arguably the PHS sense should be split out because it has a different origin

@@ -10,0 +11 @@
+<gloss>rate</gloss>

Daijisen

I have consulted English dictionaries for the word "pitch" and fail to
find any definition that even resembles the words "pace" or "speed"

@@ -10 +10,6 @@
-<gloss>pitch (i.e. pace, speed, angle, space, field, sound, etc.)</gloss>
+<gloss>pace</gloss>
+<gloss>speed</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>pitch (i.e. angle, space, field, sound, etc.)</gloss>

@@ -18 +18 @@
-<gloss>(football, rugby) pitch</gloss>
+<gloss>pitch (football, rugby)</gloss>

I've seen this used for the British term "pitch" for a sports playing field. Wikipedia 
seems to confirm this usage: http://ja.wikipedia.org/wiki/ピッチ

@@ -17,0 +18,5 @@
+<gloss>(football, rugby) pitch</gloss>
+<gloss>playing field</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

sorry, i was looking at 淫売 because i had just approved 淫売婦, so all i did was remove the last character and re-search.  you're right

@@ -15,1 +15,0 @@
-<misc>&derog;</misc>
@@ -22,1 +21,0 @@
-<misc>&derog;</misc>

gg5 also has this with no split

Jim: I was waiting for René's answer.

Rene:If you decide against the split, then there must be something to indicate that this does refer merely to professional prostitutes. gg5 has "woman of loose morals" and "lewd woman" in its definition.

@@ -15,1 +15,3 @@
-<gloss>prostitution</gloss>
+<misc>&derog;</misc>
+<gloss>woman of loose morals</gloss>
+<gloss>lewd woman</gloss>

daij 日本国語大辞典

The split comes from Daijirin: 多情で浮気な女 and 淫売婦 遊女.

The first meaning suggests a woman of loose morals who would have many extramarital relationships, not a prostitute.

nikkoku is even more explicit: 移り気で男女関係にだらしのない女。また、男を迷わせる女。

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>婬婦</keb>

koj, daijr, daijs, meikyo

i see no justification for that split

@@ -12,2 +12,1 @@
-<gloss>woman of loose morals</gloss>
-<gloss>lewd woman</gloss>
+<gloss>prostitution</gloss>
@@ -17,1 +16,4 @@
-<xref type="see">淫売婦</xref>
+<xref type="see" seq="2585550">淫売婦</xref>
+<misc>&derog;</misc>
+<gloss>prostitute</gloss>
+<gloss>whore</gloss>
@@ -19,1 +21,0 @@
-<gloss>prostitute</gloss>

daijs

@@ -28,0 +28,6 @@
+<sense>
+<stagr>かいぞう</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2157860">ゾウアザラシ</xref>
+<gloss>elephant seal (Mirounga spp.)</gloss>
+</sense>

koj, daijr, daijs, meikyo

questionable nokanji

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>海馬</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +13,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>かいぞう</reb>
+<re_restr>海象</re_restr>

gg5, prog, meikyo

I don't think "climate" is right. The JEs don't have it.
I don't think the 天気 x-ref is needed.

@@ -22,4 +22 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<xref type="see" seq="1438690">天気・1</xref>
-<gloss>weather</gloss>
-<gloss>climate</gloss>
+<gloss>weather (conditions)</gloss>
@@ -30 +27 @@
-<misc>&rare;</misc>
+<misc>&form;</misc>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 気象　　 │ 3,595,068 │ 99.9% │
│ 氣象　　 │     2,082 │  0.1% │ 🡠 oK to sK
│ きしょう │    87,982 │  N/A  │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

2082 ngrams

use [oK] to indicate 旧字

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

gg5, prog

Definitely not [adj-no].

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -21,0 +21,2 @@
+<gloss>temper</gloss>
+<gloss>nature</gloss>

I prefer to keep it a non-headword to avoid a messy merger with the current 気象 entry.

koj, daijr, meikyo
meikyo
き‐しょう【気性】
...
【表記】「気象」とも書くが、今はまれ。

could work as a headword.  if so, oK in the non-kyuji sense.

@@ -19,0 +19,1 @@
+<s_inf>also written as 気象</s_inf>

玉突き	52707
玉突	761
球撞き	6472
たまつき	1192
玉つき	4707
Daijr used 玉つき in an explanation.

@@ -9,0 +10,6 @@
+<keb>球撞き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>玉つき</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -12,3 +17,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>球撞き</keb>

If the intended meaning was "esp in professional 
billiards", wouldn't there have to be a particle like で 
after "特に、プロの玉突き"?
_
Either way it doesn't seem to be very common, I've 
attempted to find sentences of it being used like this 
but I don't come up with many examples where it is 
obviously referring to the player rather than the game. I 
did check with a native speaker who agreed it could refer 
to the player though, but...

Sorry if I'm being thick, but that definition in Daijisen's entry for ハスラー :"３勝負師。賭博師。特に、プロの玉突き。" reads to me as: "gambler, gamester. Esp in professional billiards".
I don't get from it that 玉突き means a billiard player.

the definition in daijr is "特に、プロの玉突き。" but it 
refers to a professional pool player, not professional 
pool. 
_
jawiki, ngrams 球撞き	6472

@@ -11,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>球撞き</keb>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>to look out (over, onto, across, etc.)</gloss>
+<gloss>to look out over (onto, across, etc.)</gloss>

prog, 中辞典

@@ -18,0 +19,2 @@
+<gloss>to look out (over, onto, across, etc.)</gloss>
+<gloss>to overlook</gloss>

Yep, I'll reindex the Tatoeba sentence, and add to the 目を見張る entry.

rather sure it's the causative of 目を見張る.  has nothing to do with みはらす

GG5

@@ -18,0 +18,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19,0 +20,1 @@
+<gloss>nuclear power</gloss>

All the refs have the senses in this order, but all 6 example sentences are for sense 2.

gg5

@@ -32 +32 @@
-<gloss>to wake someone (by calling for them)</gloss>
+<gloss>to wake (someone) up (by calling for them)</gloss>
@@ -39 +39,3 @@
-<gloss>to remember</gloss>
+<gloss>to bring back (memories)</gloss>
+<gloss>to evoke</gloss>
+<gloss>to arouse (e.g. interest)</gloss>

gg5 has 亡霊を呼び起こす as an example, but nobody else refers to ghosts or spirits, so probably not.

headwords from daijs

all dics have the senses reversed.   does "ghost" really need to be specified?

@@ -18,0 +18,6 @@
+<k_ele>
+<keb>喚び起こす</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>喚び起す</keb>
+</k_ele>
@@ -26,2 +32,2 @@
-<gloss>to call (to mind)</gloss>
-<gloss>to remember</gloss>
+<gloss>to wake someone (by calling for them)</gloss>
+<gloss>to awaken</gloss>
@@ -32,2 +38,2 @@
-<gloss>to wake (e.g. someone, a ghost)</gloss>
-<gloss>to awaken</gloss>
+<gloss>to call (to mind)</gloss>
+<gloss>to remember</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>糸切歯</keb>
@@ -12,1 +15,2 @@
-<gloss>eyetooth</gloss>
+<xref type="see" seq="1258350">犬歯</xref>
+<gloss>canine tooth</gloss>

@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&adj-i;</pos>

@@ -15,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="1336650">重箱</xref>

daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>重詰</keb>

扇風機	1,014,811		
扇風器	288

Hardly worth keeping.

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -9,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>扇風器</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

prog

@@ -21,0 +21,1 @@
+<gloss>emotional</gloss>

gg5 daij koj

@@ -13,0 +13,3 @@
+<gloss>profligate</gloss>
+<gloss>licentious</gloss>
+<gloss>of loose morals</gloss>
@@ -15,0 +18,6 @@
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>passionate</gloss>
+<gloss>sentimental</gloss>
+</sense>

Aligning.

@@ -22 +21,0 @@
-<xref type="see" seq="1708350">総合大学</xref>
@@ -29 +28 @@
-<xref type="see" seq="1657310">国学・こくがく・2</xref>
+<misc>&hist;</misc>
@@ -31 +30 @@
-<gloss>former central university of Kyoto (established under the ritsuryō system for the training of government administrators)</gloss>
+<gloss>former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators)</gloss>

ritsuryo conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -31 +31 @@
-<gloss>former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators)</gloss>
+<gloss>former central university of Kyoto (established under the ritsuryō system for the training of government administrators)</gloss>

gg5

simplifying

@@ -23 +23,2 @@
-<gloss>post-secondary education institution, incl. university, college, etc.</gloss>
+<gloss>university</gloss>
+<gloss>college</gloss>

Tidying.

@@ -35 +35 @@
-<gloss>the Great Learning - one of the Four Books</gloss>
+<gloss>the Great Learning (one of the Four Books)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

@@ -19,0 +20,2 @@
+<gloss>overcoming</gloss>
+<gloss>outgrowing</gloss>

@@ -17,1 +17,3 @@
-<gloss>ridding (freeing) oneself</gloss>
+<gloss>ridding oneself</gloss>
+<gloss>freeing oneself of</gloss>
+<gloss>growing out of</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
逃れる	353776
遁れる	751
のがれる	12076

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

koj

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>遁れる</keb>

@@ -24 +24 @@
-<gloss>to stick into</gloss>
+<gloss>to stick (into)</gloss>
@@ -26 +25,0 @@
-<gloss>to run into</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 突き刺さる │ 161,466 │ 95.4% │
│ 突刺さる　 │      80 │  0.0% │ - in daijr/s
│ 突きささる │   1,138 │  0.7% │ - sK
│ つきささる │   6,643 │  3.9% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -13,0 +14 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -8,0 +8,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>突刺さる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>突きささる</keb>

gg5, prog

@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>every day</gloss>
+<gloss>by the day</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>daily</gloss>
+<gloss>day by day</gloss>

G n-grams:
日ごとに	220661
日毎に	81382
ひごとに	382

@@ -5 +5 @@
-<keb>日毎に</keb>
+<keb>日ごとに</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>日ごとに</keb>
+<keb>日毎に</keb>

itaiji

@@ -9,0 +9,4 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>夕凉</keb>

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>夕涼</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

OK, I'll split it off.
Re "the other entries need to be split, too.", I'm not sure I agree. They are not such extreme outliers.

@@ -10,6 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>子生婦</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>幸運夫</keb>
-</k_ele>
@@ -22,0 +17,3 @@
+<reb>こぶ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -25,3 +21,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>こぶ</reb>

I'm neutral on it, but if this is done, the other entries need to be split, too.

Daijs: [補説]「よろこぶ」に通じることから祝い事に用いられ、その場合は「子生婦」「幸運夫」などとも当てて書く。
昆布	2150680
恨布	< 20
子生婦	1417
幸運夫	< 20

(a) I think 恨布 can go. 0 n-grams and 56 Googits, most of which are from here.
(b) 子生婦 are 幸運夫 obscure outliers only relevant to betrothal gifts. I think they'd be better off in their own entry with an appropriate gloss. They are not used for the regular food ingredient.

@@ -9,4 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>恨布</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>

daijs https://kotobank.jp/word/昆布-503957
https://www.tofugu.com/japan/proposing-to-a-japanese-girl/

"In modern Japanese, ateji principally refer to kanji used to phonetically represent native or borrowed words with less regard to the underlying meaning of the characters. This is similar to man'yōgana in Old Japanese. Conversely ateji also refers to kanji used semantically without regard to the readings."

Not really ateji as the meaning of the characters is important in these betrothal gift words. It's really an instance of phono-semantic matching.
https://en.wikipedia.org/wiki/Phono-semantic_matching

@@ -12,0 +13,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>子生婦</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>幸運夫</keb>

please use the report button to tell japanesepod101.  don't report sound clip 
issues to us

The sound file sounds wrong: instead of "SHIAWASE", I can hear "KOUUN"

@@ -16,0 +16,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>仕合せ</keb>

幸せ	23328114
仕合わせ	11665
倖せ	35328
仕合せ	15189
しあわせ	2564822
しやわせ	12114

幸せに	4221323
仕合わせに	1209
倖せに	5208
仕合せに	1742

not sure I see the need for including しやわせ

@@ -11 +11,2 @@
-<keb>仕合わせ</keb>
+<keb>倖せ</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,2 +15,2 @@
-<keb>倖せ</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<keb>仕合わせ</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18,0 +20 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Dropped.

Given that it looks like no one is updating the audio clips, I suggest dropping it from this entry.

@@ -30,0 +31 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -32 +32,0 @@
-<pos>&n;</pos>

I have reported it.

〈磨（り）／擦（り）／摺（り）／すり／スリ〉〈ガラス／硝子〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 磨りガラス │ 10,758 │ 14.1% │
│ 擦りガラス │  5,196 │  6.8% │
│ 磨り硝子　 │    591 │  0.8% │ - sK
│ 磨硝子　　 │    314 │  0.4% │ - sK
│ 擦り硝子　 │    226 │  0.3% │ - sK
│ 磨ガラス　 │    125 │  0.2% │ - [io] to [sK]
│ 擦硝子　　 │     35 │  0.0% │ - sK
│ 擦ガラス　 │      0 │  0.0% │ - [io] to [sK]
│ 摺りガラス │  1,055 │  1.4% │ - [iK] to [sK]
│ 摺ガラス　 │    132 │  0.2% │ - [iK,io] to [sK]
│ 摺硝子　　 │     33 │  0.0% │ - [iK] to [sK]
│ 摺り硝子　 │     53 │  0.1% │ - [iK] to [sK]
│ すり硝子　 │    627 │  0.8% │
│ スリ硝子　 │    384 │  0.5% │
│ すりガラス │ 42,451 │ 55.5% │
│ スリガラス │ 14,529 │ 19.0% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21 +24 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24,0 +28 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -28 +32 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -32 +36 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -36,2 +40 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -41 +44 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -45 +48 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

G n-grams

@@ -51,0 +52 @@
+<misc>&uk;</misc>

I don't think so. Also やもめ暮らし means widowerhood, etc.

@@ -34,1 +34,1 @@
-<gloss>widow</gloss>
+<gloss>widow widower (ie: やもめ暮らし)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5

No need for "admiration" when we have "great admiration".

@@ -17 +16,0 @@
-<gloss>admiration</gloss>
@@ -18,0 +18 @@
+<gloss>deep respect</gloss>

Dunno. You can have 敬服すべき.

This might be only vs

@@ -17,1 +17,2 @@
-<gloss>(having great) admiration for</gloss>
+<gloss>admiration</gloss>
+<gloss>great admiration</gloss>

year→term

@@ -19 +19 @@
-<gloss>Wood Rat (1st year of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)</gloss>
+<gloss>Wood Rat (1st term of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)</gloss>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>Wood Rat (first year of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)</gloss>
+<gloss>Wood Rat (1st year of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)</gloss>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>year of the Wood Rat (first year of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)</gloss>
+<gloss>Wood Rat (first year of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)</gloss>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>year of the Wood Rat (1st year of the sexagenary cycle)</gloss>
+<gloss>year of the Wood Rat (first year of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)</gloss>

Removing the tags. Not sure of the order of readings, but it's not a big deal.

@@ -6,2 +5,0 @@
-<ke_pri>news1</ke_pri>
-<ke_pri>nf03</ke_pri>
@@ -11,2 +8,0 @@
-<re_pri>news1</re_pri>
-<re_pri>nf03</re_pri>

G n-grams:
 ドシン	14678
 どしん	8694

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ドシン</reb>
+</r_ele>

@@ -9,0 +9,1 @@
+<pos>&adv;</pos>

@@ -5,1 +5,1 @@
-<reb>どしんと</reb>
+<reb>どしん</reb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>

koj, daijr, daijs

nokanji has to go on all katakana 'readings' from species

@@ -12,0 +12,1 @@
+<re_nokanji/>
@@ -16,1 +17,1 @@
-<gloss>elm tree</gloss>
+<gloss>elm tree (esp. the Japanese elm, Ulmus davidiana var. japonica)</gloss>

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ニレ</reb>
+</r_ele>

Ordering on popularity.

@@ -4,3 +4,0 @@
-<k_ele>
-<keb>植込み</keb>
-</k_ele>
@@ -11,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>植込み</keb>

@@ -11,0 +11,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>植込</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -22,0 +26,1 @@
+<gloss>thicket</gloss>

gg5, daijr

@@ -16 +16 @@
-<gloss>study of (ancient) Japanese literature and culture</gloss>
+<gloss>study of classical Japanese literature and culture</gloss>
@@ -20,3 +20,7 @@
-<xref type="see" seq="1413240">大学・2</xref>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>provincial school (under Japan's ritsuryō system and pre-Sui Chinese law)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>provincial school (established under the ritsuryō system for educating children of district governors)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>school (of a provincial capital during the Xia, Shang and Zhou dynasties)</gloss>

ritsuryo conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -22 +22 @@
-<gloss>provincial school (under Japan's ritsuryo system and pre-Sui Chinese law)</gloss>
+<gloss>provincial school (under Japan's ritsuryō system and pre-Sui Chinese law)</gloss>

koj, daijr, daijs

i'm going to update the xref

@@ -18,0 +18,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1413240">大学・2</xref>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>provincial school (under Japan's ritsuryo system and pre-Sui Chinese law)</gloss>
+</sense>

がま口	276,649	78.1%	
蝦蟇口	1,157	0.3%	
蟇口	679	0.2%	
がまぐち	75,782	21.4%

I don't think we need to give the etymology.
I think one gloss is sufficient here.

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>がま口</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -9,3 +13 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>がま口</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18,6 +20 @@
-<xref type="see" seq="1296970">財布</xref>
-<s_inf>etym: toad's mouth</s_inf>
-<gloss>purse with a metal clasp</gloss>
-<gloss>handbag (with clasp)</gloss>
-<gloss>pouch (with clasp)</gloss>
-<gloss>coin purse (with clasp)</gloss>
+<gloss>(coin) purse with a metal clasp</gloss>

we generally don't include these etymology notes for any of the other myriad odd kanji combos.

Does it actually mean "toad's mouth"? If not, it can't be a gloss.

@@ -19,1 +19,1 @@
-<s_inf>Named for similarity of a clasped opening to a toad's mouth</s_inf>
+<s_inf>etym: toad's mouth</s_inf>
@@ -24,1 +24,0 @@
-<gloss g_type="lit">toad mouth</gloss>

GG5, 大辞林、広辞苑、新解さん

* Specify *with clasp* – that’s the key point of this word
* Note on etyl

@@ -19,3 +19,6 @@
-<gloss>pouch</gloss>
-<gloss>purse</gloss>
-<gloss>handbag</gloss>
+<s_inf>Named for similarity of a clasped opening to a toad's mouth</s_inf>
+<gloss>purse with a metal clasp</gloss>
+<gloss>handbag (with clasp)</gloss>
+<gloss>pouch (with clasp)</gloss>
+<gloss>coin purse (with clasp)</gloss>
+<gloss g_type="lit">toad mouth</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -24,0 +25 @@
+<pos>&vi;</pos>

i still don't know about 'street musician'.  that sounds a lot more like the people who play with their guitar cases open

GG5: strolling 「musician [entertainer]; a street musician; a door-to-door minstrel.
新和英中辞典: a strolling singer [musician]
ルミナス和英辞典: street musician

@@ -27,0 +27,2 @@
+<gloss>strolling musician</gloss>
+<gloss>street musician</gloss>

かどつけ from daijisen, vs from meikyo

doesn't particularly sound like what we'd normally call a 'street musician' to me.  restoring original gloss

@@ -19,0 +19,3 @@
+<r_ele>
+<reb>かどつけ</reb>
+</r_ele>
@@ -21,0 +24,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>door-to-door entertainment</gloss>
@@ -22,1 +27,0 @@
-<gloss>street musician</gloss>

@@ -9,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>門附け</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>門附</keb>

eij has 'wall clay'.  a slightly more elegant term

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>wall clay</gloss>

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>wall mud</gloss>

daijr: ずっと独身を通している男。

Not just single but never married.

@@ -25,2 +25 @@
-<gloss>bachelor</gloss>
-<gloss>single man</gloss>
+<gloss>(long-term) bachelor</gloss>

男やもめ	8631	85.5%
男鰥	169	1.7% <- GG5, kokugos.
おとこやもめ	196	1.9%
男寡	1094	10.8% <- in Unidic as an alternative for 男鰥

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>男寡</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

中辞典

daijr 3rd

@@ -18,0 +19,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>bachelor</gloss>
+<gloss>single man</gloss>
+</sense>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5

@@ -20,2 +20,2 @@
-<gloss>staying at</gloss>
-<gloss>lodging at</gloss>
+<gloss>staying the night</gloss>
+<gloss>lodging (at)</gloss>

@@ -20,1 +20,2 @@
-<gloss>staying or lodging at</gloss>
+<gloss>staying at</gloss>
+<gloss>lodging at</gloss>

koj daij

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>寝泊り</keb>
@@ -16,0 +19,1 @@
+<pos>&vs;</pos>

daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>游侠</keb>

daijr sukiyaki entry: もと，関東で「牛鍋(ギユウナベ)」ともいった。
meikyo: ◇今では「すきやき」という関西での呼称が一般的。

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan</gloss>
+<misc>&dated;</misc>
+<dial>&ktb;</dial>

@@ -12,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1474440">すきやき</xref>
+<gloss>thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan</gloss>

one in heian palace too

@@ -19,1 +19,2 @@
-<gloss>Hall for State Ceremonies (in the Kyoto Imperial Palace)</gloss>
+<xref type="see" seq="2594370">十七殿</xref>
+<gloss>Hall for State Ceremonies (in Heian Palace, Kyoto Imperial Palace, etc.)</gloss>

koj

non-kyuji [oK]

@@ -7,0 +7,4 @@
+<k_ele>
+<keb>紫震殿</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ししいでん</reb>
+</r_ele>
@@ -12,1 +19,1 @@
-<gloss>hall for state ceremonies</gloss>
+<gloss>Hall for State Ceremonies (in the Kyoto Imperial Palace)</gloss>

obvious

daij, koj
https://en.wikipedia.org/wiki/Daigaku-ryō

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>おおつかさ</reb>
+</r_ele>
@@ -14 +17,2 @@
-<gloss>former central university of Kyoto (established under the ritsuryō system for the training of government administrators)</gloss>
+<gloss>Daigaku-ryō</gloss>
+<gloss g_type="expl">former imperial university of Japan, established under the ritsuryō system for the training of government administrators</gloss>

ritsuryo conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>former central university of Kyoto (established under the ritsuryō system for the training of government administrators)</gloss>

japan encyclopedia

i think this is more accurate

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>Bureau of Education (under the ritsuryo system)</gloss>
+<gloss>former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators)</gloss>

@@ -37 +37 @@
-<gloss>approximate</gloss>
+<gloss>broad</gloss>

gg5, prog, daij

Added senses.

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>large</gloss>
@@ -16 +17,22 @@
-<gloss>large</gloss>
+<gloss>great</gloss>
+<gloss>major</gloss>
+<gloss>important</gloss>
+<gloss>serious</gloss>
+<gloss>heavy</gloss>
+<gloss>loud</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&pref;</pos>
+<gloss>older</gloss>
+<gloss>senior</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&pref;</pos>
+<gloss>final</gloss>
+<gloss>ultimate</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&pref;</pos>
+<gloss>rough</gloss>
+<gloss>approximate</gloss>
+<gloss>general</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<xref type="see" seq="2082450">大・だい・2</xref>
+<xref type="see" seq="2082450">大・だい・1</xref>

I'll wave this through, but I've never bothered much with tagging highly productive single-kanji affixes.

I don't think sense 4 is ever a prefix.

@@ -40,2 +40 @@
-<pos>&suf;</pos>
-<pos>&pref;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>

The previous example for sense 1 was:
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
I have no idea how the 大 there came to be regarded as a prefix.

daij, gg5, prog

Not sure where the "large part of" sense came from. It doesn't appear to correspond to any sense in the refs.
I've deleted that sense and moved sense 1 up. I've also created a new sense 2.
This affects all the sentences tagged as sense 2. Is it easy enough to reindex them (2->1)?

@@ -14 +14,11 @@
-<gloss>the large part of</gloss>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>large</gloss>
+<gloss>big</gloss>
+<gloss>great</gloss>
+<gloss>huge</gloss>
+<gloss>vast</gloss>
+<gloss>major</gloss>
+<gloss>important</gloss>
+<gloss>serious</gloss>
+<gloss>severe</gloss>
@@ -18,2 +27,0 @@
-<gloss>big</gloss>
-<gloss>large</gloss>
@@ -20,0 +29,3 @@
+<gloss>prominent</gloss>
+<gloss>eminent</gloss>
+<gloss>distinguished</gloss>
@@ -24,2 +35,3 @@
-<gloss>approximate size</gloss>
-<gloss>no larger than</gloss>
+<gloss>-sized</gloss>
+<gloss>as big as</gloss>
+<gloss>the size of</gloss>
@@ -28,0 +41 @@
+<pos>&pref;</pos>
@@ -31 +44 @@
-<gloss>-university</gloss>
+<gloss>university</gloss>
@@ -36 +49,7 @@
-<gloss>loud (e.g. volume setting)</gloss>
+<gloss>large option</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2268340">大の月</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>long month (i.e. having 31 days)</gloss>

see change to シーア派

@@ -15 +15 @@
-<gloss>Sunni (sect of Islam)</gloss>
+<gloss>Sunni (Islam)</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2585900">スンニ派・スンニは</xref>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<lsource xml:lang="ara"/>

Entry created

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>耳のとおい</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +14,1 @@
+<pos>&exp;</pos>

Entry created

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&v5k;</pos>

@@ -18 +18 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

@@ -19,3 +19,3 @@
-<gloss>Widowers are untidy</gloss>
-<gloss>A man alone soon goes to seed</gloss>
-<gloss>A man goes to pieces without a woman to look after him</gloss>
+<gloss>widowers are untidy</gloss>
+<gloss>a man alone soon goes to seed</gloss>
+<gloss>a man goes to pieces without a woman to look after him</gloss>

GG5, etc.

Adding more common forms and extra translations.

@@ -4,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>男やもめに蛆がわく</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>男やもめにうじがわく</keb>
+</k_ele>
@@ -14,0 +20,2 @@
+<gloss>A man alone soon goes to seed</gloss>
+<gloss>A man goes to pieces without a woman to look after him</gloss>

daijs

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>逢い見る</keb>

Entry created

Entry created

https://www.lexico.com/definition/fabless
https://en.wikipedia.org/wiki/Fabless_manufacturing

Doesn't appear to be wasei.

@@ -7,0 +8 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -9,3 +10 @@
-<lsource ls_wasei="y">fabless</lsource>
-<gloss>fabless</gloss>
-<gloss>without fabrication facilities (esp. a semiconductor company that does not own a factory)</gloss>
+<gloss>fabless (having no fabrication facilities, esp. of a semiconductor company)</gloss>

Fabless is used in English:

http://en.wikipedia.org/wiki/Fabless_semiconductor_company

@@ -9,2 +9,3 @@
-<lsource ls_wasei="y">fab(rication)-less</lsource>
-<gloss>without fabrication facilities</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">fabless</lsource>
+<gloss>fabless</gloss>
+<gloss>without fabrication facilities (esp. a semiconductor company that does not own a factory)</gloss>

@@ -9,1 +9,1 @@
-<lsource ls_wasei="y">fab(rication-less</lsource>
+<lsource ls_wasei="y">fab(rication)-less</lsource>

Feel free. GG5 has "sweet parlor".

甘味所	2236
甘味処	246124

can the gloss be redefined?

@@ -5 +5 @@
-<keb>甘味所</keb>
+<keb>甘味処</keb>
@@ -8 +8,2 @@
-<keb>甘味処</keb>
+<keb>甘味所</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daijs

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>甘味所</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>あまみどころ</reb>
+</r_ele>

gg5 has sweets parlor

I think the green tea is a bit too much, you can probably order something else.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>cafe featuring Japanese-style sweets served with green tea.</gloss>
+<gloss>cafe featuring Japanese-style sweets</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>行水をつかう</keb>

gg5

http://ja.wikipedia.org/wiki/圧迫面接
https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Job_interview#Stress

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アクセル・ペダル</reb>

Don't like those labels. We say "accelerator pedal", and we're not "US".

@@ -9,2 +9,2 @@
-<gloss>accelerator pedal (US)</gloss>
-<gloss>gas pedal (US)</gloss>
+<gloss>accelerator pedal</gloss>
+<gloss>gas pedal</gloss>

ＫＯＤ追加語彙（和英）
リーダーズ+プラス

彼はアクセルペダルを弛めたので、車は減速した。
He eased off the gas pedal and the car slowed down.

@@ -12,0 +13 @@
+<field>&figskt;</field>
@@ -14 +15 @@
-<gloss>Axel Paulsen jump (figure skating)</gloss>
+<gloss>Axel Paulsen jump</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see">アクセルジャンプ</xref>
+<xref type="see" seq="2585060">アクセルジャンプ</xref>

koj, daijs

xref will go live

@@ -12,2 +12,2 @@
-<field>&sports;</field>
-<gloss>Axel jump (figure skating)</gloss>
+<field>&figskt;</field>
+<gloss>Axel jump</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&sports;</field>

daijs, wiki

koj, daijr, daijs

@@ -7,0 +7,16 @@
+<k_ele>
+<keb>真十鏡</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>十寸鏡</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>まそかがみ</reb>
+<re_restr>真澄鏡</re_restr>
+<re_restr>真十鏡</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ますかがみ</reb>
+<re_restr>真澄鏡</re_restr>
+<re_restr>十寸鏡</re_restr>
+</r_ele>
@@ -9,0 +25,1 @@
+<re_restr>真澄鏡</re_restr>

koj

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -24 +24,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

koj, daijr, daijs, meikyo

no idea what pos this is.  daijr says 助動.  n-adv seems like it works best

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

G n-grams:
事はない	1070369
ことは無い	 823746
事は無い	 488806
ことはない	6403186

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ことは無い</keb>

as a general rule

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>事はない</keb>
+</k_ele>

Better?

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>事となる</keb>
+</k_ele>
@@ -14,2 +17,2 @@
-<gloss>it has been decided (so) that</gloss>
-<gloss>it has been arranged (so) that</gloss>
+<gloss>to have been decided (so) that</gloss>
+<gloss>to have been arranged (so) that</gloss>

meikyo

copied from ことになる... questionable for a 'verb'

koj, daij

<various internet sources>

I've annotated the  enamdict entry.

I think he deserves an entry

gg5 daij koj

Done.

上野 精養軒 本店 グリルフクシマ
日本
〒110-8715 東京都台東区上野公園4-58
03-3821-2181

To enamdict.

koj

wiki

daijs

daij, koj

Aligning. One x-ref is enough.
Only なるたけ can be written 成丈. なりたけ is always 成り丈.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>成丈</keb>
-</k_ele>
@@ -16,2 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="1340460">できるだけ</xref>
-<xref type="see" seq="1375620">なるべく</xref>
@@ -19,2 +14,4 @@
-<gloss>as much as one can</gloss>
-<gloss>as much as possible</gloss>
+<gloss>as (much) as possible</gloss>
+<gloss>as (much) as one can</gloss>
+<gloss>wherever practicable</gloss>
+<gloss>if possible</gloss>

Kana-only far more common. 成丈 is the more common kanji form.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>成り丈</keb>
+<keb>成丈</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>成丈</keb>
+<keb>成り丈</keb>
@@ -18,0 +18,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

koj daij

reverso, nikk

@@ -13,2 +13,6 @@
-<gloss>clothier</gloss>
-<gloss>Western clothes' shop</gloss>
+<gloss>(Western) clothing store</gloss>
+<gloss>clothes shop</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>tailor's shop</gloss>

リーダーズ+プラス, Eijiro

nikkoku

koj, daijr

@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>･螠虫</keb>
+<keb>螠虫</keb>
@@ -15,1 +15,3 @@
-<gloss>chrysalis of a swallowtail butterfly</gloss>
+<xref type="see" seq="2586190">麝香揚羽・じゃこうあげは</xref>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>chrysalis of a swallowtail butterfly (esp. of species Atrophaneura alcinous)</gloss>

daij koj nikk

GG5, ルミナス和英辞典

"geta clogs" sounds like a tautology to me.

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>tall geta clogs</gloss>
+<gloss>geta with high supports</gloss>
+<gloss>tall clogs</gloss>

daij

Pretty rare apart from restaurant names.
See: http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Meanings
"do not precede the meaning with the articles "a", "an" or "the" inless it is absolutely necessary to make the meaning clear"

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>an hermit's residence</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>hermit's residence</gloss>
@@ -16,1 +17,1 @@
-<gloss>a retired emperor's palace</gloss>
+<gloss>retired emperor's palace</gloss>

daij

daijr: "よびおこすこと。「記憶を―する」"

Doesn't refer to the thing recalled.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>something called to mind</gloss>
+<gloss>calling to mind</gloss>

i swapped the senses, so i'm fixing x-ref to point at the new sense 2

@@ -13,3 +13,1 @@
-<xref type="see" seq="1266300">呼び起こす・よびおこす・1</xref>
-<xref type="see" seq="1266300">呼び起こす・よびおこす・1</xref>
-<xref type="see" seq="1266300">呼び起こす・よびおこす</xref>
+<xref type="see" seq="1266300">呼び起こす・よびおこす・2</xref>

@@ -13,2 +13,2 @@
-<xref type="see" seq="1266300">よびおこす・1</xref>
-<xref type="see" seq="1266300">よびおこす</xref>
+<xref type="see" seq="1266300">呼び起こす・よびおこす・1</xref>
+<xref type="see" seq="1266300">呼び起こす・よびおこす</xref>
@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>something called to mind.</gloss>
+<gloss>something called to mind</gloss>

see also the glossary in Royall Tyler's translation of The Tale of Genji (on Google Books)

in 寝殿造り, もや refers to the main ~room~ of a home (not the main ~building~). apparently this term is vague and no one really knows how the room was extended

@@ -15,0 +15,1 @@
+<re_restr>放ち出</re_restr>
@@ -20,1 +21,1 @@
-<gloss>room protruding from the main building (Heian palace)</gloss>
+<gloss>extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture)</gloss>

Reducing the palaces.

@@ -19,1 +19,2 @@
-<gloss>room protruding from the main palace in an Heian palace</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>room protruding from the main building (Heian palace)</gloss>

daij koj

see note on  はなちいで

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>room protruding from the main building (Heian palace)</gloss>
+<gloss>extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture)</gloss>

Little less 直訳.

@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>room protruding from the main palace in an Heian palace</gloss>
+<gloss>room protruding from the main building (Heian palace)</gloss>
@@ -22,1 +22,1 @@
-<gloss>concerning the tea ceremony, a room smaller than four and a half tatami</gloss>
+<gloss>room smaller than four and a half tatami (in tea ceremony)</gloss>

koj daij

Enamdict entry corrected.

The 1923 building was demolished (in the 1970s?) and a clunky new one built. I stayed in the new one for a week in late 1981. The old one was partially resconstructed in the Meijimura theme park in Kinki. I visited it in 2001.

http://ja.wikipedia.org/wiki/帝国ホテル

update enamdict

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>noodles with duck meat and onions</gloss>
+<gloss>noodles with duck meat and Welsh onions</gloss>

daij koj gg5

give references, please
http://www.wikicookrecipe.com/wikicookrecipe/index.php?title=ヘビークリーム

adding dot