Both 新和英中辞典 and ルミナス和英辞典 have either "tanka poet" or "(tanka) poet".

gg5 has tanka poet. daij and koj have  和歌. Not sure that tanka is the best word.

which dictionary specifies 'tanka'?

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>(Japanese) poet</gloss>
+<gloss>poet (of tanka poems)</gloss>

common enough.  i think it's fine to keep

@@ -11,1 +11,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

Needed? would be "exp"

gg5

@@ -24,0 +24,3 @@
+<gloss>break</gloss>
+<gloss>pause</gloss>
+<gloss>spare moment</gloss>

gg5, daij, koj

I don't think it's two senses.

@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>having at one's mercy</gloss>
@@ -27,2 +28 @@
-<gloss>making sport of</gloss>
-<gloss>making fun of</gloss>
+<gloss>making a fool of</gloss>
@@ -30,5 +29,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
@@ -35,0 +31 @@
+<gloss>buffeting</gloss>

[vt]: shinmeikai, oukoku, meikyo, iwakoku

Google N-gram Corpus Counts
| 翻弄　　 | 661,395 |
| 飜弄　　 |     201 | <- 飜 is a jinmeiyō variant
| ほんろう |  18,845 |

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -21,0 +23 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -31,0 +34 @@
+<pos>&vt;</pos>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -25,0 +26 @@
+<pos>&vt;</pos>

Ref to drinking too: 立ち飲み

@@ -26,0 +26,2 @@
+<xref type="see" seq="1838330">立ち飲み</xref>
+<xref type="see" seq="1838330">立ち飲み</xref>

立食い gets more hits

@@ -10,1 +10,1 @@
-<keb>立ち喰い</keb>
+<keb>立食い</keb>
@@ -13,1 +13,1 @@
-<keb>立食い</keb>
+<keb>立ち喰い</keb>

wiki daij

@@ -8,0 +8,9 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>立ち喰い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>立食い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>立喰い</keb>

@@ -29,1 +29,1 @@
-<gloss>waiting place for a sumo wrestler beside the ring</gloss>
+<gloss>waiting place for a wrestler beside the ring</gloss>

@@ -29,1 +29,1 @@
-<xref type="see" seq="2023980">土俵溜まり</xref>
+<field>&sumo;</field>

koj, daij, mostly meikyo

tamari is in the dictionary.  

i can't see any evidence of 'arrears'

@@ -9,0 +9,1 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -15,3 +16,26 @@
-<gloss>collected things</gloss>
-<gloss>gathering place</gloss>
-<gloss>arrears</gloss>
+<xref type="see" seq="1552650">溜まる</xref>
+<gloss>pile</gloss>
+<gloss>pool</gloss>
+<gloss>collection</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1840300">たまり場</xref>
+<gloss>gathering spot</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2023980">土俵溜まり</xref>
+<gloss>waiting place for a sumo wrestler beside the ring</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>liquid runoff from miso preparation</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2123800">溜まり醤油</xref>
+<xref type="see" seq="2123800">溜まり醤油</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>tamari</gloss>
+<gloss g_type="expl">variety of rich soy sauce (used for sashimi, etc.)</gloss>

Koj, Daijirin, GG5, 新和英中辞典, etc. etc.

No other ref has that specific gloss

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>waterfall that falls from a high place and resembles a white cloth</gloss>
+<gloss>waterfall</gloss>
+<gloss>cataract</gloss>
+<gloss>cascade</gloss>

daij

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>waterfall</gloss>
+<gloss>waterfall that falls from a high place and resembles a white cloth</gloss>

GG5 uses smell as an example, but I don't think we need either.

@@ -65 +65 @@
-<gloss>malfunctioning (e.g. key, sense of smell)</gloss>
+<gloss>malfunctioning</gloss>
@@ -66,0 +67 @@
+<gloss>losing sensation</gloss>

i agree, but virtually all kokugos use them as examples

I don't think "key" or "sense of smell" are particularly good examples for the gloss "malfunctioning".

@@ -65 +65 @@
-<gloss>malfunctioning (e.g. key, sense of smell, etc.)</gloss>
+<gloss>malfunctioning (e.g. key, sense of smell)</gloss>

馬鹿	7054362	98.9%
莫迦	77209	1.1% <- Koj, Daijr/s
破家	442	0.0%
馬稼	42	0.0%

Meant to do this as well.

@@ -13,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18 +19 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23 +24 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Given sense 3, I don't think that adverbial one is needed. Could be fewer senses - the splitting s rather fine.

@@ -88,8 +87,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<misc>&sl;</misc>
-<gloss>ridiculously</gloss>
-<gloss>unusually</gloss>
-<gloss>exceptionally</gloss>
-</sense>
-<sense>

GG5: "〔減る場合〕 still less".

I'll just add a couple of words and sign it off.

@@ -32,1 +32,1 @@
-<gloss>decreasingly</gloss>
+<gloss>decreasingly (when declining)</gloss>

The gloss (still) troubles me a bit. ますます really just means "more and more" and amplifies the verb/clause it works with. It's only when they refer to something declining that it gets the "decreasingly; less and less" meaning.
I don't know how to bring that out in the gloss - maybe another sense with a note?

nikk (増々), JWN (増増)
http://www.practical-japanese.com/2011/01/blog-post_318.html
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1110534071
n-grams

@@ -9,0 +9,3 @@
+<keb>増々</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -12,1 +15,1 @@
-<keb>益</keb>
+<keb>増す増す</keb>
@@ -15,1 +18,4 @@
-<keb>増す増す</keb>
+<keb>増増</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>益</keb>

daijr, meikyo

@@ -11,0 +11,6 @@
+<k_ele>
+<keb>益</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>増す増す</keb>
+</k_ele>
@@ -17,0 +23,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -19,1 +26,1 @@
-<gloss>decreasing</gloss>
+<gloss>decreasingly</gloss>

GG5

add “porte cochere” – standard formal term for this

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>porte cochere</gloss>

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>車寄</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

GG5, etc. mostly say "death" in examples. Probably best to have it both ways.

@@ -24,2 +24,2 @@
-<gloss>to narrowly escape (death)</gloss>
-<gloss>to be saved from (death)</gloss>
+<gloss>to narrowly escape (e.g. death)</gloss>
+<gloss>to hang onto (life)</gloss>

are glosses for sense 1 appropriate?  it takes 一命 as an object, which means 'life', not 'death'.  doesn't it mean "to hold on to (life)", etc.?

@@ -29,0 +30 @@
+<misc>&arch;</misc>

gg5
daijr: " 失いかけた命が助かる。「一命を―める」"
daijs: "失いかけた生命を失わずにすむ。「一命を―・める」"

The meaning is much more specific.
斎藤和英大辞典 has sense 2. Possibly [arch]. Definitely dated.

@@ -23,3 +23,9 @@
-<gloss>to stop</gloss>
-<gloss>to put a stop to</gloss>
-<gloss>to check</gloss>
+<xref type="see" seq="2827197">一命を取り留める</xref>
+<gloss>to narrowly escape (death)</gloss>
+<gloss>to be saved from (death)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to ascertain</gloss>
+<gloss>to make definite</gloss>

@@ -11,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>取りとめる</keb>

no, it was intended to be added as a reading

@@ -9,3 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>あらた</keb>
-</k_ele>
@@ -14,1 +11,0 @@
-<re_restr>新田</re_restr>
@@ -17,0 +13,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あらた</reb>

Doesn't this need a restriction ?

@@ -14,0 +14,1 @@
+<re_restr>新田</re_restr>

GG5, Daij

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>あらた</keb>
@@ -17,1 +20,5 @@
-<gloss>land newly reclaimed into a rice field</gloss>
+<gloss>newly developed rice field</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)</gloss>

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>a new rice field</gloss>
+<gloss>new rice field</gloss>
+<gloss>land newly reclaimed into a rice field</gloss>

tis in the dictionary

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>すり身</keb>
+</k_ele>
@@ -12,1 +15,2 @@
-<gloss>minced fish or meat</gloss>
+<gloss>surimi</gloss>
+<gloss g_type="expl">minced fish (or meat) mashed into a paste</gloss>

daijr: ずっと独身を通している男。

Not just single but never married.

@@ -25,2 +25 @@
-<gloss>bachelor</gloss>
-<gloss>single man</gloss>
+<gloss>(long-term) bachelor</gloss>

男やもめ	8631	85.5%
男鰥	169	1.7% <- GG5, kokugos.
おとこやもめ	196	1.9%
男寡	1094	10.8% <- in Unidic as an alternative for 男鰥

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>男寡</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

中辞典

daijr 3rd

@@ -18,0 +19,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>bachelor</gloss>
+<gloss>single man</gloss>
+</sense>

daijr ja:WP
https://ja.wikipedia.org/wiki/高札

Correct GG5’s incorrect “Edo period” to “*esp.* Edo period”.
daijr gives this as “since Muromachi period, esp. Edo”, while 
ja:WP gives “from antiquity to early Meiji period”.
It’s of some amusement that the same construction is now used 
for tourist information, rather than government announcements 
and laws.

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>official bulletin board (Edo period)</gloss>
+<gloss>official bulletin board (esp. Edo period)</gloss>

koj, daij, meikyo

@@ -22,0 +22,6 @@
+<sense>
+<stagr>こうさつ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>your letter</gloss>
+</sense>

GG5

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>たかふだ</reb>
+</r_ele>
@@ -12,1 +15,4 @@
-<gloss>bulletin board</gloss>
+<gloss>official bulletin board (Edo period)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -14,0 +20,1 @@
+<gloss>highest tender</gloss>

http://eow.alc.co.jp/管継ぎ手/UTF-8/

Added an alternative way of writing this compound

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>管継ぎ手</keb>

Doesn't matter. I wouldn't mind if those went.

n-t?

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&n;</pos>

koj, daij, meikyo, gg5, etc. have it

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>其の日</keb>

Needed ?

i assume paul at least will approve of the deletion

i don't think so

Do we really need this one?

Entry created

oops.  self-approve

@@ -19,1 +19,0 @@
-<xref type="see" seq="1792750">男鰥・おとこやもめ</xref>

parallelling the recent change to 男やもめ

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>女寡婦</keb>
+<keb>女やもめ</keb>
@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>女寡婦</keb>
@@ -15,0 +18,2 @@
+<xref type="see" seq="1792750">男やもめ・おとこやもめ</xref>
+<xref type="see" seq="1792750">男鰥・おとこやもめ</xref>

Entry created

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 溜まり醤油　　 │  1,955 │  5.5% │
│ たまり醤油　　 │ 29,596 │ 83.8% │ - moving up
│ たまりじょうゆ │  3,754 │ 10.6% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5 +5 @@
-<keb>溜まり醤油</keb>
+<keb>たまり醤油</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>たまり醤油</keb>
+<keb>溜まり醤油</keb>

tamari is in the dictionary

@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>type of soy sauce</gloss>
+<gloss>tamari soy sauce</gloss>
+<gloss g_type="expl">variety of rich soy sauce (used for sashimi, etc.)</gloss>

Entry created

@@ -27,0 +28 @@
+<misc>&hist;</misc>

merging in scott's submissions

@@ -7,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>ビザンティン帝国</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ビザンツ帝国</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +15,9 @@
+<re_restr>ビザンチン帝国</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ビザンティンていこく</reb>
+<re_restr>ビザンティン帝国</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ビザンツていこく</reb>
+<re_restr>ビザンツ帝国</re_restr>

Entry created

Aligning.

@@ -14,2 +13,0 @@
-<gloss>short-tempered</gloss>
-<gloss>quick-tempered</gloss>
@@ -16,0 +15,4 @@
+<gloss>rash</gloss>
+<gloss>impatient</gloss>
+<gloss>restless</gloss>
+<gloss>quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)</gloss>

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>

Entry created

OK

This expression is in many of my refs, but none of them use a comma.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーー─┬────────╮
│ 旅の恥はかき捨て　　 │ 10,774 │
│ 旅の恥は掻き捨て　　 │  5,401 │
│ 旅の恥は搔き捨て　　 │      0 │ - sK
│ たびのはじはかきすて │      0 │
╰─ーーーーーーーーーー─┴────────╯

I don't think the comma version needs to be visible.

@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>旅の恥は、かき捨て</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -13,0 +11,4 @@
+<keb>旅の恥は、かき捨て</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -15 +16 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Nelson once said something like "once you pass Gibraltar, every sailor is a bachelor".

新明解５
明鏡

google
"旅の恥はかき捨て" 約 280,000 件
"旅の恥は、かき捨て" 約 277,000 件
"旅の恥は掻き捨て" 約 124,000 件 
"旅の恥は搔き捨て" 約 2,370 件

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>旅の恥はかき捨て</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>旅の恥は、かき捨て</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +14,2 @@
-<keb>旅の恥はかき捨て</keb>
+<keb>旅の恥は搔き捨て</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

i think it's fine too

I should have left this open for discussion.

I discussed this with Leonie Stickland (a professional JE translator). She quoted the blog at http://takkie-english.way-nifty.com/blog/2009/03/vicarious-5956.html which discussion use of "vicarious". 
I'll accept her submission - I think it's good to push the boundaries a bit with entries like this.

This is Leonie's rejected submission. I'll email her for references.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>type of Joruri (dramatic recitation accompanied by a shamisen)</gloss>
+<gloss>type of jōruri (dramatic recitation accompanied by a shamisen)</gloss>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>type of Joruri</gloss>
+<gloss>type of Joruri (dramatic recitation accompanied by a shamisen)</gloss>

daij

rejecting this branch

i can't see any reason to only add one (or a select few).
let's just dump them all into enamdict

there are similar lists for korea and vietnam
http://ja.wikipedia.org/wiki/元号一覧_(朝鮮)
http://ja.wikipedia.org/wiki/元号一覧_(ベトナム)

I see that you feel tempted by the idea, but I have no intention of adding all of the Chinese era names.

i really hope we're not going to start adding chinese 元号. or we're going to be 
in a world of hurt

http://ja.wikipedia.org/wiki/元号一覧_(中国)

I say just batch convert them all and dump them into enamdict.  They are 
actually ~names~ of eras, after all

wiki

OK, I'll move it there.

i think so.  there are similar lists for korea and vietnam (see rejected branch)

Maybe ENAMDICT is the best place for them.

i really hope we're not going to start adding chinese 元号. or we're going to be 
in a world of hurt

http://ja.wikipedia.org/wiki/元号一覧_(中国)

I say just batch convert them all and dump them into enamdict.  They are 
actually ~names~ of eras, after all

wiki

Koj, Daij, http://en.wikipedia.org/wiki/Atakebune

Trimmed the gloss a bit. The English Wiki article is good.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>阿武船</keb>
@@ -12,1 +15,1 @@
-<gloss>type of large military ship used from the Muromachi period to the beginning of the Edo period</gloss>
+<gloss>large warship of the Muromachi and early Edo periods</gloss>

daij wiki

based on 採血 in mk

@@ -12,0 +13,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -15 +16,0 @@
-<gloss>giving one's urine</gloss>

GG5, etc.

all the refs specifically mention oxcarts.  and i'm pretty sure cars didn't exist when this term was in use

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>building where one keeps one's cars or wagons inside a private estate</gloss>
+<gloss>building where one keeps oxcarts and other conveyances inside a private estate</gloss>
@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>resting area for one's car or wagon</gloss>
+<gloss>resting area for one's oxcart, wagon, etc.</gloss>

daij koj

koj, daijs, nikk have しんせ as the primary reading

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>しんぜ</reb>
+<reb>しんせ</reb>
@@ -11,1 +11,1 @@
-<reb>しんせ</reb>
+<reb>しんぜ</reb>

daij koj nikk

DoB: Almsgiving because of faith; the gifts of the faith. (Skt. piṇḍa, śraddhā-deya; Tib. bsodasnyoms, dad pas byin pa) 〔瑜伽論 T 1579.30.366b28 〕 [cmuller; source(s): Soothill,YBh-Ind,Hirakawa,Yokoi]

Not sure about this

already exists as 翻弄.  will merge in

prog daijs nikkoku

I did wonder, but Daijirin's "外国から伝来した宗教" made me think it's appropriate. Anyway, it's here now in the comments if anyone in the future digs into the entry.

@@ -17 +16,0 @@
-<gloss>religion imported from another country</gloss>

Isn't that gloss too broad? Buddhism was 
obviously imported from another country, 
but it's not necessarily considered 
"foreign"

Daijr: 外国から伝来した宗教。特に、キリスト教のこと。

I guess the "esp. Christianity" provides a fair bit of context. I think a second gloss along the lines of Daijirin's entry spells it out.

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>religion imported from another country</gloss>

I don't think we need to specify that 
"foreign" usu. refers to "foreign from a 
Japanese perspective"

@@ -16 +16 @@
-<gloss>foreign religion (from Japan's perspective, esp. Christianity)</gloss>
+<gloss>foreign religion (esp. Christianity)</gloss>

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>foreign religion (from Japan's perspective)</gloss>
+<gloss>foreign religion (from Japan's perspective, esp. Christianity)</gloss>
@@ -20,0 +20,1 @@
+<xref type="ant" seq="2587510">内教</xref>
@@ -21,0 +22,1 @@
+<s_inf>esp. げきょう</s_inf>

daijr/s
G n-grams: 176

Judging from the kokugo examples.

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&obs;</misc>
@@ -13,0 +15 @@
+<gloss>ban</gloss>

daij nikkoku

the noun already exists as entry 1659000

http://eow.alc.co.jp/取り付け/UTF-8/?ref=sa

Typically, when I search for this kanji the dictionary returns results for 取り付く so I felt it necessary to provide the noun form.

looks better like this than as an expl to me.

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&hist;</misc>
@@ -16,2 +17 @@
-<gloss>Board of Retainers</gloss>
-<gloss g_type="expl">Kamakura and Muromachi-period government office</gloss>
+<gloss>Board of Retainers (Kamakura and Muromachi-period government office)</gloss>
@@ -20,0 +21 @@
+<misc>&hist;</misc>

@@ -17 +17 @@
-<gloss g_type="expl">Kamakura- and Muromachi-period government office</gloss>
+<gloss g_type="expl">Kamakura and Muromachi-period government office</gloss>

koj, daij, wiki, gg5

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>さぶらいどころ</reb>
+<reb>さむらいどころ</reb>
@@ -11,1 +11,1 @@
-<reb>さむらいどこ</reb>
+<reb>さぶらいどころ</reb>
@@ -15,1 +15,8 @@
-<gloss>samurai guard house during the Heian and Kamakura period</gloss>
+<s_inf>esp. さむらいどころ</s_inf>
+<gloss>Board of Retainers</gloss>
+<gloss g_type="expl">Kamakura- and Muromachi-period government office</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>esp. さぶらいどころ</s_inf>
+<gloss>samurai guard house (Heian and Kamakura periods)</gloss>

koj daij

words generally get merged when the only way in which they differ is the choice of katakana

wiki

words generally get merged when the only way in which they differ is the choice of katakana

wiki

gg5 daij

koj daij

koj, daij, jaanus

OK

@@ -13,2 +13,1 @@
-<gloss>Heian Palace</gloss>
-<gloss>Heian-era Imperial Palace</gloss>
+<gloss>Heian Imperial Palace</gloss>

This THE Heian Palace http://en.wikipedia.org/wiki/Heian_Palace

@@ -12,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2579290">大内裏</xref>
+<gloss>Heian Palace</gloss>

Koj, Daijirin

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Heian Imperial Palace (Heian era)</gloss>
+<gloss>Heian-era Imperial Palace</gloss>

koj, daijr, daijs

koj daij gg5

There's an xref to this in the なんばん entry

しんしょう from daijr and nikkoku

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>しんしょう</reb>
+</r_ele>

GG5 has: じんしょう2【神将】 ◎（jinsho-）
◆十二神将 the twelve guardian gods 《of Yakushi Nyorai》
Daijirin: ．仏教の行者を守護する夜叉（やしや）大将。じんしょう。 and no mention of 12, except and xref to 十二神将.

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>the twelve divine generals (of Bhaisajyaguru)</gloss>
+<gloss>divine generals who protect pilgrims, etc.</gloss>

gg5

41k Googits and 251k Yahoots. That's not obscure. 観瀑台 gets 110k on both.

nikk

Don't think so.

daij koj

or voice ?

Koj, Daij.

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>soldier under the protection of the gods</gloss>

daij koj

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&hist;</misc>

G n-grams:

打ち首獄門に 360 79.3%
打首獄門に　  94 20.7%

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>打首獄門</keb>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the Prison gate(s).</gloss>
+<gloss>beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period)</gloss>

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q145520269

A term mainly used in the Edo era. Not currently in common usage.

闇穴道	101
暗穴道	21

word isn't obsc, even if the thing it refers to might be

@@ -15 +15 @@
-<misc>&obsc;</misc>
+<misc>&hist;</misc>

Typo.

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>road taken by an Chinese ajari buddhist monk when he incurred the wrath of emperor Genso (685-762)</gloss>
+<gloss>road taken by a Chinese ajari buddhist monk when he incurred the wrath of emperor Genso (685-762)</gloss>

nikk koj

@@ -24,0 +25 @@
+<misc>&hist;</misc>
@@ -26 +27 @@
-<gloss>historical road</gloss>
+<gloss>road taken by a Chinese ajari buddhist monk when he incurred the wrath of emperor Genso (685-762)</gloss>

prog daij koj gg5

daij

GG5 too.

daij

Fork.

@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>mountain hawk- eagle</gloss>
+<gloss>mountain hawk-eagle</gloss>

http://en.wikipedia.org/wiki/Mountain_Hawk-Eagle
"nipalense" seems to be a wiki typo

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>クマタカ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,1 +16,3 @@
-<gloss>Hodgson's hawk eagle (Spizaetus nipalensis)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Hodgson's hawk eagle (Nisaetus nipalensis)</gloss>
+<gloss>mountain hawk- eagle</gloss>

gg5

@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>mountain hawk- eagle</gloss>
+<gloss>mountain hawk-eagle</gloss>

http://en.wikipedia.org/wiki/Mountain_Hawk-Eagle
"nipalense" seems to be a wiki typo

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>クマタカ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,1 +16,3 @@
-<gloss>Hodgson's hawk eagle (Spizaetus nipalensis)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Hodgson's hawk eagle (Nisaetus nipalensis)</gloss>
+<gloss>mountain hawk- eagle</gloss>

gg5

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>

daij

ritsuryo conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15 +15 @@
-<gloss>lower government office (ritsuryo system)</gloss>
+<gloss>lower government office (ritsuryō system)</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>lower government office (ritsuryo period)</gloss>
+<gloss>lower government office (ritsuryo system)</gloss>

change "a" to "an"

@@ -24,1 +24,1 @@
-<gloss>servant of a urban family</gloss>
+<gloss>servant of an urban family</gloss>

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>lower government office (Ritsuryo period)</gloss>
+<gloss>lower government office (ritsuryo period)</gloss>

daijs
巣籠もり消費	No matches
巣ごもり消費	34

@@ -5 +5 @@
-<keb>巣籠もり消費</keb>
+<keb>巣ごもり消費</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>巣ごもり消費</keb>
+<keb>巣籠もり消費</keb>

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>巣籠もり消費</keb>
+</k_ele>

Turning it around a bit.

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>"nest dweller" consumption (consumption of goods and services by young working adults who live at home, with their basic living expenses covered by their parents)</gloss>
+<gloss>consumption of goods and services by young working adults who live at home, with their basic living expenses covered by their parents</gloss>
+<gloss g_type="lit">nest-dweller consumption</gloss>

http://www.nikkeibp.co.jp/article/column/20090303/136128/

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>"nest dweller" consumption (young working adults whose consumption of goods and services is based on living at home, with their basic living expenses covered by their parents)</gloss>
+<gloss>"nest dweller" consumption (consumption of goods and services by young working adults who live at home, with their basic living expenses covered by their parents)</gloss>

http://www.nikkeibp.co.jp/article/column/20090303/136128/