JMdictDB - Entries

jmdict 1332340 Active (id: 1047216)
修法
【しゅほう；ずほう [ok] ；すほう [ok] 】

1.

[n] {Buddhism}
▶ prayer and austerities

History:

2.	A 2010-10-23 11:08:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	primary reading is indicated by the fact that it comes first. you can just add [ok] after archaic readings to mark them as such
	Diff:	@@ -11,1 +11,2 @@ -<reb>すほう</reb> +<reb>ずほう</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> @@ -14,1 +15,2 @@ -<reb>ずほう</reb> +<reb>すほう</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf>
1.	A* 2010-10-23 10:02:44
	Refs:	Shougakukan Pocket Progressive Kokugo Jiten; Kotobank\修法.
	Comments:	Reading it as しゅうほう is incorrect; I've added the two rare readings as they are listed in my references, but as such, please add that しゅほう is the "primary" reading because the other two readings are archaic.
	Diff:	@@ -8,1 +8,7 @@ -<reb>しゅうほう</reb> +<reb>しゅほう</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>すほう</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ずほう</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1357930 Active (id: 1047201)
色目
【いろめ】

1.

[n]
▶ amorous glance
▶ leer
▶ ogle

2.

[n]
▶ shade (of color)
▶ tint
▶ hue

3.

[n]
▶ ingratiation
▶ sycophancy
▶ toadying

Cross references:
	⇒ see: 2589320 色目を使う 2. to ingratiate oneself; to toady; to flatter

History:

5.	A 2010-10-23 00:47:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2010-10-22 21:28:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think just dropping senses 4 and 5 is cleanest.
	Diff:	@@ -29,8 +29,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>combination of colors</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>facial colors or actions that show one's thoughts</gloss> -</sense>
3.	A* 2010-10-21 06:11:10 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	-i question sense 4. i think it's probably taken from かさねのいろめ. should we have sense 2 only? -sense 1 seems like a special case of sense 5
	Diff:	@@ -24,0 +24,1 @@ +<xref type="see" seq="2589320">色目を使う・2</xref>
2.	A* 2010-10-11 07:06:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 for the extras
	Diff:	@@ -13,0 +13,2 @@ +<gloss>leer</gloss> +<gloss>ogle</gloss> @@ -16,1 +18,13 @@ -<gloss>a combination of colors</gloss> +<gloss>shade (of color)</gloss> +<gloss>tint</gloss> +<gloss>hue</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>ingratiation</gloss> +<gloss>sycophancy</gloss> +<gloss>toadying</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>combination of colors</gloss>
1.	A* 2010-10-10 03:50:59 claytonian <...address hidden...>
	Refs:	http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=色目&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=01601401255900
	Diff:	@@ -14,0 +14,8 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>a combination of colors</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>facial colors or actions that show one's thoughts</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1402490 Active (id: 2164284)
走り書き [spec2,news2,nf39] ；走書き [io] ；走り書 [io]
【はしりがき [spec2,news2,nf39] 】

1.

[n,vs,vt]
▶ scribbling
▶ scrawl
▶ hasty writing

Conjugations

History:

5.	A 2021-11-18 01:24:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -26,0 +27 @@ +<pos>&vt;</pos>
4.	A 2018-06-20 12:06:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	走り書き 72017 走り書 614 走書き 705
	Comments:	Even Koj doesn't have it.
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>走書き</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf>
3.	A* 2018-06-18 23:24:03
	Comments:	Also written 走書き.
2.	A 2010-10-23 17:45:37 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-10-23 17:43:41 Scott
	Diff:	@@ -9,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>走り書</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -20,0 +24,2 @@ +<gloss>scrawl</gloss> +<gloss>hasty writing</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1419970 Active (id: 1047245)
段取り [ichi1,news1,nf13] ；段どり
【だんどり [ichi1,news1,nf13] 】

1.

[n,vs]
▶ programme
▶ program
▶ plans
▶ arrangements

Conjugations

History:

2.	A 2010-10-24 01:10:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-10-23 17:50:57 Scott
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>段どり</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1435080 Active (id: 1986790)
停留所 [ichi1,news2,nf38]
【ていりゅうじょ [ichi1,news2,nf38] 】

1.

[n]
▶ stop (bus, tram, etc.)
▶ station
▶ stopping place

History:

4.	A 2018-09-03 12:40:49 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-09-01 19:31:34 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	I think this is better than having separate "bus stop" and "tram stop" glosses.
	Diff:	@@ -18,3 +18 @@ -<gloss>bus stop</gloss> -<gloss>tram stop</gloss> -<gloss>stop</gloss> +<gloss>stop (bus, tram, etc.)</gloss> @@ -21,0 +20 @@ +<gloss>stopping place</gloss>
2.	A 2010-10-23 17:35:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-10-23 14:16:37 Scott
	Diff:	@@ -18,1 +18,4 @@ -<gloss>bus or tram stop</gloss> +<gloss>bus stop</gloss> +<gloss>tram stop</gloss> +<gloss>stop</gloss> +<gloss>station</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1502930 Active (id: 2277202)
分からず屋 [ichi1,news2,nf39] ；わからず屋；分らず屋 [sK]
【わからずや [ichi1,news2,nf39] 】

1.

[n]
▶ obstinate person
▶ blockhead

History:

11.	A 2023-09-16 21:22:32 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A* 2023-09-16 21:19:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	分からず屋 6,043 29.7% わからず屋 5,149 25.3% 分らず屋 501 2.5% わからずや 8,644 42.5%
	Comments:	Only 没分暁漢 is yoji. I think this should be two entries.
	Diff:	@@ -15,3 +15 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>没分暁漢</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -25,4 +22,0 @@ -<r_ele> -<reb>ぼつぶんぎょうかん</reb> -<re_restr>没分暁漢</re_restr> -</r_ele> @@ -31,2 +24,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> -<s_inf>わからずや is a gikun reading of 没分暁漢</s_inf>
9.	A 2022-08-10 08:09:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -30,0 +31 @@ +<misc>&yoji;</misc>
8.	A 2010-10-23 00:48:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
7.	A* 2010-10-22 21:18:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, merging.
	Diff:	@@ -25,0 +25,4 @@ +<r_ele> +<reb>ぼつぶんぎょうかん</reb> +<re_restr>没分暁漢</re_restr> +</r_ele> @@ -27,1 +31,0 @@ -<xref type="see" seq="2588480">没分暁漢・ぼつぶんぎょうかん</xref>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A* 2010-10-19 17:55:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i don't see any reason to have two separate entries for them if 没分暁漢 is included as a headword for both
5.	A* 2010-10-19 10:21:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Hmmm. Yes, I see Daijisen has "[補説]「没分暁漢」とも当てて書く。" I guess I'll put it back as gikun. Perhaps they should be merged?
	Diff:	@@ -16,0 +16,3 @@ +<k_ele> +<keb>没分暁漢</keb> +</k_ele> @@ -25,0 +28,1 @@ +<s_inf>わからずや is a gikun reading of 没分暁漢</s_inf>
4.	A* 2010-10-19 02:52:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	the dics do have it as a note in their headword for 分からず屋. include it as a note here? or add わからずや as a gikun reading in the entry for 没分暁漢?
3.	A* 2010-10-19 02:47:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -24,1 +24,1 @@ -<xref type="see">没分暁漢</xref> +<xref type="see" seq="2588480">没分暁漢・ぼつぶんぎょうかん</xref>
2.	A* 2010-10-19 02:40:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Can 没分暁漢 really be read わからずや> seems doubtful. Even if so, it's not an ateji, as the yomi of 没分暁漢 don't spell it out. Possibly gikun. I suggest simply having it as an xref.
	Diff:	@@ -16,4 +16,0 @@ -<k_ele> -<keb>没分暁漢</keb> -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> -</k_ele> @@ -28,0 +24,1 @@ +<xref type="see">没分暁漢</xref>
1.	A* 2010-10-15 15:05:29 Scott
	Refs:	daijs koj
	Diff:	@@ -9,0 +9,10 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>わからず屋</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>分らず屋</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>没分暁漢</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1562640 Active (id: 2152761)
鰐；鱷 [oK]
【わに；ワニ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ crocodile
▶ alligator

Cross references:
	⇐ see: 2766550 鰐魚【がくぎょ】 1. crocodile; alligator; crocodilian

2.

[n] [arch]
▶ shark

History:

7.	A 2021-10-19 05:06:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf>
6.	A* 2021-10-19 02:32:23 Nicolas Maia
	Refs:	https://kotobank.jp/word/鱷-1753959
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鱷</keb>
5.	A 2020-12-09 10:52:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22 +21,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
4.	A 2020-12-09 10:35:53 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	No need for "crocodilian"
	Diff:	@@ -16 +15,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -20 +18,0 @@ -<gloss>crocodilian</gloss>
3.	A 2010-10-23 09:53:38 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2010-10-23 05:26:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Oops. self-approved.
1.	A 2010-10-23 05:25:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Obvious omission.
	Diff:	@@ -17,0 +17,1 @@ +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1562650 Active (id: 1047217)
鰐口
【わにぐち】

1.	[n,adj-no] [derog] ▶ wide mouth
2.	[n] ▶ alligator
3.	[n] ▶ temple gong

History:

2.	A 2010-10-23 11:09:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-10-23 05:30:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	新和英中辞典
	Comments:	Splitting senses.
	Diff:	@@ -12,0 +12,2 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<misc>&derog;</misc> @@ -13,0 +15,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -14,0 +19,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1713600 Active (id: 1119302)
吹きさらし；吹き曝し；吹き晒し
【ふきさらし】

1.

[adj-no,n]
▶ wind-swept
▶ exposed to the wind

Cross references:
	⇐ see: 2589390 吹きっさらし【ふきっさらし】 1. wind-swept; exposed to the wind

History:

4.	A 2012-12-26 23:44:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2012-12-26 09:39:11 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	222k hits
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>吹きさらし</keb> +</k_ele>
2.	A 2010-10-23 17:39:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	needs adj-no to match english
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos>
1.	A* 2010-10-23 14:14:22 Scott
	Refs:	google
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>吹き晒し</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1755740 Active (id: 1047204)
山嶺
【さんれい】

1.

[n]
▶ mountaintop
▶ summit

History:

2.	A 2010-10-23 00:48:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-10-23 00:31:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>summit</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1819520 Active (id: 1047206)
藁屋根；わら屋根
【わらやね】

1.

[n]
▶ straw-thatched roof

History:

2.	A 2010-10-23 00:49:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-10-23 00:02:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>わら屋根</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1860430 Deleted (id: 1916844)
上手くいかない；うまく行かない；上手く行かない；旨く行かない；旨くいかない
【うまくいかない】

1.

[exp,adj-i] [uk]
▶ unsuccessful
▶ going badly

Cross references:
	⇒ see: 1310500 上手くいく 1. to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

Conjugations

History:

9.	D 2015-06-10 02:10:12 Jim Breen <...address hidden...>
8.	D* 2015-06-08 09:14:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	not even in eijiro
	Comments:	i agree. danger range of expressions also.
7.	A* 2015-06-06 07:19:43 luce
	Comments:	is this needed? just a negation of うまくいく
6.	A 2014-04-23 03:07:58 Rene Malenfant <...address hidden...>
5.	A* 2014-04-23 01:06:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Ngrams, ＫＯＤ追加語彙 (kana in examples).
	Diff:	@@ -26,0 +27 @@ +<misc>&uk;</misc>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2010-10-23 17:34:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2010-10-23 17:32:29 Scott
	Diff:	@@ -23,0 +23,1 @@ +<pos>&exp;</pos>
2.	A 2010-08-13 02:08:08 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-11 14:43:54 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	上手くいかない 8,750,000 yahoo hit estimate うまく行かない 4,360,000 上手く行かない 2,470,000 旨く行かない 41,800 旨くいかない 48,700
	Diff:	@@ -5,0 +5,9 @@ +<keb>上手くいかない</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>うまく行かない</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>上手く行かない</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -6,0 +15,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>旨くいかない</keb> @@ -12,0 +24,1 @@ +<xref type="see" seq="1310500">上手くいく</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1886990 Active (id: 1047246)
筋の通った
【すじのとおった】

1.

[adj-f,exp]
▶ rational
▶ logical
▶ coherent

Cross references:
	⇐ see: 2200730 筋の通らない【すじのとおらない】 1. illogical; inconsistent

History:

2.	A 2010-10-24 01:10:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-10-23 18:30:41 Scott
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&exp;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2160680 Rejected (id: 1908378)
方が良い；方がいい；方がよい
【ほうがいい (方が良い, 方がいい)；ほうがよい (方が良い, 方がよい) 】

1.

[exp,adj-i] [uk]
▶ (after past tense verb) had better (verb)
▶ (after negative verb) had better not (verb)

Cross references:
	⇒ see: 2002660 した方がいい 1. had better do so
	⇐ see: 2264510 方がよろしい【ほうがよろしい】 1. had better; is advisable

Conjugations

History:

5.	R 2014-12-16 17:40:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	方がいい　 7561366 ほうがいい 6438697
	Comments:	ngrams disagree
	Diff:	@@ -27 +26,0 @@ -<xref type="see" seq="2002660">した方がいい</xref>
4.	A* 2014-12-16 12:03:38
	Diff:	@@ -26,0 +27 @@ +<misc>&uk;</misc>
3.	A 2010-10-23 17:40:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2010-10-23 14:10:37 Scott
	Diff:	@@ -25,0 +25,1 @@ +<pos>&adj-i;</pos>
1.	A 2007-05-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2160680 Active (id: 2144976)
方がいい [spec1] ；方が良い [spec1] ；ほうが良い [spec1] ；方がよい [spec1]
【ほうがいい (方がいい, 方が良い, ほうが良い) [spec1] ；ほうがよい (方が良い, ほうが良い, 方がよい) [spec1] 】

1.

[exp,adj-ix]
《after past tense verb》
▶ had better ...

Cross references:
	⇐ see: 2264510 方がよろしい【ほうがよろしい】 1. had better; is advisable

2.

[exp,adj-ix]
《after negative verb》
▶ had better not ...

Cross references:
	⇒ see: 2002660 した方がいい 1. had better do so

Conjugations

History:

12.	A 2021-08-24 05:58:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	方がいい 7561366 ほうがいい 6438697 方が良い 3490416 ほうが良い 1542812 方がよい 874584 ほうがよい 690966
	Comments:	adj-ix/i fixup - resumed.
	Diff:	@@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>方がいい</keb> +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> @@ -16,0 +21,7 @@ +<reb>ほうがいい</reb> +<re_restr>方がいい</re_restr> +<re_restr>方が良い</re_restr> +<re_restr>ほうが良い</re_restr> +<re_pri>spec1</re_pri> +</r_ele> +<r_ele> @@ -17,0 +29,3 @@ +<re_restr>方が良い</re_restr> +<re_restr>ほうが良い</re_restr> +<re_restr>方がよい</re_restr> @@ -22 +36 @@ -<pos>&adj-i;</pos> +<pos>&adj-ix;</pos> @@ -28 +42 @@ -<pos>&adj-i;</pos> +<pos>&adj-ix;</pos>
11.	A 2018-06-20 01:37:18 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A* 2018-06-18 10:11:45 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22,0 +23,6 @@ +<s_inf>after past tense verb</s_inf> +<gloss>had better ...</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-i;</pos> @@ -24,2 +30,2 @@ -<gloss>(after past tense verb) had better (verb)</gloss> -<gloss>(after negative verb) had better not (verb)</gloss> +<s_inf>after negative verb</s_inf> +<gloss>had better not ...</gloss>
9.	A 2018-05-03 08:00:51 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams 方が良い 3490416 ほうが良い 1542812 方がよい 874584 ほうがよい 690966
	Diff:	@@ -5,0 +6,5 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ほうが良い</keb> +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -9,3 +14 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>ほうが良い</keb> +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -14,0 +18 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
8.	A 2018-05-02 06:03:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Done/-
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2018-05-02 04:42:04 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	Jim, there are 90 方がよい 22 方が良い 9 ほうが良い 4 ほうがよかった 3 方がよかろう 2 方がよかった 2 ほうが良かった 2 方がよく 1 ほうがよく 1 方がよくない 1 ほうがよくない that are tagged 方がいい
6.	A 2015-07-15 06:49:02 Rene Malenfant <...address hidden...>
5.	A* 2015-07-15 06:45:57
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ほうが良い</keb>
4.	A 2015-07-15 05:31:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Removing the いい version.
	Diff:	@@ -8,3 +7,0 @@ -<keb>方がいい</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -14,5 +10,0 @@ -<reb>ほうがいい</reb> -<re_restr>方が良い</re_restr> -<re_restr>方がいい</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -20,2 +11,0 @@ -<re_restr>方が良い</re_restr> -<re_restr>方がよい</re_restr> @@ -27 +16,0 @@ -<xref type="see" seq="2002660">した方がいい</xref>
3.	A 2010-10-23 17:40:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2010-10-23 14:10:37 Scott
	Diff:	@@ -25,0 +25,1 @@ +<pos>&adj-i;</pos>
1.	A 2007-05-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2579170 Rejected (id: 1047199)

ロールタイド

1.

[exp]
▶ University of Alabama's rally chant "Roll Tide"

History:

5.	R 2010-10-23 00:12:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	サンキュー and ファックユー are expressions commonly used in Japanese. ロールタイド is not. The only use I can find in Japanese is as a racehorse name. In the latter context I have added it to the name dictionary, with a comment that it is also the University of Alabama's rally chant.
4.	A* 2010-10-22 23:42:02
	Comments:	Just sayin, you guys have ファックユー and サンキュー. Just toss in some Roll Tide and we be all good baby!
3.	D 2010-09-13 02:54:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It gets reasonable Googits, but apparently it's also the name of a racehorse.
2.	D* 2010-09-12 19:56:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i can't imagine this ever being used in anything other than an obvious context, and since you can take ~any~ english phrase and put it into katakana, i think this should be rejected/deleted
1.	A* 2010-09-11 18:56:15
	Comments:	There is a large Japanese presence on the University of Alabama's campus resulting in this being a popular phrase to write/say.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2579170 Deleted (id: 1047215)

ロールタイド

1.

[exp]
▶ University of Alabama's rally chant "Roll Tide"

History:

5.	D 2010-10-23 10:06:43 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
4.	A* 2010-10-23 03:53:18
	Comments:	You are a good man Jim Breen!
3.	D 2010-09-13 02:54:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It gets reasonable Googits, but apparently it's also the name of a racehorse.
2.	D* 2010-09-12 19:56:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i can't imagine this ever being used in anything other than an obvious context, and since you can take ~any~ english phrase and put it into katakana, i think this should be rejected/deleted
1.	A* 2010-09-11 18:56:15
	Comments:	There is a large Japanese presence on the University of Alabama's campus resulting in this being a popular phrase to write/say.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2587810 Active (id: 1047207)
六字大明呪
【ろくじだいみょうじゅ】

1.

[n] {Buddhism}
▶ great six-syllable mantra ("om mani padme hum")

History:

2.	A 2010-10-23 00:53:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	ddofbud reformatting to make it more clear that the second gloss was the mantra itself
	Diff:	@@ -13,2 +13,1 @@ -<gloss>great six-syllable mantra</gloss> -<gloss>Om mani padme hum</gloss> +<gloss>great six-syllable mantra ("om mani padme hum")</gloss>
1.	A* 2010-10-12 14:31:40 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2588480 Deleted (id: 1047203)
没分暁漢
【ぼつぶんぎょうかん】

1.

[n]
▶ blockhead

History:

4.	D 2010-10-23 00:48:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2010-10-22 21:21:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Please delete this once the merge into 1502930 has been approved.
2.	A 2010-10-19 02:37:14 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-10-15 15:04:59 Scott
	Refs:	koj daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2589380 Active (id: 2151491)
マリーセレスト号；マリーセレステ号；マリー・セレスト号；マリー・セレステ号
【マリーセレストごう (マリーセレスト号, マリー・セレスト号)；マリーセレステごう (マリーセレステ号, マリー・セレステ号) 】

1.

[n] [hist]
▶ Mary Celeste (famous British ship found in 1872 without crew or passengers)

History:

11.	A 2021-10-14 10:29:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It's used that way in English, but I can't find that use in Japanese.
	Diff:	@@ -30,5 +29,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>archetypal ghost ship</gloss> -<gloss>unmanned ship</gloss>
10.	A* 2021-10-10 11:15:47 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Is there a source for sense 2?
9.	A 2021-10-09 08:35:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -28,2 +28,2 @@ -<gloss>Mary Celeste</gloss> -<gloss g_type="expl">famous British ship found in 1872 without crew or passengers</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Mary Celeste (famous British ship found in 1872 without crew or passengers)</gloss>
8.	A 2017-06-05 11:00:25 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	aligning with マリーセレスト
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>マリーセレステ号</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>マリー・セレステ号</keb> @@ -11,0 +18,7 @@ +<re_restr>マリーセレスト号</re_restr> +<re_restr>マリー・セレスト号</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>マリーセレステごう</reb> +<re_restr>マリーセレステ号</re_restr> +<re_restr>マリー・セレステ号</re_restr>
7.	A 2017-06-05 10:56:46 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15 +15,2 @@ -<gloss>Mary Celeste, famous British ship found in 1872 without crew or passengers</gloss> +<gloss>Mary Celeste</gloss> +<gloss g_type="expl">famous British ship found in 1872 without crew or passengers</gloss>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2017-06-03 15:08:52 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	see discussion under 1960440
	Diff:	@@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>マリーセレスト号</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -7,7 +9,0 @@ -<k_ele> -<keb>マリーセレスト号</keb> -</k_ele> -<r_ele> -<reb>マリー・セレストごう</reb> -<re_restr>マリー・セレスト号</re_restr> -</r_ele> @@ -16 +11,0 @@ -<re_restr>マリーセレスト号</re_restr>
5.	A 2015-05-23 12:19:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<gloss>Mary Celeste, famous British ship found in 1872 without crew or passengers.</gloss> +<gloss>Mary Celeste, famous British ship found in 1872 without crew or passengers</gloss>
4.	A 2011-12-18 18:52:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2011-12-18 12:34:09 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Comments:	restrictions
	Diff:	@@ -11,0 +11,4 @@ +<reb>マリー・セレストごう</reb> +<re_restr>マリー・セレスト号</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -12,0 +16,1 @@ +<re_restr>マリーセレスト号</re_restr>
2.	A 2010-10-24 02:51:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>マリーセレスト号</keb> +</k_ele> @@ -8,1 +11,1 @@ -<reb>マリーセレストごうマリーセレスト</reb> +<reb>マリーセレストごう</reb> @@ -12,1 +15,1 @@ -<gloss>Mary Celeste, a famous British ship found in 1872 without crew or passengers.</gloss> +<gloss>Mary Celeste, famous British ship found in 1872 without crew or passengers.</gloss> @@ -16,1 +19,2 @@ -<gloss>The archetypal ghost, unmanned ship.</gloss> +<gloss>archetypal ghost ship</gloss> +<gloss>unmanned ship</gloss>
1.	A* 2010-10-23 08:40:48 TearyEyesAnderson <...address hidden...>
	Refs:	http://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Celeste http://ja.wikipedia.org/wiki/メアリー・セレスト号

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2589390 Active (id: 1923705)
吹きっさらし；吹きっ曝し；吹きっ晒し
【ふきっさらし】

1.

[adj-no,n]
▶ wind-swept
▶ exposed to the wind

Cross references:
	⇒ see: 1713600 吹き曝し 1. wind-swept; exposed to the wind

History:

4.	A 2015-11-04 05:49:10 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2015-11-01 19:23:10 luce
	Refs:	n-grams
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>吹きっさらし</keb> +</k_ele>
2.	A 2010-10-23 17:39:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	needs adj-no to match english
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos>
1.	A* 2010-10-23 14:14:28 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2589400 Active (id: 2152488)
釣鐘マント；釣り鐘マント
【つりがねマント】

1.

[n] [hist]
▶ long cloak (worn by soldiers, students, etc. in the Meiji period)

History:

5.	A 2021-10-17 14:57:44 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>long cloak worn by soldiers, students, etc. (Meiji period)</gloss> +<gloss>long cloak (worn by soldiers, students, etc. in the Meiji period)</gloss>
4.	A 2021-10-16 06:24:56 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<misc>&hist;</misc>
3.	A 2010-10-24 02:46:21 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-10-23 17:50:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>釣り鐘マント</keb> @@ -12,1 +15,1 @@ -<gloss>type of cloak worn by soldiers and students</gloss> +<gloss>long cloak worn by soldiers, students, etc. (Meiji period)</gloss>
1.	A* 2010-10-23 14:23:53 Scott
	Refs:	koj daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2589410 Active (id: 1047236)
薄情者
【はくじょうもの】

1.

[n]
▶ insensitive person

History:

2.	A 2010-10-23 17:45:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-10-23 14:28:02 Scott
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2589420 Active (id: 1047257)
胸紐
【むなひも；むねひも；むなひぼ】

1.	[n] ▶ string tied to the chest of one's kimono or haori
2.	[n] [arch] ▶ childhood (period where one would wear such a string)

History:

3.	A 2010-10-24 02:47:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think so.
	Diff:	@@ -22,0 +22,1 @@ +<misc>&arch;</misc>
2.	A* 2010-10-24 02:15:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	arch at least for sense 2?
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<reb>むなひぼ</reb> +<reb>むねひも</reb> @@ -14,1 +14,1 @@ -<reb>むねひも</reb> +<reb>むなひぼ</reb> @@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss>string tied to one's kimono or haori</gloss> +<gloss>string tied to the chest of one's kimono or haori</gloss> @@ -22,1 +22,1 @@ -<gloss>childhood (period where one would be dressed in such a style)</gloss> +<gloss>childhood (period where one would wear such a string)</gloss>
1.	A* 2010-10-23 14:37:45 Scott
	Refs:	koj daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2589430 Active (id: 1906488)
亭
【てい；ちん】

1.	[n] ▶ arbor ▶ arbour ▶ bower ▶ pavilion
2.	(てい only) [suf] ▶ suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers
3.	(てい only) [suf] ▶ suffix forming the final part of the name of a restaurant

History:

5.	A 2014-11-23 08:39:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij
	Comments:	should at least be a separate gloss if not a separate sense
	Diff:	@@ -23 +23,6 @@ -<gloss>suffix forming the final part of the name of a restaurant or the pseudonyms of some writers and performers</gloss> +<gloss>suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>てい</stagr> +<pos>&suf;</pos> +<gloss>suffix forming the final part of the name of a restaurant</gloss>
4.	A* 2014-11-22 21:49:21 Curtis Naito <...address hidden...>
	Refs:	Daijirin notes that this is also a suffix for restaurant names.
	Diff:	@@ -23 +23 @@ -<gloss>suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers</gloss> +<gloss>suffix forming the final part of the name of a restaurant or the pseudonyms of some writers and performers</gloss>
3.	A 2010-10-24 02:46:51 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-10-23 17:33:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, meikyo, prog
	Diff:	@@ -15,0 +15,3 @@ +<gloss>arbor</gloss> +<gloss>arbour</gloss> +<gloss>bower</gloss> @@ -17,0 +20,5 @@ +<sense> +<stagr>てい</stagr> +<pos>&suf;</pos> +<gloss>suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers</gloss> +</sense>
1.	A* 2010-10-23 15:05:42

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2589440 Rejected (id: 1047254)
小室直樹
【こむろなおき】

1.

▶ Komuro Naoki (1932-2010) (h)

History:

2.	R 2010-10-24 02:45:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Enamdict updated.
1.	A* 2010-10-23 16:06:04 Francis <...address hidden...>
	Refs:	Wikipedia
	Comments:	The above site notes that he died on 4th September 2010

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2589450 Rejected (id: 1047648)
主要資料
【しゅようしりょう】

1.

[exp]
▶ key data

History:

4.	R 2010-10-31 00:56:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	rejecting in accordance with above (and with lack of further comment)
3.	A* 2010-10-24 08:16:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	it doesn't seem that uncommon, but it fails the other prong of my test for how idiomatic something is: 'eijiro has it'. gg5 doesn't have it either i could go either way, leaning towards 'unneeded'
2.	A* 2010-10-24 03:00:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	These sorts of adjective+noun formations are problematical. If they are not common and obvious from the components, my inclination is to leave them out, despite them being in Eijiro, etc. If they are very common, or have a rather idiomatic meaning, then they should go in. I'm inclined to leave this one out. Other views?
1.	A* 2010-10-23 17:07:25 Francis <...address hidden...>
	Refs:	See below.
	Comments:	This submission would match the other similar entries in the main dictionary. Although it only gets about 2k of Google hits, it appears in text which I am reading and also it matches normal thinking. Should you decide to include this submission, then the following would also be suitable candidates for promotion. 主要資材【しゅようしざい】 key materials; WI1 主要資産【しゅようしさん】 primary asset; WI1

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2589460 Active (id: 2155230)
高等師範学校
【こうとうしはんがっこう】

1.

[n] [hist]
▶ higher normal school
▶ [expl] pre-war public school that trained male teachers

Cross references:
	⇐ see: 2589470 高師【こうし】 1. higher normal school; pre-war public school that trained male teachers

History:

3.	A 2021-11-01 16:36:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc>
2.	A 2010-10-24 02:05:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>higher normal school (public school that trained male teachers)</gloss> +<gloss>higher normal school</gloss> +<gloss g_type="expl">pre-war public school that trained male teachers</gloss>
1.	A* 2010-10-23 17:56:11 Scott
	Refs:	gg5 koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2589470 Active (id: 2155229)
高師
【こうし】

1.

[n] [hist,abbr]
▶ higher normal school
▶ [expl] pre-war public school that trained male teachers

Cross references:
	⇒ see: 2589460 高等師範学校 1. higher normal school; pre-war public school that trained male teachers

History:

4.	A 2021-11-01 16:36:36 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&hist;</misc>
3.	A 2010-10-24 06:22:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Removing stray ")" - (I got a warning...)
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss g_type="expl">pre-war public school that trained male teachers)</gloss> +<gloss g_type="expl">pre-war public school that trained male teachers</gloss>
2.	A 2010-10-24 02:05:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,1 +14,2 @@ -<gloss>higher normal school (public school that trained male teachers)</gloss> +<gloss>higher normal school</gloss> +<gloss g_type="expl">pre-war public school that trained male teachers)</gloss>
1.	A* 2010-10-23 17:56:17 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2589480 Active (id: 1047250)
妍醜
【けんしゅう】

1.

[n] [arch]
▶ beauty and ugliness

History:

2.	A 2010-10-24 02:08:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>pretty things and ugly things, beauty or ugliness</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>beauty and ugliness</gloss>
1.	A* 2010-10-23 18:20:44
	Refs:	Super Daijirin 2nd Edition

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2589490 Active (id: 1047252)
専売制
【せんばいせい】

1.

[n]
▶ monopoly system
▶ government monopoly

History:

2.	A 2010-10-24 02:13:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	and the obvious 'monopoly system' from gg5 (専売制度)
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>monopoly system</gloss>
1.	A* 2010-10-23 18:22:17
	Refs:	wikipedia

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

11.	A 2021-11-13 06:31:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
10.	A 2021-09-07 03:41:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#References
	Comments:	NN = New Nelson. I added a list of the JE kanwas recently. As I commented: "Note that these are included as examples of the use of kanji and are not necessarily common or topical. Many of the examples in the Nelson dictionaries are quite old and are not really suitable as dictionary entries." I don't mind a Nelson-derived form going into an entry with an "oK" tag, but they shouldn't be the whole basis of an entry.
9.	A* 2021-09-07 01:02:03 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	What is NN a reference to? 烹る is not included in Koj, Daij, Nikk
8.	A 2021-09-06 08:08:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	煮る 591754 烹る 328
	Comments:	We can flag it.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf>
7.	A* 2021-09-06 01:30:11
	Comments:	I don't think that kanji is actually used
(show/hide 6 older log entries)
6.	A* 2021-09-06 01:19:17 Lee Smith <...address hidden...>
	Refs:	NN - 烹る
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>烹る</keb> @@ -19 +21,0 @@ -<xref type="see" seq="1571470">茹でる・ゆでる・1</xref>
5.	A 2011-05-04 23:05:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19,0 +19,1 @@ +<xref type="see" seq="1571470">茹でる・ゆでる</xref>
4.	A 2011-05-04 21:29:05 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2011-05-04 11:05:22 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Syn: 茹でる
	Diff:	@@ -19,0 +19,1 @@ +<xref type="see" seq="1571470">茹でる</xref>
2.	A 2010-10-23 00:49:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-10-22 21:14:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, リーダーズ+プラス
	Comments:	Expanding the glosses to distinguish a bit from 茹でる.
	Diff:	@@ -20,1 +20,3 @@ -<gloss>to cook</gloss> +<gloss>to simmer</gloss> +<gloss>to stew</gloss> +<gloss>to seethe</gloss>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries