 黒衣[こくい] (which already has a usage tag)

@@ -5,2 +5,1 @@
-<keb>黒衣</keb>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<keb>黒子</keb>
@@ -9,1 +8,1 @@
-<keb>黒子</keb>
+<keb>黒衣</keb>
@@ -13,1 +12,0 @@
-<re_pri>ichi1</re_pri>
@@ -17,1 +15,0 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
@@ -21,0 +18,2 @@
+<gloss>stage assistant dressed in black (in kabuki)</gloss>
+<gloss>stagehand</gloss>
@@ -22,2 +21,5 @@
-<gloss>stagehand</gloss>
-<gloss>black figures</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>behind-the-scenes supporter</gloss>
+<gloss>string-puller</gloss>

koj/daijisen/http://100.yahoo.co.jp/detail/黒衣/ WP

Can't find support for 黒巾. Googits seem to be nearly 100% edict related.

くろこ is only found in gg5.
黒衣 is the main headword

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>黒子</keb>
+<keb>黒衣</keb>
@@ -9,1 +9,1 @@
-<keb>黒巾</keb>
+<keb>黒子</keb>
@@ -12,2 +12,1 @@
-<reb>くろこ</reb>
-<re_restr>黒子</re_restr>
+<reb>くろご</reb>
@@ -17,1 +16,2 @@
-<reb>くろご</reb>
+<reb>くろこ</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>

I don't think [med] is appropriate for ほくろ. It's an everyday word. No tag in GG5.
We don't use sk for ok readings. Those readings should either be dropped or split out into [arch] entries. I don't think they're worth recording.
こくし probably isn't uk. I'll make a new entry for it.

@@ -16,15 +15,0 @@
-<r_ele>
-<reb>こくし</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ははくそ</reb>
-<re_inf>&sk;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ははくろ</reb>
-<re_inf>&sk;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ほくそ</reb>
-<re_inf>&sk;</re_inf>
-</r_ele>
@@ -33 +17,0 @@
-<field>&med;</field>

I think it's just one sense. According to at least one kokugo こくし covers the mole sense too, so restraictiona aren't needed.

@@ -32,9 +31,0 @@
-<stagr>ほくろ</stagr>
-<stagr>ホクロ</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>mole</gloss>
-<gloss>beauty mark</gloss>
-<gloss>beauty spot</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -43,0 +35 @@
+<gloss>mole</gloss>
@@ -44,0 +37,2 @@
+<gloss>beauty mark</gloss>
+<gloss>beauty spot</gloss>

https://www.wikiwand.com/ja/ほくろ
ほくろ（黒子、黶、英語:mole）は
...狭義の黒子（こくし、lentigo）と言い...

ほくろの特徴
https://kizu-clinic.com/services/ecphyma/mole
医学名：黒子（こくし）、

https://en.wikipedia.org/wiki/Beauty_mark
A beauty mark or beauty spot is a euphemism for a type of dark facial mark...

ほくろ	441521	65.4%
ホクロ	194305	28.8%
黒子	120944
こくし	35621	5.3% <-- largely unrelated terms
ほくそ	3082	0.5% <-- mostly? unrelated terms (ほくそ笑む)
ははくそ	148	0.0%
ははくろ	134	0.0%

https://furigana.info/w/黒子
ほくろ	92.7%
ぼくろ	5.6%
くろこ	1.7%

I encountered a "can you read this" quiz here. Japanese person couldn't read it offhand, but guessed with a little hint:
https://www.youtube.com/shorts/P8sz0ZY7eUU

Encountered 黒子 in the wild. Various entries are inconsistent with beauty mark vs. spot, the former seems more common, both seem fine to me in AmE.

I'm having a hard time finding any use of the [ok] readings outside of the kokugo entry itself. Google books turned up an interesting ref suggesting ははくろ, at least, is quite an old term indeed...
「ははくろ」が、長い間に「ほくろ」と形を変えたものでしょう.  ははくそ, ははくろ, and ほくそ seem possibly useful today only as etymology.

Suggest splitting med/col senses the same way we did for 脇芽.  I misspoke on another entry saying こくし was [ok] here.  Still, it is quite a bit rarer than the ngrams suggest, and maybe only appears as a medical term.  A couple of refs at least support this, and sankoku does not have こくし at all.

====
As a complete aside, I am wondering if Japan even has the "beauty mark" concept, which raises interesting glossing questions.

I found "モテるほくろ", which seems to be a bit of a neologism.  And this interesting headline (suggesting the answer to my question is "no"):
フランスでは、ホクロは美しさを引き立てるための道具だ。
https://ovninavi.com/664_corps/

@@ -12,0 +13,4 @@
+<reb>ホクロ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -17 +21 @@
-<re_inf>&ok;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -21 +25 @@
-<re_inf>&ok;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -25,5 +29 @@
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ホクロ</reb>
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -31,0 +32,2 @@
+<stagr>ほくろ</stagr>
+<stagr>ホクロ</stagr>
@@ -34,0 +37,7 @@
+<gloss>beauty mark</gloss>
+<gloss>beauty spot</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&med;</field>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -36 +44,0 @@
-<gloss>beauty spot</gloss>

ほくろ	441521
黒子	120944
ほくろ除去	79932
黒子除去	143

@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Koj too.

daijs

@@ -27,0 +27,3 @@
+<r_ele>
+<reb>しゅ</reb>
+</r_ele>

koj, daij, meikyo

@@ -16,0 +16,11 @@
+<r_ele>
+<reb>ささ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>き</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>くし</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>

@@ -21,0 +21,1 @@
+<misc>&pol;</misc>

GG5

@@ -21,2 +21,6 @@
-<gloss>to become uncollectable (and remain unpaid) (for a debt or loan)</gloss>
-<gloss>tp become irrecoverable (for a debt or loan)</gloss>
+<gloss>to become uncollectable (e.g. debt or loan)</gloss>
+<gloss>to become irrecoverable</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>to remain unchanged (e.g. stock market)</gloss>

gg5

@@ -16,2 +16,7 @@
-<gloss>to get burned and stuck on</gloss>
-<gloss>to become uncollectable (and remain unpaid)</gloss>
+<gloss>to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to become uncollectable (and remain unpaid) (for a debt or loan)</gloss>
+<gloss>tp become irrecoverable (for a debt or loan)</gloss>

koj daij gg5

@@ -17,1 +17,13 @@
-<gloss>state chamber</gloss>
+<gloss>main building of a shrine</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1880470">紫宸殿</xref>
+<xref type="see" seq="1459480">内裏</xref>
+<gloss>alternate name for the Shishiden</gloss>
+<gloss>Hall for State Ceremonies</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>central building of a palace</gloss>
+<gloss>State Chamber</gloss>

[vi]: smk, obunsha

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

meikyo

merging in scott's submission

@@ -7,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>青脹れ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>青ぶくれ</keb>
+</k_ele>
@@ -11,1 +17,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -13,0 +18,1 @@
+<pos>&vs;</pos>

Bulk update: Replace n-t with n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -20 +20,2 @@
-<pos>&n-t;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

G n-grams:
長い間	1559629
長いあいだ	31411
ながいあいだ	5760
ながい間	3092

@@ -5,0 +6,7 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>長いあいだ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ながい間</keb>
@@ -8,0 +16 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>long time</gloss>
@@ -14,0 +15,1 @@
+<gloss>for quite some time</gloss>

内覧	457257
内見	129070

Most of the kokugos don't mention 内見.

@@ -14 +13,0 @@
-<xref type="see" seq="2836364">内見・ないけん</xref>

Sneak preview seems to be usually 内覧会, which is an entry.

@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>sneak preview</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/内覧
https://eow.alc.co.jp/search?q=内覧

Also used in real estate.

@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>preliminary inspection</gloss>
+<gloss>sneak preview</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>

内見 has moved.

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2836364">内見・ないけん</xref>

Koj, daijs, daijr, shinjirin, nikk all have a 
"leader" sense (with an example sentence) in 
their あたま entries.

@@ -32 +31,0 @@
-<stagr>かしら</stagr>

https://japanese.stackexchange.com/questions/91017

"The uses of かしら which is in current use and cannot be replaced by あたま are:
* Boss: again this is not exactly current, but frequently seen in fiction. The leader of bandits may well be called かしら."

There are other observations in the post too if you want to go through the こうべ、かぶり、つむり etc entries

@@ -31,0 +32 @@
+<stagr>かしら</stagr>

daijr/s, meikyo

Added sense.

@@ -50,0 +51 @@
+<xref type="see" seq="1582320">頭数</xref>
@@ -52,0 +54,8 @@
+</sense>
+<sense>
+<stagr>あたま</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1450840">頭金</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>down payment</gloss>
+<gloss>deposit</gloss>

@@ -24 +24,2 @@
-<gloss>sacred wine or sake</gloss>
+<gloss>sacred wine</gloss>
+<gloss>sacred sake</gloss>

daij

@@ -17,0 +17,4 @@
+<r_ele>
+<reb>みわ</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>

GG5: 〔斎戒〕 fasting; a fast; votive abstinence; 〔厄日に引きこもること〕 confinement to one's house on unlucky days.

abstention != abstinence

@@ -25 +25 @@
-<gloss>purification through fasting and abstention</gloss>
+<gloss>purification through fasting and abstinence</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/物忌み
役者は一定の期間別火（べっか）という物忌みを行う（特に女性と同じ火を使うことを忌む）。例文帳に追加
Actors engage in Monoimi (purification through fasting and abstention) called Bekka (literally, "separate fire," during which they cook with sacred fire, avoiding unclean fire used by others, particularly women) for a period of time.

https://ja.wikipedia.org/wiki/物忌み
斎戒に同じ　(we gloss 斎戒 as "purification").
具体的には、肉食や匂いの強い野菜の摂取を避け、他の者と火を共有しないなどの禁止事項がある。日常的な行為をひかえることには、自らの穢れを抑える面と、来訪神 (まれびと)などの神聖な存在に穢れを移さないためという面がある。
Wikipedia further says the modern prescription is:
「潔斎して身体を清め、衣服を改め、居室を別にし、飲食を慎み、思念、言語、動作を正しくし、汚穢、不浄に触れてはならない」

https://d-museum.kokugakuin.ac.jp/eos/search/?contents_type=93&pageID=5
From the evening of March first the gūji (head priest) and shinshoku (shrine priests) enter into a period of monoimi (purificatory abstinence) 


A Mysterious World within Japan: Kyoto Seimei Shrine
http://goinjapanesque.com/11734
Monoimi (物忌み): To stay confined in one’s home for a certain period of time to avoid calamity.

Specifies onmyoudo for [2]:
https://kobun.weblio.jp/content/物忌み
陰陽道（おんようどう）で日や方角が悪いとされるときに、一定期間、家にこもって心身を慎むこと。

The Characteristics of On'yōdō and Related Texts [article]
Yamashita Katsuaki Joseph P. Elacqua
Cahiers d'Extrême-Asie  Année 2012  21  pp. 79-105
https://www.persee.fr/doc/asie_0766-1177_2012_num_21_1_1392
In addition, these texts explain days designated as "monoimi" (days of taboo), during which one must sequester themselves at home in order to avoid misfortune.

sankoku(one combined sense): 食事や行い、また、外出を慎んで、体が汚れないようにする (avoid impurities)

Maybe this has some limited ritualistic practice in modern times, but this appears to be mostly a Heian period activity.  Makes an appearance in the Tale of Genji, which increases its visibility.

For sense[2], references are consistent in specifying a period of time, not necessarily a single day. "Sequestering to one's house" can, it seems, be a part of sense[1], but to the extent that 物忌み is specifically about staying home on unlucky days, seems to be an onmyoudo related activity.  We have lots of xrefs to 陰陽道 for practices related to it.

I like the first ref's suggestion of "abstention" over "abstinence".  All sources I've seen seem to indicate a much broader restriction on activities (and human interaction) than the nuance of "abstinence" would seem to imply.  It's also a short-term restriction during ritual periods (not the long-term nuance often associated with abstinence)

@@ -25,2 +25 @@
-<gloss>fasting</gloss>
-<gloss>abstinence</gloss>
+<gloss>purification through fasting and abstention</gloss>
@@ -32 +31,2 @@
-<gloss>confinement to one's house on an unlucky day</gloss>
+<xref type="see" seq="1170530">陰陽道</xref>
+<gloss>confinement to one's house on inauspicious days to avoid misfortune (Onmyōdō practice)</gloss>

mk

@@ -23,0 +24 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -25,0 +27,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

koj

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>物忌</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,8 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ものいまい</reb>
+<re_restr>物忌</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぶっき</reb>
+<re_restr>物忌</re_restr>

seems to refer to banks specifically

@@ -25,1 +25,2 @@
-<gloss>run (e.g. on a bank)</gloss>
+<gloss>run (on a bank)</gloss>
+<gloss>bank run</gloss>

mk

@@ -14,0 +15,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -15,0 +18,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ぬすみ食い</keb>
@@ -13,0 +16,1 @@
+<gloss>snitching food</gloss>

Daij

@@ -22,0 +22,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1197870">雅楽・ががく</xref>
+<gloss>tempo in gagaku</gloss>
+</sense>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>素拍子</keb>
@@ -12,1 +15,5 @@
-<gloss>dancing girl</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>dancing girl (end of the Heian period)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

I think the x-ref is needed.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -22 +22,0 @@
-<xref type="see" seq="1663550">若衆・わかしゅ・2</xref>
@@ -29 +29 @@
-<gloss>someone accomplished in the arts</gloss>
+<gloss>person accomplished in the arts</gloss>

Daijirin

芸奴 appears to be a typo for 芸妓 (げいぎ). And 芸妓 seems to often get the reading げいこ, probably from confusing it with 芸子. I'll amend 1843020 accordingly.

@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>芸奴</keb>
+<keb>藝子</keb>

web

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>芸奴</keb>

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>to be allowed to open a business</gloss>

I'm inclined to keep it.

@@ -13,2 +13,1 @@
-<gloss>license to practice (law)</gloss>
-<gloss>licence to practise</gloss>
+<gloss>to be licensed to practice (e.g. law)</gloss>

This gets very few hits on google and 216 on yahoo. Still, it's probably close to "to be allowed to start a business or practice". Not sure we should keep it.

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5s;</pos>

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>to forgive (a person) for his (her) fault</gloss>
+<gloss>to forgive a person for their error</gloss>
+<gloss>to forgive someone for their mistake</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5s;</pos>

@@ -13,0 +13,3 @@
+<gloss>to provide with funds</gloss>
+<gloss>to fund</gloss>
+<gloss>to advance some capital</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5s;</pos>

337 google 1200 yahoo
Delete or keep?

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5m;</pos>

空を覆う	7538
空を蓋う	< 20

seems a bit A+B to me

@@ -5 +5 @@
-<keb>空を蓋う</keb>
+<keb>空を覆う</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>空を覆う</keb>
+<keb>空を蓋う</keb>

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>to cover up the sky (e.g. for smoke)</gloss>
+<gloss>to cover up the sky (e.g. smoke)</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>空を覆う</keb>
@@ -13,1 +16,1 @@
-<gloss>to cover up the sky</gloss>
+<gloss>to cover up the sky (e.g. for smoke)</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5u;</pos>

I made it an example.

common but might be better suited for examples

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5s;</pos>

@@ -24,0 +25 @@
+<xref type="see" seq="1604990">目にあう・めにあう</xref>

@@ -6,0 +6,12 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>つらい目にあう</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>辛い目にあう</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>辛い目に合う</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>辛い目に遭う</keb>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5u;</pos>

koj, daij, etc.

merging in scott's submission

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>紺飛白</keb>

gg5, meikyo

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>anyway</gloss>
@@ -14,0 +16,2 @@
+<gloss>well</gloss>
+<gloss>to change the subject</gloss>

koj, daij

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>其れはそうと</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

I can't source that note, and I agree it's not much use.

I can only find this in meikai as 題目として△書くこと(書いたもの)｡
｢―の討論会を開催しますので｣

What is that note supposed to mean ? Yes, 首 can mean head, both as かしら (according to gg5)　and as くび, but is that relevant here?

@@ -12,1 +12,0 @@
-<s_inf>首 is a sort-of metaphor for 頭</s_inf>

no idea what 頭 that is supposed to be pointing at

@@ -12,1 +12,0 @@
-<xref type="see">頭</xref>

Entry created

@@ -21,2 +21 @@
-<gloss>Cercidiphyllaceae</gloss>
-<gloss g_type="expl">monotypic plant family containing the katsura trees</gloss>
+<gloss>Cercidiphyllaceae (monotypic plant family containing the katsura trees)</gloss>

katsura sems to be more common than Japanese Judas tree

@@ -22 +22 @@
-<gloss g_type="expl">monotypic plant family containing the Japanese Judas trees</gloss>
+<gloss g_type="expl">monotypic plant family containing the katsura trees</gloss>

@@ -21,1 +21,2 @@
-<gloss>Cercidiphyllaceae (monotypic plant family containing the Japanese Judas trees)</gloss>
+<gloss>Cercidiphyllaceae</gloss>
+<gloss g_type="expl">monotypic plant family containing the Japanese Judas trees</gloss>

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>柳科</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,5 @@
+<re_restr>ヤナギ科</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>やなぎか</reb>
+<re_restr>柳科</re_restr>
@@ -12,3 +20,2 @@
-<xref type="see">柳</xref>
-<gloss>Salicaceae (plant family)</gloss>
-<gloss>willow</gloss>
+<xref type="see" seq="1538490">柳・やなぎ・1</xref>
+<gloss>Salicaceae (plant family containing willows, poplars, aspens, etc.)</gloss>

Entry created

OK.

overly compositional

splitting

@@ -6,3 +6,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>それはそうかもしれません</reb>

both...

we already have それっぽい.  i don't see what the negative form adds

@@ -9,0 +9,1 @@
+<xref type="ant" seq="2104990">それっぽい</xref>

Entry created

gg5 has 'ransom'.  i don't think it's right, from what i can see

@@ -18,0 +18,2 @@
+<re_restr>身請け金</re_restr>
+<re_restr>身請金</re_restr>
@@ -22,2 +24,1 @@
-<xref type="see" seq="1706010">身請け</xref>
-<gloss>money needed to buy back a geisha or prostitute out of bondage</gloss>
+<gloss>money needed to buy a geisha or prostitute out of bondage</gloss>

nikk for the readings

Not sure about ransom, see 身請け

@@ -7,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>身請金</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>身請銀</keb>
+</k_ele>
@@ -8,1 +14,4 @@
-<reb>みうけかね</reb>
+<reb>みうけがね</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>みうけきん</reb>
@@ -12,2 +21,5 @@
-<gloss>ransom money</gloss>
-<gloss>ransom terms</gloss>
+<xref type="see" seq="1706010">身請け</xref>
+<xref type="see" seq="1706010">身請け</xref>
+<xref type="see" seq="1706010">身請け</xref>
+<xref type="see" seq="1706010">身請け</xref>
+<gloss>money needed to buy back a geisha or prostitute out of bondage</gloss>

Entry created

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>general term for bamboo or bamboos</gloss>
+<gloss>bamboo grass</gloss>
+<gloss>bamboo</gloss>

Entry created

koj, daijs

@@ -4,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>水篶</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>三篶</keb>
+</k_ele>
@@ -9,2 +15,3 @@
-<xref type="see">篠竹</xref>
-<gloss>type of bamboo</gloss>
+<xref type="see" seq="2175250">篠竹・すずたけ</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan)</gloss>

Entry created

@@ -12,2 +12,3 @@
-<xref type="see">篠竹</xref>
-<gloss>general term for bamboo</gloss>
+<xref type="see" seq="2175240">篠竹・しのだけ</xref>
+<gloss>bamboo grass</gloss>
+<gloss>bamboo</gloss>

Entry created

@@ -14,2 +14,3 @@
-<xref type="see" seq="1577980">居る・いる</xref>
-<gloss>(usu. used in compound words) being (somewhere)</gloss>
+<xref type="see" seq="1577980">居る・いる・1</xref>
+<s_inf>usu. used in compound words</s_inf>
+<gloss>being (somewhere)</gloss>

Entry created

the x-ref here could be misconstrued.

@@ -19 +18,0 @@
-<xref type="see" seq="1287515">黒んぼ・1</xref>

I guess we can take the risk of deeply offendling a stray white-skinned person (moi, I'm just pale and blotchy.)

@@ -25,0 +26,2 @@
+<gloss>whitey</gloss>
+<gloss>honkie</gloss>

Oops, I didn't mean to actually press the "delete" checkbox, I meant to actually add the gloss "honkie". I think both "whitey" and "honkie" 
should be in here, regardless of what happens to the くろんぼ entry.

https://en.wiktionary.org/wiki/白んぼ
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/whitey/

I think it should stay. I suggest dropping "whitey" to retain a bit of balance with 黒んぼ.

@@ -26 +25,0 @@
-<gloss>whitey</gloss>

I was going to re-submit this for deletion based on the first page of google results that's all jmdict spawn, but I see on twitter there's 
actually a fair amount of real, derogatory usage. e.g. "それ80年くらい前に、自力でやろうと、ベトナム封鎖してミャンマー封鎖して包囲しようとしたら白ん
ぼ国家にボコボコにされた国があるらしい。" (Sep 26)
(I'm not adding "honkie" here to "make a point" re: the discussion on くろんぼ btw, just to be clear)

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&hist;</misc>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>complete state ownership of land and citizens (proclaimed by the Taika reforms) (ritsuryō period)</gloss>
+<gloss>complete state ownership of land and citizens (proclaimed by the Taika reforms; ritsuryō period)</gloss>

ritsuryo conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13 +13 @@
-<gloss>complete state ownership of land and citizens (proclaimed by the Taika reforms) (Ritsuryo period)</gloss>
+<gloss>complete state ownership of land and citizens (proclaimed by the Taika reforms) (ritsuryō period)</gloss>

My mistake.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>complete state ownership of land and citizens (proclaimed by the Taika reforms) (ritsuryo period)</gloss>
+<gloss>complete state ownership of land and citizens (proclaimed by the Taika reforms) (Ritsuryo period)</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>complete state ownership of land and citizens (proclaimed by the Taika reforms) (Ritsuryo period)</gloss>
+<gloss>complete state ownership of land and citizens (proclaimed by the Taika reforms) (ritsuryo period)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="ant" seq="2593640">私地</xref>
+<xref type="see" seq="2593640">私地</xref>

according to the editorial policy, 公地 and 私地 are not antonyms

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="ant" seq="2593640">私地</xref>

daij

daij

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>person in charge of filling the baths and heating the water in a public bath</gloss>
+<gloss>person at a public bath in charge of heating the water and filling the baths</gloss>

daij koj

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>木積り</keb>
@@ -12,1 +15,1 @@
-<gloss>person who estimates the wood necessary to build a house by looking at a sketch</gloss>
+<gloss>person who estimates the variety and quantity of wood necessary to build a house from looking at the plans</gloss>

wiki, dictionaries

surely "lady-in-waiting" is a far more common and more easily understood term

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>female servant hired at a woman in waiting's own expense</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>female servant hired at a lady-in-waiting's own expense</gloss>

koj nikk daijs

all

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>chignon resembling seagull wings in a Japanese woman's haircut (Edo period)</gloss>
+<gloss>chignon resembling a seagull's spread tail feathers (Edo-period women's hairstyle)</gloss>

daij koj

daijr, daijs say 以上 and specify that they're dancing in the same form together

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>dance done by two or three persons (esp. in Noh theatre)</gloss>
+<gloss>dancing together in unison (in noh, kyogen, etc.)</gloss>

daij koj

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>drain and pool that collects soiled water</gloss>
+<gloss>drain and pool for collecting sewage, etc.</gloss>

nikk

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>main branch of the family</gloss>
+<gloss>main branch of a family</gloss>
@@ -17,1 +17,2 @@
-<gloss>truth, reality</gloss>
+<gloss>truth</gloss>
+<gloss>reality</gloss>

nikk

@@ -16,0 +17,4 @@
+<reb>ヤケばら</reb>
+<re_restr>ヤケ腹</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -17,0 +22,3 @@
+<re_restr>自棄腹</re_restr>
+<re_restr>焼け腹</re_restr>
+<re_restr>焼腹</re_restr>

焼け腹	No matches
自棄腹	No matches
焼腹	No matches
やけばら	No matches
ヤケバラ	No matches
ヤケばら	No matches
ヤケ腹	412

@@ -5 +5 @@
-<keb>焼け腹</keb>
+<keb>ヤケ腹</keb>
@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>焼け腹</keb>

Koj, Daij

I think this is really simpler. GG5, etc. have that for やけっぱら.

@@ -10,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>焼腹</keb>
+</k_ele>
@@ -15,2 +18,3 @@
-<gloss>to become angry out of desperation</gloss>
-<gloss>to become desperate and angry</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>desperation</gloss>
+<gloss>despair</gloss>

daij koj

自棄っ腹 	No matches
やけっ腹 	No matches
焼っ腹   	No matches
ヤケっパラ	No matches
ヤケッ腹　	No matches
ヤケっ腹 	No matches
ヤケっぱら	No matches
ヤケッパラ	No matches

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>焼っ腹</keb>
-</k_ele>
@@ -11,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>焼っ腹</keb>
@@ -18,0 +19,3 @@
+<xref type="see" seq="2592160">やけばら</xref>
+<xref type="see" seq="2592160">やけばら</xref>
+<misc>&obsc;</misc>

GG5

@@ -10,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>やけっ腹</keb>
+</k_ele>
@@ -15,0 +18,1 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -16,2 +20,2 @@
-<gloss>to become angry out of desperation</gloss>
-<gloss>to become desperate and angry</gloss>
+<gloss>desperation</gloss>
+<gloss>despair</gloss>

koj daij

nikkoku

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>さぶる児</keb>
+</k_ele>
@@ -9,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="2592190">うかれめ</xref>
+<xref type="see" seq="2592190">浮かれ女・うかれめ</xref>
@@ -11,0 +14,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

koj nikk

nikk

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>さぶる少女</keb>
+</k_ele>
@@ -9,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="2592200">さぶるこ</xref>
+<xref type="see" seq="2592200">さぶる児・さぶるこ</xref>

nikk

koj, daij, nikk

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>詰袖</keb>
+<keb>詰め袖</keb>
@@ -8,1 +8,2 @@
-<keb>詰め袖</keb>
+<keb>詰袖</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -15,1 +16,2 @@
-<gloss>kimono with shorter sleeves</gloss>
+<xref type="see" seq="1476580">八つ口</xref>
+<gloss>kimono with completely attached sleeves (i.e. lacking an opening on the side under the armpit)</gloss>

daij koj

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="2592190">うかれめ</xref>
+<xref type="see" seq="2592190">浮かれ女・うかれめ</xref>

koj

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>highest ranking prostitute in Yoshiwara (from the Houreki period onward)</gloss>
+<gloss>highest ranking prostitute in Yoshiwara (from the Houreki era onward)</gloss>

koj, daijr, daijs

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>中三</keb>
@@ -12,2 +15,2 @@
-<xref type="see">宝暦</xref>
-<gloss>highest ranking prostitute in Yoshiwara from the Horeki period</gloss>
+<xref type="see" seq="2092040">宝暦・ほうれき</xref>
+<gloss>highest ranking prostitute in Yoshiwara (from the Houreki period onward)</gloss>

daij koj

daijs

'sake' or 'alcohol'?

probably better to play it safe

@@ -13,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>さけきげん</reb>
+</r_ele>
@@ -17,1 +20,1 @@
-<gloss>one's mood when drinking sake</gloss>
+<gloss>one's mood when drinking alcohol</gloss>

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>place one goes for an excursion</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>excursion spot</gloss>
+<gloss>getaway</gloss>
@@ -16,1 +18,3 @@
-<gloss>place one goes for entertainment (e.g. red-light district)</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>red-light district</gloss>
+<gloss>brothel</gloss>

daij koj

already exists-1951660

koj daij

already an entry
1381780

merging in

@@ -13 +13 @@
-<xref type="see" seq="1438850">天狗</xref>
+<xref type="see" seq="1438850">天狗・1</xref>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,2 +13,2 @@
-<xref type="see" seq="2593330">木端天狗・こっぱてんぐ</xref>
-<gloss>weak tengu (goblin)</gloss>
+<xref type="see" seq="1438850">天狗</xref>
+<gloss>weak tengu</gloss>

copying better simpler gloss from 2593330

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see">こっぱてんぐ</xref>
-<gloss>weak tengu (goblin) that can be blown away like a leaf in the wind</gloss>
+<xref type="see" seq="2593330">木端天狗・こっぱてんぐ</xref>
+<gloss>weak tengu (goblin)</gloss>

koj daij

木っ葉天狗 is from koj 6th ed.
Daijr doesn't have 木っ葉 for こっぱ so I assumed that 木っ端天狗 was an IME selection error from when the entry was submitted. 
But if 木っ葉/こっぱ is in koj, I suppose we can include both forms.

@@ -8,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>木っ端天狗</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>木端天狗</keb>

Koj 5th ed: こっぱ‐てんぐ【木端天狗】
Koj (sakura-paris.org site  - ed?): こっぱ‐てんぐ【木っ葉天狗】
JMdict: 木っ端； 木っ片； 木っ葉； 木っぱ
For こっぱ itself, Daijr, GG5, etc. only have 木っ端 and 木っ片, Nikk has 木っ端 and 木っ葉 (sakura-paris.org)
Unidic has 木っ端 as a variant of 木端/こば
木っ葉	1268
木っ端	37866

変換ミス? I suspect 木っ端 and 木っ葉 are interchangeable.

木葉天狗	        189
木の葉天狗	462
https://ja.wikipedia.org/wiki/木の葉天狗

I didn't notice before but koj and nikk use 葉, not 端. 木っ端天狗 is probably a 変換ミス.

@@ -5 +5 @@
-<keb>木っ端天狗</keb>
+<keb>木っ葉天狗</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>木端天狗</keb>
+<keb>木葉天狗</keb>
@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="2593320">木の葉天狗</xref>

or arch

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&obsc;</misc>

木っ端天狗	30 (1 in the KM n-grams, cf 2 for 木端天狗)
Koj: 威力のない天狗。小さい天狗。このはてんぐ。

Curious. My 5th ed. Koj only has 木端天狗, but the one online at sakura-paris.org has 木っ端天狗. Anyway, it may as well stay.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>木っ端天狗</keb>
+</k_ele>
@@ -13,0 +17 @@
+<gloss>small tengu</gloss>

pretty sure we aren't set up to handle other languages yet

研究社ビジネス英和辞典, リーダーズ+プラス

Very common

~115 real japanese hits, compared to hundreds of thousands for 監視下.  i think this is a decent example of why we include an entry for the 非[ひ] prefix

Found in the wild. Just the 非 counterpart to 監視下.

@@ -18 +18 @@
-<gloss g_type="expl">fashion style of adult women characterized by makeup and clothing that subtly emphasizes cuteness.</gloss>
+<gloss g_type="expl">fashion style of adult women characterized by makeup and clothing that subtly emphasizes cuteness</gloss>

Daijr, ＫＯＤ追加語彙

Making the glosses a bit more adjectival.

@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>fashion style of adult women characterized by makeup and clothing that subtly emphasizes cuteness.</gloss>
+<gloss>adult-cute</gloss>
+<gloss>grown-up but girlish</gloss>
+<gloss g_type="expl">fashion style of adult women characterized by makeup and clothing that subtly emphasizes cuteness.</gloss>

Checks out.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>大人可愛い</keb>
+</k_ele>
@@ -11,2 +14,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Fashion style of adult women characterized by makeup and clothing that subtly emphasizes cuteness.</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>fashion style of adult women characterized by makeup and clothing that subtly emphasizes cuteness.</gloss>

http://www.j-cast.com/tv/2010/05/14066502.html

Don't know if this fashion trend will die out rendering the word obsolete, but it 
has been in the news a lot in the past few months.

koj, nikkoku

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>烟がる</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>けぶがる</reb>
+</r_ele>
@@ -12,0 +18,1 @@
+<pos>&vi;</pos>

Koj

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

gg5

ritsuryo conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -21 +21 @@
-<gloss>inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)</gloss>
+<gloss>inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)</gloss>

@@ -21 +21 @@
-<gloss>inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo period)</gloss>
+<gloss>inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)</gloss>

@@ -19,2 +19,3 @@
-<xref type="see" seq="2249740">判官・じょう</xref>
-<xref type="see" seq="2249740">判官・じょう</xref>
+<xref type="see" seq="1478510">判官・はんがん・2</xref>
+<xref type="see" seq="1478510">判官・はんがん・2</xref>
+<xref type="see" seq="1478510">判官・はんがん・2</xref>

koj, daij

@@ -17,0 +17,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2249740">判官・じょう</xref>
+<xref type="see" seq="2256500">弾正台・2</xref>
+<gloss>inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo period)</gloss>
+</sense>

Koj, Daijirin

@@ -14,0 +14,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>harmony among siblings</gloss>
+</sense>

koj daij

koj daij

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&arch;</misc>

koj daij

GG5 too

daijirin

daijirin

daijirin

Whoops

GG5, Koj, Daijirin

Blind??

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>traditional Japanese calendar expressed with pictures for use by the blind</gloss>
+<gloss>traditional Japanese calendar expressed with pictures for use by the illiterate</gloss>

koj daij gg5

I don't think that would have helped the blind much actually.

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>traditional Japanese calendar expressed with pictures for use by the blind</gloss>
+<gloss>traditional Japanese calendar expressed with pictures for use by illiterates</gloss>

koj daij gg5

@@ -16,0 +16,2 @@
+<gloss>appropriate time</gloss>
+<gloss>right time</gloss>

koj daij

gg5

@@ -13 +13 @@
-<xref type="ant" seq="2549590">公地</xref>
+<xref type="see" seq="2549590">公地</xref>

@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="ant" seq="2549590">公地</xref>

koj daij

koj daij