@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>crowning a boy for the first time at a coming-of-age ceremony</gloss>
+<gloss>crowning a boy with a traditional cap for the first time at a coming-of-age ceremony</gloss>
@@ -21,1 +21,1 @@
-<gloss>the person in charge of crowning the boy at a coming-of-age ceremony</gloss>
+<gloss>person in charge of crowning the boy at a coming-of-age ceremony</gloss>

yeah, it's not really a 'crown'.  and also 'i crowned him' means 'i hit him in the head', which was my first reaction when i saw 'crowning a boy'.  but i can't think of a better word

how about 'crowning a boy with a traditional Japanese cap' or something?

also, i'll bet this is mostly archaic.  it's in my kogo jiten at any rate

@@ -13,3 +13,4 @@
-<xref type="see" seq="1578380">元服</xref>
-<xref type="see" seq="2585080">ういこうぶり</xref>
-<xref type="see" seq="2585080">ういこうぶり</xref>
+<xref type="see" seq="1578380">元服・げんぶく</xref>
+<xref type="see" seq="2585080">初冠・ういかぶり</xref>
+<xref type="see" seq="2585080">初冠・ういかぶり</xref>
+<misc>&arch;</misc>
@@ -20,0 +21,1 @@
+<misc>&arch;</misc>

Daijirin

Scott, please don't gloss nouns as "to ....".
I'm not sure "crown" is the right word. Any other suggestions?

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>to crown a boy for the first time at a coming-of-age ceremony</gloss>
+<gloss>crowning a boy for the first time at a coming-of-age ceremony</gloss>

@@ -13,1 +13,7 @@
-<gloss>coming-of-age ceremony for males</gloss>
+<xref type="see" seq="1578380">元服</xref>
+<xref type="see" seq="2585080">ういこうぶり</xref>
+<gloss>to crown a boy for the first time at a coming-of-age ceremony</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>the person in charge of crowning the boy at a coming-of-age ceremony</gloss>

@@ -13,2 +13,1 @@
-<misc>&male;</misc>
-<gloss>coming-of-age ceremony</gloss>
+<gloss>coming-of-age ceremony for males</gloss>

Both 新和英中辞典 and ルミナス和英辞典 have either "tanka poet" or "(tanka) poet".

gg5 has tanka poet. daij and koj have  和歌. Not sure that tanka is the best word.

which dictionary specifies 'tanka'?

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>(Japanese) poet</gloss>
+<gloss>poet (of tanka poems)</gloss>

"hist" I think.

are the first two arch or hist? If they're arch, I don't think "Heian period" should be part of the gloss

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>court lady</gloss>
-<gloss>lady-in-waiting (Heian period)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>court lady (Heian period)</gloss>
+<gloss>lady-in-waiting</gloss>
@@ -18 +19,2 @@
-<gloss>separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period)</gloss>
@@ -21,0 +24 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -26,0 +30 @@
+<misc>&arch;</misc>

Didn't see the need for 2 refs to 局女郎.

@@ -24,1 +24,0 @@
-<xref type="see" seq="2586760">局女郎</xref>

@@ -13,1 +13,17 @@
-<gloss>lady-in-waiting</gloss>
+<gloss>lady-in-waiting (Heian period)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1400370">曹司・1</xref>
+<xref type="see" seq="1400370">曹司</xref>
+<gloss>separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2586760">局女郎</xref>
+<gloss>room for a very low class prostitute</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2586760">局女郎</xref>
+<gloss>very low class prostitute</gloss>

gg5, prog, luminous, wisdom

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -24,2 +22,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>aspect of an affair</gloss>
@@ -26,0 +24,3 @@
+<gloss>stage</gloss>
+<gloss>phase</gloss>
+<gloss>aspect</gloss>

@@ -17 +17,3 @@
-<gloss>position in a game of go or shogi</gloss>
+<field>&go;</field>
+<field>&shogi;</field>
+<gloss>position in a game</gloss>

GG5, etc.

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>state of the game</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 金持ち　 │ 3,217,939 │ 97.5% │
│ 金持　　 │    71,459 │  2.2% │ 🡠 Mostly false positives, I think, but this is in daijr/s and koj
│ 銀持　　 │        34 │  0.0% │ 🡠 rK (koj)
│ 銀持ち　 │        25 │  0.0% │
│ かねもち │    12,121 │  0.4% │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

removing sexist language

@@ -24,1 +24,1 @@
-<gloss>rich man</gloss>
+<gloss>rich person</gloss>

koj

@@ -9,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>金持</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>銀持</keb>

覧る seems to apply especially to our sense 2, but it is very rare.
meikyo: 「覧」はひととおり目を通す意で「新聞［回状］を覧る」などと使うが、今は一般に「見」でまかなう。
shinmeikai also has it.

Google N-gram Corpus Counts
覧る	958
覧て	864

@@ -14,0 +15,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>覧る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, prog, daij

Sense 4 seemed quite pointless (covered by sense 1) so I've replaced with a new sense (so as not to mess up the sentences).

@@ -34 +34 @@
-<xref type="see" seq="1365450">診る</xref>
+<gloss>to examine</gloss>
@@ -36 +35,0 @@
-<gloss>to look on</gloss>
@@ -38 +37 @@
-<gloss>to examine</gloss>
+<gloss>to check</gloss>
@@ -45 +43,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
@@ -46,0 +45,2 @@
+<gloss>to attend to</gloss>
+<gloss>to take care of</gloss>
@@ -48 +47,0 @@
-<gloss>to take care of</gloss>
@@ -53,2 +52,2 @@
-<s_inf>usu. 観る</s_inf>
-<gloss>to view (e.g. flowers, movie)</gloss>
+<gloss>to experience</gloss>
+<gloss>to meet with (misfortune, success, etc.)</gloss>
@@ -69 +68 @@
-<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf>
+<s_inf>as 〜てみると, 〜てみたら, 〜てみれば, etc.</s_inf>

@@ -60,6 +60,4 @@
-<s_inf>usu. after the -te form of a verb</s_inf>
-<gloss>to try</gloss>
-<gloss>to try out</gloss>
-<gloss>to have a go at</gloss>
-<gloss>to give something a try</gloss>
-<gloss>to test</gloss>
+<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf>
+<gloss>to try ...</gloss>
+<gloss>to have a go at ...</gloss>
+<gloss>to give ... a try</gloss>
@@ -71,3 +69,3 @@
-<s_inf>usu. after the -te form of a verb</s_inf>
-<gloss>to see that...</gloss>
-<gloss>to find that...</gloss>
+<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf>
+<gloss>to see (that) ...</gloss>
+<gloss>to find (that) ...</gloss>

@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>master's house</gloss>

koj

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>しゅけ</reb>
+</r_ele>

daijr, daijs, nikk: 
https://kotobank.jp/word/選集-550121 (no せんじゅう reading at all)
https://kotobank.jp/word/撰集-550120 (せんじゅう restricted to labels)

@@ -18,0 +19,2 @@
+<re_restr>撰集</re_restr>
+<re_inf>&ok;</re_inf>

koj daij gg5

other dics seem to have it as a separate entry

@@ -9,0 +9,3 @@
+<k_ele>
+<keb>撰集</keb>
+</k_ele>
@@ -14,0 +17,3 @@
+<r_ele>
+<reb>せんじゅう</reb>
+</r_ele>
@@ -16,1 +22,1 @@
-<gloss>selection</gloss>
+<gloss>selection (e.g. of poems, texts)</gloss>

ritsuryo conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -22 +22 @@
-<gloss>boarding house for trainee administrators (Ritsuryo period)</gloss>
+<gloss>boarding house for trainee administrators (ritsuryō period)</gloss>

@@ -22 +22 @@
-<gloss>boarding house for trainee administrators (ritsuryo period)</gloss>
+<gloss>boarding house for trainee administrators (Ritsuryo period)</gloss>

@@ -22,1 +22,1 @@
-<gloss>boarding house for trainee administrators (Ritsuryo period)</gloss>
+<gloss>boarding house for trainee administrators (ritsuryo period)</gloss>

Daij, Koj

Sense 2 seemed truncated.

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>room inside a palace or private estate given to some</gloss>
+<gloss>room inside a palace or private estate allocated to employees</gloss>
@@ -22,1 +22,1 @@
-<gloss>boarding house of the daigakuryo during the Heian period</gloss>
+<gloss>boarding house for trainee administrators (Ritsuryo period)</gloss>

daij koj

could be improved

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>そうし</reb>
+<reb>ぞうし</reb>
@@ -12,1 +12,11 @@
-<gloss>cadet</gloss>
+<gloss>palace room for government officials or ladies in waiting</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>room inside a palace or private estate given to some</gloss>
+<gloss>person living in such a room</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1892290">大学寮</xref>
+<gloss>boarding house of the daigakuryo during the Heian period</gloss>

i'm not sure this entry as-was really added very much.  we already have it as a [vs].  koj, daijr, daijs all have this as an entry, on the other hand

@@ -5,1 +5,4 @@
-<keb>頓着しない</keb>
+<keb>頓着ない</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>頓着無い</keb>
@@ -8,1 +11,4 @@
-<reb>とんちゃくしない</reb>
+<reb>とんじゃくない</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>とんちゃくない</reb>
@@ -11,1 +17,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -13,2 +18,2 @@
-<gloss>do not care about</gloss>
-<gloss>do not mind</gloss>
+<gloss>indifferent</gloss>
+<gloss>unconcerned</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&adj-i;</pos>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1179490">奥座敷</xref>

0 n-grams (まほうつかい gets 36840). 53 Googits. I think it's a rarish typo.

Google

@@ -23,0 +24,3 @@
+<r_ele>
+<reb>まほうづかい</reb>
+</r_ele>

and 魔法遣い from daijisen.  extremely common

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>魔法遣い</keb>

@@ -11,0 +11,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>魔法使</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

The EJs have 魔法使い for "mage".

〈魔／ま／マ〉〈法／ほう／ホウ／ホー〉〈使（い）／遣（い）／つかい／ツカイ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 魔法使い　　 │ 1,187,575 │ 91.9% │
│ 魔法遣い　　 │    26,116 │  2.0% │ - rK
│ 魔法使　　　 │    29,610 │  2.3% │ - [io] to [sK]
│ 魔法つかい　 │     8,627 │  0.7% │ - sK
│ まほう使い　 │     2,604 │  0.2% │ - add, sK
│ まほう使　　 │       248 │  0.0% │
│ マホー使い　 │        86 │  0.0% │
│ ま法使い　　 │        55 │  0.0% │
│ 魔法遣　　　 │        36 │  0.0% │
│ マホウ使い　 │        24 │  0.0% │
│ まほうつかい │    36,840 │  2.9% │
│ マホウツカイ │       570 │  0.0% │
│ マホーつかい │        33 │  0.0% │
╰─ーーーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -10,0 +11,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>魔法使</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16,2 +22,2 @@
-<keb>魔法使</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<keb>まほう使い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

https://dic.pixiv.net/a/メイジ
メイジ
めいじ
メイジ（古英語:mage）とは魔法使いを意味する言葉である。

https://eow.alc.co.jp/search?q=魔法使い
charmer
conjure person（米国南部や西インド諸島の）
conjurer
enchanter〔可算〕
mage〈古〉
magic user
magician〔可算〕
magus〔【複】magi〕
sorcerer
spell-caster
warlock
witch

https://finalfantasy.fandom.com/wiki/Mage_(job)

My current anime translates as "mage", and that seems like a useful fit to me. eijiro marks as "dated"〈古〉, but that seems a bit silly as "mage" is quite common in the English genres where this term might be used. (role playing games, historical fantasy, etc.)

The fact that it's used in a recently produced/translated anime kind of makes that point for me (Frieren). I believe "mage" was a character class way back in Final Fantasy I for the NES in the late 80s.

I'd also note in favor of this term, none of the other terms here would work particularly well as a substitute in this scenario. magician has modern slight-of-hand connotations. Wizards are men, witches are women, and sorcerer's are a bit too over-the-top powerful in a society with a lot of general "everyday" magic.

@@ -29,0 +30 @@
+<gloss>mage</gloss>

Actually, I don't think this belongs in this entry. The 魔法使い in the meme/legend still refers to a wizard.

@@ -31,7 +30,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&net-sl;</misc>
-<s_inf>from an Internet meme/legend</s_inf>
-<gloss>30-year-old virgin wizard</gloss>
-<gloss>person who has become a wizard by staying a virgin until they are 30 years old</gloss>
-</sense>

https://knowyourmeme.com/memes/30-year-old-virgin-wizard
has spread outside of Japan and is I think "relatively well-known" under this name in certain circles.

@@ -33,2 +33,4 @@
-<misc>&sl;</misc>
-<gloss>man who remains a virgin by age 30</gloss>
+<misc>&net-sl;</misc>
+<s_inf>from an Internet meme/legend</s_inf>
+<gloss>30-year-old virgin wizard</gloss>
+<gloss>person who has become a wizard by staying a virgin until they are 30 years old</gloss>

油揚げ	        414,360		
油揚げし	        385		
油揚げする	43

Aligning.
Not vs in my refs.

@@ -23,2 +23,2 @@
-<gloss>aburaage</gloss>
-<gloss>thin deep-fried slices of tofu</gloss>
+<gloss>abura-age</gloss>
+<gloss g_type="expl">thin deep-fried slices of tofu</gloss>
@@ -28 +27,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -30 +29 @@
-<gloss>frying in oil</gloss>
+<gloss>deep-frying</gloss>

@@ -23 +23,2 @@
-<gloss>fried tofu</gloss>
+<gloss>aburaage</gloss>
+<gloss>thin deep-fried slices of tofu</gloss>

Sense 2:
daijs: "野菜や魚肉を油で揚げたもの"
koj: "油であげること。また、その食品"

@@ -29 +28,0 @@
-<gloss>fried in oil</gloss>
@@ -30,0 +30 @@
+<gloss>deep-fried food</gloss>

koj, daijr, daijs

merging in submission from scott

@@ -5,0 +5,6 @@
+<keb>刳り舟</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>刳り船</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6,0 +12,1 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -7,0 +14,7 @@
+<k_ele>
+<keb>刳船</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>くりふね</reb>
+</r_ele>

詩を歌う	2334
詩を詠う	1152

詩を歌って	1851
詩を詠って	278


詩を歌わ	330
詩を詠わ	46

Maaaybe here, though? But it's still a bit of a stretch, all of these added together. The point of the rK as I see it isn't to say 
"this kanji might as well not have been included in this entry at all, it's completely pointless" but to tell esp. early learners 
that it's quite rare and that they don't need to bother learning it by heart to feel they "know" the word in question, and also to 
provide guidance for reverse lookups. It's not to say they won't ever, in a lifetime of reading Japanese, possibly come across it or 
find reason to use it. Since we do mention it in a note on sense 2, and considering these ngrams, I'm OK with removing it, though.

@@ -15 +14,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>

心を詠った	174
心を歌った	2030
心を唄った	140
心を謳った	54
故郷を詠った	32
故郷を歌った	277
故郷を唄った	No matches
故郷を謳った	No matches
愛を唄った	590
愛を謳った	674
愛を歌った	4023
愛を詠った	137

the daijs example is 故郷の心を-った. daijr is 愛
の美しさ-った

I don't think this shows it rising above being 
a rK.

I think the application of rK has to be 
percentage-based, nothing else makes sense or 
is actually helpful. If it's a lot more common 
for a particular sense than overall, I 
wouldn't tag it as rK though. But how common 
is it for sense 2?

gg5, prog, dajij
美しさを歌った	274
美しさを詠った	51

Do we really want to tag a form with 34k in the ngrams as "rare"? I know it's less than 1% of 歌う's count but the difference is probably a lot 
smaller if you look only at sense 2 usage (詠う doesn't apply to sense 1).

@@ -43,3 +43,3 @@
-<gloss>to sing (one's praises in a poem, etc.)</gloss>
-<gloss>to compose a poem</gloss>
-<gloss>to recite a poem</gloss>
+<gloss>to sing of (love, beauty, etc.) in a poem</gloss>
+<gloss>to express in the form of a poem</gloss>
+<gloss>to recite (a poem)</gloss>

歌う	4222623
唄う	351406
詠う	34216
謡う	14340
唱う	14235

I don't think 唄う is spec1 worthy

@@ -12 +12,4 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>詠う</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -16,4 +19 @@
-<ke_pri>ichi2</ke_pri>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>詠う</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -22,0 +23 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

koj, daijr, daijs, meikyo, prog, nc

i'm not even sure sense 2 is really a "wing".  meikyo, daijs and koj all talk about it in opposition to corridors, etc.

@@ -12,0 +12,6 @@
+<k_ele>
+<keb>主屋</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>主家</keb>
+</k_ele>
@@ -19,1 +25,5 @@
-<gloss>main wing of the house</gloss>
+<gloss>main building (of a manor)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>central room (of a house)</gloss>

koj daij

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>悉</keb>

Indeed.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>giving free reign to one's desires</gloss>
+<gloss>giving free rein to one's desires</gloss>

GG5 (し放題)

Ordering on hits.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>為放題</keb>
+<keb>し放題</keb>
@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>為放題</keb>
@@ -18,1 +21,1 @@
-<gloss>act as one pleases</gloss>
+<gloss>acting as one pleases</gloss>

GG5: "〔減る場合〕 still less".

I'll just add a couple of words and sign it off.

@@ -32,1 +32,1 @@
-<gloss>decreasingly</gloss>
+<gloss>decreasingly (when declining)</gloss>

The gloss (still) troubles me a bit. ますます really just means "more and more" and amplifies the verb/clause it works with. It's only when they refer to something declining that it gets the "decreasingly; less and less" meaning.
I don't know how to bring that out in the gloss - maybe another sense with a note?

nikk (増々), JWN (増増)
http://www.practical-japanese.com/2011/01/blog-post_318.html
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1110534071
n-grams

@@ -9,0 +9,3 @@
+<keb>増々</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -12,1 +15,1 @@
-<keb>益</keb>
+<keb>増す増す</keb>
@@ -15,1 +18,4 @@
-<keb>増す増す</keb>
+<keb>増増</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>益</keb>

daijr, meikyo

@@ -11,0 +11,6 @@
+<k_ele>
+<keb>益</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>増す増す</keb>
+</k_ele>
@@ -17,0 +23,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -19,1 +26,1 @@
-<gloss>decreasing</gloss>
+<gloss>decreasingly</gloss>

gg5 (敷き石) daij koj

@@ -8,0 +8,9 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>敷き石</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>甃石</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鋪石</keb>

GG5

add “porte cochere” – standard formal term for this

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>porte cochere</gloss>

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>車寄</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

GG5, etc. mostly say "death" in examples. Probably best to have it both ways.

@@ -24,2 +24,2 @@
-<gloss>to narrowly escape (death)</gloss>
-<gloss>to be saved from (death)</gloss>
+<gloss>to narrowly escape (e.g. death)</gloss>
+<gloss>to hang onto (life)</gloss>

are glosses for sense 1 appropriate?  it takes 一命 as an object, which means 'life', not 'death'.  doesn't it mean "to hold on to (life)", etc.?

@@ -29,0 +30 @@
+<misc>&arch;</misc>

gg5
daijr: " 失いかけた命が助かる。「一命を―める」"
daijs: "失いかけた生命を失わずにすむ。「一命を―・める」"

The meaning is much more specific.
斎藤和英大辞典 has sense 2. Possibly [arch]. Definitely dated.

@@ -23,3 +23,9 @@
-<gloss>to stop</gloss>
-<gloss>to put a stop to</gloss>
-<gloss>to check</gloss>
+<xref type="see" seq="2827197">一命を取り留める</xref>
+<gloss>to narrowly escape (death)</gloss>
+<gloss>to be saved from (death)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to ascertain</gloss>
+<gloss>to make definite</gloss>

@@ -11,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>取りとめる</keb>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>nurse (may be male nurse)</gloss>
+<gloss>nurse (male or female)</gloss>
+<gloss>personal care attendant</gloss>

Ditto.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>(male) nurse</gloss>
+<gloss>nurse (may be male nurse)</gloss>

no, it was intended to be added as a reading

@@ -9,3 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>あらた</keb>
-</k_ele>
@@ -14,1 +11,0 @@
-<re_restr>新田</re_restr>
@@ -17,0 +13,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あらた</reb>

Doesn't this need a restriction ?

@@ -14,0 +14,1 @@
+<re_restr>新田</re_restr>

GG5, Daij

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>あらた</keb>
@@ -17,1 +20,5 @@
-<gloss>land newly reclaimed into a rice field</gloss>
+<gloss>newly developed rice field</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)</gloss>

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>a new rice field</gloss>
+<gloss>new rice field</gloss>
+<gloss>land newly reclaimed into a rice field</gloss>

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>若年寄</keb>
+</k_ele>
@@ -12,2 +15,1 @@
-<xref type="see" seq="1840420">老中</xref>
-<gloss>officials who helped the council of elders during the Edo shogunate period</gloss>
+<gloss>young person acting like an old person</gloss>
@@ -17,1 +19,2 @@
-<gloss>young person acting like an old person</gloss>
+<xref type="see" seq="1840420">老中</xref>
+<gloss>officials who helped the council of elders during the Edo period</gloss>

daij koj

@@ -12,0 +12,5 @@
+<xref type="see" seq="1840420">老中</xref>
+<gloss>officials who helped the council of elders during the Edo shogunate period</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

daijr ja:WP
https://ja.wikipedia.org/wiki/高札

Correct GG5’s incorrect “Edo period” to “*esp.* Edo period”.
daijr gives this as “since Muromachi period, esp. Edo”, while 
ja:WP gives “from antiquity to early Meiji period”.
It’s of some amusement that the same construction is now used 
for tourist information, rather than government announcements 
and laws.

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>official bulletin board (Edo period)</gloss>
+<gloss>official bulletin board (esp. Edo period)</gloss>

koj, daij, meikyo

@@ -22,0 +22,6 @@
+<sense>
+<stagr>こうさつ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>your letter</gloss>
+</sense>

GG5

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>たかふだ</reb>
+</r_ele>
@@ -12,1 +15,4 @@
-<gloss>bulletin board</gloss>
+<gloss>official bulletin board (Edo period)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -14,0 +20,1 @@
+<gloss>highest tender</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>草ぶき</keb>

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>thatching</gloss>

WP

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>草葺</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -12,0 +16,2 @@
+<xref type="see" seq="2085440">かやぶき</xref>
+<xref type="see" seq="1562750">藁葺</xref>
@@ -13,0 +19,1 @@
+<gloss>thatched roof</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>fickle</gloss>
+<gloss>(something) fickle</gloss>
+<gloss>(something) very changeable</gloss>

@@ -11,1 +11,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

Doesn't matter. I wouldn't mind if those went.

n-t?

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&n;</pos>

koj, daij, meikyo, gg5, etc. have it

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>其の日</keb>

Needed ?

https://www.excite.co.jp/news/article/Ren_ai_190189/
この褒め上手めっ♡男が心をつかまれる「嬉しい誉め言葉」4選


バカめ	8096
バカめっ	144

Ｍａｙｂｅ　not common enough to include (めっ)

@@ -14 +14,3 @@
-<gloss>derogatory suffix (referring to others)</gloss>
+<s_inf>derogatory suffix (referring to others)</s_inf>
+<gloss>damn</gloss>
+<gloss>bastard</gloss>
@@ -19 +21,2 @@
-<gloss>humble suffix (referring to oneself)</gloss>
+<s_inf>humble suffix (referring to oneself)</s_inf>
+<gloss>humble</gloss>

comment from 2010 isn't necessarily 100% right - I remember 
following a TV show where one character was constantly 
referred to as "パン屋め"
http://kid-blog.cocolog-nifty.com/blog/2009/04/post-fb03.html

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>derogatory suffix (referring to others) (e.g. "damn/damned fool")</gloss>
+<misc>&derog;</misc>
+<gloss>derogatory suffix (referring to others)</gloss>
@@ -17,0 +18,1 @@
+<misc>&hum;</misc>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>愛想がつきる</keb>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

Entry created

御覧なさって	82
ご覧なさって	114

@@ -5 +5 @@
-<keb>御覧なさる</keb>
+<keb>ご覧なさる</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>ご覧なさる</keb>
+<keb>御覧なさる</keb>

@@ -15,1 +15,1 @@
-<xref type="see" seq="1259290">見る</xref>
+<xref type="see" seq="1259290">見る・1</xref>

Entry created

I don't think the 見る x-ref is needed.
Daijr describes sense 2 as "補助動詞的な用法".

@@ -19 +18,0 @@
-<xref type="see" seq="1259290">見る・1</xref>
@@ -26 +25 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&aux-v;</pos>
@@ -27,0 +27 @@
+<misc>&hon;</misc>
@@ -29 +29 @@
-<gloss>to try to</gloss>
+<gloss>to try to ...</gloss>

ご覧になる	3181080	99.3%
御覧になる	20993	0.7%
ご覧に成る	148	0.0%
御覧に成る	35	0.0%

@@ -10,6 +10 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>ご覧に成る</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>御覧に成る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -34 +34 @@
-<gloss>try to</gloss>
+<gloss>to try to</gloss>

@@ -33 +33,2 @@
-<gloss>(after the -te form of a verb) try to</gloss>
+<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf>
+<gloss>try to</gloss>

Aligning.

@@ -14,2 +13,0 @@
-<gloss>short-tempered</gloss>
-<gloss>quick-tempered</gloss>
@@ -16,0 +15,4 @@
+<gloss>rash</gloss>
+<gloss>impatient</gloss>
+<gloss>restless</gloss>
+<gloss>quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)</gloss>

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>

Entry created

@@ -13,2 +13,2 @@
-<xref type="see" seq="2540600">見られる・みられる・3</xref>
-<xref type="see" seq="2540600">見られる・みられる・3</xref>
+<xref type="see" seq="2835071">見られる・みられる・2</xref>
+<xref type="see" seq="2835071">見られる・みられる・2</xref>

@@ -13 +13 @@
-<xref type="see" seq="1259290">見る・1</xref>
+<xref type="see" seq="2540600">見られる・みられる・3</xref>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<xref type="see" seq="1259290">見る</xref>
+<xref type="see" seq="1259290">見る・1</xref>

Entry created

daijs

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>逢い見る</keb>

Entry created

Definitely an archaic word. I don't think the x-ref is needed.
All the refs lead with the "see" sense.

@@ -17,0 +18,9 @@
+<pos>&v4s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&hon;</misc>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>to see</gloss>
+<gloss>to look</gloss>
+<gloss>to watch</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -21,0 +31 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -24,9 +33,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v4s;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<xref type="see" seq="2217040">ご覧になる・1</xref>
-<misc>&hon;</misc>
-<gloss>to see</gloss>
-<gloss>to look</gloss>
-<gloss>to watch</gloss>

'御覧になる' is how most refs define the second sense.
Probably a better x-ref than '見る'

@@ -28 +28 @@
-<xref type="see" seq="1259290">見る・1</xref>
+<xref type="see" seq="2217040">ご覧になる・1</xref>

daijr/s, koj, shinsen

みす only applies to 見す.
The "rule"/"govern" sense only applies to めす readings.
Both senses are 四段.
Both senses are described as 尊敬語.

Not sure why only the second sense has an [arch] tag. I'd think they either both need the tag or neither do.

@@ -14,0 +15 @@
+<re_restr>見す</re_restr>
@@ -17 +18,2 @@
-<pos>&v5s;</pos>
+<stagr>めす</stagr>
+<pos>&v4s;</pos>
@@ -18,0 +21 @@
+<misc>&hon;</misc>
@@ -23 +26 @@
-<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&v4s;</pos>
@@ -27 +29,0 @@
-<misc>&arch;</misc>

Gadzooks.

koj, daij, meikyo, shinmeikai

general term; also refered to the equivalent area of heijo palace

@@ -17 +17 @@
-<gloss g_type="expl">area centered on the inner palace, home to various administrative bodies (in Heian period Kyoto)</gloss>
+<gloss g_type="expl">area centered on the inner palace, home to various administrative bodies</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/大内裏

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss g_type="expl">area centered on the inner palace, home to various administrative bodies</gloss>
+<gloss g_type="expl">area centered on the inner palace, home to various administrative bodies (in Heian period Kyoto)</gloss>

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q107419230

Daij

gg5, reverso

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>marine phenomenon</gloss>
-<gloss>sea condition</gloss>
+<gloss>oceanic phenomenon</gloss>
+<gloss>sea conditions</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/海象 has the following explanation:
海で発生する自然現象の総称。気象と違い海流、波や潮汐の状況も含む。海象（カイショウ）

The meaning is obvious from an explanation on a ferry company's website, explaining why during stormy weather some ports will be skipped:
台風の影響や寒冷前線・温暖前線の通過により気象・海象は変化します。

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>sea condition</gloss>

koj, daijr, daijs

see also the glossary in Royall Tyler's translation of The Tale of Genji (on Google Books)

in 寝殿造り, もや refers to the main ~room~ of a home (not the main ~building~). apparently this term is vague and no one really knows how the room was extended

@@ -15,0 +15,1 @@
+<re_restr>放ち出</re_restr>
@@ -20,1 +21,1 @@
-<gloss>room protruding from the main building (Heian palace)</gloss>
+<gloss>extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture)</gloss>

Reducing the palaces.

@@ -19,1 +19,2 @@
-<gloss>room protruding from the main palace in an Heian palace</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>room protruding from the main building (Heian palace)</gloss>

daij koj

see note on  はなちいで

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>room protruding from the main building (Heian palace)</gloss>
+<gloss>extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture)</gloss>

Little less 直訳.

@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>room protruding from the main palace in an Heian palace</gloss>
+<gloss>room protruding from the main building (Heian palace)</gloss>
@@ -22,1 +22,1 @@
-<gloss>concerning the tea ceremony, a room smaller than four and a half tatami</gloss>
+<gloss>room smaller than four and a half tatami (in tea ceremony)</gloss>

koj daij

daij koj

koj

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>おぼとれがしら</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>

daij koj

@@ -24,0 +25 @@
+<field>&archit;</field>

koj, daij, nik, meikyo, jaanus

@@ -7,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>身屋</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>身舎</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +15,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>むや</reb>
+<re_restr>母屋</re_restr>
+<re_restr>身屋</re_restr>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -16,0 +28,11 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1589420">母屋・おもや</xref>
+<xref type="see" seq="1589420">母屋・おもや・1</xref>
+<gloss>main building (of a manor)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1793030">寝殿造</xref>
+<gloss>central room (in traditional palatial-style architecture)</gloss>
+</sense>

GG5

koj, daijr, daijs

Don't see a need for the x-ref.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1542320">遊覧船</xref>

koj daijs nikkoku

GG5 just says "cook ... whole". ルミナス has "boil ... whole".

gg5 has it too

ナイスキャッチ　！

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>cooking something whole</gloss>

煮る != "to roast"

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>roasting something whole (e.g. vegetable, fish)</gloss>
+<gloss>boiling something whole (e.g. vegetable, fish)</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>roasting something whole (e.g. a vegetable or a fish)</gloss>
+<gloss>roasting something whole (e.g. vegetable, fish)</gloss>

koj daij

Koj, Daij, http://en.wikipedia.org/wiki/Atakebune

Trimmed the gloss a bit. The English Wiki article is good.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>阿武船</keb>
@@ -12,1 +15,1 @@
-<gloss>type of large military ship used from the Muromachi period to the beginning of the Edo period</gloss>
+<gloss>large warship of the Muromachi and early Edo periods</gloss>

daij wiki

Aren't all oars for boats?

@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>type of oar (for a boat)</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>type of oar</gloss>

nikk daij koj

could be improved

i think the original one was better, at least according to the dictionary

rejecting this branch to accept jim's amendment

wiki nikk

That's more accurate

@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>bug residing in a person's body that gives him a desire to drink</gloss>
+<gloss>bug residing in a person's body that makes it so that he can never be drunk, it can also turn water into alcohol</gloss>

nikkoku wiki

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>threshing floor</gloss>

nikkoku

no clue.  i guess [obsc] is the safer bet

"obsc" or "arch"?

nikkoku (It's great that we now have this on yahoo)

@@ -16,0 +16,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

daij koj

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>song sung by children during the new year's bird-driving procession (later adopted by door-to-door musicians)</gloss>
+<gloss>song sung by children during the New Year's bird-driving procession (later adopted by door-to-door musicians)</gloss>

koj, daijr, daijs

房術	1881
房中術	5027

Seems to be an abbreviation.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>ability in the bedroom</gloss>
-<gloss>art of lovemaking</gloss>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>Taoist sexual alchemy (supposed to prolong the practitioner's life)</gloss>

Gloss is wrong, not in any dictionary

nikkoku

@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&archit;</field>

[fld=archit]

koj, daijr, daijs

koj, daij, jaanus

sense 2 might be better in enamdict

@@ -13,1 +13,5 @@
-<gloss>palace part of the Greater Palace in Heian era Kyoto</gloss>
+<gloss>building on the greater palace grounds used by the emperor for viewing horse racing, horseback archery, etc.</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>martial arts practice hall at Heian Shrine (est. in 1895 by the Dai Nippon Butoku Kai, now defunct)</gloss>

daij koj

koj

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>馬場の殿</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,8 @@
+<re_restr>馬場殿</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ばばどの</reb>
+<re_restr>馬場殿</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>うまばのおとど</reb>
@@ -12,3 +23,4 @@
-<xref type="see" seq="2579290">大内裏</xref>
-<gloss>horse-riding ground inside the Greater Palace in Heian era Kyoto</gloss>
-<gloss>horse-riding ground inside a private lord's home (Heian era)</gloss>
+<xref type="see" seq="2586700">武徳殿・1</xref>
+<xref type="see" seq="2586700">武徳殿</xref>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>building for observing horse racing, horseback archery, etc. (sometimes specifically that used by the emperor on the greater palace grounds)</gloss>

koj

could be improved. Daij has it as the building in the middle of riding ground.

Koj, Daij

xref to itself

@@ -12,2 +12,1 @@
-<xref type="see">端女郎</xref>
-<gloss>low class licensed prostitute during the Edo period</gloss>
+<gloss>low class licensed prostitute (Edo period)</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>prostitute of the lowest class during the Edo period</gloss>
+<gloss>prostitute of the lowest class (Edo period)</gloss>

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>powerful courtier</gloss>

gg5 daij koj

@@ -25 +25 @@
-<gloss>Edo period office which administered tenders for arms, armor, etc.</gloss>
+<gloss>Edo-period office which administered tenders for arms, armor, etc.</gloss>

@@ -21,1 +21,1 @@
-<gloss>Heian- and Kamakura-period furniture workshop (established in temples and various government bodies)</gloss>
+<gloss>Heian and Kamakura-period furniture workshop (established in temples and various government bodies)</gloss>

koj, daij

also something like this...

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>さいくどころ</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +14,1 @@
+<stagr>さいくじょ</stagr>
@@ -17,0 +21,4 @@
+<gloss>Heian- and Kamakura-period furniture workshop (established in temples and various government bodies)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

Daij

@@ -15,0 +15,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Edo period office which administered tenders for arms, armor, etc.</gloss>
+</sense>

daij koj

could be expanded

koj nikkoku

@@ -13,0 +13,1 @@
+<misc>&arch;</misc>

daij koj

daij nikk koj

nikkoku

nikkoku

Rene had just put this in.

daij koj

@@ -15,0 +15,1 @@
+<re_restr>向拝</re_restr>

daij koj

Typo.

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>pent roof built atop the stairs of a shrine or a building in an classic aristocratic villa</gloss>
+<gloss>pent roof built atop the stairs of a shrine or a building in a classic aristocratic villa</gloss>

there's only one "heian palace", and it wasn't built in shindenzukuri style

i'm going to have to rewrite the gloss for 寝殿造り.  it's really about grand mansions/manors/villas, not 'palaces'

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>はしがくし</reb>
+</r_ele>
@@ -14,1 +17,1 @@
-<gloss>pent roof built atop the stairs of an Heian palace or of a shrine</gloss>
+<gloss>pent roof built atop the stairs of a shrine or a building in an classic aristocratic villa</gloss>

daij koj JAANUS

meikyo's entry for 衝立:
  古くは「衝立障子(ついたてしょうじ)」といった。

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬─────╮
│ 衝立障子　　　　 │ 279 │
│ ついたてそうじ　 │   0 │
│ ついたてしょうじ │  32 │
╰─ーーーーーーーー─┴─────╯

@@ -8 +8 @@
-<reb>ついたてそうじ</reb>
+<reb>ついたてしょうじ</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>ついたてしょうじ</reb>
+<reb>ついたてそうじ</reb>
@@ -14,0 +15,2 @@
+<xref type="see" seq="1597740">衝立</xref>
+<misc>&dated;</misc>

daij koj JAANUS

Already entered by Rene.

daij koj JAANUS

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>partitions in a Japanese house (e.g. screens, or doors, etc.)</gloss>
+<gloss>partitions in a Japanese house (e.g. screens, sliding doors, etc.)</gloss>

gg5 koj daij

i think this belongs in the entry for みる

目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。 
I awoke to find myself lying on the floor. 

かえってみると雪が降っていた。  
I returned to find it snowing.

彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。  
He woke up to find himself lying on a bench in the park. 

その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。 
The drunken man awoke to find himself in prison.

I saw many examples of this grammar point in JMdictDB for the word 見が覚める and I realized it wasn't in the dictionary itself.

@@ -15,0 +15,2 @@
+<gloss>incomplete training</gloss>
+<gloss>poor training</gloss>
@@ -17,2 +19,5 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>humble way for a priest to refer to himself</gloss>
+<pos>&pn;</pos>
+<misc>&hum;</misc>
+<s_inf>used by Buddhist monks</s_inf>
+<gloss>I</gloss>
+<gloss>me</gloss>

daij koj

nikkoku

daij nikk

ＫＯＤ追加語彙, Eijiro

@@ -11,1 +11,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -13,1 +12,1 @@
-<gloss>unglazed</gloss>
+<gloss>unglazed (e.g. pottery)</gloss>

nikk

GG5

Totally Japanese now.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>unglazed reddish brown pottery from China</gloss>
+<gloss>unglazed reddish brown pottery (originally from China)</gloss>

daijs

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&arch;</misc>

koj nikk

GG5

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>油もれ</keb>

http://eow.alc.co.jp/油漏れ/UTF-8/

AKA 油もれ

@@ -23,0 +24 @@
+<field>&food;</field>

gg5, prog, daij

@@ -5 +5 @@
-<keb>朧ろ</keb>
+<keb>朧</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>朧</keb>
+<keb>朧ろ</keb>
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>vague</gloss>
@@ -22 +22,0 @@
-<xref type="see" seq="1637670">田麩</xref>
@@ -25,2 +25 @@
-<gloss>minced meat</gloss>
-<gloss>minced fish</gloss>
+<gloss>minced fish or meat that is seasoned and fried</gloss>

@@ -25 +25,2 @@
-<gloss>minced meat or fish</gloss>
+<gloss>minced meat</gloss>
+<gloss>minced fish</gloss>

www images
n-grams
朧ろ	143
朧	3968
おぼろ	11605
朧ろな	34
朧な	190
おぼろな	310

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -22,0 +24 @@
+<misc>&uk;</misc>

Can't find any modern examples.

@@ -16 +16 @@
-<misc>&obsc;</misc>
+<misc>&obs;</misc>

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&obsc;</misc>

曖々	115
曖曖	No matches

@@ -5 +5 @@
-<keb>曖曖</keb>
+<keb>曖々</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>曖々</keb>
+<keb>曖曖</keb>

@@ -14,1 +14,2 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adj-t;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>

daijs

肉豆く	43	1.7%
肉豆蒄	135	5.3%
肉豆蔲	47	1.8%
にくずく	801	31.2%
ニクズク	1539	60.0%

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>肉豆く</keb>
-</k_ele>
@@ -11,0 +9,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>肉豆く</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

https://kotobank.jp/word/肉豆蔲-591301
https://kotobank.jp/word/ニクズク(肉豆く)-109197

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>肉豆く</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>肉豆蔲</keb>

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ニクズク</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>