meikyo

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

daij, gg5

Sense 1 isn't a synonym for 土下座.

@@ -17,3 +17 @@
-<gloss>squatting</gloss>
-<gloss>prostrating oneself</gloss>
-<gloss>crouching</gloss>
+<gloss>coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance)</gloss>

GG5

Splitting senses; new sense.

@@ -18,0 +18,5 @@
+<gloss>prostrating oneself</gloss>
+<gloss>crouching</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -20,0 +25,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1184990">下座・しもざ</xref>
+<gloss>lower seat</gloss>
+</sense>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>花ふぶき</keb>
@@ -13,0 +16,1 @@
+<gloss>storm of falling cherry blossoms</gloss>

I think just dropping senses 4 and 5 is cleanest.

@@ -29,8 +29,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>combination of colors</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>facial colors or actions that show one's thoughts</gloss>
-</sense>

-i question sense 4.  i think it's probably taken from かさねのいろめ.  should we have sense 2 only?
-sense 1 seems like a special case of sense 5

@@ -24,0 +24,1 @@
+<xref type="see" seq="2589320">色目を使う・2</xref>

GG5 for the extras

@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>leer</gloss>
+<gloss>ogle</gloss>
@@ -16,1 +18,13 @@
-<gloss>a combination of colors</gloss>
+<gloss>shade (of color)</gloss>
+<gloss>tint</gloss>
+<gloss>hue</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>ingratiation</gloss>
+<gloss>sycophancy</gloss>
+<gloss>toadying</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>combination of colors</gloss>

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=色目&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=01601401255900

@@ -14,0 +14,8 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>a combination of colors</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>facial colors or actions that show one's thoughts</gloss>
+</sense>

@@ -19,1 +19,4 @@
-<gloss>total, complete, exhaustive, 100% (inspection, search, etc.)</gloss>
+<gloss>total</gloss>
+<gloss>complete</gloss>
+<gloss>exhaustive</gloss>
+<gloss>100% (inspection, search, etc.)</gloss>

http://eow.alc.co.jp/全数/UTF-8/

I can't seem to get rid of the "(see...)" bit.

@@ -13,1 +13,0 @@
-<xref type="see" seq="1479530">半数</xref>
@@ -16,0 +15,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>total, complete, exhaustive, 100% (inspection, search, etc.)</gloss>

膨張	600863	95.6%
膨脹	27804	4.4%
ぼう張	78	0.0%

@@ -12,4 +11,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>ぼう張</keb>
@@ -25,0 +22 @@
+<pos>&vi;</pos>

Not [adj-no]. (膨張した予算 rather than 膨張の予算)

@@ -26 +25,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

@@ -13,0 +13,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ぼう張</keb>

google ngrams don't agree

@@ -22,0 +23 @@
+<misc>&uk;</misc>

koj, shinmeikai, daij

@@ -24,0 +25,6 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="2826249">たでる・1</xref>
+<gloss>to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)</gloss>
+</sense>

daij

@@ -15,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>うでる</reb>
+</r_ele>
@@ -20 +23 @@
-<gloss>to boil</gloss>
+<gloss>to boil (something in hot water)</gloss>

茹でる	276217
No initial match for 煠でる (koj, nikk)
湯でる	1068



I think the iK is to obscure to include

@@ -9,2 +9,2 @@
-<keb>湯でる</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<keb>煠でる</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

koj, shinmeikai, daij

@@ -24,0 +25,6 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="2826249">たでる・1</xref>
+<gloss>to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)</gloss>
+</sense>

daij

@@ -15,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>うでる</reb>
+</r_ele>
@@ -20 +23 @@
-<gloss>to boil</gloss>
+<gloss>to boil (something in hot water)</gloss>

@@ -19,0 +19,1 @@
+<xref type="see" seq="1322540">煮る・にる</xref>

研究社ビジネス英和辞典, Eijiro

Use of そ求 reported on the Honyaku list.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>そ求</keb>
@@ -13,0 +16,1 @@
+<gloss>recourse</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 居合い抜き │ 4,463 │ 60.8% │
│ 居合抜き　 │ 2,441 │ 33.2% │
│ 居合抜　　 │   131 │  1.8% │ - [io] to [sK]
│ いあいぬき │   311 │  4.2% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24,0 +25 @@
+<misc>&hist;</misc>

koj, daijr, daijs, meikyo, gg5

all have iai as the first gloss, which is what i assume this entry was going for

@@ -8,0 +8,3 @@
+<keb>居合抜き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -9,0 +12,1 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -16,1 +20,6 @@
-<gloss>Iai sword drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)</gloss>
+<gloss>iai</gloss>
+<gloss g_type="expl">art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)</gloss>

koj gg5

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>居合抜</keb>
@@ -12,1 +15,2 @@
-<gloss>while on one knee, drawing a sword and slashing one's opponent</gloss>
+<xref type="see" seq="1950870">居合い</xref>
+<gloss>Iai sword drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)</gloss>

koj, daij

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>いもじ</reb>
+</r_ele>
@@ -12,1 +15,7 @@
-<gloss>loincloth</gloss>
+<xref type="see" seq="1288380">腰巻き</xref>
+<gloss>woman's loincloth (worn as a kimono underskirt)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2205220">湯帷子</xref>
+<gloss>single-layer absorbent bathrobe (worn during or after a bath)</gloss>

no idea.  probably not

Do we need "id" when it's a proverb?

@@ -12,1 +12,1 @@
-<pos>&v5t;</pos>
+<misc>&id;</misc>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5t;</pos>

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v5t;</pos>

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&v5t;</pos>

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>Man proposes, God disposes</gloss>
-<gloss g_type="lit">Man does what man can do then awaits the verdict of heaven or fate</gloss>
+<gloss>man proposes, God disposes</gloss>
+<gloss g_type="lit">man does what man can do then awaits the verdict of heaven (or fate)</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5t;</pos>

gotcha

WWW images, G n-grams:
めばちこ	16068
メバチコ	3116

メバチ alone only shows the fish.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>メバチコ</reb>
+</r_ele>

koj entry for めばち, wikipedia entry for 麦粒腫

めばち may be kansai-ben too. don't know

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>めばちこ</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +12,1 @@
+<s_inf>めばちこ is Osaka dialect</s_inf>

Entry created

i guess since it doesn't exist anymore this is probably better wording

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>provincial governorate (since late Heian period)</gloss>
+<gloss>provincial governorate (beginning in the late Heian period)</gloss>

Entry created

早船 from daijisen

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>早船</keb>
@@ -18,1 +21,2 @@
-<gloss>fast row-boat</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>fast-moving rowboat</gloss>

daij koj

could be improved

@@ -25 +25 @@
-<gloss>Edo period office which administered tenders for arms, armor, etc.</gloss>
+<gloss>Edo-period office which administered tenders for arms, armor, etc.</gloss>

@@ -21,1 +21,1 @@
-<gloss>Heian- and Kamakura-period furniture workshop (established in temples and various government bodies)</gloss>
+<gloss>Heian and Kamakura-period furniture workshop (established in temples and various government bodies)</gloss>

koj, daij

also something like this...

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>さいくどころ</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +14,1 @@
+<stagr>さいくじょ</stagr>
@@ -17,0 +21,4 @@
+<gloss>Heian- and Kamakura-period furniture workshop (established in temples and various government bodies)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

Daij

@@ -15,0 +15,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Edo period office which administered tenders for arms, armor, etc.</gloss>
+</sense>

daij koj

could be expanded

suggest we  just go with the 出てすわること。出ていること sense of nikkoku and daijisen.  at least i can understand what that's about

at some point in time we have to decide what we're calling 寝殿s.  mansions, palaces, etc.  i think 'palace' is misleading because it suggests royalty

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>でい</reb>
+</r_ele>
@@ -12,1 +15,2 @@
-<gloss>sitting in a place near a garden inside one's house</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>sitting outdoors</gloss>
@@ -17,1 +21,1 @@
-<gloss>room that served both as a reception room and as a living room in an Heian period palace</gloss>
+<gloss>room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion</gloss>

For sense 1 Koj just has 庭に近いところに出ていること and refers to the same Genji passage as daijirin. All very obscure.

daij koj

not sure about the first one

Daij

I think they are all "adj-i" if they behave like an -い adjective, i.e. you can get the く, くない, etc. forms. These can be seen.

"traditionally", i think the ones with の in the middle have been labelled adj-f, and the ones with が in the middle have been labelled adj-i.  but i think these entries are mostly Paul's work

i wouldn't be opposed to these getting both the adj-f and adj-i tag, but we should be consistent

@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="ant" seq="1500900">幅の広い</xref>

リーダーズ+プラス, Eijiro

Very common.

GG5, 新和英中辞典

I couldn't grok Scott's original gloss.

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>book collecting stories</gloss>
+<gloss>book of oral narratives</gloss>
+<gloss>story book</gloss>

gg5 daijs nikk

GG5, ルミナス和英辞典

Eijiro. GG5, 新和英中辞典, etc.

wiki

i suspect that korean people don't particularly care to have their own culture defined in japanese words

@@ -9,1 +9,2 @@
-<gloss>Manga originating from Korea</gloss>
+<lsource xml:lang="kor">manhwa</lsource>
+<gloss>South Korean comics (often of a style similar to manga)</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/韓国の漫画

ゆでる=茹でる, which is already an entry

Kodansha's Japanese-English Furigana Dictionary

I don't remember where I saw this, but I'm quite sure 煮る means to boil 
in a broth or stew(ie not plain water). Thus giving a distinction between the 
two words which are both translated as to boil.

@@ -12,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1178720">塩煮・しおに</xref>
+<xref type="see" seq="1178720">塩煮・しおに</xref>

gg5 wiki

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>mung bean milk</gloss>
@@ -13,1 +14,0 @@
-<gloss>mung bean milk</gloss>

wiki

持ち小屋 seems to get more hits.  remember that nikkoku's okurigana are consistently wrong

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>持ち小屋</keb>
+</k_ele>

nikk

GG5, Eijiro, Honyaku discussion

gg5

@@ -11,2 +11,4 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>unusual costume</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>unusual clothing</gloss>
+<gloss>strange way of dressing up</gloss>
+<gloss>prohibited form of dress</gloss>

See below.

This picks up 13k google hits. I suppose that the meaning is obvious. It was clearly a meaning similar to the above in the text that I was reading.

One confirmation was seen in the search, namely:-

"常世神とムーシケー : 異装の演者と神の関係について Tokoyogami and μουσικη on relationship between performers with unusual costume and gods ..."

Perhaps you will consider promotion.

P.S.

I have been searching around trying to find the meaning of "殺さる". Google shows up a reading of "ころさる", but the meaning is not clear. It could be something like "leave killing" which would fit the text which I was reading. There are many Google hits, but that is as far as I can go. I have tried several dictionaries.

Anyway, I wondered if you have the answer and if so perhaps you could incude it in the main dictionary.

This is already in Enamdict

daijr, daijs, prog, gg5

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>soybean oi</gloss>
+<gloss>soybean oil</gloss>

新和英中辞典, GG5