一本指 entry added.

一本指

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>one out (baseball)</gloss>
+<field>&baseb;</field>
+<gloss>one out</gloss>

GG5

Appropriate sense split.

@@ -13,0 +13,4 @@
+<gloss>laying down one's life</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

Both 新和英中辞典 and ルミナス和英辞典 have either "tanka poet" or "(tanka) poet".

gg5 has tanka poet. daij and koj have  和歌. Not sure that tanka is the best word.

which dictionary specifies 'tanka'?

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>(Japanese) poet</gloss>
+<gloss>poet (of tanka poems)</gloss>

覧る seems to apply especially to our sense 2, but it is very rare.
meikyo: 「覧」はひととおり目を通す意で「新聞［回状］を覧る」などと使うが、今は一般に「見」でまかなう。
shinmeikai also has it.

Google N-gram Corpus Counts
覧る	958
覧て	864

@@ -14,0 +15,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>覧る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, prog, daij

Sense 4 seemed quite pointless (covered by sense 1) so I've replaced with a new sense (so as not to mess up the sentences).

@@ -34 +34 @@
-<xref type="see" seq="1365450">診る</xref>
+<gloss>to examine</gloss>
@@ -36 +35,0 @@
-<gloss>to look on</gloss>
@@ -38 +37 @@
-<gloss>to examine</gloss>
+<gloss>to check</gloss>
@@ -45 +43,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
@@ -46,0 +45,2 @@
+<gloss>to attend to</gloss>
+<gloss>to take care of</gloss>
@@ -48 +47,0 @@
-<gloss>to take care of</gloss>
@@ -53,2 +52,2 @@
-<s_inf>usu. 観る</s_inf>
-<gloss>to view (e.g. flowers, movie)</gloss>
+<gloss>to experience</gloss>
+<gloss>to meet with (misfortune, success, etc.)</gloss>
@@ -69 +68 @@
-<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf>
+<s_inf>as 〜てみると, 〜てみたら, 〜てみれば, etc.</s_inf>

@@ -60,6 +60,4 @@
-<s_inf>usu. after the -te form of a verb</s_inf>
-<gloss>to try</gloss>
-<gloss>to try out</gloss>
-<gloss>to have a go at</gloss>
-<gloss>to give something a try</gloss>
-<gloss>to test</gloss>
+<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf>
+<gloss>to try ...</gloss>
+<gloss>to have a go at ...</gloss>
+<gloss>to give ... a try</gloss>
@@ -71,3 +69,3 @@
-<s_inf>usu. after the -te form of a verb</s_inf>
-<gloss>to see that...</gloss>
-<gloss>to find that...</gloss>
+<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf>
+<gloss>to see (that) ...</gloss>
+<gloss>to find (that) ...</gloss>

gg5

@@ -24,0 +24,3 @@
+<gloss>break</gloss>
+<gloss>pause</gloss>
+<gloss>spare moment</gloss>

I think just dropping senses 4 and 5 is cleanest.

@@ -29,8 +29,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>combination of colors</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>facial colors or actions that show one's thoughts</gloss>
-</sense>

-i question sense 4.  i think it's probably taken from かさねのいろめ.  should we have sense 2 only?
-sense 1 seems like a special case of sense 5

@@ -24,0 +24,1 @@
+<xref type="see" seq="2589320">色目を使う・2</xref>

GG5 for the extras

@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>leer</gloss>
+<gloss>ogle</gloss>
@@ -16,1 +18,13 @@
-<gloss>a combination of colors</gloss>
+<gloss>shade (of color)</gloss>
+<gloss>tint</gloss>
+<gloss>hue</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>ingratiation</gloss>
+<gloss>sycophancy</gloss>
+<gloss>toadying</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>combination of colors</gloss>

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=色目&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=01601401255900

@@ -14,0 +14,8 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>a combination of colors</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>facial colors or actions that show one's thoughts</gloss>
+</sense>

daijr, daijs, nikk: 
https://kotobank.jp/word/選集-550121 (no せんじゅう reading at all)
https://kotobank.jp/word/撰集-550120 (せんじゅう restricted to labels)

@@ -18,0 +19,2 @@
+<re_restr>撰集</re_restr>
+<re_inf>&ok;</re_inf>

koj daij gg5

other dics seem to have it as a separate entry

@@ -9,0 +9,3 @@
+<k_ele>
+<keb>撰集</keb>
+</k_ele>
@@ -14,0 +17,3 @@
+<r_ele>
+<reb>せんじゅう</reb>
+</r_ele>
@@ -16,1 +22,1 @@
-<gloss>selection</gloss>
+<gloss>selection (e.g. of poems, texts)</gloss>

Correct POS order
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -20 +20,0 @@
-<pos>&vt;</pos>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vt;</pos>

GG5, 中辞典, etc.

@@ -20 +20,3 @@
-<gloss>concentration (of a solution)</gloss>
+<gloss>concentration (e.g. of a solution)</gloss>
+<gloss>enrichment</gloss>
+<gloss>condensation</gloss>

GG5, etc.

gg5, daij, koj

I don't think it's two senses.

@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>having at one's mercy</gloss>
@@ -27,2 +28 @@
-<gloss>making sport of</gloss>
-<gloss>making fun of</gloss>
+<gloss>making a fool of</gloss>
@@ -30,5 +29,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
@@ -35,0 +31 @@
+<gloss>buffeting</gloss>

[vt]: shinmeikai, oukoku, meikyo, iwakoku

Google N-gram Corpus Counts
| 翻弄　　 | 661,395 |
| 飜弄　　 |     201 | <- 飜 is a jinmeiyō variant
| ほんろう |  18,845 |

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -21,0 +23 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -31,0 +34 @@
+<pos>&vt;</pos>

I'll add this as a new entry.

http://www.ldschurch.jp/

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>末日</keb>
+<keb>末日聖徒</keb>
@@ -11,1 +11,1 @@
-<reb>まつじつ</reb>
+<reb>まつじつせいと</reb>
@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>last day (of a month)</gloss>
+<gloss>Latter-day Saints</gloss>

@@ -29,1 +29,1 @@
-<gloss>waiting place for a sumo wrestler beside the ring</gloss>
+<gloss>waiting place for a wrestler beside the ring</gloss>

@@ -29,1 +29,1 @@
-<xref type="see" seq="2023980">土俵溜まり</xref>
+<field>&sumo;</field>

koj, daij, mostly meikyo

tamari is in the dictionary.  

i can't see any evidence of 'arrears'

@@ -9,0 +9,1 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -15,3 +16,26 @@
-<gloss>collected things</gloss>
-<gloss>gathering place</gloss>
-<gloss>arrears</gloss>
+<xref type="see" seq="1552650">溜まる</xref>
+<gloss>pile</gloss>
+<gloss>pool</gloss>
+<gloss>collection</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1840300">たまり場</xref>
+<gloss>gathering spot</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2023980">土俵溜まり</xref>
+<gloss>waiting place for a sumo wrestler beside the ring</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>liquid runoff from miso preparation</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2123800">溜まり醤油</xref>
+<xref type="see" seq="2123800">溜まり醤油</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>tamari</gloss>
+<gloss g_type="expl">variety of rich soy sauce (used for sashimi, etc.)</gloss>

GG5 daijr koji

Cleanup, add tea

@@ -12,2 +12,1 @@
-<gloss>luxury grocery item</gloss>
-<gloss>something consumed for taste or stimulant effect rather than nourishment (e.g. alcohol, tobacco, coffee)</gloss>
+<gloss>luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco)</gloss>
@@ -15,0 +14,1 @@
+<gloss g_type="expl">something consumed for taste or stimulant effect rather than nourishment</gloss>

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>an indulgence</gloss>
+<gloss>indulgence</gloss>

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>an indulgence</gloss>

Koj, Daijirin, GG5, 新和英中辞典, etc. etc.

No other ref has that specific gloss

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>waterfall that falls from a high place and resembles a white cloth</gloss>
+<gloss>waterfall</gloss>
+<gloss>cataract</gloss>
+<gloss>cascade</gloss>

daij

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>waterfall</gloss>
+<gloss>waterfall that falls from a high place and resembles a white cloth</gloss>

I have transferred this to a new entry.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>貧</keb>
+<keb>紅型</keb>
@@ -10,1 +10,1 @@
-<reb>ひん</reb>
+<reb>びんがた</reb>
@@ -14,4 +14,0 @@
-<r_ele>
-<reb>びん</reb>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
-</r_ele>
@@ -20,3 +16,1 @@
-<gloss>poverty</gloss>
-<gloss>becoming poor</gloss>
-<gloss>living in poverty</gloss>
+<gloss>traditional dyed cloth from Okinawa.</gloss>

詩を歌う	2334
詩を詠う	1152

詩を歌って	1851
詩を詠って	278


詩を歌わ	330
詩を詠わ	46

Maaaybe here, though? But it's still a bit of a stretch, all of these added together. The point of the rK as I see it isn't to say 
"this kanji might as well not have been included in this entry at all, it's completely pointless" but to tell esp. early learners 
that it's quite rare and that they don't need to bother learning it by heart to feel they "know" the word in question, and also to 
provide guidance for reverse lookups. It's not to say they won't ever, in a lifetime of reading Japanese, possibly come across it or 
find reason to use it. Since we do mention it in a note on sense 2, and considering these ngrams, I'm OK with removing it, though.

@@ -15 +14,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>

心を詠った	174
心を歌った	2030
心を唄った	140
心を謳った	54
故郷を詠った	32
故郷を歌った	277
故郷を唄った	No matches
故郷を謳った	No matches
愛を唄った	590
愛を謳った	674
愛を歌った	4023
愛を詠った	137

the daijs example is 故郷の心を-った. daijr is 愛
の美しさ-った

I don't think this shows it rising above being 
a rK.

I think the application of rK has to be 
percentage-based, nothing else makes sense or 
is actually helpful. If it's a lot more common 
for a particular sense than overall, I 
wouldn't tag it as rK though. But how common 
is it for sense 2?

gg5, prog, dajij
美しさを歌った	274
美しさを詠った	51

Do we really want to tag a form with 34k in the ngrams as "rare"? I know it's less than 1% of 歌う's count but the difference is probably a lot 
smaller if you look only at sense 2 usage (詠う doesn't apply to sense 1).

@@ -43,3 +43,3 @@
-<gloss>to sing (one's praises in a poem, etc.)</gloss>
-<gloss>to compose a poem</gloss>
-<gloss>to recite a poem</gloss>
+<gloss>to sing of (love, beauty, etc.) in a poem</gloss>
+<gloss>to express in the form of a poem</gloss>
+<gloss>to recite (a poem)</gloss>

歌う	4222623
唄う	351406
詠う	34216
謡う	14340
唱う	14235

I don't think 唄う is spec1 worthy

@@ -12 +12,4 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>詠う</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -16,4 +19 @@
-<ke_pri>ichi2</ke_pri>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>詠う</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -22,0 +23 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Indeed.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>giving free reign to one's desires</gloss>
+<gloss>giving free rein to one's desires</gloss>

GG5 (し放題)

Ordering on hits.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>為放題</keb>
+<keb>し放題</keb>
@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>為放題</keb>
@@ -18,1 +21,1 @@
-<gloss>act as one pleases</gloss>
+<gloss>acting as one pleases</gloss>

GG5 uses smell as an example, but I don't think we need either.

@@ -65 +65 @@
-<gloss>malfunctioning (e.g. key, sense of smell)</gloss>
+<gloss>malfunctioning</gloss>
@@ -66,0 +67 @@
+<gloss>losing sensation</gloss>

i agree, but virtually all kokugos use them as examples

I don't think "key" or "sense of smell" are particularly good examples for the gloss "malfunctioning".

@@ -65 +65 @@
-<gloss>malfunctioning (e.g. key, sense of smell, etc.)</gloss>
+<gloss>malfunctioning (e.g. key, sense of smell)</gloss>

馬鹿	7054362	98.9%
莫迦	77209	1.1% <- Koj, Daijr/s
破家	442	0.0%
馬稼	42	0.0%

Meant to do this as well.

@@ -13,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18 +19 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23 +24 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Given sense 3, I don't think that adverbial one is needed. Could be fewer senses - the splitting s rather fine.

@@ -88,8 +87,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<misc>&sl;</misc>
-<gloss>ridiculously</gloss>
-<gloss>unusually</gloss>
-<gloss>exceptionally</gloss>
-</sense>
-<sense>

GG5: "〔減る場合〕 still less".

I'll just add a couple of words and sign it off.

@@ -32,1 +32,1 @@
-<gloss>decreasingly</gloss>
+<gloss>decreasingly (when declining)</gloss>

The gloss (still) troubles me a bit. ますます really just means "more and more" and amplifies the verb/clause it works with. It's only when they refer to something declining that it gets the "decreasingly; less and less" meaning.
I don't know how to bring that out in the gloss - maybe another sense with a note?

nikk (増々), JWN (増増)
http://www.practical-japanese.com/2011/01/blog-post_318.html
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1110534071
n-grams

@@ -9,0 +9,3 @@
+<keb>増々</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -12,1 +15,1 @@
-<keb>益</keb>
+<keb>増す増す</keb>
@@ -15,1 +18,4 @@
-<keb>増す増す</keb>
+<keb>増増</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>益</keb>

daijr, meikyo

@@ -11,0 +11,6 @@
+<k_ele>
+<keb>益</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>増す増す</keb>
+</k_ele>
@@ -17,0 +23,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -19,1 +26,1 @@
-<gloss>decreasing</gloss>
+<gloss>decreasingly</gloss>

tis in the dictionary

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>すり身</keb>
+</k_ele>
@@ -12,1 +15,2 @@
-<gloss>minced fish or meat</gloss>
+<gloss>surimi</gloss>
+<gloss g_type="expl">minced fish (or meat) mashed into a paste</gloss>

daijr ja:WP
https://ja.wikipedia.org/wiki/高札

Correct GG5’s incorrect “Edo period” to “*esp.* Edo period”.
daijr gives this as “since Muromachi period, esp. Edo”, while 
ja:WP gives “from antiquity to early Meiji period”.
It’s of some amusement that the same construction is now used 
for tourist information, rather than government announcements 
and laws.

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>official bulletin board (Edo period)</gloss>
+<gloss>official bulletin board (esp. Edo period)</gloss>

koj, daij, meikyo

@@ -22,0 +22,6 @@
+<sense>
+<stagr>こうさつ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>your letter</gloss>
+</sense>

GG5

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>たかふだ</reb>
+</r_ele>
@@ -12,1 +15,4 @@
-<gloss>bulletin board</gloss>
+<gloss>official bulletin board (Edo period)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -14,0 +20,1 @@
+<gloss>highest tender</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>fickle</gloss>
+<gloss>(something) fickle</gloss>
+<gloss>(something) very changeable</gloss>

@@ -11,1 +11,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

GG5 has kana-only (it's a JIS212 kanji). 新和英中辞典 has kanji.

@@ -13,0 +13,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

goo辞書:
http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/もげる/m1u/
Also appears in the スーパー大辞林 from Sanseido.

Updating this entry to include the kanji for もげる (see references).

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>捥げる</keb>
+</k_ele>

GG5

@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>poles or stand on which laundry is dried</gloss>
+<gloss>clothes-drying platform</gloss>
+<gloss>place for drying laundry</gloss>

daij google images

description could be improved

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>物干台</keb>
@@ -12,1 +15,1 @@
-<gloss>mounting for poles on which laundry is dried</gloss>
+<gloss>poles or stand on which laundry is dried</gloss>

References for the added second sense:
A) from a real-world text:
３　本会の名称を「南楽天国際交流会」と称する。
４　本会は地域住民のお互いの多文化理解を深める機会を作るため、親睦会、行楽、料理教室、展示会、講演会、勉強会、出前講座、学校や他の公益的施設への交流訪問等を主催、あるいは共催で開催し、協賛や協力等で支援する。
B) from the web:
http://www.shakyo.or.jp/kojin.html
and other evidence

@@ -15,0 +15,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>this (the aforementioned, our) association (society, organisation)</gloss>
+</sense>

Entry created

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

GG5 for the first gloss of sense 1.

Sense 2 from rejected submission 2587680 (same kanji/kana)

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>abandoning artifice and just being oneself</gloss>
@@ -14,0 +15,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>unconditioned nature</gloss>
+<gloss>unconditioned spontaneity</gloss>
+</sense>

Entry created

OK

バカップル	107742
バカカップル	1020

I think it's safer to leave out the な. 馬鹿野郎 for example is way more common than 馬鹿な野郎

@@ -10 +10 @@
-<s_inf>from ばかなカップル</s_inf>
+<s_inf>from ばか + カップル</s_inf>

Yes, "col" is probably better.

slangy construction but 3000+ n-grams so pretty common -> [col]

@@ -9 +9 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&col;</misc>

@@ -9,1 +9,0 @@
-<xref type="see" seq="1601260">馬鹿</xref>
@@ -11,1 +10,1 @@
-<xref type="see" seq="1601260">馬鹿・2</xref>
+<xref type="see" seq="1601260">馬鹿・1</xref>
@@ -13,0 +12,1 @@
+<s_inf>from ばかなカップル</s_inf>

oops.  self-approve

@@ -19,1 +19,0 @@
-<xref type="see" seq="1792750">男鰥・おとこやもめ</xref>

parallelling the recent change to 男やもめ

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>女寡婦</keb>
+<keb>女やもめ</keb>
@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>女寡婦</keb>
@@ -15,0 +18,2 @@
+<xref type="see" seq="1792750">男やもめ・おとこやもめ</xref>
+<xref type="see" seq="1792750">男鰥・おとこやもめ</xref>

Entry created

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>愛想がつきる</keb>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

Entry created

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 溜まり醤油　　 │  1,955 │  5.5% │
│ たまり醤油　　 │ 29,596 │ 83.8% │ - moving up
│ たまりじょうゆ │  3,754 │ 10.6% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5 +5 @@
-<keb>溜まり醤油</keb>
+<keb>たまり醤油</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>たまり醤油</keb>
+<keb>溜まり醤油</keb>

tamari is in the dictionary

@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>type of soy sauce</gloss>
+<gloss>tamari soy sauce</gloss>
+<gloss g_type="expl">variety of rich soy sauce (used for sashimi, etc.)</gloss>

Entry created

http://ja.wikipedia.org/wiki/GPS衛星 (used multiple times as a counter for satellites)
More clear examples in early hits for: 基 衛星
(E.g., "人工衛星3基の打ち上げ", "衛星5基を放出")

"Installed" and "mounted" don't quite work for satellites; maybe add "fixed" or "placed" as well?

@@ -23,1 +23,1 @@
-<gloss>counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones)</gloss>
+<gloss>counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)</gloss>

@@ -23,1 +23,1 @@
-<gloss>counter for installed/mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones)</gloss>
+<gloss>counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones)</gloss>

Any decent 国語辞典 will have it.

From the dictionary: すえつけてあるものを数える語。

@@ -23,1 +23,1 @@
-<gloss>counter for gravestones, stone lanterns, etc.</gloss>
+<gloss>counter for installed/mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones)</gloss>

Entry created

@@ -27,0 +28 @@
+<misc>&hist;</misc>

merging in scott's submissions

@@ -7,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>ビザンティン帝国</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ビザンツ帝国</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +15,9 @@
+<re_restr>ビザンチン帝国</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ビザンティンていこく</reb>
+<re_restr>ビザンティン帝国</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ビザンツていこく</reb>
+<re_restr>ビザンツ帝国</re_restr>

Entry created

OK

This expression is in many of my refs, but none of them use a comma.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーー─┬────────╮
│ 旅の恥はかき捨て　　 │ 10,774 │
│ 旅の恥は掻き捨て　　 │  5,401 │
│ 旅の恥は搔き捨て　　 │      0 │ - sK
│ たびのはじはかきすて │      0 │
╰─ーーーーーーーーーー─┴────────╯

I don't think the comma version needs to be visible.

@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>旅の恥は、かき捨て</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -13,0 +11,4 @@
+<keb>旅の恥は、かき捨て</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -15 +16 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Nelson once said something like "once you pass Gibraltar, every sailor is a bachelor".

新明解５
明鏡

google
"旅の恥はかき捨て" 約 280,000 件
"旅の恥は、かき捨て" 約 277,000 件
"旅の恥は掻き捨て" 約 124,000 件 
"旅の恥は搔き捨て" 約 2,370 件

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>旅の恥はかき捨て</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>旅の恥は、かき捨て</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +14,2 @@
-<keb>旅の恥はかき捨て</keb>
+<keb>旅の恥は搔き捨て</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

gg5, daij, meikyo
https://ja.wikipedia.org/wiki/カピタン
https://en.wikipedia.org/wiki/VOC_opperhoofden_in_Japan

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -15 +17,3 @@
-<misc>&obs;</misc>
+<xref type="see" seq="2853603">出島</xref>
+<misc>&hist;</misc>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -17 +21,7 @@
-<gloss>captain</gloss>
+<gloss>chief trader (of the Dutch trading post at Dejima)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hist;</misc>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>captain (of a European ship; Edo period)</gloss>

GG5

Minor fiddle

@@ -16,1 +16,1 @@
-<lsource xml:lang="por">capitao</lsource>
+<lsource xml:lang="por">capitão</lsource>

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>captain (por: capitao)</gloss>
+<lsource xml:lang="por">capitao</lsource>
+<gloss>captain</gloss>

@@ -17,1 +17,2 @@
-<gloss>woman who serves both as a waitress and a prostitute in Osaka teahouses</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>woman who served both as a waitress and a prostitute in Osaka teahouses</gloss>

Gg5 (sense 1)

daij

近世?

I think so. It's a place/person name, which boosts the WWW hits.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&arch;</misc>

nikkoku

arch?

Daijirin, WWW images.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>sake cask with a huge horned handle, used when giving sake</gloss>
+<gloss>red and black lacquered sake cask with horn-like handles, used for ceremonies</gloss>

daij koj

koj, nikk

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>愛敬者</keb>

GG5

Re-ordered as in GG5

@@ -12,1 +12,0 @@
-<gloss>animal liked by all because of its cuteness</gloss>
@@ -15,0 +14,1 @@
+<gloss>animal liked by all because of its cuteness</gloss>

daij gg5 meikai

koj, daijr, daijs

突き立っ	6,586		
突立っ	1,102

Sankoku and daijs have sense 3.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>突立つ</keb>
@@ -13,2 +16 @@
-<gloss>to pierce through</gloss>
-<gloss>to thrust (into)</gloss>
+<gloss>to stick (in)</gloss>
@@ -19,2 +20,0 @@
-<gloss>to stand (of something sharp or pointy)</gloss>
-<gloss>to rise (sharply)</gloss>
@@ -21,0 +22,7 @@
+<gloss>to rise sharply</gloss>
+<gloss>to stand tall</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5t;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to stand (doing nothing)</gloss>

sankoku, daijr/s, koujien

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -12,0 +14,5 @@
+<gloss>to thrust (into)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5t;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -14 +20,2 @@
-<gloss>to thrust (up)</gloss>
+<gloss>to rise (sharply)</gloss>
+<gloss>to stick out</gloss>

GG5

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>to thrust (up)</gloss>

koj daij

That's already a different entry (1456970)

smk, shinkoku

@@ -12,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>つったつ</reb>
+<re_restr>突立つ</re_restr>
+</r_ele>
@@ -13,0 +18 @@
+<stagr>つきたつ</stagr>

突き立っ	6,586		
突立っ	1,102

Sankoku and daijs have sense 3.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>突立つ</keb>
@@ -13,2 +16 @@
-<gloss>to pierce through</gloss>
-<gloss>to thrust (into)</gloss>
+<gloss>to stick (in)</gloss>
@@ -19,2 +20,0 @@
-<gloss>to stand (of something sharp or pointy)</gloss>
-<gloss>to rise (sharply)</gloss>
@@ -21,0 +22,7 @@
+<gloss>to rise sharply</gloss>
+<gloss>to stand tall</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5t;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to stand (doing nothing)</gloss>

sankoku, daijr/s, koujien

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -12,0 +14,5 @@
+<gloss>to thrust (into)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5t;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -14 +20,2 @@
-<gloss>to thrust (up)</gloss>
+<gloss>to rise (sharply)</gloss>
+<gloss>to stick out</gloss>

GG5

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>to thrust (up)</gloss>

Also applied to samaurai armor.

@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>one shoulder exposed (because one sleeve of the kimono is undone)</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>one shoulder exposed (e.g. because one sleeve of the kimono is undone)</gloss>

daijs nikkoku

I toyed with merging with すぐさま, but only Daijirin has 直様 read that way. Probably an xref is best.

@@ -15,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="1430640">直ぐ様・すぐさま</xref>

daij koj

daij koj

koj, daijr, daijs

Britannica Wikipedia 世界大百科事典 第２版

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>ability in the bedroom</gloss>
-<gloss>art of lovemaking</gloss>
+<gloss>Taoist sexual alchemy (supposed to prolong the practitioner's life)</gloss>

wiki

Very obsc.

nikkoku

I feel like 芥川龍之介 invented that word.

koj, daijr, daijs

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>馬場の殿</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,8 @@
+<re_restr>馬場殿</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ばばどの</reb>
+<re_restr>馬場殿</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>うまばのおとど</reb>
@@ -12,3 +23,4 @@
-<xref type="see" seq="2579290">大内裏</xref>
-<gloss>horse-riding ground inside the Greater Palace in Heian era Kyoto</gloss>
-<gloss>horse-riding ground inside a private lord's home (Heian era)</gloss>
+<xref type="see" seq="2586700">武徳殿・1</xref>
+<xref type="see" seq="2586700">武徳殿</xref>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>building for observing horse racing, horseback archery, etc. (sometimes specifically that used by the emperor on the greater palace grounds)</gloss>

koj

could be improved. Daij has it as the building in the middle of riding ground.

all the refs specifically mention oxcarts.  and i'm pretty sure cars didn't exist when this term was in use

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>building where one keeps one's cars or wagons inside a private estate</gloss>
+<gloss>building where one keeps oxcarts and other conveyances inside a private estate</gloss>
@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>resting area for one's car or wagon</gloss>
+<gloss>resting area for one's oxcart, wagon, etc.</gloss>

daij koj

koj daij gg5

ルミナス和英辞典

@@ -16,0 +16,2 @@
+<gloss>heavy breathing</gloss>
+<gloss>gasping</gloss>

daij koj

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>clay doll or statue not fired in the kiln</gloss>
+<gloss>unfired clay figurine</gloss>

daij

Typo.

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>pent roof built atop the stairs of a shrine or a building in an classic aristocratic villa</gloss>
+<gloss>pent roof built atop the stairs of a shrine or a building in a classic aristocratic villa</gloss>

there's only one "heian palace", and it wasn't built in shindenzukuri style

i'm going to have to rewrite the gloss for 寝殿造り.  it's really about grand mansions/manors/villas, not 'palaces'

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>はしがくし</reb>
+</r_ele>
@@ -14,1 +17,1 @@
-<gloss>pent roof built atop the stairs of an Heian palace or of a shrine</gloss>
+<gloss>pent roof built atop the stairs of a shrine or a building in an classic aristocratic villa</gloss>

daij koj JAANUS

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>farming instrument</gloss>
+<gloss>farming implement</gloss>

koj daij

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>warships reinforced with iron built by Oda Nobunaga</gloss>
+<gloss>iron-reinforced warships built by Oda Nobunaga</gloss>

wiki

nikkoku

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>whiteboard</gloss>

GG5

1) Couldn't pull up the 白板 (d: alveus) entry in the search option so I am submitting a separate entry.

2)I would suggest removing the previous definition as I haven't come up with "alveus" as a search result for that kanji in any other dictionary nor do I see the relation between the meaning of alveus (from latin: alvus - a hollow, cavity, tub, deep vessel, etc.) and the meaning of the kanji here (lit: white board/plate/plank - hardly a "deep hollow"). The closest thing I can find is 白板症　（はくばんしょう）when searching for this kanji.

3)The pronunciation of the above is up for debate. I'm simply drawing on the fact that I have heard it called はくばん in my studies of the Japanese language. Also, take this pronunciation as relative to the somewhat outdated black board 黒板　（こくばん）.

koj daij

looks better like this than as an expl to me.

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&hist;</misc>
@@ -16,2 +17 @@
-<gloss>Board of Retainers</gloss>
-<gloss g_type="expl">Kamakura and Muromachi-period government office</gloss>
+<gloss>Board of Retainers (Kamakura and Muromachi-period government office)</gloss>
@@ -20,0 +21 @@
+<misc>&hist;</misc>

@@ -17 +17 @@
-<gloss g_type="expl">Kamakura- and Muromachi-period government office</gloss>
+<gloss g_type="expl">Kamakura and Muromachi-period government office</gloss>

koj, daij, wiki, gg5

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>さぶらいどころ</reb>
+<reb>さむらいどころ</reb>
@@ -11,1 +11,1 @@
-<reb>さむらいどこ</reb>
+<reb>さぶらいどころ</reb>
@@ -15,1 +15,8 @@
-<gloss>samurai guard house during the Heian and Kamakura period</gloss>
+<s_inf>esp. さむらいどころ</s_inf>
+<gloss>Board of Retainers</gloss>
+<gloss g_type="expl">Kamakura- and Muromachi-period government office</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>esp. さぶらいどころ</s_inf>
+<gloss>samurai guard house (Heian and Kamakura periods)</gloss>

koj daij

ritsuryo conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -26 +26,2 @@
-<gloss>government office in charge of court music (ritsuryo period)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>government office in charge of court music (ritsuryō period)</gloss>

koj, daijr, daijs

@@ -11,0 +11,3 @@
+<reb>うたりょう</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -12,0 +15,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>うたつかさ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>うたのつかさ</reb>
@@ -17,1 +26,1 @@
-<gloss>governement office in charge of court music (ritsuryo period)</gloss>
+<gloss>government office in charge of court music (ritsuryo period)</gloss>

koj daij

daij

@@ -14 +14 @@
-<gloss>skillful tanka poet</gloss>
+<gloss>(skilled) tanka poet</gloss>
@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>official in charge of court poetry and music (ritsuryō period)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>official in charge of court poetry and music (under the ritsuryō system)</gloss>

I wouldn't merge these as 歌人/かじん just has one sense. We'd have to put うたびと as a restriction on the other senses.

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="1193340">歌人・かじん</xref>

shinmeikai, daijirin, and meikyou all give かじん as a synonym

Merge with 1193340 かじん?

ritsuryo conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -17 +17 @@
-<gloss>official in charge of court poetry and music (ritsuryo period)</gloss>
+<gloss>official in charge of court poetry and music (ritsuryō period)</gloss>

nikkoku

koj, meikyo

koj, daij, wi1

koj, daij, etc.

koj, daij, jaanus

koj, daijr, daijs

koj, meikyo

koj, daij, meikyo

daijs

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>内路地</keb>
@@ -13,1 +16,1 @@
-<xref type="see">外露地</xref>
+<xref type="see" seq="2587450">外露地</xref>

koj daij

koj, daijr, daijs

koj, daijr, daijs

daijr, daijs

koj, daijr, daijs

koj, daijr, daijs

koj daij gg5

There's an xref to this in the なんばん entry

しんしょう from daijr and nikkoku

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>しんしょう</reb>
+</r_ele>

GG5 has: じんしょう2【神将】 ◎（jinsho-）
◆十二神将 the twelve guardian gods 《of Yakushi Nyorai》
Daijirin: ．仏教の行者を守護する夜叉（やしや）大将。じんしょう。 and no mention of 12, except and xref to 十二神将.

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>the twelve divine generals (of Bhaisajyaguru)</gloss>
+<gloss>divine generals who protect pilgrims, etc.</gloss>

gg5

41k Googits and 251k Yahoots. That's not obscure. 観瀑台 gets 110k on both.

nikk

Don't think so.

daij koj

or voice ?

Koj, Daij.

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>soldier under the protection of the gods</gloss>

daij koj

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&hist;</misc>

G n-grams:

打ち首獄門に 360 79.3%
打首獄門に　  94 20.7%

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>打首獄門</keb>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the Prison gate(s).</gloss>
+<gloss>beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period)</gloss>

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q145520269

A term mainly used in the Edo era. Not currently in common usage.

闇穴道	101
暗穴道	21

word isn't obsc, even if the thing it refers to might be

@@ -15 +15 @@
-<misc>&obsc;</misc>
+<misc>&hist;</misc>

Typo.

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>road taken by an Chinese ajari buddhist monk when he incurred the wrath of emperor Genso (685-762)</gloss>
+<gloss>road taken by a Chinese ajari buddhist monk when he incurred the wrath of emperor Genso (685-762)</gloss>

nikk koj

@@ -24,0 +25 @@
+<misc>&hist;</misc>
@@ -26 +27 @@
-<gloss>historical road</gloss>
+<gloss>road taken by a Chinese ajari buddhist monk when he incurred the wrath of emperor Genso (685-762)</gloss>

prog daij koj gg5

Fork.

@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>mountain hawk- eagle</gloss>
+<gloss>mountain hawk-eagle</gloss>

http://en.wikipedia.org/wiki/Mountain_Hawk-Eagle
"nipalense" seems to be a wiki typo

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>クマタカ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,1 +16,3 @@
-<gloss>Hodgson's hawk eagle (Spizaetus nipalensis)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Hodgson's hawk eagle (Nisaetus nipalensis)</gloss>
+<gloss>mountain hawk- eagle</gloss>

gg5

@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>mountain hawk- eagle</gloss>
+<gloss>mountain hawk-eagle</gloss>

http://en.wikipedia.org/wiki/Mountain_Hawk-Eagle
"nipalense" seems to be a wiki typo

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>クマタカ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,1 +16,3 @@
-<gloss>Hodgson's hawk eagle (Spizaetus nipalensis)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Hodgson's hawk eagle (Nisaetus nipalensis)</gloss>
+<gloss>mountain hawk- eagle</gloss>

gg5

daijs
巣籠もり消費	No matches
巣ごもり消費	34

@@ -5 +5 @@
-<keb>巣籠もり消費</keb>
+<keb>巣ごもり消費</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>巣ごもり消費</keb>
+<keb>巣籠もり消費</keb>

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>巣籠もり消費</keb>
+</k_ele>

Turning it around a bit.

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>"nest dweller" consumption (consumption of goods and services by young working adults who live at home, with their basic living expenses covered by their parents)</gloss>
+<gloss>consumption of goods and services by young working adults who live at home, with their basic living expenses covered by their parents</gloss>
+<gloss g_type="lit">nest-dweller consumption</gloss>

http://www.nikkeibp.co.jp/article/column/20090303/136128/

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>"nest dweller" consumption (young working adults whose consumption of goods and services is based on living at home, with their basic living expenses covered by their parents)</gloss>
+<gloss>"nest dweller" consumption (consumption of goods and services by young working adults who live at home, with their basic living expenses covered by their parents)</gloss>

http://www.nikkeibp.co.jp/article/column/20090303/136128/

http://dic.pixiv.net/a/イメレス

Amended the existing 無為自然 entry.

Digital Dictionary of Buddhism:
-> http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?71.xml+id('b7121-
7232-81ea-7136')
-> http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/search-ddb4.pl?Terms=無為 -> 
無爲 (unconditioned, eternal reality, ... -quote: "Uncompounded, uncreated; 
(Skt. asaṃskṛta; Tib. 'dus ma byas); that which is not arisen on the basis of 
causes and conditions. That which is unconnected with the relationship of 
cause and effect. Absolutely eternal true reality which transcends arising-
changing-cessation. Another name for nirvāṇa or tathatā. This was originally 
an important technical term in Daoism. In Abhidharma there are three types of 
unconditioned dharmas 無爲法; in Yogâcāra, there are six types 六無爲. 
[cmuller; source(s): YBh-Ind]
Non-active, passive; laisser-faire; spontaneous, natural; uncaused, not 
subject to cause, condition, or dependence; transcendental, not in time, 
unchanging, eternal, inactive, and free from the afflictions or senses; non-
phenomenal, noumenal; also interpreted as nirvāṇa, dharma-nature, reality, 
and dharmadhātu. [cmuller; source(s): Soothill]")
-> http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/search-ddb4.pl?Terms=自然 
(spontaneously, natural, nature -quote: "Automatically, naturally; of itself, 
despite effort. The situation of a person having no intention at all towards 
anybody to even the slightest extent. Existing in freedom without any 
attachment. [cmuller; source(s): JEBD,Yokoi]
The original nature of things; original nature (Skt. dharma-svabhāva-mudrā). 
Suchness, thusness 眞如 (Skt. tathatā). The appearance of true reality as it is, 
or a thing just as it is. [cmuller]
Self-existent (Skt. svayaṃ-bhū); also 自爾; 法爾 self-existing, the self-
existent; Brahmā, Viṣṇu, and others. [cmuller; source(s): Soothill]
Spontaneously or naturally included (Skt. saṃsiddhika). [cmuller]
Uncaused existence, certain schools of non-Buddhists 自然外道 deny cause 
and effect and assert that things happen spontaneously. [cmuller; source(s): 
Soothill]")
In multiple published Japanese writings by 福岡正信 (Fukuoka Masanobu), and 
English translations of those.

The previous entry was it seems not well sourced nor more meaningful than a 
very loose sloppy meaning, and so very easily misconstrued: "doing nothing 
and taking things as they come" - further more this could be written in so 
many ways in Japanese, for example i had someone tell me a definition of, in 
poor, mere romaji: "nani mo shi nai" - such a poor understanding, so loose in 
meaning, and so easily misconstrued.
IMHO this yojijukugo (四字熟語), most often gets used in Buddhist terms-
idioms.
I'm not a professional Japanese translator at all, rather a devoted scholar and 
practitioner of 無と無為と無分別と...の哲学 と 自然農法 etc.