JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adj-i]
[col]
▶ dangerous ▶ risky
|
|||||||
| 2. |
[adj-i]
[sl]
▶ awful ▶ terrible ▶ crap
|
|||||||
| 3. |
[adj-i]
[sl]
▶ terrific ▶ amazing ▶ cool
|
|||||||
| 4. |
[adj-i]
[sl]
▶ crazy ▶ insane ▶ not normal ▶ unhinged ▶ extreme |
|||||||
| 13. | A 2019-06-08 00:44:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 12. | A* 2019-06-07 10:55:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | "That’s crazy/Insane! →「すごいね！あり得ない！」 この表現は基本的に何か信じられない出来事があったときや信じられない話を聞いたときに、「すごい！」「あり得ない！」「やばい！」など..." https://hapaeikaiwa.com/2016/09/06/ネイティブの口癖？�% 8Ccrazy%E3%80%8D%E3%81%A8%E3%80%8Cinsane%E3%80%8D/ "Crazy! / Insane! 「やばい！（おかしい / 狂った）」 物事に対しては、「変な」「まともじゃない」といったニュアンス。 物事だけでなく、人に対しても使えます。言動がおかしかったり、怪しかったり、気味が悪い、狂っている、そんな状態の人に対して使います。 ・That man is crazy.「あの男やばいよ。（頭がおかしい）」 ・She is insane.「彼女マジでやばいよ。（正気じゃない）」" https://yolo-english.jp/yabai-howtosay-english-10291 |
|
| Comments: | I think this usage is different from the "awful/terrible/crap" of sense 2. |
|
| Diff: | @@ -33,0 +34,9 @@ +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>crazy</gloss> +<gloss>insane</gloss> +<gloss>not normal</gloss> +<gloss>unhinged</gloss> +<gloss>extreme</gloss> +</sense> |
|
| 11. | A 2016-09-14 11:06:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2016-09-14 05:17:15 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | I understand what you are saying, but there are other ways of thinking about this. I prefer to view やばい, ヤバい and ヤバイ as the same word. Thus I view やばかない as an inflected form of ヤバイ. I think you are attaching too much importance to the hiragana/katakana difference. |
|
| 9. | A 2016-09-13 23:50:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The point is that ヤバイ usually won't inflect. Having said that, I see ヤバクナイ gets 559 in the n-grams, and while ヤバクナカッタ doesn't score there, it can be seen in 2ch posts and Tweets. |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ mysteries of one's master's art |
|
| 2. |
[n]
{Buddhism}
《original meaning》 ▶ robes and a bowl (monk's key possessions auctioned off at his funeral) ▶ [fig] transmission of the dharma from master to disciple (in Zen) |
|
| 3. | A 2010-10-20 03:22:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-10-20 01:37:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, ddofbud |
|
| Diff: | @@ -20,0 +20,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&Buddh;</field> +<s_inf>original meaning</s_inf> +<gloss>robes and a bowl (monk's key possessions auctioned off at his funeral)</gloss> +<gloss g_type="fig">transmission of the dharma from master to disciple (in Zen)</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2010-10-19 21:14:18 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,6 @@ +<r_ele> +<reb>えはつ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>えはち</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ downturn (in the market)
|
|||||
| 4. | A 2017-04-01 19:42:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, koj, etc. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>downward trend</gloss> +<gloss>downturn (in the market)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-10-20 01:34:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-10-20 01:19:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<xref type="ant" seq="1774100">揚げ足・あげあし・2</xref> +<xref type="ant" seq="1774100">上げ足・あげあし・2</xref> |
|
| 1. | A* 2010-10-20 01:18:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<xref type="ant" seq="1774100">揚げ足・あげあし・2</xref> |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ terrible ▶ dreadful ▶ terrifying ▶ frightening
|
|||||||
| 2. |
[adj-i]
《often as 恐ろしく》 ▶ surprising ▶ startling ▶ tremendous ▶ amazing |
|||||||
| 6. | A 2018-12-02 15:07:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2018-12-01 10:41:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -26 +25,0 @@ -<gloss>frightened</gloss> |
|
| 4. | A 2010-10-20 01:44:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-10-20 01:14:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | all dics for sense 2 |
|
| Comments: | can't find a published dictionary with that in it, nor a kanwa with this reading (although they do have おそれる) |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -23,0 +24,1 @@ +<gloss>terrifying</gloss> @@ -25,0 +27,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<s_inf>often as 恐ろしく</s_inf> +<gloss>surprising</gloss> +<gloss>startling</gloss> +<gloss>tremendous</gloss> @@ -26,1 +35,0 @@ -<gloss>terrifying</gloss> |
|
| 2. | A* 2010-10-19 20:47:10 Scott | |
| Comments: | This could be much improved. |
|
| Diff: | @@ -23,0 +23,4 @@ +<gloss>frightening</gloss> +<gloss>frightened</gloss> +<gloss>amazing</gloss> +<gloss>terrifying</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-na]
[form]
▶ fortitude ▶ firmness of character ▶ sturdiness ▶ inner strength ▶ hardihood |
|
| 4. | A 2023-05-04 11:11:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -19 +19,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -22,0 +23,2 @@ +<gloss>sturdiness</gloss> +<gloss>inner strength</gloss> |
|
| 3. | A* 2023-05-04 09:01:48 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | sankoku says 文 (剛毅 only) sankoky, daijs, nikk definitions all seem consistent https://eow.alc.co.jp/search?q=剛毅 剛毅さ sturdiness |
|
| Comments: | Possibly remove statistics? [news2,nf40] Both forms are common names, news results all seem to be proper names. "manliness" seems like an English invention here, and a somewhat anachronistic gloss in 2023. Certainly nothing inherent in the dictionary definitions suggests "manly" beyond the idea of "firmness of character" being an "innately" manly attribute. Never translated as "manly"/"manliness" in reverso. I can't imagine actually translating 剛毅な as "manly" today. Interesting overlap with 剛気；豪気, almost mergeable, but I think the split is fine (kokugos split). ngrams inflated because this is a common name. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<misc>&form;</misc> @@ -23 +23,0 @@ -<gloss>manliness</gloss> |
|
| 2. | A 2010-10-20 00:44:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-10-19 20:43:52 Scott | |
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>豪毅</keb> |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to seize ▶ to impound ▶ to garnish ▶ to attach goods |
|
| 3. | A 2010-10-20 01:45:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-10-20 01:06:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | daijisen has it as well as this one |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,3 @@ +<keb>差押さえる</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -14,1 +17,0 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| 1. | A* 2010-10-19 19:31:43 Scott | |
| Diff: | @@ -11,0 +11,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>差押える</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n]
▶ accident ▶ incident ▶ trouble
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ circumstances ▶ reasons |
|||||
| 2. | A 2010-10-20 01:42:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-10-19 17:52:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs |
|
| Comments: | recent submission by scott |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,4 @@ +<r_ele> +<reb>ことゆえ</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ commerce (field of study) ▶ department of commerce (at a university) |
|
| 3. | A 2010-10-20 01:43:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-10-20 00:55:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | all kokugos have it |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>department of commerce</gloss> +<gloss>commerce (field of study)</gloss> +<gloss>department of commerce (at a university)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-10-19 21:30:14 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>commercial course</gloss> +<gloss>department of commerce</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ pocket money ▶ spending money ▶ pin money ▶ allowance
|
|||||||
| 3. | A 2010-10-20 03:22:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A 2010-10-20 01:04:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-10-19 18:14:55 Scott | |
| Comments: | 2441350 should probably be merged |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>小遣</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| 1. |
[adj-na,n,vs,vi]
▶ poverty-stricken ▶ destitute ▶ poor ▶ penurious |
|
| 9. | A 2022-09-10 04:03:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-09-10 03:54:17 Opencooper | |
| Refs: | G n-grams: 貧乏 2,294,454 90.5% 貧之 172 0.0% びんぼう 47,292 1.9% ビンボー 193,587 7.6% |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ビンボー</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 7. | A 2022-07-27 02:58:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update of vs-vi-vt tags from meikyo -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 6. | A 2019-02-08 21:55:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adj, I think. |
|
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<gloss>poverty</gloss> +<gloss>poverty-stricken</gloss> @@ -25,0 +26 @@ +<gloss>penurious</gloss> |
|
| 5. | A* 2019-02-08 20:30:08 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | noun or adj glosses? |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vi]
▶ to lose ▶ to be defeated |
|||||
| 2. |
(負ける only)
[v1,vi]
▶ to succumb ▶ to give in ▶ to surrender ▶ to yield |
|||||
| 3. |
(負ける only)
[v1,vi]
▶ to be inferior to |
|||||
| 4. |
(負ける only)
[v1,vi]
▶ to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
|
|||||
| 5. |
(負ける only)
[v1,vt]
▶ to reduce the price ▶ to give a discount ▶ to throw in (something extra) for free
|
|||||
| 12. | A 2017-03-04 06:14:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2017-02-20 17:24:25 Robin Scott | |
| Refs: | Daijr: 品物を余分に渡した Daijs: おまけとして付ける |
|
| Comments: | e.g. 10個買ったら1個まけてくれた |
|
| Diff: | @@ -56,2 +56,2 @@ -<gloss>to lower the price</gloss> -<gloss>to give a discount on</gloss> +<gloss>to give a discount</gloss> +<gloss>to throw in (something extra) for free</gloss> |
|
| 10. | A 2012-04-06 16:45:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2012-04-06 06:39:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 敗北る seems to be 2ch slang. Probably only applies to senses 1 and 2. Worth having somewhere, I guess. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| 8. | A* 2012-04-05 17:24:50 | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>敗北る</keb> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ expansion ▶ swelling ▶ increase ▶ growth |
|
| 5. | A 2022-07-11 03:49:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 膨張 600863 95.6% 膨脹 27804 4.4% ぼう張 78 0.0% |
|
| Diff: | @@ -12,4 +11,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>ぼう張</keb> @@ -25,0 +22 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 4. | A 2017-05-15 21:31:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-05-15 18:55:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not [adj-no]. (膨張した予算 rather than 膨張の予算) |
|
| Diff: | @@ -26 +25,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 2. | A 2010-10-21 02:51:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-10-20 21:32:04 Scott | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ぼう張</keb> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ reading while standing (in a bookstore, etc.) ▶ browsing (i.e. reading an item but not buying it) |
|
| 6. | A 2021-11-18 01:01:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 5. | A 2011-11-12 23:11:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,2 +18,2 @@ -<gloss>reading while standing (in a bookstore or convenience store)</gloss> -<gloss>browsing (reading books or magazines but not buying)</gloss> +<gloss>reading while standing (in a bookstore, etc.)</gloss> +<gloss>browsing (i.e. reading an item but not buying it)</gloss> |
|
| 4. | A* 2011-11-12 07:37:35 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5,大辞林、新解さん |
|
| Comments: | Add “browsing” gloss and “not buying” sense. Also v. commonly used at convenience stores. |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,3 @@ -<gloss>reading while standing (in a bookstore)</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>reading while standing (in a bookstore or convenience store)</gloss> +<gloss>browsing (reading books or magazines but not buying)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-10-20 03:23:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A 2010-10-20 01:26:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | 立ち読み gets more hits (and it has a usage tag) |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>立読み</keb> +<keb>立ち読み</keb> @@ -9,1 +9,1 @@ -<keb>立ち読み</keb> +<keb>立読み</keb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ tortoiseshell (of the hawksbill turtle) ▶ bekko
|
|||||
| 2. |
[n]
《in Chinese medicine》 ▶ tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)
|
|||||
| 7. | A 2021-12-17 00:57:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 鼈甲 29467 べっ甲 106924 べっこう 28859 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>鼈甲</keb> +<keb>べっ甲</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>べっ甲</keb> +<keb>鼈甲</keb> |
|
| 6. | A 2021-12-17 00:03:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<xref type="see" seq="1569390">玳瑁</xref> +<xref type="see" seq="1569390">タイマイ</xref> @@ -21 +21 @@ -<xref type="see" seq="1575430">鼈・1</xref> +<xref type="see" seq="1575430">スッポン・1</xref> |
|
| 5. | A 2021-12-15 03:13:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Two different things. One is a specific shell, and the other is more generic in TCM contexts. |
|
| 4. | A* 2021-12-15 00:22:13 | |
| Comments: | I don't understand why this has 2 senses |
|
| 3. | A 2018-07-27 03:33:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22 +22,2 @@ -<gloss>(in Chinese medicine) tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)</gloss> +<s_inf>in Chinese medicine</s_inf> +<gloss>tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ reading-book ▶ reader ▶ guidebook ▶ manual
|
|||||
| 2. |
[n]
《original meaning》 ▶ textbook (esp. a pre-war elementary school Japanese language textbook) |
|||||
| 3. | A 2010-10-20 01:39:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-10-19 18:18:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | they've all got it as textbook more generally |
|
| Diff: | @@ -29,1 +29,2 @@ -<gloss>Japanese language textbook (until the end of WW2)</gloss> +<s_inf>original meaning</s_inf> +<gloss>textbook (esp. a pre-war elementary school Japanese language textbook)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-10-19 17:57:52 Scott | |
| Refs: | koj daij gg5 |
|
| Diff: | @@ -21,0 +21,1 @@ +<xref type="see" seq="1982680">入門書</xref> @@ -22,0 +23,7 @@ +<gloss>reader</gloss> +<gloss>guidebook</gloss> +<gloss>manual</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Japanese language textbook (until the end of WW2)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ redemption ▶ recourse |
|
| 2. | A 2010-10-21 02:47:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-10-20 21:47:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 研究社ビジネス英和辞典, Eijiro |
|
| Comments: | Use of そ求 reported on the Honyaku list. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>そ求</keb> @@ -13,0 +16,1 @@ +<gloss>recourse</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ iai ▶ [expl] art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
|
|||||
| 2. |
[n]
[hist]
▶ iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares) |
|||||
| 5. | A 2024-01-26 09:11:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-01-25 19:13:14 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 居合い抜き │ 4,463 │ 60.8% │ │ 居合抜き │ 2,441 │ 33.2% │ │ 居合抜 │ 131 │ 1.8% │ - [io] to [sK] │ いあいぬき │ 311 │ 4.2% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -24,0 +25 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 3. | A 2010-10-21 09:16:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-10-21 03:08:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs, meikyo, gg5 |
|
| Comments: | all have iai as the first gloss, which is what i assume this entry was going for |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<keb>居合抜き</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -9,0 +12,1 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -16,1 +20,6 @@ -<gloss>Iai sword drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)</gloss> +<gloss>iai</gloss> +<gloss g_type="expl">art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-10-20 20:59:19 Scott | |
| Refs: | koj gg5 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>居合抜</keb> @@ -12,1 +15,2 @@ -<gloss>while on one knee, drawing a sword and slashing one's opponent</gloss> +<xref type="see" seq="1950870">居合い</xref> +<gloss>Iai sword drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ raised leg ▶ lifting a leg |
|||||
| 2. |
(上げ足,上足 only)
[n]
▶ upturn (in the market)
|
|||||
| 3. |
[n]
[arch]
▶ sitting cross-legged |
|||||
| 5. | A 2017-04-01 20:44:19 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-04-01 19:07:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, koj |
|
| Comments: | "finding fault" only applies to the expression 揚げ足を取る. |
|
| Diff: | @@ -27 +27,2 @@ -<gloss>finding fault</gloss> +<gloss>raised leg</gloss> +<gloss>lifting a leg</gloss> @@ -35,0 +37,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>sitting cross-legged</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A 2010-10-20 01:44:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-10-20 01:18:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, gg5 |
|
| Diff: | @@ -27,1 +27,8 @@ -<gloss>find fault</gloss> +<gloss>finding fault</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>上げ足</stagk> +<stagk>上足</stagk> +<pos>&n;</pos> +<xref type="ant" seq="1184210">下げ足</xref> +<gloss>upturn (in the market)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-10-19 20:58:44 Scott | |
| Refs: | daijirin |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,12 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>上げ足</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>揚足</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>挙足</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>上足</keb> |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ tofu skin ▶ dried beancurd ▶ [expl] delicacy made from the skin of gently boiled soybean milk |
|
| 5. | A 2022-09-27 05:02:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-09-27 02:15:51 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 湯葉 │ 397,639 │ 97.3% │ │ 湯波 │ 10,539 │ 2.6% │ 🡠 rK (daijr/s, koj) │ 油皮 │ 205 │ 0.1% │ 🡠 rK (daijs, koj) │ 豆腐皮 │ 453 │ 0.1% │ 🡠 rK (koj) │ ゆば │ 245,411 │ N/A │ ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +17 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -20,0 +24 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 3. | A 2010-10-20 03:24:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-10-20 01:43:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -21,1 +21,3 @@ -<gloss>delicacy made from gently boiled soybean milk</gloss> +<gloss>tofu skin</gloss> +<gloss>dried beancurd</gloss> +<gloss g_type="expl">delicacy made from the skin of gently boiled soybean milk</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-10-19 20:50:16 Scott | |
| Refs: | gg5 koj daij |
|
| Comments: | could be improved |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,9 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>湯波</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>油皮</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>豆腐皮</keb> @@ -12,1 +21,1 @@ -<gloss>sheet of dried tofu</gloss> +<gloss>delicacy made from gently boiled soybean milk</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ negotiations ▶ bargaining |
|
| 2. |
[n]
▶ dialogue ▶ duet |
|
| 6. | A 2024-02-27 02:21:47 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 懸 form is in daijr/s, koj |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<keb>懸け合い</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -10,0 +15,8 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>掛合</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>懸合</keb> @@ -22 +34 @@ -<keb>懸合</keb> +<keb>掛けあい</keb> @@ -26 +38 @@ -<keb>懸け合い</keb> +<keb>懸けあい</keb> |
|
| 5. | A* 2024-02-27 02:01:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 掛け合い 335734 82.8% 懸け合い 79 0.0% 掛合い 3569 0.9% 懸合い 0 0.0% 懸合 422 0.1% かけ合い 17785 4.4% かけあい 47958 11.8% |
|
| Comments: | Tidying. |
|
| Diff: | @@ -10 +10,2 @@ -<keb>懸け合い</keb> +<keb>かけ合い</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -13,0 +15 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16,0 +19 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20 +23 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -23 +26,2 @@ -<keb>かけ合い</keb> +<keb>懸け合い</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2010-10-20 01:14:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-10-19 20:08:28 Scott | |
| Diff: | @@ -22,0 +22,3 @@ +<k_ele> +<keb>かけ合い</keb> +</k_ele> |
|
| 2. | A 2010-09-02 12:04:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
▶ to move to a new house |
|
| 2. | D 2010-10-20 03:56:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agree. |
|
| 1. | D* 2010-10-20 01:34:20 Scott | |
| 1. |
[exp,v5k]
▶ to write a novel |
|
| 5. | D 2022-09-14 21:09:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | While I prefer to keep such old entries, this one is hardly useful. |
|
| 4. | D* 2022-09-14 11:07:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | A+B. |
|
| 3. | A 2010-10-20 01:02:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | common, could easily be looked up, probably harmless |
|
| 2. | A* 2010-10-19 21:27:53 Scott | |
| Comments: | too specific? |
|
| 1. | A 2010-09-13 04:46:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5k;</pos> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
Source lang:
fre
▶ olive
|
|||||
| 4. | A 2010-10-20 01:41:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-10-20 00:25:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | oops. selfed |
|
| 2. | A 2010-10-20 00:23:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オリーヴ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オリブ</reb> |
|
| 1. | A 2005-05-01 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[id,proverb]
▶ Man proposes, God disposes ▶ [lit] Man does what man can do then awaits the verdict of heaven or fate |
|
| 10. | R 2010-11-09 06:26:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2010-11-09 00:21:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | no idea. probably not |
|
| 8. | A* 2010-11-08 22:28:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Do we need "id" when it's a proverb? |
|
| 7. | A* 2010-11-08 18:21:46 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<pos>&v5t;</pos> +<misc>&id;</misc> |
|
| 6. | A 2010-11-08 03:44:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5t;</pos> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5t]
[proverb]
▶ man proposes, God disposes ▶ [lit] man does what man can do then awaits the verdict of heaven (or fate) |
|
| 9. | A 2022-08-01 04:18:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Add POS to proverbs -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&v5t;</pos> |
|
| 8. | A 2018-06-15 01:25:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&v5t;</pos> |
|
| 7. | A 2018-05-21 12:40:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>Man proposes, God disposes</gloss> -<gloss g_type="lit">Man does what man can do then awaits the verdict of heaven or fate</gloss> +<gloss>man proposes, God disposes</gloss> +<gloss g_type="lit">man does what man can do then awaits the verdict of heaven (or fate)</gloss> |
|
| 6. | A 2010-11-08 03:44:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5t;</pos> |
|
| 5. | A 2010-10-21 03:11:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | gotcha |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Chinese white olive (Canarium album) |
|||||
| 2. |
[n]
《used as an incorrect translation》 ▶ olive (Olea europea)
|
|||||
| 3. | A 2010-10-20 01:46:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-10-20 00:24:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | putting it in a note |
|
| Diff: | @@ -22,1 +22,2 @@ -<gloss>olive (Olea europea) (used as an incorrect translation)</gloss> +<s_inf>used as an incorrect translation</s_inf> +<gloss>olive (Olea europea)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ pocket money ▶ spending money |
|
| 3. | D 2010-10-20 01:41:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2010-10-20 01:03:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | merged into こづかい |
|
| 1. | A 2009-04-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ olive |
|
| 3. | D 2010-10-20 01:40:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-10-20 00:21:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | delete--merge |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ University of Alabama's rally chant "Roll Tide" |
|
| 5. | R 2010-10-20 14:35:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sure. would you like us to add the infinite other number of foreign-language phrases that can be written in katakana too? |
|
| 4. | A* 2010-10-20 06:36:00 | |
| Comments: | Just add it, jeez. |
|
| 3. | D 2010-09-13 02:54:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It gets reasonable Googits, but apparently it's also the name of a racehorse. |
|
| 2. | D* 2010-09-12 19:56:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i can't imagine this ever being used in anything other than an obvious context, and since you can take ~any~ english phrase and put it into katakana, i think this should be rejected/deleted |
|
| 1. | A* 2010-09-11 18:56:15 | |
| Comments: | There is a large Japanese presence on the University of Alabama's campus resulting in this being a popular phrase to write/say. |
|
| 1. |
[n]
▶ morning drink to get rid of a hangover
|
|||||
| 2. | A 2010-10-20 04:45:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-10-19 13:37:08 Scott | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ papercraft sculpture representing a scene akin to a painting |
|
| 4. | A 2010-10-20 01:25:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-10-19 18:23:58 Scott | |
| Refs: | http://tatebanko.com/products/tbk_va/tbk_0012/index.html |
|
| Comments: | You're right. It has nothing to do with books. |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>three-dimensional picture book</gloss> +<gloss>papercraft sculpture representing a scene akin to a painting</gloss> |
|
| 2. | A* 2010-10-19 18:11:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, google images |
|
| Comments: | this doesn't really look like a book to me |
|
| 1. | A* 2010-10-19 17:03:15 Scott | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
▶ Hello Kitty |
|
| 2. | R 2010-10-20 04:02:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Done. |
|
| 1. | A* 2010-10-19 18:26:47 Scott | |
| Comments: | enamdict |
|
| 1. |
[n]
▶ rough cardboard made from straw |
|
| 2. |
[n]
[arch]
▶ low-grade paper (used as a lining) |
|
| 3. | A 2010-10-20 03:18:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-10-20 00:20:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | koj and nik are the only ones with that first sense, and they ref it to archaic sources. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>type of rough paper</gloss> +<gloss>rough cardboard made from straw</gloss> @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>type of rough cardboard made from straw</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>low-grade paper (used as a lining)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-10-19 18:33:35 Scott | |
| Refs: | koj daij |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ wharf ▶ quay ▶ dock |
|
| 3. | A 2010-10-20 03:19:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think so. I can only find it in names now. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 2. | A* 2010-10-20 01:45:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikkoku has 舟場 |
|
| Comments: | archaic? |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>舟場</keb> |
|
| 1. | A* 2010-10-19 18:42:16 Scott | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n]
▶ beautiful shiny autumn leaves |
|
| 2. | A 2010-10-20 01:29:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>照り葉</keb> |
|
| 1. | A* 2010-10-19 18:57:45 Scott | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n]
▶ book of oral narratives ▶ story book |
|
| 3. | A 2010-10-21 05:12:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-10-20 03:38:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典 |
|
| Comments: | I couldn't grok Scott's original gloss. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>book collecting stories</gloss> +<gloss>book of oral narratives</gloss> +<gloss>story book</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-10-19 19:10:37 Scott | |
| Refs: | gg5 daijs nikk |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ catercorner ▶ diagonally opposite |
|
| 5. | A 2013-08-09 08:25:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2013-08-09 07:56:17 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | n-grams |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>はす向かい</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>はす向い</keb> |
|
| 3. | A 2010-10-20 01:45:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-10-20 01:22:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>斜向かい</keb> +</k_ele> @@ -11,1 +14,2 @@ -<pos>&adj-i;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A* 2010-10-19 19:17:42 | |
| 1. |
[n]
▶ Chinese medicine ▶ herbal medicine
|
|||||
| 2. | A 2010-10-20 03:35:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijirin (which just xrefs to 漢方薬) |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1213240">漢方薬・かんぽうやく</xref> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss>herbal medicine</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-10-19 19:23:48 Scott | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n,adj-na,adj-no]
▶ small, flat nose |
|
| 3. | A 2010-10-20 01:39:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-10-20 00:08:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | same |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>鼻ぺちゃ</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,5 @@ +<re_restr>鼻ペチャ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>はなぺちゃ</reb> +<re_restr>鼻ぺちゃ</re_restr> @@ -12,0 +20,2 @@ +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. | A* 2010-10-19 19:54:26 Scott | |
| Refs: | koj daij |
|
| 1. |
[adj-na,n]
[obs]
▶ hardy ▶ sturdy ▶ robust |
|
| 4. | A 2023-05-06 01:39:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-05-05 23:59:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 豪健 289 |
|
| Comments: | The daijr/s examples are from the Meiji period. |
|
| Diff: | @@ -13,3 +13,4 @@ -<xref type="see" seq="1284080">剛毅</xref> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>strong and full of vigour</gloss> +<misc>&obs;</misc> +<gloss>hardy</gloss> +<gloss>sturdy</gloss> +<gloss>robust</gloss> |
|
| 2. | A 2010-10-20 00:44:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | daij |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -13,0 +14,1 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2010-10-19 20:45:07 Scott | |
| 1. |
[n]
▶ opponent (in combat)
|
|||||
| 4. | A 2010-10-20 03:20:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-10-20 01:00:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | actually, i guess there's no reason not to add it directly |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>あいて</reb> +<re_inf>&gikun;</re_inf> +</r_ele> @@ -13,1 +17,0 @@ -<s_inf>also read with the gikun あいて</s_inf> |
|
| 2. | A* 2010-10-20 00:59:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo has あい‐て【相手(▽対手)】 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1401000">相手・あいて・3</xref> +<s_inf>also read with the gikun あいて</s_inf> |
|
| 1. | A* 2010-10-19 21:09:34 Scott | |
| 1. |
[n]
▶ oliva ▶ olive |
|
| 2. | R 2010-10-20 00:23:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | adding to existing entry |
|
| 1. | A* 2010-10-19 22:35:00 Francis <...address hidden...> | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | With 250k google hits and pictures too, is there any reason why this should not be promoted? |
|
| 1. |
[n]
▶ superplasticizer |
|
| 2. | A 2010-10-20 03:21:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Manuf jiten too. |
|
| 1. | A* 2010-10-20 01:10:04 David Stormer <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ci.nii.ac.jp/naid/110004180096/en |
|
| 1. |
[n]
▶ Japanese and Chinese medicine ▶ oriental medicine |
|
| 2. | A 2010-10-21 03:11:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-10-20 03:32:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス和英辞典 |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ nonviolence ▶ non-violence |
|
| 2. | A 2010-10-21 02:38:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-10-20 04:07:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro. GG5, 新和英中辞典, etc. |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
kor "manhwa"
▶ South Korean comics (often of a style similar to manga) |
|
| 3. | A 2010-10-21 09:28:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-10-21 02:45:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Comments: | i suspect that korean people don't particularly care to have their own culture defined in japanese words |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>Manga originating from Korea</gloss> +<lsource xml:lang="kor">manhwa</lsource> +<gloss>South Korean comics (often of a style similar to manga)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-10-20 04:25:25 | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/韓国の漫画 |
|
| 1. |
[n]
▶ one-liner ▶ funny joke ▶ gag ▶ quick trick |
|
| 2. | A 2010-10-20 22:03:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,4 @@ -<gloss>A one-liner</gloss> -<gloss>a funny joke/gag</gloss> +<gloss>one-liner</gloss> +<gloss>funny joke</gloss> +<gloss>gag</gloss> +<gloss>quick trick</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-10-20 04:33:16 | |
| Refs: | http://ippatugei.nomaki.jp/ |
|
| 1. |
[adv-to,adv]
[on-mim]
▶ vigorously (burning) ▶ furiously ▶ fiercely |
|
| 4. | A 2019-10-15 22:47:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | ボーボー燃え 807 ボウボウ燃え 831 ぼうぼう燃え 449 ぼーぼー萌え No matches 火がボーボー 779 火がボウボウ 531 火がぼうぼう 364 火がぼーぼー 327 |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>ぼうぼう</reb> +<reb>ボウボウ</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>ボウボウ</reb> +<reb>ぼうぼう</reb> @@ -20,2 +20,3 @@ -<gloss>burning vigorously</gloss> -<gloss>burning furiously</gloss> +<gloss>vigorously (burning)</gloss> +<gloss>furiously</gloss> +<gloss>fiercely</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-10-15 06:06:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ぼうぼう 60307 ぼーぼー 17020 ボウボウ 29085 ボーボー 68278 ルミナス, https://onomatopedia.jp/category#templature |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>ボーボー</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +9,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ボウボウ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぼーぼー</reb> |
|
| 2. | A 2010-10-20 14:33:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs |
|
| Comments: | tidying |
|
| Diff: | @@ -4,3 +4,0 @@ -<k_ele> -<keb>ぼうぼう</keb> -</k_ele> @@ -11,3 +8,5 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>ぼうぼうと燃える burn vigorously ,furiously</gloss> -<gloss>be in flames</gloss> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>burning vigorously</gloss> +<gloss>burning furiously</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-10-20 07:19:55 Linda Booth <...address hidden...> | |
| Refs: | Kumon book E |
|
| 1. |
[n]
▶ to boil(in plain water) |
|
| 2. | R 2010-10-21 02:57:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | ゆでる=茹でる, which is already an entry |
|
| 1. | A* 2010-10-20 10:57:27 | |
| Refs: | Kodansha's Japanese-English Furigana Dictionary |
|
| Comments: | I don't remember where I saw this, but I'm quite sure 煮る means to boil in a broth or stew(ie not plain water). Thus giving a distinction between the two words which are both translated as to boil. |
|
| 1. |
[n]
▶ boiling with salt ▶ boiling in salty water (e.g. vegetables)
|
|||||
| 2. | A 2010-10-21 00:19:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1178720">塩煮・しおに</xref> +<xref type="see" seq="1178720">塩煮・しおに</xref> |
|
| 1. | A* 2010-10-20 15:24:49 Scott | |
| Refs: | gg5 wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ mung bean milk ▶ douzhi |
|
| 2. | A 2010-10-21 09:28:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>mung bean milk</gloss> @@ -13,1 +14,0 @@ -<gloss>mung bean milk</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-10-20 16:07:46 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ small playhouse |
|
| 2. | A 2010-10-21 03:03:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | 持ち小屋 seems to get more hits. remember that nikkoku's okurigana are consistently wrong |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>持ち小屋</keb> +</k_ele> |
|
| 1. | A* 2010-10-20 20:53:33 Scott | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ street performance (in the Edo period) |
|
| 5. | A 2023-04-29 21:00:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 世界大百科: 大道芸の旧称。 |
|
| Comments: | 世界大百科事典 has an article on it. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1623440">大道芸</xref> -<misc>&rare;</misc> -<gloss>street performance</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>street performance (in the Edo period)</gloss> |
|
| 4. | A 2023-04-28 23:00:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス |
|
| 3. | A* 2023-04-28 16:07:41 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 芸能 5982431 95.7% 大道芸 266461 4.3% 辻芸人 755 辻芸 133 daijs 人通りの多い道ばたで演じる芸能。大道芸。<--- |
|
| Comments: | possibly [hist]? Not in sankoku, but the more-common(still rare/hist) 辻芸人 *is* in sankoku (we don't have it though): sankoku つじげいにん、辻芸人 道ばたで通行人に芸を見せる芸人 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1623440">大道芸</xref> +<misc>&rare;</misc> |
|
| 2. | A 2010-10-20 22:04:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-10-20 20:56:58 Scott | |
| Refs: | daij koj |
|
| 1. |
[n]
▶ right of recourse ▶ right for redemption |
|
| 2. | A 2010-10-21 02:47:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-10-20 21:50:40 Jim Breen | |
| Refs: | GG5, Eijiro, Honyaku discussion |
|
| 1. |
[n]
▶ unusual clothing ▶ strange way of dressing up ▶ prohibited form of dress |
|
| 3. | A 2010-10-21 09:14:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-10-21 02:54:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -11,2 +11,4 @@ -<pos>&exp;</pos> -<gloss>unusual costume</gloss> +<pos>&n;</pos> +<gloss>unusual clothing</gloss> +<gloss>strange way of dressing up</gloss> +<gloss>prohibited form of dress</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-10-20 22:51:48 Francis <...address hidden...> | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | This picks up 13k google hits. I suppose that the meaning is obvious. It was clearly a meaning similar to the above in the text that I was reading. One confirmation was seen in the search, namely:- "常世神とムーシケー : 異装の演者と神の関係について Tokoyogami and μουσικη on relationship between performers with unusual costume and gods ..." Perhaps you will consider promotion. P.S. I have been searching around trying to find the meaning of "殺さる". Google shows up a reading of "ころさる", but the meaning is not clear. It could be something like "leave killing" which would fit the text which I was reading. There are many Google hits, but that is as far as I can go. I have tried several dictionaries. Anyway, I wondered if you have the answer and if so perhaps you could incude it in the main dictionary. |
|