JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[ctr]
▶ counter for countries |
|
| 3. | A 2016-11-25 22:33:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2016-11-24 08:32:53 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: カ国 1655309 ヶ国 638389 か国 395451 ヵ国 160884 ケ国 32751 箇国 3948 かこく 5454 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -11,0 +14,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ヵ国</keb> @@ -20,0 +26 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
Source lang:
eng(wasei) "link free"
▶ free to link without restriction (e.g. of a website) |
|
| 6. | A 2020-02-01 06:01:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-02-01 05:59:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | リンクフリー 3089653 wow |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>free to link without restriction</gloss> +<gloss>free to link without restriction (e.g. of a website)</gloss> |
|
| 4. | A* 2020-02-01 05:58:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>indication that a page or site may be linked without restriction</gloss> +<gloss>free to link without restriction</gloss> |
|
| 3. | A 2013-02-19 07:35:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-19 05:33:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not really a noun. Paraphrasing. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>リンク・フリー</reb> +</r_ele> @@ -8,1 +11,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos> @@ -10,1 +13,1 @@ -<gloss>used on the web to indicate that people may link to that page or site without restriction</gloss> +<gloss>indication that a page or site may be linked without restriction</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ fish and chips |
|
| 3. | A 2017-02-04 00:39:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-02-03 15:23:28 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | Tanaka: 2 examples |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>フィッシュ・アンド・チップス</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v1,vt]
[id]
《esp. 自分の事は/を～》 ▶ to act as if (something inconvenient) is not an issue
|
|||||
| 8. | R 2023-08-25 23:00:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this is an improvement to this entry - I think it's based on a misunderstanding of how the expression is actually used - and I think spreading out the arguments for changing these closely related entries over both of them makes things very confusing. |
|
| 7. | A* 2023-08-25 19:55:50 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Comments: | see comments at new xref. daijs: 知らん顔をして問題にしない。不都合なことには触れずにおく。「自分のことは―・げて人の悪口ばかり言う」 I actually wanted to give: to act as if (something inconvenient to one's argument) is not an issue But that's quite the parenthetical. Not sure what the best gloss might be(or what is technically the most correct). Whatever you might pick, I just don't want to encourage the use of this verb in a generic way, when it is not at all generic. (ie. it doesn't mean "to ignore (something)".). 彼女を棚に上げ 0 宿題を棚に上げ 0 ニュースを棚に上げた 0 I tried 責任, and got some hits, but they were remarkable structures using "みずからによる": 責任を棚に上げた 103 みずからによる責任を棚に上げたような印象を残した 自分たちの責任を棚に上げた悪態であるが etc. If you do a book search for 棚に上げる, you'll find a preponderance of 自分の事, followed by distantly by some variants like 自分の問題: 自分の事を棚 6673 97.6% 自分の欠点を棚 108 1.6% 自分の問題を棚 57 0.8% You can find references to specific points of argument, as in "well, then I'll just ignore XXX event if you're going to ignore YYY event". |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="2858678">自分の事は棚に上げる</xref> @@ -17,2 +19,2 @@ -<gloss>to be blind to one's shortcomings</gloss> -<gloss>to play innocent</gloss> +<s_inf>esp. 自分の事は/を～</s_inf> +<gloss>to act as if (something inconvenient) is not an issue</gloss> |
|
| 6. | A 2020-04-14 21:00:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-04-14 18:01:14 | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>棚にあげる</keb> |
|
| 4. | A 2017-12-02 06:33:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v1]
[id]
▶ to shut one's eyes to (one's own faults, etc.) ▶ to pretend not to see ▶ to pay no attention to ▶ to forget ▶ to fail to notice ▶ [lit] to put on a shelf
|
|||||
| 10. | A 2023-09-05 21:17:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="2858678">自分のことは棚に上げる</xref> |
|
| 9. | A 2023-08-28 23:18:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, meikyo |
|
| Comments: | I don't think the literal meaning needs to be a separate sense. |
|
| Diff: | @@ -17,4 +17,6 @@ -<gloss>to put to one side</gloss> -<gloss>to shelve</gloss> -<gloss>to ignore</gloss> -<gloss g_type="lit">to put something on a shelf</gloss> +<gloss>to shut one's eyes to (one's own faults, etc.)</gloss> +<gloss>to pretend not to see</gloss> +<gloss>to pay no attention to</gloss> +<gloss>to forget</gloss> +<gloss>to fail to notice</gloss> +<gloss g_type="lit">to put on a shelf</gloss> |
|
| 8. | A* 2023-08-28 05:54:50 | |
| Diff: | @@ -16,5 +15,0 @@ -<gloss g_type="lit">to put something on a shelf</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&exp;</pos> -<pos>&v1;</pos> @@ -24,0 +20 @@ +<gloss g_type="lit">to put something on a shelf</gloss> |
|
| 7. | A* 2023-08-26 01:28:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro: 荷物を棚に上げる : put one's baggage in the overhead bin 本を棚に上げる : put a book on a shelf●put the book up on the shelf Koj, Daijs. Reverso |
|
| Comments: | See the proposed edit by Brian and Marcus' comments on the rejected thread of this. I think we should mention the literal use too. I think these glosses are closer to the kokugo versions. If this revision is approved the xref in the proposed 自分の事は棚に上げる needs to be updated. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,5 @@ +<gloss g_type="lit">to put something on a shelf</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v1;</pos> @@ -17,2 +22,3 @@ -<gloss>to be blind to one's shortcomings</gloss> -<gloss>to play innocent</gloss> +<gloss>to put to one side</gloss> +<gloss>to shelve</gloss> +<gloss>to ignore</gloss> |
|
| 6. | A 2020-04-14 21:00:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{trademark}
▶ Windows (Microsoft operating system) |
|
| 3. | A 2024-01-06 17:27:55 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | ウ〈ィ／イ〉（ー）〈ン／ヌ〉ド（ウ／ゥ）（ー）ズ（ー） Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ ウィンドウズ │ 333,974 │ 66.2% │ │ ウインドウズ │ 156,341 │ 31.0% │ │ ウインドーズ │ 6,265 │ 1.2% │ - add, sk │ ウィンドーズ │ 4,279 │ 0.8% │ - add, sk │ ウィンドゥズ │ 1,481 │ 0.3% │ │ ウインドゥズ │ 940 │ 0.2% │ - add, sk │ ウインドズ │ 826 │ 0.2% │ - add, sk │ ウィンドズ │ 245 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,8 @@ +<reb>ウインドーズ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウィンドーズ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> @@ -14,0 +23,8 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウインドゥズ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウインドズ</reb> |
|
| 2. | A* 2024-01-06 10:46:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Windows ウィンドウズ 333,974 67.9% ウインドウズ 156,341 31.8% ウィンドゥズ 1,481 0.3% |
|
| Comments: | The Wikipedia article uses romaji throughout. I don't think this needs a comp tag. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>Ｗｉｎｄｏｗｓ</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<reb>ウィンドゥズ</reb> +<reb>ウインドウズ</reb> @@ -11 +14,2 @@ -<reb>ウインドウズ</reb> +<reb>ウィンドゥズ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -15 +19 @@ -<field>∁</field> +<field>&tradem;</field> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ one or two sizes (bigger, etc.) ▶ one or two levels (better, more mature, etc.) |
|
| 3. | A 2018-10-09 20:03:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 一回りも二回りも 15131 ひと回りもふた回りも 2392 一回りもふた回りも 472 |
|
| Comments: | I think it's worth keeping. We only had the least common form. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>一回りも二回りも</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ひと回りもふた回りも</keb> +</k_ele> |
|
| 2. | D* 2018-10-09 10:09:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | km No matches |
|
| Comments: | Overly compositional |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ man among men ▶ manly man ▶ alpha male |
|
| 3. | A 2018-05-30 00:50:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Surely. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| 2. | A* 2018-05-29 03:46:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | plenty of hits on twitter, google. |
|
| Comments: | Possibly iK? |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>漢の中の漢</keb> @@ -11,0 +15 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ initial consonant ▶ syllable onset |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{linguistics}
▶ initial (part of Chinese syllable)
|
|||||
| 4. | A 2017-01-15 19:04:23 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>initial (Chinese syllable)</gloss> +<gloss>initial (part of Chinese syllable)</gloss> |
|
| 3. | A 2017-01-15 17:48:32 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>initial (Chinese)</gloss> +<gloss>initial (Chinese syllable)</gloss> |
|
| 2. | A* 2017-01-15 17:22:53 Robin Scott | |
| Refs: | http://www.yellowbridge.com/chinese/pinyin-rules.php https://en.wikipedia.org/wiki/Syllable#Chinese_model |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>syllable onset</gloss> +<xref type="see" seq="1859740">韻母・いんぼ</xref> +<field>&ling;</field> +<gloss>initial (Chinese)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{linguistics}
▶ oral consonant (as opposed to nasal)
|
|||||
| 5. | A 2022-11-15 04:28:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. Best dropped. |
|
| Diff: | @@ -15,6 +14,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<field>&ling;</field> -<misc>&dated;</misc> -<gloss>pronunciation</gloss> |
|
| 4. | A* 2022-11-14 16:18:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Only nikk has sense 2 and the example is from 1880. Is it dated or obsolete? Was it ever commonly used? Do we know that it's linguistics terminology? I think terms/senses that are only in nikk should be supported by examples in order to be considered for inclusion. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1486820">鼻音・2</xref> @@ -13 +14 @@ -<gloss>oral consonant (in contrast to nasal)</gloss> +<gloss>oral consonant (as opposed to nasal)</gloss> |
|
| 3. | A 2022-11-13 10:45:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijs |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>oral consonant</gloss> +<gloss>oral consonant (in contrast to nasal)</gloss> @@ -17,0 +18 @@ +<misc>&dated;</misc> |
|
| 2. | A* 2022-11-13 09:40:44 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/口音-494153 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&ling;</field> @@ -12,0 +14,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&ling;</field> +<gloss>pronunciation</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ final consonant |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ yunwei (secondary vowel or consonant following the primary vowel of a Chinese character) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ qieyun (ancient Chinese dictionary arranged by rhyme, displaying characters' meanings and representing their pronunciation with fanqie) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ denghu (phonetic method of classifying Chinese finals) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Japan's envoy to Sui dynasty China |
|
| 2. | A 2021-11-12 12:40:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Wu dynasty reading of Chinese characters |
|
| 2. | A 2022-12-20 05:20:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | dynasty conversion -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Wu-dynasty reading of Chinese characters</gloss> +<gloss>Wu dynasty reading of Chinese characters</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ Vimalakirti Sutra |
|
| 3. | A 2021-07-01 20:54:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<field>&Buddh;</field> |
|
| 2. | A* 2021-07-01 05:31:32 Opencooper | |
| Refs: | G n-grams: 維摩経 6172 ゆいまきょう 226 <-- koj; heibonsha; mypedia; jawiki ゆいまぎょう 75 <-- daijr/s; nikk; nipponica; brittanica |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゆいまぎょう</reb> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Japanese pronunciation of a kanji (based on adopted Chinese pronunciations)
|
|||||
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ fanqie ▶ [expl] traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone
|
|||||
| 4. | A 2021-07-14 08:13:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | English Google n-grams: fanqie 844 countertomy 0 https://en.wikipedia.org/wiki/Fanqie |
|
| Comments: | I prefer the previous version. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>countertomy</gloss> +<gloss>fanqie</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-07-05 10:16:42 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>fanqie</gloss> +<gloss>countertomy</gloss> |
|
| 2. | A 2013-01-20 06:28:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | ->expl |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>fanqie (traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone)</gloss> +<gloss>fanqie</gloss> +<gloss g_type="expl">traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ tiara |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ meteorite
|
|||||
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[prt]
《abbr. for と, というのは and other similar combinations》 ▶ casual quoting particle
|
|||||||
| 2. |
[prt]
▶ indicates supposition ▶ if ... then |
|||||||
| 3. |
[prt]
《as かって》 ▶ indicates irony |
|||||||
| 4. |
[prt]
▶ indicates certainty, insistence, etc. |
|||||||
| 16. | R 2013-11-02 06:18:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | fork |
|
| 15. | A* 2013-11-02 06:09:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | shinmeikai: 絶対に（二度と）そうするものかという主体の気持を表わす。 用例： だれが行くか－ あんな店でなんか食うか－ |
|
| Comments: | no idea how to gloss it, but i don't think 'irony' is right either. perhaps 'indicates rhetorical question' or something |
|
| 14. | A* 2013-10-28 21:47:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'd struggle to come up with one. I see Daijisen has "こんなまずいもの食えるか", which is more commonly seen as "こんなまずいもん食えるか" - from the examples around of that passage it's anything but ironical. |
|
| 13. | A* 2013-10-28 10:03:24 Konstantin Gundev <...address hidden...> | |
| Comments: | Please add an example of って illustrating [3][prt] [as かって] indicates irony. I could not find one anywhere. Thank you very much. |
|
| 12. | A 2012-11-12 06:36:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 11 older log entries) | ||
| 1. |
[prt]
▶ casual quoting particle
|
|||||||
| 2. |
[prt]
▶ indicates supposition ▶ if ... then |
|||||||
| 3. |
[prt]
《as かって》 ▶ indicates a rhetorical question |
|||||||
| 4. |
[prt]
▶ indicates certainty, insistence, emphasis etc. |
|||||||
| 5. |
[prt]
《abbr. of という》 ▶ someone named... |
|||||||
| 6. |
[prt]
《abbr. of と言っている》 ▶ says that... |
|||||||
| 7. |
[prt]
《abbr. of と聞いている》 ▶ I hear that... |
|||||||
| 8. |
[prt]
《abbr. of とは, というのは》 ▶ points to a term being defined ▶ means |
|||||||
| 9. |
[prt]
《equiv. of は》 ▶ as for (topic marker) |
|||||||
| 20. | R 2017-10-11 04:10:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm rejecting the reopening as I want to make some edits. |
|
| 19. | A* 2017-10-11 04:00:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reopen. |
|
| 18. | A 2017-10-11 04:00:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Comments: | I don't mind the additional senses (GG5 has 8) but I don't think they should go in front of the ones that were there already. Editing for style and consistency. I'll approve this, then reopen for a while. |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<s_inf>abbr. for と and other similar combinations</s_inf> @@ -17,27 +15,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&prt;</pos> -<s_inf>abbr. for という</s_inf> -<gloss>someone named...</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&prt;</pos> -<s_inf>abbr. for と言っている</s_inf> -<gloss>says that...</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&prt;</pos> -<s_inf>abbr. for と聞いている</s_inf> -<gloss>I hear that...</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&prt;</pos> -<s_inf>abbr. for とは、というのは</s_inf> -<gloss>points to a term being defined</gloss> -<gloss>means</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&prt;</pos> -<s_inf>same as は particle</s_inf> -<gloss>as for X</gloss> -<gloss>topic marker</gloss> @@ -58,0 +31,26 @@ +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>abbr. of という</s_inf> +<gloss>someone named...</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>abbr. of と言っている</s_inf> +<gloss>says that...</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>abbr. of と聞いている</s_inf> +<gloss>I hear that...</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>abbr. of とは, というのは</s_inf> +<gloss>points to a term being defined</gloss> +<gloss>means</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>equiv. of は</s_inf> +<gloss>as for (topic marker)</gloss> +</sense> |
|
| 17. | A* 2017-09-09 14:42:43 Scott | |
| Refs: | gg5 koj daij |
|
| Comments: | It's a start. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<s_inf>abbr. for と, というのは and other similar combinations</s_inf> +<s_inf>abbr. for と and other similar combinations</s_inf> @@ -16,0 +17,27 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>abbr. for という</s_inf> +<gloss>someone named...</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>abbr. for と言っている</s_inf> +<gloss>says that...</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>abbr. for と聞いている</s_inf> +<gloss>I hear that...</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>abbr. for とは、というのは</s_inf> +<gloss>points to a term being defined</gloss> +<gloss>means</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>same as は particle</s_inf> +<gloss>as for X</gloss> +<gloss>topic marker</gloss> @@ -30 +57 @@ -<gloss>indicates certainty, insistence, etc.</gloss> +<gloss>indicates certainty, insistence, emphasis etc.</gloss> |
|
| 16. | A 2013-11-02 06:18:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 15 older log entries) | ||
| 1. |
[prt]
《casual quoting particle》 ▶ you said ▶ he said ▶ she said ▶ they said
|
|||||||
| 2. |
[prt]
《after a verb in the past tense》 ▶ even if
|
|||||||
| 3. |
[prt]
《as in かって; indicates a satirical or rhetorical question》 ▶ do you seriously think that |
|||||||
| 4. |
[prt]
《indicates certainty, insistence, emphasis, etc.》 ▶ I already told you ▶ you should know by now that ▶ of course |
|||||||
| 5. |
[prt]
《abbr. of という》 ▶ the said ... ▶ said ... |
|||||||
| 6. |
[prt]
《abbr. of と言っている》 ▶ says that ... |
|||||||
| 7. |
[prt]
《abbr. of と聞いている》 ▶ I hear that ... |
|||||||
| 8. |
[prt]
《abbr. of とは, というのは》 ▶ as for the term ... |
|||||||
| 9. |
[prt]
《equiv. of は topic marker》 ▶ as for ... |
|||||||
| 32. | A 2022-09-09 06:47:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 31. | A* 2022-09-07 08:45:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I really don't think we can expect our users to understand that "as たって" (or "as ～たって") is supposed to refer to a verb in the past tense +って. I think we should be explicit. Also, I think we should get rid of the たって entry, even if it's in the kokugos. I don't think it makes sense in a wa-ei dictionary. I'd much rather we covered that use here. I don't think anybody encountering [past tense verb]+って is likely to arrive at that entry rather than this one. __ I think "indicates supposition" was a bad take (it was mine). |
|
| Diff: | @@ -24,2 +24,2 @@ -<s_inf>as in たって, etc.; indicates supposition</s_inf> -<gloss>if ... then</gloss> +<s_inf>after a verb in the past tense</s_inf> +<gloss>even if</gloss> |
|
| 30. | A* 2022-09-06 00:17:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Emphasizing that たって is an example of this use of って. Does this work for you? Feel free to amend. |
|
| Diff: | @@ -24 +24 @@ -<s_inf>as たって; indicates supposition</s_inf> +<s_inf>as in たって, etc.; indicates supposition</s_inf> @@ -29 +29 @@ -<s_inf>as かって; indicates a satirical or rhetorical question</s_inf> +<s_inf>as in かって; indicates a satirical or rhetorical question</s_inf> |
|
| 29. | A* 2022-09-05 09:56:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | sense 2 "as たって" seems to miss the mark to me. it's not たって its past tense verb +って. |
|
| 28. | A 2020-10-14 01:42:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I'll put it back and reference the たって entry. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23,6 @@ +<xref type="see" seq="2643980">たって・1</xref> +<s_inf>as たって; indicates supposition</s_inf> +<gloss>if ... then</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> |
|
| (show/hide 27 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ pentagram (as used in divination, etc.) |
|
| 3. | A 2013-10-27 22:48:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-10-27 05:12:00 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/五芒星 "五紡星と誤記されることがある。" n-grams |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>五紡星</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ phrases, etc. at the ends of letters, etc. |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ paper towel (esp. for drying one's hands) ▶ paper hand towel |
|
| 6. | A 2020-04-30 09:48:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>paper hand towels</gloss> +<gloss>paper hand towel</gloss> |
|
| 5. | A 2020-04-30 01:50:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A 2020-04-29 20:18:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/タオルペーパー www images |
|
| Comments: | Doesn't usually refer to the variety used in kitchens. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,2 @@ -<gloss>paper towel</gloss> -<gloss>kitchen paper</gloss> -<gloss>kitchen roll</gloss> +<gloss>paper towel (esp. for drying one's hands)</gloss> +<gloss>paper hand towels</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-04-29 16:20:10 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/キッチンペーパー |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<gloss>kitchen paper</gloss> +<gloss>kitchen roll</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-11 10:56:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ペーパー・タオル</reb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
▶ earth-friendly ▶ ecological ▶ sustainable |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to be brief and to the point ▶ to be succinct |
|
| 4. | D 2011-05-25 10:03:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2011-05-25 03:20:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | see note on 簡にして要を得た |
|
| 2. | A 2010-11-23 05:04:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v5s,vt]
[uk]
▶ to talk oneself hoarse ▶ to shout oneself hoarse |
|
| 4. | A 2015-06-09 19:03:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2015-06-09 15:43:33 luce | |
| Refs: | n-grams 声をからした 87 声を嗄らした 9 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2015-05-17 18:48:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>to talk (or shout) oneself hoarse</gloss> +<gloss>to talk oneself hoarse</gloss> +<gloss>to shout oneself hoarse</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ superphosphate
|
|||||
| 4. | A 2024-03-22 21:34:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,5 +11,0 @@ -<re_restr>過燐酸</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>かリンさん</reb> -<re_restr>過リン酸</re_restr> |
|
| 3. | A 2020-08-16 12:26:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-08-16 06:02:50 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 過燐酸 3818 過リン酸 1630 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>過リン酸</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,5 @@ +<re_restr>過燐酸</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>かリンさん</reb> +<re_restr>過リン酸</re_restr> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ casual ▶ doing something without taking it too seriously |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ river fishing |
|
| 4. | A 2010-07-24 19:50:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-07-24 16:40:38 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | スーパー大辞林 |
|
| Comments: | Marginal vs - 62 page hits for 川釣りする |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>川釣</keb> +<keb>川釣り</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>川釣り</keb> +<keb>川釣</keb> @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
| 2. | A* 2010-07-24 12:06:12 Brandon Kentel <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>川釣</keb> +</k_ele> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ ripples on a river |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ tanning |
|
| 3. | A 2013-10-24 22:40:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-10-24 08:25:50 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | n-grams |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>皮なめし</keb> +</k_ele> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ leather strap ▶ thong ▶ leash |
|
| 3. | A 2012-03-28 05:29:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-27 23:58:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (in an explanation) |
|
| Comments: | Sorted on hits |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>革ひも</keb> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ leather cover ▶ leather binding |
|
| 2. | A 2010-06-08 23:06:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>皮表紙</keb> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v5u,vi]
▶ to relieve each other ▶ to take turns (to do) |
|
| 3. | A 2014-01-27 17:19:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2014-01-27 11:47:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (代り合う), GG5, etc. (代わり合う) |
|
| Comments: | Merging 1411580. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>代り合う</keb> @@ -11,0 +15 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ joy ▶ enjoyment ▶ delight ▶ pleasure |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ simplicity ▶ brevity
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ letter ▶ note ▶ correspondence |
|||||||
| 3. |
[n]
▶ bamboo writing strip (in ancient China) |
|||||||
| 4. |
[n]
[abbr]
▶ simplified Chinese character
|
|||||||
| 8. | A 2021-09-05 10:07:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="ant" seq="2850353">繁・1</xref> |
|
| 7. | A 2021-09-04 05:08:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-09-04 02:22:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | used in Japanese Wikipedia e.g. 中華民国（ちゅうかみんこく、繁: 中華民國; 簡: 中华民国; 英: Republic of China）通称、台湾（たいわん、繁: 臺灣／台灣; 簡: 台湾; 英: Taiwan） |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1214320">簡体字</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>simplified Chinese character</gloss> |
|
| 5. | A 2020-02-01 17:56:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think we need to. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adj-nari;</pos> @@ -13,0 +13 @@ +<gloss>simplicity</gloss> @@ -15 +14,0 @@ -<gloss>simplicity</gloss> |
|
| 4. | A* 2020-02-01 03:59:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Re-open. Do we keep this POS? |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&adj-nari;</pos> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ ring ▶ link |
|
| 2. |
[n]
▶ open spirals of heavy metal wire twisted into a kettle and used to lift it (tea ceremony) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ boater ▶ (flat) straw hat
|
|||||||
| 2. | A 2019-12-21 06:57:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | Merging rejected 2842451. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>カンカン帽</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,5 @@ +<re_restr>かんかん帽</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カンカンぼう</reb> +<re_restr>カンカン帽</re_restr> @@ -12 +20,2 @@ -<gloss>boater (flat straw hat)</gloss> +<gloss>boater</gloss> +<gloss>(flat) straw hat</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ outside the jurisdiction (of) |
|
| 3. | A 2022-04-25 23:12:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-04-25 22:52:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -12,2 +13 @@ -<gloss>outside the control or jurisdiction (of)</gloss> -<gloss>extra-</gloss> +<gloss>outside the jurisdiction (of)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ dry-bulb
|
|||||
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ calomel (mercury chloride) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ ineffective move (in go or shogi) ▶ wasted move |
|
| 3. | A 2019-12-11 21:15:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>ineffective or wasted move (in go or shogi)</gloss> +<gloss>ineffective move (in go or shogi)</gloss> +<gloss>wasted move</gloss> |
|
| 2. | A 2016-03-21 09:53:08 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | tidying up |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>ineffective or wasted move (in Go or Shoji)</gloss> +<gloss>ineffective or wasted move (in go or shogi)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ sensitive ▶ susceptible ▶ impressionable |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[vs-s,vt]
▶ to seal ▶ to shut ▶ to close
|
|||||
| 2. |
[vs-s,vt]
▶ to silence ▶ to gag ▶ to hush ▶ to muzzle |
|||||
| 3. | A 2023-03-21 23:03:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2023-03-21 22:16:09 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Adding second sense (gg5) [vt]: meikyo, shinmeikai, sankoku, etc. Most of the references separate 緘 from 箝, but there seems to be significant overlap in meaning. Sankoku merges both forms and meanings into one entry. かん・する［緘する・箝する］（他サ） 〔文〕封をする。（口を）とじる。「口を緘して語らない」 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────╮ │ 緘する │ 108 │ │ 箝する │ 0 │ - add (daijr/s, sankoku, gg5) │ 鉗する │ 0 │ - add (daijr) ├─ーーーー─┼─────┤ │ 緘し │ 310 │ │ 箝し │ 0 │ │ 鉗し │ 0 │ ╰─ーーーー─┴─────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>箝する</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鉗する</keb> @@ -11,0 +18,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to seal</gloss> @@ -14 +22,8 @@ -<gloss>to seal</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&vs-s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to silence</gloss> +<gloss>to gag</gloss> +<gloss>to hush</gloss> +<gloss>to muzzle</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ passage ▶ paragraph |
|
| 5. | A 2023-10-09 12:46:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-10-09 12:25:13 Shabadaba Doo <...address hidden...> | |
| Refs: | 三省堂国語辞典 第八版 大辞林 第四版 新明解国語辞典 第八版 明鏡国語辞典 第二版 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>行</keb> |
|
| 3. | A 2015-04-29 00:34:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The two JEs I use which have examples use kana. I think 件 usually is けん. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A* 2015-04-28 15:43:56 | |
| Refs: | - prog has kana - eij has at least one example in kana - くだり is a non-standard reading for both of the kanji according to daijs, kanjidict n-grams: 件 590151 条 566004 くだり 17570 |
|
| Comments: | [uk] I think, but loads of collisions with 件・けん and possibly 下り not sure where the rather high number for 条 comes from (第1条 perhaps) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5r]
[id]
▶ to go with the flow ▶ to go with the times |
|
| 3. | A 2017-12-02 07:01:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 2. | A 2010-11-13 02:06:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5r;</pos> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[chn]
▶ eyes |
|
| 5. | A 2023-10-01 21:24:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2021-04-19 01:14:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-04-19 01:12:37 Tyler Winn <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts お目目 185380 お目々 41052 おメメ 11377 // I found it here https://i-njoy.net/zd5_s03.html 御目目 231 御目々 49 おめめ 162381 |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<keb>御目目</keb> +<keb>お目々</keb> @@ -11 +11 @@ -<keb>お目々</keb> +<keb>御目目</keb> @@ -17,0 +18,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>おメメ</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 2. | A 2011-09-30 07:48:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | ->tag. rm xref of questionable usefulness |
|
| Diff: | @@ -21,3 +21,2 @@ -<xref type="see" seq="2080240">お手手</xref> -<misc>&sl;</misc> -<gloss>eyes (kid talk)</gloss> +<misc>&chn;</misc> +<gloss>eyes</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ tooling cost ▶ die cost |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ (metal) tooling cost ▶ tool charges |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-i]
[uk]
▶ clever ▶ smart |
|
| 2. |
[adj-i]
[uk]
▶ sharp (ear, etc.) ▶ sensitive ▶ discerning |
|
| 3. | A 2014-11-26 11:56:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2014-11-25 00:36:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, etc. |
|
| Comments: | splitting senses |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,2 @@ +<misc>&uk;</misc> +<gloss>clever</gloss> @@ -15,0 +18,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>sharp (ear, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[ctr]
▶ counter for languages |
|
| 2. | A 2018-04-04 16:17:01 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: ヶ国語 192710 カ国語 128910 か国語 157396 ヵ国語 23295 ケ国語 4381 箇国語 232 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ヶ国語</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<keb>ヶ国語</keb> +<keb>か国語</keb> @@ -11 +14 @@ -<keb>か国語</keb> +<keb>ヵ国語</keb> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ easy profit
|
|||||
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs]
[col]
▶ throwing something away
|
|||||
| 4. | D 2011-04-19 23:08:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2011-04-19 16:08:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | delete--merge??, although i didn't include ぽいっ because no dic has it and っ can be added to the end of many on-mim entries |
|
| 2. | A 2010-06-22 22:30:11 Paul | |
| Refs: | アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。 Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぽいっ</reb> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
|
|||||
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ culling ▶ putting down ▶ slaughtering ▶ killing |
|
| 5. | A 2019-09-21 04:23:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Wikipedia does. Some evidence online too: "飼い主に捨てられたりして行き場のなくなった犬や猫は、新たな飼い主がみつからない場合、殺処分（さっしょぶん）されてしまいます。" https://charitsumo.com/number/8046 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1443119429 "殺処分はさつしょぶんですか？さっしょぶんですか？" "さつしょぶんが一般的な読み方です" |
|
| Comments: | Possibly ik, though. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>さっしょぶん</reb> |
|
| 4. | A* 2019-09-21 01:44:36 Nicolas Maia | |
| Comments: | Out of curiosity, does any source indicate さっしょ ぶん as a potential reading? |
|
| 3. | A 2019-05-02 11:21:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>slaughter</gloss> +<gloss>putting down</gloss> +<gloss>slaughtering</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-05-02 06:16:30 Nicolas Maia | |
| Refs: | weblio https://ejje.weblio.jp/content/殺処分 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,2 @@ +<gloss>slaughter</gloss> +<gloss>killing</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5u]
▶ to face the truth |
|
| 2. | A 2010-11-08 03:44:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&v5u;</pos> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ de facto marriage ▶ common-law marriage
|
|||||
| 3. | A 2011-12-05 11:09:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-12-05 10:36:10 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | * Split (properly format) glosses |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>de facto marriage (aka common-law marriage)</gloss> +<gloss>de facto marriage</gloss> +<gloss>common-law marriage</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Buddha ▶ Shakyamuni ▶ the historical Buddha (5th c. BCE?)
|
|||||||
| 5. | A 2022-09-19 21:17:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-09-19 20:14:07 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ お釈迦様 │ 154,760 │ 69.6% │ │ お釈迦さま │ 59,377 │ 26.7% │ │ 御釈迦様 │ 2,581 │ 1.2% │ 🡠 rK │ おしゃか様 │ 963 │ 0.4% │ 🡠 adding │ おしゃかさま │ 4,734 │ 2.1% │ ╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,5 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>おしゃか様</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2018-02-27 11:19:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | お釈迦様 154760 御釈迦様 2581 お釈迦さん 9690 お釈迦さま 59377 御釈迦さん 786 |
|
| Comments: | I guess so. I'll do it. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<keb>御釈迦様</keb> +<keb>お釈迦さま</keb> @@ -11 +11 @@ -<keb>お釈迦さん</keb> +<keb>御釈迦様</keb> @@ -15,5 +14,0 @@ -<re_restr>お釈迦様</re_restr> -<re_restr>御釈迦様</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>おしゃかさん</reb> @@ -22,0 +18 @@ +<xref type="see" seq="1324230">釈迦・しゃか</xref> @@ -24,0 +21 @@ +<gloss>the historical Buddha (5th c. BCE?)</gloss> |
|
| 2. | A* 2018-02-07 22:21:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think おしゃかさん should be split out - nobody but nikk puts さん as a reading for 様. おしゃかさん is not in daij, etc. I'm assuming it's ksb or archaic. |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ Buddha's birthday |
|
| 5. | D 2022-04-07 11:43:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Rather obvious. |
|
| 4. | D* 2022-04-07 01:00:39 | |
| 3. | A* 2022-04-07 00:18:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this is needed. A+B. |
|
| 2. | A 2019-03-28 12:28:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ each juncture ▶ each turning point |
|
| 3. | A 2022-08-01 02:18:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:45:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ revitalization of a village ▶ village renewal (project) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ revitalization of a town ▶ town renewal (project) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n-suf]
《esp. 興し》 ▶ development ▶ revitalization |
|
| 2. |
[n]
▶ standing (something) up |
|
| 3. |
[n]
▶ waking up |
|
| 4. |
[n]
▶ tilling a rice field |
|
| 5. |
[n]
{hanafuda}
▶ drawing a card from the draw pile |
|
| 5. | A 2020-10-06 07:40:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -36,2 +36,2 @@ -<xref type="see" seq="1194690">花札</xref> -<gloss>drawing a card from the draw pile (in hanafuda)</gloss> +<field>&hanaf;</field> +<gloss>drawing a card from the draw pile</gloss> |
|
| 4. | A 2018-10-24 00:30:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-10-23 10:11:55 | |
| Diff: | @@ -38 +38 @@ -<gloss>drawing a from the draw pile (in hanafuda)</gloss> +<gloss>drawing a card from the draw pile (in hanafuda)</gloss> |
|
| 2. | A* 2018-10-23 04:38:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>興し</keb> +<keb>起こし</keb> @@ -8 +8,4 @@ -<keb>起こし</keb> +<keb>起し</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>興し</keb> @@ -14 +17,2 @@ -<pos>&suf;</pos> +<pos>&n-suf;</pos> +<s_inf>esp. 興し</s_inf> @@ -17,0 +22,17 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>standing (something) up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>waking up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>tilling a rice field</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1194690">花札</xref> +<gloss>drawing a from the draw pile (in hanafuda)</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
{food, cooking}
▶ millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, soybeans, etc.)
|
|||||
| 5. | A 2024-01-13 12:52:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | All the kokugos have 興. I think 興し can be hidden. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +<keb>興</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -10 +14 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -19 +23 @@ -<gloss>millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.)</gloss> +<gloss>millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, soybeans, etc.)</gloss> |
|
| 4. | A* 2024-01-13 10:44:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I can't see 興 alone being used for this. The JEs only have kana. |
|
| Diff: | @@ -5,3 +4,0 @@ -<keb>興</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -8,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 3. | A* 2024-01-13 00:51:25 | |
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 2. | A* 2024-01-12 22:16:10 Syed Raza <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo has 粔籹 Only koj has 興し |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>興し</keb> -</k_ele> @@ -12 +9,3 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>興し</keb> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ apology
|
|||||
| 9. | A 2022-07-16 01:27:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-07-16 01:18:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 7. | A 2021-11-06 11:49:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | お詫びし 405887 お詫びをし 21397 |
|
| Comments: | I'd consider this vs. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<xref type="see" seq="1562670">詫び・わび</xref> +<xref type="see" seq="1562670">詫び</xref> |
|
| 6. | A 2021-11-06 06:28:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | お詫び 2393092 お詫びする 28996 お詫びして 74183 お詫びします 290063 |
|
| Comments: | Reasonably high counts. We probably need a threshold. お詫びします is something of a stock phrase. |
|
| 5. | A* 2021-11-05 23:22:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | not vs in kokugos |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[id]
▶ neither one thing nor the other ▶ [lit] too short for a belt, too long for a sleeve tie |
|
| 4. | A 2020-12-02 03:22:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 帯に短し襷に長し 7487 帯に短しタスキに長し 1113 帯に短したすきに長し 4089 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>帯に短したすきに長し</keb> @@ -11,0 +15 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 3. | A 2012-07-01 06:08:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-26 12:57:13 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>neither one thing nor the other (lit: too short for a belt, too long for a sleeve tie)</gloss> +<gloss>neither one thing nor the other</gloss> +<gloss g_type="lit">too short for a belt, too long for a sleeve tie</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,adj-na,adj-no]
[uk]
▶ a long time (since the last time) |
|
| 3. | A 2018-09-30 18:59:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-09-29 11:39:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 G n-grams: しばらくぶり 130904 暫くぶり 16761 しばらく振り 9157 暫く振り 5333 |
|
| Comments: | Not an adverb. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>暫くぶり</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>しばらく振り</keb> +</k_ele> @@ -12 +18,2 @@ -<pos>&adv;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -14 +21 @@ -<gloss>long interval of time</gloss> +<gloss>a long time (since the last time)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ last in, first out ▶ LIFO |
|
| 3. | A 2023-08-06 23:11:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Daijr/s have 後入先出法. |
|
| 2. | A* 2023-08-06 12:18:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 後入れ先出し 1394 32.1% 後入先出 2949 67.9% The refs only have 後入れ先出し. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>後入先出</keb> +</k_ele> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
{computing,business}
▶ first in, first out ▶ FIFO |
|
| 6. | A 2022-01-30 03:50:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-01-29 15:08:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Better? |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<s_inf>also in accounting</s_inf> +<field>&bus;</field> |
|
| 4. | A 2015-05-15 23:23:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | リーダーズ+プラス says it's in accounting too. Mostly computing though, I think. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<s_inf>also in accounting</s_inf> |
|
| 3. | A* 2015-05-15 07:54:03 | |
| Comments: | hm, not quite sure after all. eij says this is used for the accounting sense as well. 先入れ先出し法 → 先入先出法 |
|
| 2. | A* 2015-05-15 07:52:02 | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>∁</field> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
▶ first out |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ first in |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ match ▶ lucifer |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ supportive care ▶ supportive therapy |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ definitive therapy
|
|||||
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ health care professional ▶ medical worker |
|
| 3. | A 2020-02-23 06:00:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | Good point. |
|
| 2. | A* 2020-02-23 04:29:10 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ejje.weblio.jp/content/医療従事者 |
|
| Comments: | Making it clearer this refers to people, as opposed to health insurance companies, for instance |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>health care provider</gloss> +<gloss>health care professional</gloss> +<gloss>medical worker</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ palliative care |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ multidisciplinary therapy |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ traditional Japanese engagement ceremony ▶ engagement party |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
{food, cooking}
▶ one-pot meal of spring onions and tuna
|
|||||
| 3. | A 2021-11-22 11:22:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典, etc. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&food;</field> @@ -13 +14 @@ -<gloss>spring onion and tuna</gloss> +<gloss>one-pot meal of spring onions and tuna</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-11-22 01:25:13 | |
| Comments: | Maybe this works |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>dishes based on spring onions and tuna</gloss> +<gloss>spring onion and tuna</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ grooming oneself (esp. animals) ▶ mutual grooming (e.g. monkeys) ▶ social grooming ▶ personal grooming |
|
| 4. | A 2011-04-07 08:26:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2011-04-07 02:06:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daij, GG5, etc. |
|
| Comments: | From WWW examples it's almost always animals. |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>毛繕い</keb> +<keb>毛づくろい</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>毛づくろい</keb> +<keb>毛繕い</keb> @@ -15,1 +15,3 @@ -<gloss>(mutual) grooming (e.g. monkeys searching for insects in mate's hair)</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>grooming oneself (esp. animals)</gloss> +<gloss>mutual grooming (e.g. monkeys)</gloss> @@ -17,1 +19,0 @@ -<gloss>grooming oneself</gloss> |
|
| 2. | A* 2011-04-07 01:56:35 Paul Upchurch | |
| Refs: | http://eow.alc.co.jp/毛繕/UTF-8/ http://eow.alc.co.jp/毛づくろい/UTF-8/ |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,3 @@ +<gloss>social grooming</gloss> +<gloss>grooming oneself</gloss> +<gloss>personal grooming</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-no,adj-na,n]
▶ strongish ▶ somewhat strong |
|
| 3. | A 2021-03-23 05:20:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 濃いめ 232086 濃い目 390328 濃い目が 8592 濃い目な 12726 濃い目の 201002 濃い目に 56535 |
|
| Comments: | Maybe, but the 濃い目に is probably from 濃い目な. |
|
| 2. | A* 2021-03-23 02:21:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/052.html I thought this was interesting. it ought to be 濃め, but apparently nobody says that. |
|
| Comments: | Is this really an adv? wouldn't that be "濃いめに"? daijs has this as 名・形動 (but uses adj-no in an example) |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<pos>&adv;</pos> @@ -15,0 +15,2 @@ +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-no,adj-na,n]
▶ thinnish ▶ somewhat narrow
|
|||||
| 3. | A 2013-07-10 22:41:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think they should be merged - it's not a common form for this word. |
|
| 2. | A* 2013-07-10 07:59:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, meikyo, shinmeikai |
|
| Comments: | sets up a potential merge with 1768290, though 細目 is clearly not ateji in that case |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,4 @@ +<k_ele> +<keb>細目</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -11,1 +15,0 @@ -<pos>&adv;</pos> @@ -13,0 +16,4 @@ +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n;</pos> +<xref type="ant" seq="2116670">太め</xref> +<xref type="ant" seq="2116670">太め</xref> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ for the general public ▶ for the general market |
|
| 3. | A 2023-10-27 23:52:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>for the general market</gloss> |
|
| 2. | A* 2023-10-27 18:24:28 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 一般向け 550612 一般向け情報 172900 一般向けの 66750 一般向けに 66308 一般向け漫画 34511 ... |
|
| Comments: | Looking at むき・むけ, these are usually [adj-no] and usually not [exp] currently. |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ popular ▶ general (public) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,adj-na]
▶ in perfect form ▶ going swimmingly
|
|||||
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ omen ▶ sign ▶ notice ▶ indication |
|
| 3. | A 2023-02-08 08:17:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: an omen 《of…》; a symptom; a sign. ルミナス: omen; sign; notice |
|
| Comments: | It's not mystical. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +<gloss>omen</gloss> +<gloss>sign</gloss> +<gloss>notice</gloss> @@ -13,2 +15,0 @@ -<gloss>sign</gloss> -<gloss>omen</gloss> |
|
| 2. | A* 2023-02-08 06:18:36 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ejje.weblio.jp/content/予兆 |
|
| Comments: | Leading with less mystical glosses. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<gloss>indication</gloss> +<gloss>sign</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ time of the crime |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ time of death |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ that may be true ▶ that might be the case |
|
| 9. | D 2013-10-14 01:04:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. |
|
| 8. | D* 2013-09-28 06:04:46 Marcus Richert | |
| Comments: | overly compositional |
|
| 7. | A 2010-11-15 11:22:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2010-11-15 10:29:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | splitting |
|
| Diff: | @@ -6,3 +6,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>それはそうかもしれません</reb> |
|
| 5. | A* 2010-11-13 06:02:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | both... |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-f]
[uk]
▶ levelling a powder or liquid (when measuring) |
|
| 3. | A 2015-04-21 00:50:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. N-grams |
|
| Comments: | I think adj-f is OK here. I can't see any case for "vs". Simplifying a bit. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>すり切り</keb> +</k_ele> @@ -19 +21,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -21 +23 @@ -<gloss>levelling a powder or liquid (e.g. sugar, flour) in a container (when measuring)</gloss> +<gloss>levelling a powder or liquid (when measuring)</gloss> |
|
| 2. | A* 2015-04-20 05:16:27 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj |
|
| Comments: | Add [adj-f] pos? This is usually used adjectivally as すりきり一杯 ...not sure right pos tag for this. Saw on tea directions. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&adj-f;</pos> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-i]
[uk]
▶ tough ▶ stiff ▶ hard |
|
| 2. |
[adj-i]
[uk]
▶ inflexible ▶ obstinate ▶ stubborn |
|
| 3. |
[adj-i]
[uk]
Dialect: hob
▶ tired ▶ worn out |
|
| 3. | A 2020-03-07 06:30:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The JEs have kana examples for this. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -17,0 +19 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -23,0 +26 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A* 2020-03-07 02:34:59 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://mag.japaaan.com/archives/16040 https://hokkaidofan.com/kowai/ |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,6 @@ +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<dial>&hob;</dial> +<gloss>tired</gloss> +<gloss>worn out</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[uk]
▶ so much (something) as to (e.g. so moved as to cry) ▶ overwhelmed ▶ carried away ▶ because of too much
|
|||||
| 3. | A 2015-05-24 05:35:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2015-05-21 16:36:30 | |
| Comments: | n-grams (6:1) |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ patent agency |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ patented article or articles ▶ patented invention |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "gas stove"
▶ gas heater ▶ gas fire |
|
| 4. | A 2018-02-25 22:01:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | To us a "gas stove" is the thing in the kitchen for cooking on. |
|
| 3. | A* 2018-02-25 15:00:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Daijr/s says this is wasei. I definitely think of a cooking device when I see "gas stove". |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>gas stove</gloss> +<lsource ls_wasei="y">gas stove</lsource> @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>gas fire</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-11 07:11:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ガス・ストーブ</reb> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ cream cheese |
|
| 2. | A 2013-05-11 07:24:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クリーム・チーズ</reb> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{grammar}
《e.g. the の in 行くのをやめる》 ▶ particle that attaches to a phrase and acts on the whole phrase |
|
| 4. | A 2021-12-29 13:38:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<field>&ling;</field> +<field>&gramm;</field> |
|
| 3. | A 2021-06-06 23:49:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-06-06 17:04:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s |
|
| Comments: | I think this is a clearer example. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="2087820">のです</xref> -<s_inf>e.g. the の of のです</s_inf> +<field>&ling;</field> +<s_inf>e.g. the の in 行くのをやめる</s_inf> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ distance (of a ski jump, baseball hit, etc.) ▶ carry (of a golf ball) ▶ flight (of an arrow) |
|
| 3. | A 2019-11-01 16:34:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-11-01 15:57:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | I think this is clearer. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>distance (e.g. jump, flight of arrow, carry of golf ball, etc.)</gloss> +<gloss>distance (of a ski jump, baseball hit, etc.)</gloss> +<gloss>carry (of a golf ball)</gloss> +<gloss>flight (of an arrow)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
[uk]
▶ random ▶ aimless
|
|||||
| 3. | A 2015-11-24 07:27:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2015-11-23 18:54:32 luec | |
| Refs: | n-grams 当ても無い 117 当てもない 366 あてもない 895 当ても無く 294 当てもなく 1008 あてもなく 2819 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>当ても無い</keb> +<keb>当てもない</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>当てもない</keb> +<keb>当ても無い</keb> @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -15,0 +17 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ fair exchange ▶ equivalent exchange ▶ exchange of equal value |
|
| 3. | A 2011-05-20 01:56:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>exchange of equal value</gloss> |
|
| 2. | A* 2011-05-20 01:14:00 | |
| Refs: | Eijiro |
|
| Comments: | economics term |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>equivalent exchange</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ teaspoon |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Danish person ▶ Danes ▶ Dane |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ last scene (e.g. of a movie) ▶ closing scene |
|
| 4. | A 2019-06-29 11:36:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-06-29 08:42:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>closing scene</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-11 11:41:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ラスト・シーン</reb> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
《の and ん add emphasis》 ▶ the expectation is that ... ▶ the reason is that ... ▶ the fact is that ... ▶ the explanation is that ... ▶ it is that ...
|
|||||||
| 16. | A 2021-09-21 04:22:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is just amplifying sense 1 a little, and is covered by the note. The DBJG mentions "emphasize his point emotionally" (p 327). |
|
| Diff: | @@ -20,4 +19,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&exp;</pos> -<gloss>talking about something emotively</gloss> |
|
| 15. | A* 2021-09-18 08:34:20 mark dufour <...address hidden...> | |
| Refs: | dictionary of basic japanese grammar |
|
| Comments: | seems good to at least mention this second meaning? |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<gloss>talking about something emotively</gloss> |
|
| 14. | A 2021-06-05 12:11:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<s_inf>の and ん add emphasis; ～です forms are more polite</s_inf> +<s_inf>の and ん add emphasis</s_inf> |
|
| 13. | A 2021-06-05 00:34:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | のです 184806448 のだ 70948448 んです 176707857 んだ 151359170 |
|
| Comments: | I guess so. We split なのです and なのだ. I'll do that now. I like keeping the terms in the indices complete as it helps identify modifications to the sentences themselves. Around 50-70 sentences get changed each week and I have software that tracks and identifies the changes. The completeness of the indices is central to this. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<reb>のだ</reb> +<reb>んです</reb> @@ -11,6 +10,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>んです</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>んだ</reb> |
|
| 12. | A* 2021-06-04 04:32:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I still think it'd be better off split. Do these two really need to be linked to hundreds of example sentences? Shouldn't a few each be enough? |
|
| (show/hide 11 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "safari style"
▶ camouflage clothes |
|
| 2. | A 2013-05-11 07:59:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>サファリ・スタイル</reb> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
Source lang:
eng(wasei) "super fam(ily) com(puter)"
▶ Super Nintendo Entertainment System ▶ SNES |
|
| 7. | D 2018-08-20 23:19:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Already in JMnedict. |
|
| 6. | D* 2018-08-20 18:26:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | ファミリーコンピュータ has gone. |
|
| 5. | A 2013-06-15 07:04:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2013-06-15 03:49:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i take that back. i.e., one can say "i own an SNES", so i guess that means it's not really a proper noun |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&n-pr;</pos> +<pos>&n;</pos> |
|
| 3. | A* 2013-06-15 03:47:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&n-pr;</pos> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Golden Triangle (area near the borders of Burma, Thailand and Laos) |
|
| 2. | A 2013-05-11 07:51:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゴールデン・トライアングル</reb> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "dial in"
▶ direct telephone number |
|
| 2. | A 2013-05-11 08:53:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ダイアル・イン</reb> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "(hel)met in"
▶ scooter with a compartment under the seat to hold a helmet
|
|||||
| 2. | A 2018-08-14 02:45:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>メット・イン</reb> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v5m,vi]
[uk]
▶ to work hard at ▶ to devote oneself to ▶ to be diligent in |
|
| 5. | A 2017-12-19 02:11:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-12-18 17:07:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog G n-grams: 勤しむ 74858 いそしむ 106801 |
|
| Comments: | JEs use kana. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,5 @@ -<gloss>to endeavor</gloss> -<gloss>to endeavour</gloss> -<gloss>to work hard (at)</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to work hard at</gloss> +<gloss>to devote oneself to</gloss> +<gloss>to be diligent in</gloss> |
|
| 3. | A 2011-05-17 03:49:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-05-17 03:12:29 | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>to endeavor</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,adj-f]
▶ narrow-minded ▶ small-minded ▶ close-minded ▶ intolerant |
|
| 5. | A 2021-06-01 01:22:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. It's not a literal translation of the components, but that doesn't make it an idiomatic expression per se. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<misc>&id;</misc> |
|
| 4. | A* 2021-06-01 00:04:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | I don't think id is correct. The meaning of the expression is deducible from its parts. This sense of 狭い is in all the refs. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<pos>&adj-i;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> @@ -15 +15,3 @@ -<gloss>shallow</gloss> +<gloss>small-minded</gloss> +<gloss>close-minded</gloss> +<gloss>intolerant</gloss> |
|
| 3. | A 2021-05-30 21:16:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 2. | A* 2021-05-30 13:35:18 dine | |
| Comments: | doesn't look like an adverb |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&adv;</pos> +<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ 'ra'-removed ▶ the practice of dropping the 'ra' in potential forms like 'taberareru'
|
|||||||
| 3. | A 2020-04-15 12:48:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-04-15 09:36:31 dine <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>the practice of skipping the 'ra' from the 'rareru' verb conjugation</gloss> +<gloss>the practice of dropping the 'ra' in potential forms like 'taberareru'</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
《e.g. 見れる, 食べれる, 来れる》 ▶ dropping the "ra" in the potential form of verbs formed with "-rareru"
|
|||||||
| 7. | A 2021-07-16 20:47:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-07-16 18:25:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wiktionary.org/wiki/ら抜き言葉 |
|
| Comments: | See comments on 2849856. |
|
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>'ra'-removed word (i.e. lacking the 'ra' in potential forms like 'taberareru')</gloss> +<s_inf>e.g. 見れる, 食べれる, 来れる</s_inf> +<gloss>dropping the "ra" in the potential form of verbs formed with "-rareru"</gloss> |
|
| 5. | A 2020-11-13 03:15:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-11-13 01:13:12 dine | |
| Refs: | ら抜き言葉 15700 ら抜きことば 760 https://japanknowledge.com/articles/blognihongo/entry.html?entryid=305 いわゆるら抜きことばを使っているにもかかわらず |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ら抜きことば</keb> |
|
| 3. | A 2020-04-15 12:42:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ personal meeting (esp. used by females)
|
|||||||
| 2. | A 2021-11-17 22:57:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ going (e.g. of a flight of stairs) ▶ length |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ riser (in a building) ▶ rise |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ height of a storey ▶ floor height |
|
| 2. | A 2021-04-26 19:59:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>height of storey</gloss> +<gloss>height of a storey</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[int]
▶ wow! ▶ oh! ▶ eek! ▶ gee!
|
|||||||
| 2. |
[int]
▶ yeah! ▶ alright! ▶ hurray! |
|||||||
| 3. |
[int]
▶ waah! ▶ boohoo!
|
|||||||
| 5. | A 2018-11-22 00:32:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-11-21 14:11:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think those clarifications clarified all that much. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>wow! (surprise)</gloss> -<gloss>oh! (startled)</gloss> +<gloss>wow!</gloss> +<gloss>oh!</gloss> @@ -23 +23 @@ -<gloss>yeah! (joy)</gloss> +<gloss>yeah!</gloss> @@ -30 +30 @@ -<gloss>waah! (crying)</gloss> +<gloss>waah!</gloss> |
|
| 3. | A 2012-04-13 01:09:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-04-11 13:26:48 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj GG5 gives わあ；わあっ；わっ pronunciations; others give only わあ GG5 and daijr give precisely our definitions (surprise, crying, joy) |
|
| Comments: | * Add alt spellings わあっ、わっ * Elab glosses * Link relevant senses to わっと (For these senses, GG5 gives わあっと for “give a shout” and “start crying”, for which わっと is also used.) See also discussion at わっ ( id 95265 seq 2004010 ). |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,6 @@ +<r_ele> +<reb>わあっ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>わっ</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="2020560">わっと</xref> @@ -10,0 +17,3 @@ +<gloss>oh! (startled)</gloss> +<gloss>eek!</gloss> +<gloss>gee!</gloss> @@ -13,2 +23,3 @@ -<gloss>yeah!</gloss> -<gloss>alright! (joy)</gloss> +<gloss>yeah! (joy)</gloss> +<gloss>alright!</gloss> +<gloss>hurray!</gloss> @@ -18,0 +29,1 @@ +<xref type="see" seq="2020560">わっと</xref> @@ -19,0 +31,1 @@ +<gloss>boohoo!</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ fire captain ▶ fire marshal |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5r-i]
▶ to have the memory of having done something oneself
|
|||||
| 5. | A 2013-08-08 01:25:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2013-08-07 22:56:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>身に覚えが有る</keb> |
|
| 3. | A 2010-08-20 07:32:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sp |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>to have the memory of having done something onself</gloss> +<gloss>to have the memory of having done something oneself</gloss> |
|
| 2. | A* 2010-08-20 03:45:05 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5r-i;</pos> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,adj-f]
▶ having the memory of having done something oneself ▶ familiar (to one) ▶ guilty (look, expression, etc.)
|
|||||||
| 10. | A 2020-12-06 01:19:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<xref type="see" seq="2087970">身に覚えがある</xref> +<xref type="see" seq="2796270">身に覚えのない</xref> |
|
| 9. | A 2020-12-04 20:17:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2020-12-03 22:59:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: 自分自身でたしかにそのことをしたという覚えがある。 daijs: 自分自身、そのことをしたという記憶がある。「言われてみれば―・る」 chujiten: 教室のガラスが割られた. 身に覚えのある者は後で職員室に来なさい. Some classroom windows have been broken. I want those who know something about this to see me in the teachers' room later. guilty look 身に覚えのある顔つき problem familiar to someone's heart （人）が身に覚えのある問題 |
|
| Comments: | I assume "(subordinate phrase)" was an attempt at explaining that it's prenominal. According to the refs, it does refer specifically to things that one has done. |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<s_inf>subordinate phrase</s_inf> @@ -15,0 +15,2 @@ +<gloss>familiar (to one)</gloss> +<gloss>guilty (look, expression, etc.)</gloss> |
|
| 7. | A* 2020-12-03 05:35:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 身に覚えのある 11811 身に覚えの有る 128 |
|
| Comments: | adj-f shouldn't have a verb gloss. I don't know what "subordinate phrase" is supposed to mean here but I'm assuming it's something that belongs be in a note? not sure if the gloss is 100% correct - not necessarily about having done something, is it? (not sure) |
|
| Diff: | @@ -6,3 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>身に覚えの有る</keb> @@ -17 +14,2 @@ -<gloss>to have the memory of having done something oneself (subordinate phrase)</gloss> +<s_inf>subordinate phrase</s_inf> +<gloss>having the memory of having done something oneself</gloss> |
|
| 6. | A 2013-08-08 01:25:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[suf]
▶ lake (in place names) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ port city ▶ harbour city ▶ harbor city
|
|||||
| 3. | A 2018-08-09 22:55:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-08-09 21:02:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 港市 10427 港湾都市 23226 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,4 @@ -<gloss>harbour city (harbor)</gloss> +<xref type="see" seq="2836439">港湾都市</xref> +<gloss>port city</gloss> +<gloss>harbour city</gloss> +<gloss>harbor city</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[suf]
▶ castle (in place names) |
|||||
| 2. |
[n]
[rare]
▶ castle ▶ fortress
|
|||||
| 3. | A 2020-02-11 20:00:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="1355710">城・しろ</xref> |
|
| 2. | A* 2020-02-11 13:20:17 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/城-81137 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&obsc;</misc> +<gloss>castle</gloss> +<gloss>fortress</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[arch]
Source lang:
dut "Engelsch"
▶ United Kingdom ▶ England
|
|||||
| 5. | A 2018-02-09 22:44:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-02-09 22:14:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Given that Japan was trading with the Dutch for most of the 17th century, I suspect this word was also used before the 1707 Treaty of Union. Don't need "Great Britain". |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>Great Britain</gloss> @@ -14,0 +14 @@ +<gloss>England</gloss> |
|
| 3. | A 2010-12-22 03:33:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-12-22 00:19:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,1 @@ +<misc>&arch;</misc> @@ -11,1 +12,1 @@ -<gloss>England</gloss> +<gloss>Great Britain</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ pricing ▶ (price) positioning |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ a doubt that lurks in one's soul and that cannot be resolved |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ the entombed ▶ the person buried (usually in burial mounds, etc.) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Imperial Diet ▶ [expl] legislative assembly of Japan (1889-1947)
|
|||||
| 2. |
[n]
[hist]
▶ Imperial Diet ▶ [expl] legislative assembly of the Holy Roman Empire |
|||||
| 5. | A 2021-10-07 12:42:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> @@ -16,0 +18 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 4. | A 2017-05-06 00:58:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-05-05 08:43:24 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss g_type="expl">legislative assembly of Japan 1889-1947</gloss> +<gloss g_type="expl">legislative assembly of Japan (1889-1947)</gloss> |
|
| 2. | A* 2017-05-05 08:33:24 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | jwiki(帝国議会) jwiki(帝国議会 (神聖ローマ帝国)) |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,6 @@ +<gloss g_type="expl">legislative assembly of Japan 1889-1947</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Imperial Diet</gloss> +<gloss g_type="expl">legislative assembly of the Holy Roman Empire</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ chiton (any marine mollusk of the class Polyplacophora) ▶ sea cradle |
|
| 2. |
[n]
▶ Japanese chiton (Acanthopleura japonica) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ falling object ▶ fallen object |
|
| 3. | A 2017-09-15 07:29:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-09-14 22:56:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>falling objects</gloss> +<gloss>falling object</gloss> +<gloss>fallen object</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5u]
▶ to get along well with |
|
| 2. | A 2010-11-08 03:44:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5u;</pos> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ relative change from last year |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ raised floor |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ raised seedbed |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ gas heat pump |
|
| 2. | A 2013-05-11 07:12:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ガス・ヒーポン</reb> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Chloranthaceae (family of flowering plants) |
|
| 4. | A 2021-10-07 01:37:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Chloranthaceae</gloss> -<gloss g_type="expl">family of flowering plants</gloss> +<gloss>Chloranthaceae (family of flowering plants)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-20 02:32:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-10-20 02:08:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1389360">千両</xref> -<gloss>Chloranthaceae (plant family)</gloss> +<gloss>Chloranthaceae</gloss> +<gloss g_type="expl">family of flowering plants</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ reservoir (of liquid) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ talkative
|
|||||||||
| 4. | A 2010-10-29 05:39:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-10-29 01:16:09 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&adj-i;</pos> |
|
| 2. | A 2010-10-29 00:52:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Mis-spelt xref. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<xref type="see">口数の多いい</xref> +<xref type="see" seq="2238770">口数の多い</xref> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ kindergartener ▶ preschooler
|
|||||
| 2. | A 2020-09-11 21:46:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>pre-schooler</gloss> +<gloss>preschooler</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ English (language)
|
|||||
| 2. |
[adj-f]
▶ English |
|||||
| 7. | A 2018-04-29 21:08:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Transliterated, yes, but as a word it's simply not used in Japanese. If a Japanese person wanted to write about Engrish, they'd write "Engrish", not イングリッシュ. |
|
| 6. | A* 2018-04-29 17:13:41 Scott | |
| Comments: | It could correspond to Engrish. If you look here, Engrish is transliterated as "イングリッシュ": https://ja.wikipedia.org/wiki/イングリッシュ But I agree that it's probably very uncommon. |
|
| 5. | A 2018-04-28 00:01:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| Diff: | @@ -16,4 +15,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>Engrish</gloss> -</sense> |
|
| 4. | A* 2018-04-27 21:08:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs https://ja.wikipedia.org/wiki/Engrish |
|
| Comments: | Added sense. Often used as a regular noun to mean "English language". I don't agree with "Engrish" sense. The joke doesn't work in Japanese, which is why of the title of the Japanese Wikipedia article is "Engrish", not イングリッシュ. I suggest we drop it. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1174420">英語</xref> +<gloss>English (language)</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A 2011-02-04 00:07:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Irish Cobbler potato
|
|||||
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ four-wheel drive ▶ 4WD
|
|||||
| 2. | A 2022-06-13 10:51:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>four-wheel drive (vehicle)</gloss> +<xref type="see" seq="1767300">四輪駆動</xref> +<gloss>four-wheel drive</gloss> +<gloss>4WD</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ certificate |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ head of personnel department |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[id,proverb]
▶ Man proposes, God disposes ▶ [lit] Man does what man can do then awaits the verdict of heaven or fate |
|
| 10. | R 2010-11-09 06:26:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2010-11-09 00:21:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | no idea. probably not |
|
| 8. | A* 2010-11-08 22:28:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Do we need "id" when it's a proverb? |
|
| 7. | A* 2010-11-08 18:21:46 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<pos>&v5t;</pos> +<misc>&id;</misc> |
|
| 6. | A 2010-11-08 03:44:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5t;</pos> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5t]
[proverb]
▶ man proposes, God disposes ▶ [lit] man does what man can do then awaits the verdict of heaven (or fate) |
|
| 9. | A 2022-08-01 04:18:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Add POS to proverbs -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&v5t;</pos> |
|
| 8. | A 2018-06-15 01:25:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&v5t;</pos> |
|
| 7. | A 2018-05-21 12:40:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>Man proposes, God disposes</gloss> -<gloss g_type="lit">Man does what man can do then awaits the verdict of heaven or fate</gloss> +<gloss>man proposes, God disposes</gloss> +<gloss g_type="lit">man does what man can do then awaits the verdict of heaven (or fate)</gloss> |
|
| 6. | A 2010-11-08 03:44:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5t;</pos> |
|
| 5. | A 2010-10-21 03:11:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | gotcha |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ life ▶ living |
|||||||
| 2. |
(せい only)
[n,n-suf]
[male,hum]
▶ I ▶ me ▶ myself |
|||||||
| 3. |
(せい only)
[n-suf]
[abbr]
▶ student
|
|||||||
| 4. | A 2019-07-03 09:27:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Interesting it's not in the kokugos. |
|
| 3. | A* 2019-06-22 23:58:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reopen |
|
| 2. | A 2019-06-22 23:58:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Not in any references but you see it a lot, e.g. 医生, 一回生,下級生, etc. It just came up in ゼミ生. |
|
| Comments: | Not in any references but you see it a lot, e.g. 医生, 一回生,下級生, etc. It just came up in ゼミ生. Approving for an xref then reopening. |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28,7 @@ +<sense> +<stagr>せい</stagr> +<pos>&n-suf;</pos> +<xref type="see" seq="1206900">学生・がくせい</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>student</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ personnel record |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ high street ▶ town centre (center) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ unmistakable ▶ evident ▶ obvious ▶ certain ▶ beyond doubt |
|
| 8. | A 2023-03-12 23:08:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | x-ref not needed. |
|
| Diff: | @@ -22,3 +22 @@ -<xref type="see" seq="2006640">間違いない・1</xref> -<gloss>certain</gloss> -<gloss>unmistaken</gloss> +<gloss>unmistakable</gloss> @@ -26,0 +25 @@ +<gloss>certain</gloss> |
|
| 7. | A 2023-03-12 04:36:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +9,0 @@ -<ke_pri>spec1</ke_pri> |
|
| 6. | A* 2023-03-11 22:05:03 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 紛れもない │ 98,274 │ 56.5% │ │ 紛れも無い │ 28,156 │ 16.2% │ │ まぎれも無い │ 1,945 │ 1.1% │ - add, sK │ まぎれもない │ 45,626 │ 26.2% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>まぎれも無い</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2015-11-24 07:43:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2015-11-23 18:55:34 luce | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ three cheers |
|
| 4. | A 2016-11-06 05:13:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1601350">万歳・ばんざい</xref> -<xref type="see" seq="1601350">万歳・ばんざい</xref> +<xref type="see" seq="1601350">万歳・ばんざい・6</xref> +<xref type="see" seq="1601350">万歳・ばんざい・6</xref> |
|
| 3. | A 2012-06-27 03:42:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-26 12:31:03 Marcus | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>three cheers (lit: shout 'banzai' three times)</gloss> +<gloss>three cheers</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v5u]
▶ to fight with each other ▶ to fight amongst yourselves |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ first (of its kind) in Japan |
|
| 2. | A 2018-04-08 17:37:16 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 1019916 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ knockoff ▶ unlicensed or fake merchandise |
|
| 3. | D 2016-04-26 00:26:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2016-04-24 23:46:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Proposed merge with 1924500. |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ the only way (is to ..) |
|
| 5. | D 2019-04-20 22:55:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Very odd. Not needed. |
|
| 4. | A* 2019-04-20 19:50:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 以外になさそう 726 |
|
| Comments: | This feels overly compositional to me (and I'm not sure how helpful the gloss is). Is it really needed? |
|
| 3. | A 2012-06-30 01:16:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-26 12:37:32 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>the only way (is to ..) (lit: outside this, it is improbable)</gloss> +<gloss>the only way (is to ..)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ stationed in France ▶ resident in France (of ambassadors, etc.) |
|
| 3. | A 2018-11-02 05:22:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-11-01 11:22:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -13 +13 @@ -<gloss>resident to France (e.g. of Ambassadors, etc.)</gloss> +<gloss>resident in France (of ambassadors, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ money lending business |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ (the) insurance business |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[arch,hon]
▶ the works (of the gods) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ living space |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
|
|||||
| 3. | A 2020-11-20 11:19:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-11-20 08:39:05 Opencooper | |
| Refs: | G n-grams: 潮汁 24754 うしお汁 2414 うしおじる 297 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>うしお汁</keb> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ fish, shellfish, etc. boiled in salted water |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v5t,vi]
《usu. as 〜に満たない》 ▶ to be full
|
|||||||
| 2. |
[v5t,vi]
▶ to wax (e.g. moon)
|
|||||||
| 3. |
[v5t,vi]
▶ to rise (e.g. tide)
|
|||||||
| 4. |
[v5t,vi]
▶ to mature ▶ to expire
|
|||||||
| 3. | A 2019-07-10 23:35:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-07-10 07:19:43 Alan Cheng <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: 「みちる」に同じ。現代語では打ち消し表現を伴って用いられる。 g n-grams: に満たない 550875 に満つ 6345 |
|
| Diff: | @@ -16 +16,3 @@ -<xref type="see" seq="1604540">満ちる</xref> +<xref type="see" seq="1604540">満ちる・1</xref> +<xref type="see" seq="2088410">満たない</xref> +<s_inf>usu. as 〜に満たない</s_inf> @@ -21,0 +24 @@ +<xref type="see" seq="1604540">満ちる・2</xref> @@ -26,0 +30 @@ +<xref type="see" seq="1604540">満ちる・3</xref> @@ -31,0 +36 @@ +<xref type="see" seq="1604540">満ちる・4</xref> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
《usu. に満たない, etc.》 ▶ less than ▶ fraction of ▶ below
|
|||||
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-i]
[col]
▶ totally uninteresting |
|
| 3. | A 2012-09-07 04:43:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-09-07 01:32:07 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&col;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ top part of the head that is shaved from the forehead to the crown |
|
| 4. | A 2021-10-17 20:28:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-17 14:43:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo |
|
| Comments: | The forehead doesn't have any hair growing on it to begin with. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>shaved part of the forehead</gloss> +<gloss>top part of the head that is shaved from the forehead to the crown</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-17 12:40:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<misc>&arch;</misc> +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Edo-period inspection of rice plants |
|
| 2. | A 2022-02-03 12:51:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | hist? arch? |
|
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>Edo period inspection of rice plants</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Edo-period inspection of rice plants</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ inspection ▶ audit |
|
| 2. |
[n]
▶ patrol |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ pentatonic scale
|
|||||||||||||
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,adj-no]
{anatomy}
▶ metanephros ▶ [expl] third stage of kidney development |
|
| 4. | A 2014-01-23 05:54:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I wondered about ごじん too. Safe to drop it, I think. Yes, anat is better. |
|
| Diff: | @@ -13,3 +12,0 @@ -<r_ele> -<reb>ごじん</reb> -</r_ele> @@ -19 +16 @@ -<field>&biol;</field> +<field>&anat;</field> |
|
| 3. | A* 2014-01-23 05:35:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | or [anat] |
|
| Comments: | ref for ごじん? in none of my refs |
|
| Diff: | @@ -19 +19,3 @@ -<gloss>metanephros (third stage of kidney development)</gloss> +<field>&biol;</field> +<gloss>metanephros</gloss> +<gloss g_type="expl">third stage of kidney development</gloss> |
|
| 2. | A* 2014-01-22 04:23:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, Kagaku, etc. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>後腎</keb> @@ -14,0 +18 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-na]
[col,uk]
▶ seemingly good ▶ (of) good appearance ▶ looking good
|
|||||||
| 7. | A 2011-12-02 00:23:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2011-12-01 22:44:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | very difficult to gloss in english. but it doesn't just refer to appearance, e.g. in daijisen's second example sentence: 「けっこう―な番組」 「気持ち―に歌う」 |
|
| Diff: | @@ -25,0 +25,1 @@ +<gloss>seemingly good</gloss> |
|
| 5. | A 2011-12-01 22:42:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yech |
|
| Diff: | @@ -25,1 +25,0 @@ -<gloss>good appearing</gloss> @@ -27,0 +26,1 @@ +<gloss>looking good</gloss> |
|
| 4. | A* 2011-12-01 22:35:44 Scott | |
| Comments: | good appearing? |
|
| 3. | A 2011-07-31 08:17:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[rare]
▶ saber-toothed tiger (sabre)
|
|||||
| 2. | A 2012-03-27 18:32:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1926450">サーベルタイガー</xref> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ gladiator
|
|||||||
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ second class carriage |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ digitally altered photograph (e.g. made to look like an oil painting) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ oil painting look (on processed photographs, etc.) |
|
| 3. | D 2022-01-11 10:57:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think so. A+B. |
|
| 2. | A* 2022-01-10 10:00:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Needed? |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,adv]
▶ next summer |
|
| 5. | A 2021-03-31 04:49:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11 +11,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 4. | A 2021-03-10 00:36:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update: Removal of n-t POS -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&n-t;</pos> |
|
| 3. | A 2012-12-17 23:12:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-12-17 01:16:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, nikk "来夏" "らいなつ" -"next summer" 5 results (b) |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>らいなつ</reb> +<reb>らいか</reb> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ prairie dog (Cynomys sp.) |
|
| 3. | A 2018-04-18 13:26:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>prairie dog</gloss> +<gloss>prairie dog (Cynomys sp.)</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-11 10:45:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>プレーリー・ドッグ</reb> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ capybara |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ old dog |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ mutually contradictory |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ safe tile ▶ [expl] tile that may be discarded without risking benefiting an opponent
|
|||||
| 2. |
[n]
[id]
▶ no-risk choice ▶ easily handled person
|
|||||
| 6. | A 2018-02-14 02:35:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2018-02-11 19:34:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://arcturus.su/wiki/Defense#Safe_tiles |
|
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>tile that may be discarded without risking benefiting an opponent</gloss> +<gloss>safe tile</gloss> +<gloss g_type="expl">tile that may be discarded without risking benefiting an opponent</gloss> @@ -19,0 +21 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 4. | A 2014-12-21 05:34:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>mahjong tile that may be discarded without risking benefiting an opponent</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>tile that may be discarded without risking benefiting an opponent</gloss> |
|
| 3. | A 2012-12-10 09:40:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-12-01 08:24:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, nikk |
|
| Comments: | since the パイ reading is Chinese in origin |
|
| Diff: | @@ -11,4 +11,0 @@ -<reb>あんぜんぱい</reb> -<re_restr>安全牌</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -16,1 +12,0 @@ -<re_restr>安全パイ</re_restr> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ emergency and critical care centre (center) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ corotron (electrostatic charging device using a corona discharge) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ shaku ▶ [expl] flat wooden or ivory baton carried in the right hand when in ceremonial imperial or Shinto garb |
|
| 2. | A 2021-07-05 13:31:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>shaku (flat wooden or ivory baton carried in the right hand when in ceremonial imperial or Shinto garb)</gloss> +<gloss>shaku</gloss> +<gloss g_type="expl">flat wooden or ivory baton carried in the right hand when in ceremonial imperial or Shinto garb</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ post-mortem certificate |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ childcare leave (taken after the compulsory childcare leave) ▶ maternity leave ▶ paternity leave
|
|||||||
| 8. | A 2023-01-13 00:30:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<xref type="see" seq="1303760">産休・さんきゅう</xref> +<xref type="see" seq="1303760">産休</xref> |
|
| 7. | A 2023-01-12 11:28:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2023-01-12 06:11:39 | |
| Comments: | is this less confusing? |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>childcare leave</gloss> +<gloss>childcare leave (taken after the compulsory childcare leave)</gloss> @@ -18 +17,0 @@ -<gloss g_type="expl">leave taken after the compulsory childcare leave</gloss> |
|
| 5. | A 2023-01-12 05:14:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss g_type="expl">leave taken after the compulsory maternity leave</gloss> +<gloss>maternity leave</gloss> @@ -17,0 +18 @@ +<gloss g_type="expl">leave taken after the compulsory childcare leave</gloss> |
|
| 4. | A* 2023-01-11 12:13:04 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37749/ |
|
| Comments: | added definition |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>paternity leave</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ pale ale |
|
| 3. | D 2017-02-20 10:45:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not worth keeping. I've corrected the Tanaka sentence. |
|
| 2. | D* 2017-02-19 18:25:46 luce | |
| Comments: | ペイルエル gets 46 www hits, almost all tanaka corpus or edict - merge with 2675530 or delete? |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ joint signatures |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ the (above-mentioned) authorities ▶ police (from said station) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{law}
▶ property damage (not including ships, buildings, planes and documents)
|
|||||||
| 3. | A 2013-08-19 23:12:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-08-18 01:32:54 Marcus Richert | |
| Refs: | not ships etc., but pets. daijs: "◆本罪のいう器物には、飼い犬などのペットも含まれる。電磁的記録、公用・ 私用文書、建造物、船舶などは含まれない。" |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>(in law) property damage (not including ships, buildings, planes and documents)</gloss> +<field>&law;</field> +<gloss>property damage (not including ships, buildings, planes and documents)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ blue tarpaulin ▶ blue plastic waterproof sheeting |
|
| 4. | A 2021-02-15 21:21:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-02-15 12:25:41 Allan Wirth <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/ブルーシート/ https://ja.wikipedia.org/wiki/ブルーシート |
|
| Comments: | Specifically plastic and waterproof. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<gloss>blue sheeting</gloss> @@ -13,0 +13 @@ +<gloss>blue plastic waterproof sheeting</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-11 10:39:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ブルー・シート</reb> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ blogger ▶ blog writer |
|
| 6. | A 2024-01-04 21:57:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_inf>&rk;</re_inf> |
|
| 5. | A 2022-07-11 00:07:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | rk candidate. |
|
| 4. | A 2022-07-10 20:39:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr ブロガー 3390956 99.8% ブロッガー 6983 0.2% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ブロッガー</reb> |
|
| 3. | A 2022-06-10 09:42:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<xref type="see" seq="2037270">ブログ</xref> |
|
| 2. | A 2022-06-09 09:18:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +10,2 @@ -<gloss>blogger (writer of a weblog)</gloss> +<gloss>blogger</gloss> +<gloss>blog writer</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vi]
[obs]
▶ to be flustered ▶ to be confused
|
|||||
| 7. | A 2022-07-01 21:48:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-07-01 10:12:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | とっちる 0 とっちて 41 とっちた 36 |
|
| Comments: | Daijr's example is from 1894. |
|
| Diff: | @@ -10 +10,2 @@ -<xref type="see" seq="2088720">とちる・1</xref> +<xref type="see" seq="2088720">とちる・2</xref> +<misc>&obs;</misc> |
|
| 5. | A 2010-08-01 12:57:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,1 @@ +<xref type="see" seq="2088720">とちる・1</xref> @@ -11,1 +12,0 @@ -<xref type="see" seq="2088720">とちる・1</xref> |
|
| 4. | A* 2010-07-31 01:35:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i don't think so. according to daijirin and kojien, these tags are backwards (this one is v1, とちる is v5r) |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,2 @@ -<pos>&v5r;</pos> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 3. | A* 2010-07-30 17:13:03 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Refs: | daijisen |
|
| Comments: | ok, I am at home now and can consult my dicts. Daijisen has only とちる and it is a godan verb. So what about merging とちる into this entry ? |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to flub (one's lines) |
|||||
| 2. |
[v5r,vi]
▶ to be flustered ▶ to be confused
|
|||||
| 3. |
[v5r,vi]
▶ to bungle ▶ to mess up ▶ to blunder |
|||||
| 7. | A 2022-06-30 08:21:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-06-30 04:11:04 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts | とちる | 4,527 | 64.6% | | トチる | 2,481 | 35.4% | |-ーーーー-+-------+-------| | とちって | 4,782 | 61.6% | | トチって | 2,987 | 38.4% | |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>トチる</reb> |
|
| 5. | A 2012-11-02 22:57:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-11-02 16:34:49 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr koj |
|
| Comments: | Add “bungle” sense – dicts give やりそこなう しくじる |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,7 @@ +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to bungle</gloss> +<gloss>to mess up</gloss> +<gloss>to blunder</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A 2010-08-02 11:34:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vi]
[col,uk]
《usu. as まずった》 ▶ to bungle ▶ to make things awkward
|
|||||
| 3. | A 2013-07-05 23:54:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-07-05 21:29:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, shinmeikai, etc. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>不味る</keb> +</k_ele> @@ -9,1 +12,5 @@ -<xref type="see" seq="1495000">まずい</xref> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1495000">まずい・2</xref> +<misc>&col;</misc> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>usu. as まずった</s_inf> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ patient and relatives |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[int]
[uk]
《often in response to いってきます》 ▶ have a good day ▶ take care ▶ see you
|
|||||||
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ perfectly fitting phrase |
|
| 3. | A 2013-02-25 07:11:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-25 06:42:50 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | 226k hits |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>言いえて妙</keb> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sports}
Source lang:
spa
▶ futsal ▶ [expl] form of indoor 5-a-side football (soccer) |
|
| 6. | A 2019-10-29 22:14:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Five-a-side_football |
|
| Comments: | Not the only form of 5-a-side football. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss g_type="expl">indoor 5-per-side football (soccer)</gloss> +<gloss g_type="expl">form of indoor 5-a-side football (soccer)</gloss> |
|
| 5. | A 2019-10-29 06:34:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Futsal |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss g_type="expl">indoor 5-man football (soccer)</gloss> +<gloss g_type="expl">indoor 5-per-side football (soccer)</gloss> |
|
| 4. | A* 2019-10-29 06:12:47 Opencooper | |
| Refs: | OED |
|
| Comments: | For us burgers. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<field>&sports;</field> @@ -11 +12 @@ -<gloss g_type="expl">indoor 5-man football</gloss> +<gloss g_type="expl">indoor 5-man football (soccer)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-26 21:33:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-10-26 12:34:20 Marcus Richert | |
| Refs: | http://en.wikipedia.org/wiki/Futsal seems to be used in English too |
|
| Diff: | @@ -9,2 +9,3 @@ -<lsource xml:lang="spa">futsal, abbr. of "futbol de salon"</lsource> -<gloss>indoor 5-man football</gloss> +<lsource xml:lang="spa"/> +<gloss>futsal</gloss> +<gloss g_type="expl">indoor 5-man football</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ clipboard |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5u]
[id]
▶ to set someone to work in an arrogant fashion ▶ to push someone around
|
|||||||
| 2. |
[exp,v5u]
[sl]
▶ to chatter ▶ to jaw ▶ to jabber |
|||||||
| 11. | A 2021-11-21 04:27:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2021-11-20 09:26:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,6 +14,0 @@ -<re_restr>あごで使う</re_restr> -<re_restr>顎で使う</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>アゴでつかう</reb> -<re_restr>アゴで使う</re_restr> |
|
| 9. | A* 2021-11-20 08:14:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | lit isn't strictly lit and etymology-wise it seems to be wrong |
|
| Diff: | @@ -29 +28,0 @@ -<gloss g_type="lit">to indicate by pointing one's chin</gloss> |
|
| 8. | A 2021-11-20 00:01:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -25 +25,2 @@ -<xref type="see" seq="2621580">頤で人を使う・あごでひとをつかう</xref> +<xref type="see" seq="2621580">頤で人を使う</xref> +<misc>&id;</misc> |
|
| 7. | A 2021-11-19 10:46:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Converting somebody to someone -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -26,2 +26,2 @@ -<gloss>to set somebody to work in an arrogant fashion</gloss> -<gloss>to push somebody around</gloss> +<gloss>to set someone to work in an arrogant fashion</gloss> +<gloss>to push someone around</gloss> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5k]
▶ to be embarrassed ▶ to lose face |
|
| 4. | A 2016-09-02 22:57:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2016-09-02 19:09:15 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs 恥をかく 66025 恥を掻く 1864 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>恥を掻く</keb> |
|
| 2. | A 2010-09-13 04:46:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5k;</pos> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ placenta accreta |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ gradually becoming poor ▶ situation getting gradually worse and worse |
|
| 3. | A 2015-05-04 23:16:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2015-05-04 16:33:06 | |
| Refs: | n-grams (2,5:1) |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ジリ貧</keb> +</k_ele> @@ -7,0 +11,4 @@ +<reb>ジリひん</reb> +<re_restr>ジリ貧</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +16 @@ +<re_restr>じり貧</re_restr> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ solid wood (as opposed to veneer) ▶ natural wood |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{card games}
▶ card to be read (e.g. in hyakunin isshu karuta, iroha karuta)
|
|||||
| 5. | A 2022-08-17 06:04:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-08-16 07:43:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17,2 @@ -<gloss>cards with words or phrases written on them, used in Japanese karuta games</gloss> +<field>&cards;</field> +<gloss>card to be read (e.g. in hyakunin isshu karuta, iroha karuta)</gloss> |
|
| 3. | A 2011-07-16 06:04:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-07-16 03:31:52 Scott | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>読札</keb> @@ -12,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1707450">取り札</xref> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ "kick the can" game |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ honorific mountain name prefixed to a temple's name
|
|||||
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ entering a temple ▶ visiting a temple |
|
| 2. |
[n,vs]
[rare]
▶ joining a temple as a priest or head priest |
|
| 3. | A 2014-03-21 21:41:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2014-03-21 08:14:18 Marcus Richert | |
| Refs: | http://www.houkyouin.jp/contents/info.html "撮影目的での入寺はお断りしております。" daijs |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,6 @@ +<gloss>entering a temple</gloss> +<gloss>visiting a temple</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -14 +20 @@ -<gloss>joining a temple order and becoming the head priest</gloss> +<gloss>joining a temple as a priest or head priest</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ the first generation of a family ▶ school (of thought) or religious sect |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ images drawn or painted on fusuma |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ creating a garden ▶ landscape gardening
|
|||||
| 3. | A 2017-11-30 22:02:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-11-29 16:23:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: "庭園を作ること。造園。" |
|
| Comments: | Doesn't mean "gardener". I don't think it's obscure. I can find plenty of modern day usage. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<misc>&obsc;</misc> +<xref type="see" seq="1818750">造園</xref> +<xref type="see" seq="1818750">造園</xref> @@ -14 +15 @@ -<gloss>gardener</gloss> +<gloss>landscape gardening</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ moss garden |
|
| 3. | A 2014-03-21 10:43:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2014-03-21 08:17:47 Marcus Richert | |
| Refs: | daij (daijr gives Saihoji as an example, but doesn't say it's "particularly" those gardens) ngrams: 6364 (not obsc) http://www.houkyouin.jp/contents/info.html |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<misc>&obsc;</misc> -<gloss>moss garden (particularly that of Saiho-ji)</gloss> +<gloss>moss garden</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ monk's self-chosen pseudonym |
|
| 3. | A 2017-05-27 19:46:37 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | https://chiebukuro.yahoo.co.jp/tag/tags.php?tag=道号 |
|
| 2. | A* 2017-05-26 23:23:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think [obsc] is right. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Rinzai school of Zen Buddhism |
|
| 3. | A 2016-01-24 11:31:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2016-01-24 08:57:14 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Rinzai school of Buddhism</gloss> +<gloss>Rinzai school of Zen Buddhism</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv]
[on-mim]
▶ with a thud
|
|||||
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs,adj-no]
▶ wait-and-see (situation, stance, etc.) ▶ waiting to see (how things play out) ▶ watching developments (before acting) |
|
| 5. | A 2021-02-02 05:08:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-02-01 23:59:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, reverso |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -13,2 +14,3 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>wait-and-see</gloss> +<gloss>wait-and-see (situation, stance, etc.)</gloss> +<gloss>waiting to see (how things play out)</gloss> +<gloss>watching developments (before acting)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-01-29 20:49:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-01-29 06:56:09 Allan Wirth <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ heavy flooding ▶ disastrous flood ▶ deluge |
|
| 2. |
[n]
▶ great flood (sent by a deity) ▶ flood myth |
|
| 5. | A 2018-07-10 23:05:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-07-10 14:59:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 chujiten daijs definitions + usage in various daijs entries (e.g. 防災協定: "大地震・大洪水などのとき、物資や人の援助を受けられるよう、自治体 が他の自治体や民間企業と結ぶ救援協定。" |
|
| Diff: | @@ -12 +12,7 @@ -<gloss>great flood, esp. one sent by a deity</gloss> +<gloss>heavy flooding</gloss> +<gloss>disastrous flood</gloss> +<gloss>deluge</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>great flood (sent by a deity)</gloss> |
|
| 3. | A 2017-01-20 05:50:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | WWW images shows some contemporary floods. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>great flood, esp. one sent by a deity</gloss> @@ -13 +13,0 @@ -<gloss>great flood sent by a deity</gloss> |
|
| 2. | A* 2017-01-19 12:17:19 Robin Scott | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/大洪水 https://en.wikipedia.org/wiki/Flood_myth |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>heavy floods</gloss> +<gloss>flood myth</gloss> +<gloss>great flood sent by a deity</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ I think (something) won't (something) ▶ probably (something) isn't (something) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv-to]
[on-mim]
▶ with a swoosh ▶ at one fell swoop |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[int]
[col]
▶ yeah, yeah ▶ whatever ▶ sure
|
|||||
| 2. |
[int]
[col]
▶ yes ▶ sure ▶ gotcha |
|||||
| 3. |
[int]
《on phone, as a reply to もしもし》 ▶ hello |
|||||
| 4. |
[int]
《said to a horse》 ▶ giddy-up ▶ gee-up ▶ giddap
|
|||||
| 6. | A 2018-11-09 22:15:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2018-11-07 15:20:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr "気持ちよく承諾する場合にも、しぶしぶ承諾する場合にも用いる。 " |
|
| Comments: | Splitting out へいへい. based on daij, they only seem to share one sense (colloquial "yes" e.g. new sense 2) |
|
| Diff: | @@ -7,3 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>へいへい</reb> -</r_ele> @@ -14 +10,0 @@ -<s_inf>used for casual, half-hearted, or insincere agreement</s_inf> @@ -15,0 +12 @@ +<gloss>whatever</gloss> @@ -20 +17,4 @@ -<gloss>hey!</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>yes</gloss> +<gloss>sure</gloss> +<gloss>gotcha</gloss> @@ -23 +22,0 @@ -<stagr>はいはい</stagr> @@ -29 +27,0 @@ -<stagr>はいはい</stagr> |
|
| 4. | A 2018-02-25 04:53:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>yeah, yeah (used for casual, half-hearted, or insincere agreement)</gloss> +<s_inf>used for casual, half-hearted, or insincere agreement</s_inf> +<gloss>yeah, yeah</gloss> @@ -24 +25,2 @@ -<gloss>hello (on phone, replying to "moshimoshi")</gloss> +<s_inf>on phone, as a reply to もしもし</s_inf> +<gloss>hello</gloss> @@ -30 +32,2 @@ -<gloss>giddy-up (to a horse)</gloss> +<s_inf>said to a horse</s_inf> +<gloss>giddy-up</gloss> |
|
| 3. | A 2012-06-23 07:30:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Comments: | Splitting senses as in refs. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="see" seq="1010080">はい</xref> +<xref type="see" seq="1010080">はい・2</xref> @@ -16,1 +16,17 @@ -<gloss>hello (on phone, replying to "hello")</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>∫</pos> +<gloss>hey!</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>はいはい</stagr> +<pos>∫</pos> +<gloss>hello (on phone, replying to "moshimoshi")</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>はいはい</stagr> +<pos>∫</pos> +<xref type="see" seq="1010080">はい・3</xref> +<gloss>giddy-up (to a horse)</gloss> +<gloss>gee-up</gloss> +<gloss>giddap</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-22 16:30:45 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr koj |
|
| Comments: | * Also just *casual* (not insincere) * “Sure” * Reply to “hello” on phone v. common (given in daijr eg say) |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,3 @@ -<gloss>yeah, yeah (used for half-hearted or insincere agreement)</gloss> +<gloss>yeah, yeah (used for casual, half-hearted, or insincere agreement)</gloss> +<gloss>sure</gloss> +<gloss>hello (on phone, replying to "hello")</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[sl]
▶ blond hair ("kinpatsu" read backwards) |
|
| 3. | A 2012-04-25 12:01:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-04-25 09:50:48 Marcus | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,2 @@
-<gloss>blond hair (slang term from "kinpatsu" reversed)</gloss>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>blond hair ("kinpatsu" read backwards)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ silence ▶ stillness ▶ without sound |
|
| 7. | A 2024-02-27 00:03:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Top 10 N-grams Lookup for おとなし (Frequency Order) おとなしく 1191941 おとなしい 499231 おとなしくし 285882 おとなしくして 225149 おとなし 92018 おとなしめ 74399 おとなしくしてい 72615 おとなしくて 71934 おとなしくなっ 58565 おとなしかっ 53580 おとなしかった 51381 |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| 6. | A* 2024-02-26 22:29:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 音なし 24144 17.5% 音無し 18850 13.7% おとなし 94798 68.8% 中辞典 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -16,0 +18 @@ +<gloss>stillness</gloss> |
|
| 5. | A 2015-11-20 05:44:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2015-11-19 09:15:40 Marcus Richert | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | can't find any basis for "wait-and-see" |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>wait-and-see</gloss> +<gloss>without sound</gloss> |
|
| 3. | A 2013-10-16 04:41:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[cop]
《plain copula》 ▶ be ▶ is
|
|||||||||||||||||||
| 2. |
[aux-v]
《た after certain verb forms; indicates past or completed action》 ▶ did ▶ (have) done
|
|||||||||||||||||||
| 3. |
[aux-v]
《indicates light imperative》 ▶ please ▶ do
|
|||||||||||||||||||
| 15. | A 2020-08-24 07:03:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 14. | A* 2020-08-21 15:47:46 dine <...address hidden...> | |
| Comments: | align with 2654250 |
|
| Diff: | @@ -20,2 +20,2 @@ -<gloss>has</gloss> -<gloss>have</gloss> +<gloss>did</gloss> +<gloss>(have) done</gloss> |
|
| 13. | A 2020-01-28 11:26:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think it's indicating a question; it's more of an abbreviation of ですか. (We wouldn't split an entry like this.) |
|
| 12. | A* 2020-01-28 02:28:30 | |
| Comments: | I might be wrong but is だ sometimes used to indicate a question？ see phrases like だれだ？ どこだ？ I see the argument that these are just examples sense 1, "be, is" but I'm not really sure that's the case. Not for example how だ can not be followed by か (while verbs, na-adjectives, i-adjectives, nouns, can all come before a "か") e.g. X だれだか？X どこだか？ on the other hand X お前だ？ doesn't work as a question. so if it's a "question particle", it's only with interrogatives. Btw shouldn't senses 2 & 3 be a separate entry, maybe together with た? |
|
| 11. | A 2018-04-17 05:10:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ (secondary) tobacco smoke |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ passive smoking ▶ secondhand smoke |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to infuriate one's superior ▶ to incur the anger of one's boss ▶ to bring (a superior's) wrath down upon one
|
|||||
| 2. |
[exp,v1]
《orig. meaning》 ▶ to incur the Imperial wrath ▶ to offend the Emperor |
|||||
| 7. | A 2022-08-22 06:47:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-08-22 00:36:56 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 逆鱗に触れ │ 30,205 │ 89.6% │ │ 逆鱗にふれ │ 3,119 │ 9.2% │ 🡠 adding │ ゲキリンに触れ │ 215 │ 0.6% │ 🡠 adding │ げきりんに触れ │ 98 │ 0.3% │ │ げきりんにふれ │ 88 │ 0.3% │ ╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>逆鱗にふれる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ゲキリンに触れる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2018-05-15 19:09:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>to bring (a superior's) wrath down upon (one)</gloss> +<gloss>to bring (a superior's) wrath down upon one</gloss> @@ -20 +20 @@ -<s_inf>original meaning</s_inf> +<s_inf>orig. meaning</s_inf> |
|
| 4. | A* 2018-05-15 13:25:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | saito gg5 |
|
| Diff: | @@ -21 +21,2 @@ -<gloss>to provoke the Emperor's displeasure</gloss> +<gloss>to incur the Imperial wrath</gloss> +<gloss>to offend the Emperor</gloss> |
|
| 3. | A 2018-05-15 13:23:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>to infuriate your superior</gloss> +<gloss>to infuriate one's superior</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[prt,adv]
《expresses disdain, dislike, astonishment, etc.》 ▶ things like ▶ something like ▶ someone like ▶ such a thing as ▶ (the fact) that ▶ to think that |
|
| 4. | A 2020-05-05 23:53:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-05-05 23:40:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, DAJG, Wisdom |
|
| Comments: | Most of the refs have more than one sense but the distinction is pretty fine (and difficult to convey with English glosses). |
|
| Diff: | @@ -9,9 +9,9 @@ -<pos>&suf;</pos> -<xref type="see" seq="1188370">何て</xref> -<xref type="see" seq="1188370">何て</xref> -<gloss>such as</gloss> -<gloss>(things) like</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&suf;</pos> -<gloss>exclamation</gloss> +<pos>&prt;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<s_inf>expresses disdain, dislike, astonishment, etc.</s_inf> +<gloss>things like</gloss> +<gloss>something like</gloss> +<gloss>someone like</gloss> +<gloss>such a thing as</gloss> +<gloss>(the fact) that</gloss> +<gloss>to think that</gloss> |
|
| 2. | A* 2020-05-05 14:54:39 | |
| Comments: | "exclamation" is a very bad gloss. |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ (the art of) physiognomy |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ unwounded skin
|
|||||
| 3. | A 2023-10-01 07:33:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2023-09-30 20:26:16 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 完膚 56637 完膚なき 39123 完膚無き 15213 |
|
| Comments: | pretty much only in this expression |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1211570">完膚なきまで</xref> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
《police jargon》 ▶ victim (of a crime, esp. murder) |
|
| 6. | A 2023-11-27 23:57:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think ガイ者 can be hidden. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2023-11-26 22:54:11 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,5 +11,0 @@ -<re_restr>害者</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ガイしゃ</reb> -<re_restr>ガイ者</re_restr> |
|
| 4. | A* 2023-11-26 22:48:00 | |
| Refs: | sankoku, jitsyou Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 害者 │ 8,189 │ 52.0% │ │ ガイシャ │ 6,830 │ 43.4% │ │ ガイ者 │ 728 │ 4.6% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>ガイ者</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,9 @@ +<re_restr>害者</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ガイしゃ</reb> +<re_restr>ガイ者</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ガイシャ</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 3. | A 2018-07-29 03:55:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-07-28 15:30:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: "殺人事件の被害者。警察関係者の隠語" meikyo: "刑事事件、特に殺人事件の被害者。◇警察関係者の隠語から" |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>victim of a crime</gloss> +<s_inf>police jargon</s_inf> +<gloss>victim (of a crime, esp. murder)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
《police jargon》 ▶ victim (of a crime, esp. murder) |
|
| 8. | R 2023-11-29 18:48:32 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Search-only_Forms Search-only Forms Examples of the types of forms that are in this category include: ・uncommon 混ぜ書き forms https://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Anonymous_Submissions There is no requirement for people submitting new entries or amendments to identify themselves. It is preferred, however, that people making regular contributions provide some identification, either their name or a pen-name, as it will add to the sense of community among the participants, and also enable the editors to take into account the quality of previous contributions when examining a proposal. |
|
| Comments: | We've explained a few times recently (entries 1602510, 1793820, 2859276) to anonymous contributors that the rK tag isn't used for any uncommon form containing kanji. It would be helpful if you could adopt a pen name. |
|
| 7. | A* 2023-11-29 17:10:30 | |
| Refs: | 5% is a bit high to be hidden imo |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2023-11-27 23:57:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think ガイ者 can be hidden. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2023-11-26 22:54:11 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,5 +11,0 @@ -<re_restr>害者</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ガイしゃ</reb> -<re_restr>ガイ者</re_restr> |
|
| 4. | A* 2023-11-26 22:48:00 | |
| Refs: | sankoku, jitsyou Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 害者 │ 8,189 │ 52.0% │ │ ガイシャ │ 6,830 │ 43.4% │ │ ガイ者 │ 728 │ 4.6% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>ガイ者</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,9 @@ +<re_restr>害者</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ガイしゃ</reb> +<re_restr>ガイ者</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ガイシャ</reb> +<re_nokanji/> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ foreign affairs section |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ foreign-language newspaper |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ extrapolation method |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ school bond or debenture
|
|||||
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v1]
▶ to let a person take hold of ▶ to bribe by slipping money into a person's hand |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v5g]
▶ to pull up by the roots |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to run aground ▶ to strike a rock ▶ to be stranded on a reef |
|||||
| 2. |
[exp,v1]
[id]
▶ to reach a deadlock ▶ to come to a standstill ▶ to run into difficulties ▶ to hit a snag
|
|||||
| 6. | A 2024-01-31 20:20:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-01-31 05:01:36 | |
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 4. | A 2017-10-08 22:18:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-10-08 00:31:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -20 +20,4 @@ -<gloss>to be deadlocked</gloss> +<gloss>to reach a deadlock</gloss> +<gloss>to come to a standstill</gloss> +<gloss>to run into difficulties</gloss> +<gloss>to hit a snag</gloss> |
|
| 2. | A 2010-06-03 00:59:38 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos> @@ -18,0 +19,1 @@ +<pos>&v1;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to cover up ▶ to hush up ▶ to shroud in darkness |
|
| 2. |
[exp,v5r]
▶ to have a secret abortion |
|
| 4. | A 2019-01-13 17:39:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-01-13 16:47:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog G n-grams: 闇から闇へ葬る 172 やみからやみに葬る 34 |
|
| Comments: | Added sense. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>やみからやみに葬る</keb> @@ -16,0 +20,5 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5r;</pos> +<gloss>to have a secret abortion</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2010-11-15 11:18:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5r;</pos> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to rise to the highest possible rank |
|
| 2. | A 2011-02-14 23:45:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,vs-i]
[uk]
▶ to have an ulterior motive ▶ to have an axe to grind |
|
| 3. | A 2015-05-04 01:49:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2015-05-03 14:19:09 | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5s]
▶ to go over the hump ▶ to get successfully through the bulk of the work |
|
| 3. | A 2010-08-22 13:07:14 Paul Blay <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-08-22 02:55:11 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5s;</pos> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ trick ▶ act |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,vs-s]
▶ to laugh (something) off ▶ to dismiss with a laugh ▶ to pooh-pooh
|
|||||
| 8. | A 2020-12-14 21:18:42 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2020-12-14 18:22:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 一笑にふする No matches 一笑にふす 555 |
|
| Comments: | I don't think we need 〜ふする. We could add 〜ふす to the 一笑に付す entry, though. |
|
| Diff: | @@ -6,3 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>一笑にふする</keb> @@ -16,2 +13,2 @@ -<xref type="see" seq="1163500">一笑に付す・いっしょうにふす</xref> -<gloss>to laugh something off</gloss> +<xref type="see" seq="1163500">一笑に付す</xref> +<gloss>to laugh (something) off</gloss> |
|
| 6. | A 2020-12-14 08:51:09 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 一笑に付す 4892 一笑に付する 574 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="1163500">一笑に付す・いっしょうにふす</xref> |
|
| 5. | A 2020-12-13 23:32:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-12-13 17:07:22 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daij |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>一笑にふする</keb> @@ -14 +17,2 @@ -<gloss>to shrug a matter off</gloss> +<gloss>to dismiss with a laugh</gloss> +<gloss>to pooh-pooh</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ F1 hybrid ▶ first filial hybrid ▶ first cross |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ one-sided |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ sliver of hope ▶ gleam of hope ▶ ray of hope |
|
| 5. | A 2022-09-27 05:03:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-09-27 00:03:13 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 一縷の望み │ 28,509 │ 95.7% │ │ いちるの望み │ 1,163 │ 3.9% │ 🡠 adding │ イチルの望み │ 55 │ 0.2% │ │ いちるののぞみ │ 50 │ 0.2% │ ╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>いちるの望み</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2018-06-08 11:12:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>sliver of hope</gloss> |
|
| 2. | A 2018-06-07 11:33:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12 +13,2 @@ -<gloss>gleam (ray) of hope</gloss> +<gloss>gleam of hope</gloss> +<gloss>ray of hope</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v1]
▶ to be moved ▶ to be drawn |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5r]
[id]
▶ to lead (someone) by the nose ▶ to twist (someone) around one's little finger |
|
| 8. | A 2023-02-25 17:27:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We don't use transitivity tags on expressions. Only the verb part (取る in this case) can be described as transitive. |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<pos>&vt;</pos> |
|
| 7. | A* 2023-02-25 02:27:50 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 手玉にとる 5428 を手玉にとる 4513 に手玉にとる 87 で手玉にとる 60 と手玉にとる 49 が手玉にとる 21 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 6. | A 2023-02-10 02:19:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-02-10 00:18:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous |
|
| Diff: | @@ -16 +16,3 @@ -<gloss>to lead someone around by the nose</gloss> +<misc>&id;</misc> +<gloss>to lead (someone) by the nose</gloss> +<gloss>to twist (someone) around one's little finger</gloss> |
|
| 4. | A 2017-01-19 23:50:22 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ kanji "dotted cliff" radical (radical 53)
|
|||||
| 3. | A 2012-12-12 00:14:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>the "dotted cliff" kanji radical</gloss> +<gloss>kanji "dotted cliff" radical (radical 53)</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-12-11 23:19:05 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | I have not changed the above, but the number is missing [53]. Ditto earlier comments. |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,vs-s]
▶ to escape danger |
|
| 3. | A 2010-08-21 19:59:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | -> vs-s |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<pos>&vs-i;</pos> +<pos>&vs-s;</pos> |
|
| 2. | A* 2010-08-20 16:14:15 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&vs-i;</pos> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ little tern (the official bird of Chiba) ▶ sterna albifrons |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ phone conference ▶ conference call |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ "completed" (rubber) stamp
|
|||||
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[uk,proverb]
▶ love is blind ▶ [lit] (when in love) even pockmarks are dimples |
|
| 10. | A 2023-04-23 10:04:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | 痘痕もえくぼ isn't common. I don't think it needs to be visible. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<keb>痘痕もえくぼ</keb> +<keb>痘痕も靨</keb> @@ -11 +11,2 @@ -<keb>痘痕も靨</keb> +<keb>痘痕もえくぼ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 9. | A 2023-04-23 08:57:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Sticking closer to the n-grams for order. The key is that it's [UK] and mostly あばたもえくぼ/アバタもエクボ. |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>痘痕も靨</keb> -</k_ele> @@ -12 +9,3 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>痘痕も靨</keb> @@ -32,9 +30,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>あばたもエクボ</reb> -<re_inf>&sk;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>アバタもえくぼ</reb> -<re_nokanji/> -<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 8. | A* 2023-04-22 16:03:01 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | あばたもえくぼ 8666 58.5% アバタもエクボ 2239 15.1% あばたもエクボ 1228 8.3% アバタもえくぼ 489 3.3% 痘痕も笑窪 713 4.8% 痘痕もえくぼ 462 3.1% 痘痕も靨 328 2.2% アバタも笑窪 279 1.9% あばたも笑窪 243 1.6% 痘痕もエクボ 174 1.2% アバタも靨 0 0.0% あばたも靨 0 0.0% |
|
| Comments: | Worse than I thought.... Added all as [sK]/[sk]. Maybe あばたもエクボ at 8% could be displayed. There must be something in the Japanese psyche to explain 痘痕 getting hiragana while 笑窪 get's katakana... |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,8 @@ +<k_ele> +<keb>アバタも笑窪</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>痘痕もエクボ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -23,0 +32,9 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あばたもエクボ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アバタもえくぼ</reb> +<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 7. | A 2023-04-02 18:45:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12,5 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>あばたも笑窪</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 6. | A* 2023-04-01 10:29:16 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | あばたもえくぼ 8666 65.9% アバタもエクボ 2239 17.0% 痘痕も笑窪 713 5.4% 痘痕も靨 328 2.5% アバタも笑窪 279 2.1% アバタも靨 0 0.0% あばたも笑窪 243 1.8% あばたも靨 0 0.0% 「あばた」も「えくぼ」、「えくぼ」も「あばた」 ――日本石器時代終末期問題―― 喜田貞吉 https://www.aozora.gr.jp/cards/001344/files/49788_73684.html 惚れた目から見れば痘痕も笑窪に見えるという諺があるが、 |
|
| Comments: | Add 笑窪 (clearly exists in the wild). I was going to argue for putting 笑窪 ahead of 靨, but looking at twitter, the "classic" 靨 seems to be preferred (if only maybe by ~+50%), whatever the n-grams otherwise seem to indicate. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>痘痕も笑窪</keb> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ kabuki troupe ▶ kabuki theater (theatre) |
|
| 2. |
[n]
▶ Kabuki-za (theatre in Tokyo) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ neglecting ▶ ignoring ▶ paying no attention to
|
|||||
| 2. |
[suf]
[uk]
▶ superior to (e.g. a professional) ▶ outdoing ▶ outshining
|
|||||
| 4. | A 2021-11-09 20:20:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-11-08 16:06:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo, gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -22 +22,11 @@ -<gloss>ignoring (one thing) for (another)</gloss> +<gloss>neglecting</gloss> +<gloss>ignoring</gloss> +<gloss>paying no attention to</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&suf;</pos> +<xref type="see" seq="2766740">そこのけ・1</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>superior to (e.g. a professional)</gloss> +<gloss>outdoing</gloss> +<gloss>outshining</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-06 06:37:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 其方退け 38 そっち退け 420 そち退け No matches そっちのけ 316946 |
|
| Diff: | @@ -5 +5,2 @@ -<keb>其方退け</keb> +<keb>そっち退け</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -8,4 +9,2 @@ -<keb>そっち退け</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>そち退け</keb> +<keb>其方退け</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -15,2 +13,0 @@ -<re_restr>其方退け</re_restr> -<re_restr>そっち退け</re_restr> @@ -21 +17,0 @@ -<re_restr>そち退け</re_restr> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ (plain) hot water ▶ boiled water |
|
| 3. | A 2010-08-10 02:45:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-08-09 04:39:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo, daijs |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>さ湯</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>素湯</keb> @@ -12,0 +18,1 @@ +<re_restr>白湯</re_restr> @@ -15,0 +22,1 @@ +<re_restr>白湯</re_restr> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
《proofreader's mark》 ▶ close up
|
|||||
| 5. | A 2022-01-13 20:54:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks |
|
| 4. | A* 2022-01-13 16:50:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://kousei.club/校正記号：ツメ・アキ［文字や行を詰める指示・/ https://atlante.jp/text-review/ https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_proofreader's_marks#Symbols |
|
| Comments: | See 2846190 (トル) for another example. |
|
| Diff: | @@ -8,4 +8,4 @@ -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1226500">詰め</xref> -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>to close up (editing mark)</gloss> +<pos>&exp;</pos> +<xref type="see" seq="1226510">詰める・2</xref> +<s_inf>proofreader's mark</s_inf> +<gloss>close up</gloss> |
|
| 3. | D 2022-01-12 20:44:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Odd. May as well go. |
|
| 2. | A* 2022-01-12 07:22:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | not a verb so the gloss is wrong. what does it mean? |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ torr (unit of pressure) |
|
| 4. | A 2020-08-17 12:07:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, it should. I'll do that. |
|
| Diff: | @@ -11,5 +10,0 @@ -<sense> -<pos>&exp;</pos> -<xref type="see" seq="1326980">取る・5</xref> -<gloss>delete (proofreader's mark)</gloss> -</sense> |
|
| 3. | A* 2020-08-17 02:12:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Should sense 2 be a separate entry? |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<gloss>torr</gloss> +<gloss>torr (unit of pressure)</gloss> @@ -12,3 +12,3 @@ -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1326980">取る・1</xref> -<gloss>to delete (editor's mark)</gloss> +<pos>&exp;</pos> +<xref type="see" seq="1326980">取る・5</xref> +<gloss>delete (proofreader's mark)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-12-15 23:59:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,2 +13,0 @@ -<xref type="see" seq="1326980">取る</xref> -<xref type="see" seq="1326980">取る</xref> @@ -16,3 +14,2 @@ -<xref type="see" seq="1326980">取る・2</xref> -<xref type="see" seq="1326980">取る・3</xref> -<xref type="see" seq="1326980">取る・4</xref> +<xref type="see" seq="1326980">取る・1</xref> +<xref type="see" seq="1326980">取る・1</xref> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ insert a space (editor's mark) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ rechargeable battery |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
《from "petit tomato"》 ▶ cherry tomato |
|
| 6. | A 2016-07-24 08:04:59 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2016-07-24 06:59:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think our wasei tagging works across languages like that. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre" ls_wasei="y">petit</lsource> -<lsource ls_wasei="y">tomato</lsource> +<s_inf>from "petit tomato"</s_inf> |
|
| 4. | A 2013-05-11 10:41:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>プチ・トマト</reb> |
|
| 3. | A 2012-12-28 02:53:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-12-27 23:39:18 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,2 @@ +<lsource xml:lang="fre" ls_wasei="y">petit</lsource> +<lsource ls_wasei="y">tomato</lsource> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "American cherry"
▶ Bing cherry |
|
| 2. |
[n]
▶ cherries imported to Japan from America |
|
| 2. | A 2013-05-11 06:18:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アメリカン・チェリー</reb> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ skyrocket ▶ bottle rocket |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[proverb]
▶ empty vessels make the most sound ▶ [lit] the meowing cat does not catch the mouse |
|
| 7. | A 2018-10-09 10:53:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2018-10-09 09:10:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I was going to say "the loud cat" because it sounds better, but I guess it had better be strictly literal. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&proverb;</misc> @@ -12,0 +14 @@ +<gloss g_type="lit">the meowing cat does not catch the mouse</gloss> |
|
| 5. | A 2013-02-11 05:58:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think よくしゃべる is more "talks a lot" rather than "talks well" (it has two senses.) |
|
| 4. | A* 2013-02-06 14:37:19 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | Sorry Jim, I did not wish to cause any confusion by my comment on "獲れる", i.e., your reply, "I am afraid you've lost me with "Empty vessels", etc. You'll need to raise those topics under the relevent entries." I was just trying to somewhat acknowledge that my versions of English may be some what parochial, so to speak, and explain the point by referring to some key words "Empty vessels" from the above. And, then I endorsed that point by referring to "よくしゃべる者はかえって実行しない", which I stated may mean - if I have got it right - that a person who talks well, on the contrary will not perform [carry something out]. And then I stated that it was not quite the same as the cat's meow that alerts the mouse to danger and therefore allows the escape; nor is it quite the empty vessel. Then I concluded with the admission of my parochialism by stating that it is obviously quite difficult to get matches that suit everyone's thinking and in a dictionary it is the majority view that counts. Sorry to have plagued you with this, but after your comment I thought that I had better complete the circle by returning to the relevant entry as suggested. |
|
| 3. | A 2013-02-03 12:33:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj: よくしゃべる者はかえって実行しないことのたとえ。 Daijr: よくしゃべる者はかえって実行をしないことのたとえ。 |
|
| Comments: | I think Paul Blay's version is pretty much in line with those 国語s. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ instantaneous water heater ▶ on-demand water heater |
|
| 2. |
[n]
[col]
▶ irritable person ▶ hot-tempered person |
|
| 5. | A 2022-03-30 03:21:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<misc>&col;</misc> @@ -20,0 +22 @@ +<gloss>hot-tempered person</gloss> |
|
| 4. | A* 2022-03-30 01:20:34 solo_han | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/瞬間湯沸し器-529741#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89 |
|
| Comments: | 怒りっぽい人をたとえていう語 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>irritable person</gloss> |
|
| 3. | A 2021-05-13 23:03:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>instant water heater</gloss> +<gloss>instantaneous water heater</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-05-13 10:03:00 dowry <...address hidden...> | |
| Comments: | n-gram 瞬間湯沸し器 3340 瞬間湯沸かし器 19127 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>瞬間湯沸かし器</keb> +</k_ele> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
《usu. as どうかしたの》 ▶ is something wrong? ▶ what's wrong? ▶ what's the matter? |
|
| 2. |
[exp,adj-f]
《usu. followed by はずみ or 拍子》 ▶ slightest ▶ mere ▶ trivial ▶ some ▶ chance ▶ accidental ▶ unexpected |
|
| 4. | A 2020-10-30 04:43:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've reindexed the sentences. |
|
| 3. | A* 2020-10-30 00:11:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr/s https://context.reverso.net/翻訳/日本語-英語/どうかした |
|
| Comments: | Indeed, どうかした doesn't belong with どうかして. The former is always prenominal whereas the latter functions like an adverb. All of the sense 1 examples in GG5 and the Tanaka sentences are some variation on どうかしたの. Reverso has a few examples without の. I don't think we need the polite form. |
|
| Diff: | @@ -7,3 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>どうかしました</reb> -</r_ele> @@ -12 +9 @@ -<gloss>is something up?</gloss> +<s_inf>usu. as どうかしたの</s_inf> @@ -13,0 +11,2 @@ +<gloss>what's wrong?</gloss> +<gloss>what's the matter?</gloss> @@ -17,5 +16,9 @@ -<xref type="see" seq="2407710">どうかした</xref> -<gloss>by mere chance</gloss> -<gloss>by some chance</gloss> -<gloss>somehow or other</gloss> -<gloss>in some way</gloss> +<pos>&adj-f;</pos> +<s_inf>usu. followed by はずみ or 拍子</s_inf> +<gloss>slightest</gloss> +<gloss>mere</gloss> +<gloss>trivial</gloss> +<gloss>some</gloss> +<gloss>chance</gloss> +<gloss>accidental</gloss> +<gloss>unexpected</gloss> |
|
| 2. | A* 2020-10-28 22:15:52 Chris Vasselli <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ejje.weblio.jp/sentence/content/どうかした |
|
| Comments: | I noticed that どうかした is currently the main headword for entry 2407710 (by mere chance, etc.), but in reality it seems far more commonly used in the "is something wrong?" sense covered by this entry. It seems to appear in more forms than just the set phrases that previously made up this reading, including どうかしたの, どうかしたか, どうかしましたか, or sometimes just どうかした. So, I think it makes sense to convert this entry covering the "is something up/wrong" meaning to simply どうかした and どうかしました, and make entry 2407710 just cover "どうかして". |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>どうかしたのか</reb> +<reb>どうかした</reb> @@ -8,4 +8 @@ -<reb>どうかしたのですか</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>どうかしたんですか</reb> +<reb>どうかしました</reb> @@ -16,0 +14,8 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<xref type="see" seq="2407710">どうかした</xref> +<gloss>by mere chance</gloss> +<gloss>by some chance</gloss> +<gloss>somehow or other</gloss> +<gloss>in some way</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[int]
▶ yo! ▶ hello there! ▶ hi! |
|||||
| 2. |
[int]
▶ wow! ▶ oh! ▶ ah! |
|||||
| 3. |
[int]
▶ yah! (yell)
|
|||||
| 3. | A 2021-07-20 09:27:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-07-20 04:56:03 Opencooper | |
| Refs: | wisdom; gg5; meikyo; daijs |
|
| Diff: | @@ -9 +9,3 @@ -<gloss>Yo! (greeting)</gloss> +<gloss>yo!</gloss> +<gloss>hello there!</gloss> +<gloss>hi!</gloss> @@ -13 +15,8 @@ -<gloss>Wow! (expression of surprise)</gloss> +<gloss>wow!</gloss> +<gloss>oh!</gloss> +<gloss>ah!</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>∫</pos> +<xref type="see" seq="2036430">えいや</xref> +<gloss>yah! (yell)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
{grammar}
▶ use of a conjunction to express cause and effect |
|
| 5. | A 2021-12-15 03:31:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I wonder where GG5 got "copulative conjunction". It may be correct, but it's rather opaque. |
|
| 4. | A* 2021-12-15 01:55:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://grammarist.com/grammar/conjunctions/ https://en.wikipedia.org/wiki/Resultative |
|
| Comments: | I don't think either "resultative" or "copulative conjunction" is right. |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15 @@ -<gloss>resultative (refers to a conjunction where what follows is a result of the preceding)</gloss> -<gloss>copulative conjunction</gloss> +<gloss>use of a conjunction to express cause and effect</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-12-13 22:18:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<field>&gramm;</field> @@ -14,0 +16 @@ +<gloss>copulative conjunction</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-18 00:58:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,adv]
[uk]
▶ that much ▶ as much ▶ to that extent ▶ only that ▶ that alone ▶ no more than that |
|
| 3. | A 2021-12-02 09:57:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | それ計り 23 其許り No matches 其れ許り No matches そればかり 224576 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,0 +14 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2021-03-28 05:53:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update: Replace n-t with n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -17 +17,2 @@ -<pos>&n-t;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ why yes, thank you |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,adj-na]
▶ skill ▶ skillful ▶ dexterity |
|
| 2. |
[n,adj-na]
▶ flattery |
|
| 3. | A 2023-02-28 20:50:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2023-02-28 20:33:32 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ お上手 │ 306,246 │ 98.1% │ │ 御上手 │ 1,611 │ 0.5% │ - add (daijr/s, koj) │ おじょうず │ 4,162 │ 1.3% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御上手</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5u]
▶ to flatter ▶ to boot-lick ▶ to curry favour (favor) |
|
| 2. | A 2010-11-08 03:44:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5u;</pos> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ punctuation words in haiku, renga, etc. such as "ya", "kana", "keri", etc. |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ kick |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to kick (out at) |
|
| 4. | A 2023-05-10 19:30:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>to kick (at someone, something)</gloss> +<gloss>to kick (out at)</gloss> |
|
| 3. | A 2023-05-10 12:20:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2023-05-10 12:05:17 dine | |
| Refs: | 蹴りつける 3066 82.0% 蹴り付ける 624 16.7% けり付ける 49 1.3% を蹴りつける 1561 86.2% を蹴り付ける 249 13.8% をけり付ける 0 0.0% |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>蹴り付ける</keb> +<keb>蹴りつける</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>蹴りつける</keb> +<keb>蹴り付ける</keb> @@ -14,0 +15 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v1]
▶ to kick (into something, e.g. a goal) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v5s]
▶ to kick out (e.g. someone from a house) |
|
| 3. | A 2012-10-01 23:53:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-10-01 10:22:59 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | 63k hits |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>蹴りだす</keb> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ gray-headed lapwing (Microsarcops cinereus) ▶ grey-headed lapwing |
|
| 2. | A 2022-06-20 01:41:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr has both kanji but lists 計里 first (but mk only has 鳧) ケリ 177870 98.9% (likely lots of false positives) 鳧 1867 1.0% (can also be read かも) 計里 102 0.1% ケリという 419 100.0% 鳧という 0 0.0% 計里という 0 0.0% (Top 10 N-grams Lookup for ケリという (Frequency Order) ケリという 386 ケリという鳥 92 ケリというチドリの 34 ) ... |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[aux-v]
[arch]
▶ indicates recollection or realization (i.e. of hearsay or the past) ▶ can form a poetic past tense |
|||||||
| 2. |
[aux-v]
[arch]
▶ indicates continuation from the past to the present |
|||||||
| 3. |
[n]
《from the use of the aux. at the end of waka, also written with the ateji 鳧》 ▶ end ▶ conclusion
|
|||||||
| 5. | A 2021-12-01 08:26:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-12-01 04:02:06 dine | |
| Comments: | Oops, I forgot the labels. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<misc>&arch;</misc> @@ -13,0 +15 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 3. | A 2021-11-30 23:09:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-11-17 07:30:23 dine | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk, koj |
|
| Diff: | @@ -17,2 +17,4 @@ -<pos>&aux-v;</pos> -<s_inf>also written with the ateji 鳧</s_inf> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2025190">けりが付く</xref> +<xref type="see" seq="2025200">けりを付ける</xref> +<s_inf>from the use of the aux. at the end of waka, also written with the ateji 鳧</s_inf> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ apart from that ▶ to return to the topic ▶ enough of that
|
|||||
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ discouraged person ▶ (like a) sheep being led to a slaughterhouse |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[sl]
▶ day laborer
|
|||||
| 4. | A 2020-01-17 00:04:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | にこよん 130 ニコヨン 5003 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>にこよん</reb> +<reb>ニコヨン</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ニコヨン</reb> +<reb>にこよん</reb> |
|
| 3. | A 2012-04-25 11:44:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-04-25 09:45:28 Marcus | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>day laborer (slang term)</gloss> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>day laborer</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[suf]
[uk,derog]
《derogatory suffix (referring to others)》 ▶ damn ▶ bastard |
|
| 2. |
[suf]
[hum]
《humble suffix (referring to oneself)》 ▶ humble |
|
| 7. | A 2019-07-09 04:27:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2019-07-05 21:24:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.excite.co.jp/news/article/Ren_ai_190189/ この褒め上手めっ♡男が心をつかまれる「嬉しい誉め言葉」4選 バカめ 8096 バカめっ 144 Ｍａｙｂｅ not common enough to include (めっ) |
|
| Diff: | @@ -14 +14,3 @@ -<gloss>derogatory suffix (referring to others)</gloss> +<s_inf>derogatory suffix (referring to others)</s_inf> +<gloss>damn</gloss> +<gloss>bastard</gloss> @@ -19 +21,2 @@ -<gloss>humble suffix (referring to oneself)</gloss> +<s_inf>humble suffix (referring to oneself)</s_inf> +<gloss>humble</gloss> |
|
| 5. | A 2013-03-12 03:47:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2013-03-11 12:33:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | comment from 2010 isn't necessarily 100% right - I remember following a TV show where one character was constantly referred to as "パン屋め" http://kid-blog.cocolog-nifty.com/blog/2009/04/post-fb03.html |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>derogatory suffix (referring to others) (e.g. "damn/damned fool")</gloss> +<misc>&derog;</misc> +<gloss>derogatory suffix (referring to others)</gloss> @@ -17,0 +18,1 @@ +<misc>&hum;</misc> |
|
| 3. | A 2010-10-08 01:14:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
▶ what to do |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ rice husks ▶ chaff
|
|||||
| 4. | A 2021-03-27 22:26:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | モミガラ 11015 籾殻 40246 もみ殻 14288 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>モミガラ</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 3. | A 2012-06-12 06:12:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-09 07:12:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, nc |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>chaff</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{physics}
▶ electromagnetic induction |
|
| 3. | A 2016-10-19 09:43:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2016-10-18 08:58:57 Kenji Otoi | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&physics;</field> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[int]
▶ oh! (expression of slight surprise) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ popular line (of products) ▶ best-selling line ▶ hot sellers
|
|||||||
| 6. | A 2019-03-31 11:51:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>hot sellers</gloss> |
|
| 5. | A 2019-03-31 01:32:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "well-selling" is not really idiomatic English, IMHO. |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>well-selling line (of products)</gloss> -<gloss>best- selling line</gloss> +<gloss>popular line (of products)</gloss> +<gloss>best-selling line</gloss> |
|
| 4. | A* 2019-03-31 01:14:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | So spec1 goes on both the kanji/reading? |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -15 +16 @@ -<gloss>best-selling line</gloss> +<gloss>best- selling line</gloss> |
|
| 3. | A 2019-03-31 00:11:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Per Robin's comment in the 死に筋 entry. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -13,3 +14,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>well-selling</gloss> -<gloss>best-selling</gloss> +<gloss>well-selling line (of products)</gloss> +<gloss>best-selling line</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-30 10:01:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 売れ筋 7910099 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -10,0 +12 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -12 +14,2 @@ -<gloss>well-selling line (goods)</gloss> +<gloss>well-selling</gloss> +<gloss>best-selling</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5r]
[id]
▶ to take a lot of dealing with ▶ to be a handful
|
|||||
| 6. | A 2018-01-09 05:15:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 5. | A 2011-07-30 06:24:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2011-07-30 03:32:00 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | Typo |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>to be a handlful</gloss> +<gloss>to be a handful</gloss> |
|
| 3. | A 2010-08-21 23:16:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-08-20 03:48:21 Scott | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&v5r;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to become locked (e.g. of automatic locking)
|
|||||||
| 3. | A 2010-08-20 07:20:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-08-20 03:49:30 Scott | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&v5r;</pos> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5k]
▶ to run out of ▶ to dry up ▶ to be depleted |
|
| 2. |
[exp,v5k]
▶ to hit the bottom ▶ to bottom out |
|
| 6. | A 2016-11-14 23:54:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2016-11-14 10:05:49 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 底をつく 15485 底を突く 1625 そこをつく 1108 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>底をつく</keb> +</k_ele> |
|
| 4. | A 2012-10-12 21:44:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Please use the infinitive "to ..." for verbs. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>dry up</gloss> -<gloss>depleted</gloss> +<gloss>to dry up</gloss> +<gloss>to be depleted</gloss> @@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>bottomed out</gloss> +<gloss>to bottom out</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-10-12 12:35:28 huixing | |
| Refs: | http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/43891/m0u/ |
|
| Comments: | added bottom out sense. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,8 @@ +<gloss>dry up</gloss> +<gloss>depleted</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5k;</pos> +<gloss>to hit the bottom</gloss> +<gloss>bottomed out</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-05 23:25:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5k;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
▶ what would be a good way to do it? |
|
| 5. | D 2018-10-07 09:37:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 何かいい手はないか No matches なにかいい手はないか 145 何かいい手は無いか No matches |
|
| Comments: | Yeah, it can go. |
|
| 4. | D* 2018-10-07 07:14:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | km no results |
|
| 3. | A 2012-11-18 04:52:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Hmmm. ~200k in Google/Yahoo. Seem quite idiomatic. |
|
| 2. | A* 2012-11-08 14:50:03 Marcus Richert | |
| Refs: | "何かいい手はないか" -what 9,680 results (b) |
|
| Comments: | seems more like an example sentence than a dictionary entry. |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
{food, cooking}
▶ noodles made in flat strips |
|
| 4. | A 2021-09-30 10:59:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | きし麺 9394 棊子麺 667 碁子麺 183 きしめん 280256 |
|
| 3. | A 2012-06-24 12:23:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-24 10:18:41 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | * Add mazegaki きし麺 – quite common (Google hits). * [fld=food] (Heard word today.) |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>きし麺</keb> +</k_ele> @@ -15,0 +18,1 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ (software) trial version |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
[id]
▶ being a fast worker
|
|||||
| 2. |
[exp,adj-i]
[id]
▶ fast in forming relationships with women
|
|||||
| 3. |
[exp,adj-i]
[id]
▶ quick to resort to violence ▶ quick to turn violent
|
|||||
| 5. | A 2022-07-17 16:40:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | I don't think the x-refs are needed. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<xref type="see" seq="2238930">手の早い・1</xref> @@ -15 +14 @@ -<gloss>to be a quick worker</gloss> +<gloss>being a fast worker</gloss> @@ -20 +18,0 @@ -<xref type="see" seq="2238930">手の早い・2</xref> @@ -22 +20 @@ -<gloss>to be fast in forming relationships with women</gloss> +<gloss>fast in forming relationships with women</gloss> @@ -27 +24,0 @@ -<xref type="see" seq="2238930">手の早い・3</xref> @@ -29 +26,2 @@ -<gloss>to be quick to resort to violence</gloss> +<gloss>quick to resort to violence</gloss> +<gloss>quick to turn violent</gloss> |
|
| 4. | A* 2022-07-16 16:36:11 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Fixing cross references |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<xref type="see" seq="2238930">手の早い</xref> +<xref type="see" seq="2238930">手の早い・1</xref> @@ -19,0 +20 @@ +<xref type="see" seq="2238930">手の早い・2</xref> @@ -25,0 +27 @@ +<xref type="see" seq="2238930">手の早い・3</xref> |
|
| 3. | A* 2022-07-16 16:34:26 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&adj-i;</pos> @@ -17,0 +19 @@ +<pos>&adj-i;</pos> @@ -22,0 +25 @@ +<pos>&adj-i;</pos> |
|
| 2. | A 2018-01-09 05:16:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&id;</misc> @@ -16,0 +18 @@ +<misc>&id;</misc> @@ -20,0 +23 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ easy to get on with ▶ not needing reserve or formality ▶ personable ▶ affable ▶ approachable
|
|||||
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ aquaculture |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ pond in a garden |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ style of garden that features a path around a pond
|
|||||
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ karesansui, traditional (Chinese or Japanese) dry landscape garden |
|
| 3. | D 2024-03-26 19:49:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2024-03-26 17:22:15 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Merge into entry 1685280 |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ era name used by commoners (as opposed to the imperial court) ▶ unofficial era name |
|
| 5. | A 2022-11-14 20:19:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-11-14 09:44:25 | |
| Comments: | Wikipedia |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>era name selected by commoners (as opposed to the imperial court)</gloss> +<gloss>era name used by commoners (as opposed to the imperial court)</gloss> +<gloss>unofficial era name</gloss> |
|
| 3. | A 2022-11-14 03:40:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-11-14 01:32:08 Nicolas Maia | |
| Comments: | 私年号 7463 |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<misc>&rare;</misc> +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Bank of China |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Japanese white pine (favored for gardens and bonsai)
|
|||||||
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ Japanese white pine (favored for gardens and bonsai) ▶ goyoumatsu
|
|||||
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Taika era (645.6.19-650.2.15) |
|
| 2. | A 2021-10-09 08:41:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Hakuchi era (650.2.15-654.10.?) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Shuchō era (686.7.20-686.12.?) ▶ Suchō era ▶ Akamitori era |
|
| 3. | A 2017-09-24 10:01:41 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Japanese_era_names |
|
| Comments: | not [obsc] |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<misc>&obsc;</misc> |
|
| 2. | A 2017-09-22 04:48:00 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,2 +19,2 @@ -<gloss>Shuchou era (686.7.20-686.12.?)</gloss> -<gloss>Suchou era</gloss> +<gloss>Shuchō era (686.7.20-686.12.?)</gloss> +<gloss>Suchō era</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ great treasure |
|||||
| 2. |
[n]
[hist]
▶ Taihō era (701.3.21-704.5.10) ▶ Daihō era |
|||||
| 3. |
[n]
[rare]
{Buddhism}
▶ great treasure (used to refer to bodhisattvas, esoteric teachings, etc.) |
|||||
| 4. |
[n]
[rare]
{Buddhism}
▶ homa-mandala (fire altar)
|
|||||
| 3. | A 2021-10-09 08:41:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:30:31 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,2 +19,2 @@ -<gloss>Taihou era (701.3.21-704.5.10)</gloss> -<gloss>Daihou era</gloss> +<gloss>Taihō era (701.3.21-704.5.10)</gloss> +<gloss>Daihō era</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
(けいうん only)
[n]
▶ auspicious cloud |
|
| 2. |
(慶雲 only)
[n]
▶ Keiun era (704.5.10-708.1.11) ▶ Kyōun era |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:07:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -29 +29 @@ -<gloss>Kyouun era</gloss> +<gloss>Kyōun era</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Wadō era (708.1.11-715.9.2)
|
|||||
| 3. | A 2021-10-09 08:52:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:11:59 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Wadou era (708.1.11-715.9.2)</gloss> +<gloss>Wadō era (708.1.11-715.9.2)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ mysterious turtle (an omen of good luck)
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ Reiki era (715.9.2-717.11.17) |
|||||||
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
(しんき only)
[n]
[rare]
▶ mysterious turtle (an omen of good luck) |
|
| 2. |
[n]
▶ Jinki era (724.2.4-729.8.5) ▶ Shinki era |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Tenpyō era (729.8.5-749.4.14) ▶ Tenbyō era ▶ Tenhei era |
|
| 3. | A 2017-09-23 05:26:40 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,2 +18,2 @@ -<gloss>Tempyō era (729.8.5-749.4.14)</gloss> -<gloss>Tembyō era</gloss> +<gloss>Tenpyō era (729.8.5-749.4.14)</gloss> +<gloss>Tenbyō era</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:22:51 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,2 +18,2 @@ -<gloss>Tempyou era (729.8.5-749.4.14)</gloss> -<gloss>Tembyou era</gloss> +<gloss>Tempyō era (729.8.5-749.4.14)</gloss> +<gloss>Tembyō era</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Tenpyō-kanpō era (749.4.14-749.7.2) ▶ Tenbyō-kanpō era |
|
| 3. | A 2017-09-23 05:27:34 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>Tempyō-kampō era (749.4.14-749.7.2)</gloss> -<gloss>Tembyō-kampō era</gloss> +<gloss>Tenpyō-kanpō era (749.4.14-749.7.2)</gloss> +<gloss>Tenbyō-kanpō era</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:23:13 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>Tempyou-kampou era (749.4.14-749.7.2)</gloss> -<gloss>Tembyou-kampou era</gloss> +<gloss>Tempyō-kampō era (749.4.14-749.7.2)</gloss> +<gloss>Tembyō-kampō era</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Tenpyō-shōhō era (749.7.2-757.8.18) |
|
| 3. | A 2017-09-23 05:26:54 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Tempyō-shōhō era (749.7.2-757.8.18)</gloss> +<gloss>Tenpyō-shōhō era (749.7.2-757.8.18)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:27:09 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Tempyou-shouhou era (749.7.2-757.8.18)</gloss> +<gloss>Tempyō-shōhō era (749.7.2-757.8.18)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Tenpyō-hōji era (757.8.18-765.1.7) |
|
| 3. | A 2017-09-23 05:27:09 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Tempyō-hōji era (757.8.18-765.1.7)</gloss> +<gloss>Tenpyō-hōji era (757.8.18-765.1.7)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:27:26 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Tempyou-houji era (757.8.18-765.1.7)</gloss> +<gloss>Tempyō-hōji era (757.8.18-765.1.7)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Tenpyō-jingo era (765.1.7-767.8.16) |
|
| 3. | A 2017-09-23 05:27:52 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Tempyō-jingo era (765.1.7-767.8.16)</gloss> +<gloss>Tenpyō-jingo era (765.1.7-767.8.16)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:27:45 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Tempyou-jingo era (765.1.7-767.8.16)</gloss> +<gloss>Tempyō-jingo era (765.1.7-767.8.16)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Jingo-keiun era (767.8.16-770.10.1) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Hōki era (770.10.1-781.1.1) |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:30:47 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Houki era (770.10.1-781.1.1)</gloss> +<gloss>Hōki era (770.10.1-781.1.1)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Ten'ō era (781.1.1-782.8.19) |
|
| 4. | A 2017-09-24 10:19:37 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | Done |
|
| 3. | A* 2017-09-21 06:54:23 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | Anyone wants to help out with this? Here are 40 entries: http://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/srchres.py?svc=jmdict&s1=1&y1=3&t1=era+(&s2=1&y2=3&t2=しょう&s3=1&y3=1&t3=&idtyp=seq&idval=&search=Search&src=1&stat=2&nfcmp=<=&nfval=&gacmp=>=&gaval=&smtr=&smtrm=0&ts0=&ts1=&mt=0&grp= |
|
| 2. | A 2017-09-21 06:41:34 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Ten'ou era (781.1.1-782.8.19)</gloss> +<gloss>Ten'ō era (781.1.1-782.8.19)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Enryaku era (782.8.19-806.5.18) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kōnin era (810.9.19-824.1.5) |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:18:37 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kounin era (810.9.19-824.1.5)</gloss> +<gloss>Kōnin era (810.9.19-824.1.5)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Tenchō era (824.1.5-834.1.3) |
|
| 2. | A 2017-09-22 04:45:20 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Tenchou era (824.1.5-834.1.3)</gloss> +<gloss>Tenchō era (824.1.5-834.1.3)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Jōwa era (834.1.3-848.6.13) ▶ Shōwa era |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:18:41 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>Jouwa era (834.1.3-848.6.13)</gloss> -<gloss>Shouwa era</gloss> +<gloss>Jōwa era (834.1.3-848.6.13)</gloss> +<gloss>Shōwa era</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kashō era (848.6.13-851.4.28) |
|
| 3. | A 2021-10-09 08:43:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:33:50 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kashou era (848.6.13-851.4.28)</gloss> +<gloss>Kashō era (848.6.13-851.4.28)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Ninju era (851.4.28-854.11.30) |
|
| 2. | A 2021-10-09 08:39:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Saikō era (854.11.30-857.2.21) |
|
| 2. | A 2017-08-17 23:22:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Saikou era (854.11.30-857.2.21)</gloss> +<gloss>Saikō era (854.11.30-857.2.21)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Ten'an era (857.2.21-859.4.15) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Jōgan era (859.4.15-877.4.16) |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:27:07 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Jougan era (859.4.15-877.4.16)</gloss> +<gloss>Jōgan era (859.4.15-877.4.16)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Gangyō era (877.4.16-885.2.21) ▶ Genkei era |
|
| 3. | A 2021-10-09 08:55:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:10:29 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>Gangyou era (877.4.16-885.2.21)</gloss> +<gloss>Gangyō era (877.4.16-885.2.21)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Ninna era (885.2.21-889.4.27) |
|
| 2. | A 2021-10-09 08:38:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kanpyō era (889.4.27-898.4.26) ▶ Kanbyō era |
|
| 6. | A 2021-10-09 08:59:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 5. | A 2017-09-23 05:29:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,2 +21,2 @@ -<gloss>Kampyō era (889.4.27-898.4.26)</gloss> -<gloss>Kanpyō era</gloss> +<gloss>Kanpyō era (889.4.27-898.4.26)</gloss> +<gloss>Kanbyō era</gloss> |
|
| 4. | A 2017-09-22 03:29:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-21 17:06:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj https://ja.wikipedia.org/wiki/寛平 |
|
| Comments: | I don't think it's necessary to give romanisations for all the readings here. It's not as though we need to consider reverse lookups. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,9 @@ +<r_ele> +<reb>かんびょう</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>かんぺい</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>かんべい</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +22 @@ +<gloss>Kanpyō era</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:27:58 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kampyou era (889.4.27-898.4.26)</gloss> +<gloss>Kampyō era (889.4.27-898.4.26)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Shōtai era (898.4.26-901.7.15) |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:36:38 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Shoutai era (898.4.26-901.7.15)</gloss> +<gloss>Shōtai era (898.4.26-901.7.15)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Engi era (901.7.15-923.4.11) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Jōhei era (931.4.26-938.5.22) ▶ Shōhei era |
|
| 3. | A 2017-09-24 09:53:12 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | merge with 2092290 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>しょうへい</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +16 @@ +<gloss>Shōhei era</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:22:21 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Jouhei era (931.4.26-938.5.22)</gloss> +<gloss>Jōhei era (931.4.26-938.5.22)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Tengyō era (938.5.22-947.4.22) ▶ Tenkei era |
|
| 5. | A 2021-10-09 09:02:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 4. | A 2017-09-23 03:15:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-23 00:24:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | Merging 2092300 into this entry. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,6 @@ +<r_ele> +<reb>てんきょう</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>てんけい</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +19 @@ +<gloss>Tenkei era</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:10:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Tengyou era (938.5.22-947.4.22)</gloss> +<gloss>Tengyō era (938.5.22-947.4.22)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Tenryaku era (947.4.22-957.10.27) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Tentoku era (957.10.27-961.2.16) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Ōwa era (961.2.16-964.7.10) |
|
| 2. | A 2017-09-21 06:49:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Ouwa era (961.2.16-964.7.10)</gloss> +<gloss>Ōwa era (961.2.16-964.7.10)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kōhō era (964.7.10-968.8.13) |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:15:50 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kouhou era (964.7.10-968.8.13)</gloss> +<gloss>Kōhō era (964.7.10-968.8.13)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Anna era (968.8.13-970.3.25) ▶ Anwa era |
|
| 3. | A 2017-09-24 10:31:44 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>Anna (968.8.13-970.3.25)</gloss> +<gloss>Anna era (968.8.13-970.3.25)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:47:16 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<misc>&obsc;</misc> -<gloss>Anna or Anwa era (968.8.13-970.3.25)</gloss> +<gloss>Anna (968.8.13-970.3.25)</gloss> +<gloss>Anwa era</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Tenroku era (970.3.25-973.12.20) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Ten'en era (973.12.20-976.7.13) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Jōgen era (976.7.13-978.11.29) ▶ Teigen era |
|
| 3. | A 2017-09-24 10:12:52 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Japanese_era_names |
|
| Comments: | merge with 2092320 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ていげん</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +16 @@ +<gloss>Teigen era</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:26:13 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Jougen era (976.7.13-978.11.29)</gloss> +<gloss>Jōgen era (976.7.13-978.11.29)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ central black dot on a go board |
|
| 2. |
[n]
▶ Tengen era (978.11.29-983.4.15) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Eikan era (983.4.15-985.4.27) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kanna era (985.4.27-987.4.5) ▶ Kanwa era |
|
| 4. | A 2021-10-09 08:59:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 3. | A 2015-11-09 00:36:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2015-11-06 06:35:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (xrefs かんわ to かんな). |
|
| Comments: | Merging 2092330. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>かんわ</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +16 @@ +<gloss>Kanwa era</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Eien era (987.4.5-989.8.8) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Eiso era (989.8.8-990.11.7) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Shōryaku era (990.11.7-995.2.22) |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:38:29 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Shouryaku era (990.11.7-995.2.22)</gloss> +<gloss>Shōryaku era (990.11.7-995.2.22)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Chōtoku era (995.2.22-999.1.13) |
|
| 2. | A 2017-09-22 04:50:11 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Choutoku era (995.2.22-999.1.13)</gloss> +<gloss>Chōtoku era (995.2.22-999.1.13)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Chōhō era (999.1.13-1004.7.20) |
|
| 2. | A 2017-09-22 04:49:17 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Chouhou era (999.1.13-1004.7.20)</gloss> +<gloss>Chōhō era (999.1.13-1004.7.20)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kankō era (1004.7.20-1012.12.25) |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:15:32 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kankou era (1004.7.20-1012.12.25)</gloss> +<gloss>Kankō era (1004.7.20-1012.12.25)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Chōwa era (1012.12.25-1017.4.23) |
|
| 2. | A 2017-09-22 04:49:42 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Chouwa era (1012.12.25-1017.4.23)</gloss> +<gloss>Chōwa era (1012.12.25-1017.4.23)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kannin era (1017.4.23-1021.2.2) |
|
| 2. | A 2021-10-09 09:00:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Jian era (1021.2.2-1024.7.13) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Manju era (1024.7.13-1028.7.25) |
|
| 2. | A 2021-10-09 08:36:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Chōgen era (1028.7.25-1037.4.21) |
|
| 2. | A 2017-09-22 04:49:30 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Chougen era (1028.7.25-1037.4.21)</gloss> +<gloss>Chōgen era (1028.7.25-1037.4.21)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Chōryaku era (1037.4.21-1040.11.10) |
|
| 2. | A 2017-09-22 04:50:27 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Chouryaku era (1037.4.21-1040.11.10)</gloss> +<gloss>Chōryaku era (1037.4.21-1040.11.10)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kantoku era (1044.11.24-1046.4.14) |
|
| 2. | A 2021-12-17 10:01:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Eishō era (1046.4.14-1053.1.11) |
|
| 2. | A 2017-09-21 07:19:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Eishou era (1046.4.14-1053.1.11)</gloss> +<gloss>Eishō era (1046.4.14-1053.1.11)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Tengi era (1053.1.11-1058.8.29) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2) |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:16:53 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kouhei era (1058.8.29-1065.8.2)</gloss> +<gloss>Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Jiryaku era (1065.8.2-1069.4.13) ▶ Chiryaku era |
|
| 2. | A 2017-09-24 10:09:17 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Japanese_era_names |
|
| Comments: | merge with 2092340 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ちりゃく</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +16 @@ +<gloss>Chiryaku era</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Enkyū era (1069.4.13-1074.8.23) |
|
| 2. | A 2017-09-20 05:20:46 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Enkyuu era (1069.4.13-1074.8.23)</gloss> +<gloss>Enkyū era (1069.4.13-1074.8.23)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Jouhou era (1074.8.23-1077.11.17) |
|
| 2. | D 2010-05-25 00:36:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Jōryaku era (1077.11.17-1081.2.10) ▶ Shōryaku era |
|
| 3. | A 2017-09-24 09:58:10 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | merge with 2092370 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>しょうりゃく</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +16 @@ +<gloss>Shōryaku era</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:26:01 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Jouryaku era (1077.11.17-1081.2.10)</gloss> +<gloss>Jōryaku era (1077.11.17-1081.2.10)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Eihō era (1081.2.10-1084.2.7) ▶ Eiho era |
|
| 3. | A 2017-09-24 10:35:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | jwiki |
|
| Comments: | not [obsc] |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15 @@ -<misc>&obsc;</misc> -<gloss>Eihō (1081.2.10-1084.2.7)</gloss> +<gloss>Eihō era (1081.2.10-1084.2.7)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:32:28 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>Eihou or Eiho era (1081.2.10-1084.2.7)</gloss> +<gloss>Eihō (1081.2.10-1084.2.7)</gloss> +<gloss>Eiho era</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Ōtoku era (1084.2.7-1087.4.7) |
|
| 2. | A 2017-09-21 06:49:56 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Outoku era (1084.2.7-1087.4.7)</gloss> +<gloss>Ōtoku era (1084.2.7-1087.4.7)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kanji era (1087.4.7-1094.12.15) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kahō era (1094.12.15-1096.12.17) |
|
| 3. | A 2021-10-09 08:51:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:30:10 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kahou era (1094.12.15-1096.12.17)</gloss> +<gloss>Kahō era (1094.12.15-1096.12.17)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Eichō era (1096.12.17-1097.11.21) |
|
| 2. | A 2017-09-22 04:48:58 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Eichou era (1096.12.17-1097.11.21)</gloss> +<gloss>Eichō era (1096.12.17-1097.11.21)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Jōtoku era (1097.11.21-1099.8.28) ▶ Shōtoku era |
|
| 3. | A 2017-09-24 09:55:18 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | merge with 2092390 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>しょうとく</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +16 @@ +<gloss>Shōtoku era</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:25:32 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Joutoku era (1097.11.21-1099.8.28)</gloss> +<gloss>Jōtoku era (1097.11.21-1099.8.28)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kōwa era (1099.8.28-1104.2.10) |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:16:23 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kouwa era (1099.8.28-1104.2.10)</gloss> +<gloss>Kōwa era (1099.8.28-1104.2.10)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Chōji era (1104.2.10-1106.4.9) |
|
| 2. | A 2017-09-22 04:50:44 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Chouji era (1104.2.10-1106.4.9)</gloss> +<gloss>Chōji era (1104.2.10-1106.4.9)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kashō era (1106.4.9-1108.8.3) |
|
| 3. | A 2021-10-09 08:44:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:33:37 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kashou era (1106.4.9-1108.8.3)</gloss> +<gloss>Kashō era (1106.4.9-1108.8.3)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Tennin era (1108.8.3-1110.7.13) |
|
| 2. | A 2021-10-09 08:57:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Ten'ei era (1110.7.13-1113.7.13) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Gen'ei era (1118.4.3-1120.4.10) |
|
| 2. | A 2021-10-09 08:54:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Hōan era (1120.4.10-1124.4.3) |
|
| 5. | A 2021-10-09 08:39:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&hist;</misc> @@ -16 +16,0 @@ -<gloss>Hoan era</gloss> |
|
| 4. | A 2017-09-24 09:29:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>Houan era (1120.4.10-1124.4.3)</gloss> +<gloss>Hōan era (1120.4.10-1124.4.3)</gloss> |
|
| 3. | A 2014-11-10 02:47:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | A bit messy. |
|
| 2. | A* 2014-11-09 02:50:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| Comments: | raises the possibility of a merge |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ほあん</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +16 @@ +<gloss>Hoan era</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Tenji era (1124.4.3-1126.1.22) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Daiji era (1126.1.22-1131.1.29) |
|
| 2. | A 2021-10-09 08:57:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Tenshō era (1131.1.29-1132.8.11) |
|
| 4. | A 2021-10-09 09:01:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 3. | A 2017-09-25 08:28:01 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | missing dot |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Tenshō era (1131.129-1132.8.11)</gloss> +<gloss>Tenshō era (1131.1.29-1132.8.11)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:34:02 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Tenshou era (1131.129-1132.8.11)</gloss> +<gloss>Tenshō era (1131.129-1132.8.11)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Chōshō era (1132.8.11-1135.4.27) |
|
| 2. | A 2017-09-21 07:14:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Choushou era (1132.8.11-1135.4.27)</gloss> +<gloss>Chōshō era (1132.8.11-1135.4.27)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Hōen era (1135.4.27-1141.7.10) |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:29:57 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Houen era (1135.4.27-1141.7.10)</gloss> +<gloss>Hōen era (1135.4.27-1141.7.10)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Eiji era (1141.7.10-1142.4.28) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kōji era (1142.4.28-1144.2.23) |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:18:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kouji era (1142.4.28-1144.2.23)</gloss> +<gloss>Kōji era (1142.4.28-1144.2.23)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Ten'yō era (1144.2.23-1145.7.22) |
|
| 3. | A 2015-08-28 06:47:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2015-08-15 01:46:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Ten'you era (1144.2.23-1145.7.22)</gloss> +<gloss>Ten'yō era (1144.2.23-1145.7.22)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kyūan era (1145.7.22-1151.1.26) |
|
| 3. | A 2021-09-30 11:16:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-08-16 07:39:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fixing. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kyuuan era (1145.7.22-1151.1.26)</gloss> +<gloss>Kyūan era (1145.7.22-1151.1.26)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Ninpei era (1151.1.26-1154.10.28) |
|
| 4. | A 2021-10-09 08:39:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 3. | A 2017-09-22 23:02:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Nimpei era (1151.1.26-1154.10.28)</gloss> +<gloss>Ninpei era (1151.1.26-1154.10.28)</gloss> |
|
| 2. | A* 2017-09-22 05:25:08 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | should we use modified Hepburn, e.g. Ninpei, in the era names? |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kyūju era (1154.10.28-1156.4.27) |
|
| 3. | A 2021-09-30 11:16:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-09-20 05:19:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kyuuju era (1154.10.28-1156.4.27)</gloss> +<gloss>Kyūju era (1154.10.28-1156.4.27)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Hōgen era (1156.4.27-1159.4.20) |
|
| 4. | A 2021-10-09 08:39:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&hist;</misc> @@ -16 +16,0 @@ -<gloss>Hogen era</gloss> |
|
| 3. | A 2017-09-24 09:41:28 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | merge with 2092400 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ほげん</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +16 @@ +<gloss>Hogen era</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:29:27 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Hougen era (1156.4.27-1159.4.20)</gloss> +<gloss>Hōgen era (1156.4.27-1159.4.20)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Heiji era (1159.4.20-1160.1.10) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Eiryaku era (1160.1.10-1161.9.4) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Ōhō era (1161.9.4-1163.3.29) |
|
| 2. | A 2017-09-21 06:47:49 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Ouhou era (1161.9.4-1163.3.29)</gloss> +<gloss>Ōhō era (1161.9.4-1163.3.29)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Chōkan era (1163.3.29-1165.6.5) |
|
| 2. | A 2017-09-22 04:49:56 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Choukan era (1163.3.29-1165.6.5)</gloss> +<gloss>Chōkan era (1163.3.29-1165.6.5)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Eiman era (1165.6.5-1166.8.27) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Nin'an era (1166.8.27-1169.4.8) |
|
| 2. | A 2021-10-09 08:39:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kaō era (1169.4.8-1171.4.21) |
|
| 3. | A 2021-10-09 08:49:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-09-21 06:41:18 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kaou era (1169.4.8-1171.4.21)</gloss> +<gloss>Kaō era (1169.4.8-1171.4.21)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Shōan era (1171.4.21-1175.7.28) ▶ Jōan era |
|
| 3. | A 2017-09-24 11:48:14 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | typo |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>Shōuan era (1171.4.21-1175.7.28)</gloss> +<gloss>Shōan era (1171.4.21-1175.7.28)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:21:15 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | merged with |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>じょうあん</reb> +</r_ele> @@ -12 +15,2 @@ -<gloss>Shouan era (1171.4.21-1175.7.28)</gloss> +<gloss>Shōuan era (1171.4.21-1175.7.28)</gloss> +<gloss>Jōan era</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Angen era (1175.7.28-1177.8.4) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Jishou era (1177.8.4-1181.7.14) |
|
| 2. | D 2017-09-21 07:18:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged with 2092420. |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Yōwa era (1181.7.14-1182.5.27) |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:49:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Youwa era (1181.7.14-1182.5.27)</gloss> +<gloss>Yōwa era (1181.7.14-1182.5.27)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Juei era (1182.5.27-1184.4.16) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Genryaku era (1184.4.16-1185.8.14) |
|
| 2. | A 2021-10-09 08:54:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kenkyū era (1190.4.11-1199.4.27) |
|
| 2. | A 2017-09-20 05:21:14 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kenkyuu era (1190.4.11-1199.4.27)</gloss> +<gloss>Kenkyū era (1190.4.11-1199.4.27)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Shōji era (1199.4.27-1201.2.13) |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:38:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Shouji era (1199.4.27-1201.2.13)</gloss> +<gloss>Shōji era (1199.4.27-1201.2.13)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kennin era (1201.2.13-1204.2.20) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Genkyū era (1204.2.20-1206.4.27) |
|
| 3. | A 2021-10-09 08:40:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-09-20 05:20:30 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Genkyuu era (1204.2.20-1206.4.27)</gloss> +<gloss>Genkyū era (1204.2.20-1206.4.27)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Ken'ei era (1206.4.27-1207.10.25) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Jōgen era (1207.10.25-1211.3.9) ▶ Shōgen era |
|
| 3. | A 2017-09-24 09:50:51 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | merge with 2092430 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>しょうげん</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +16 @@ +<gloss>Shōgen era</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:18:16 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Jougen era (1207.10.25-1211.3.9)</gloss> +<gloss>Jōgen era (1207.10.25-1211.3.9)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kenryaku era (1211.3.9-1213.12.6) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kenpō era (1213.12.6-1219.4.12) |
|
| 3. | A 2017-09-23 05:29:51 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kempō era (1213.12.6-1219.4.12)</gloss> +<gloss>Kenpō era (1213.12.6-1219.4.12)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:26:07 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kempou era (1213.12.6-1219.4.12)</gloss> +<gloss>Kempō era (1213.12.6-1219.4.12)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Jōkyū era (1219.4.12-1222.4.13) ▶ Shōkyū era |
|
| 6. | A 2017-09-20 15:03:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | > why the [obsc] in 2092440? Probably added in error. |
|
| 5. | A* 2017-09-20 07:56:38 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | merging with 2092440 kanji and meaning are the same |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>しょうきゅう</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +16 @@ +<gloss>Shōkyū era</gloss> |
|
| 4. | A* 2017-09-20 05:30:20 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | merge with 2092440? why the [obsc] in 2092440? |
|
| 3. | A 2017-09-20 05:27:29 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Joukyū era (1219.4.12-1222.4.13)</gloss> +<gloss>Jōkyū era (1219.4.12-1222.4.13)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-20 05:24:40 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Joukyuu era (1219.4.12-1222.4.13)</gloss> +<gloss>Joukyū era (1219.4.12-1222.4.13)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Jōō era (1222.4.13-1224.11.20) |
|
| 2. | A 2017-09-21 06:46:18 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Jouou era (1222.4.13-1224.11.20)</gloss> +<gloss>Jōō era (1222.4.13-1224.11.20)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Gennin era (1224.11.20-1225.4.20) |
|
| 2. | A 2021-10-09 08:56:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Karoku era (1225.4.20-1227.12.10) |
|
| 2. | A 2021-10-09 08:43:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Antei era (1227.12.10-1229.3.5) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Jōei era (1232.4.2-1233.4.15) |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:26:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Jouei era (1232.4.2-1233.4.15)</gloss> +<gloss>Jōei era (1232.4.2-1233.4.15)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Bunryaku era (1234.11.5-1235.9.19) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Katei era (1235.9.19-1238.11.23) |
|
| 2. | A 2021-10-09 08:43:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Ryakunin era (1238.11.23-1239.2.7) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ En'ō era (1239.2.7-1240.7.16) |
|
| 2. | A 2017-09-21 06:42:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>En'ou era (1239.2.7-1240.7.16)</gloss> +<gloss>En'ō era (1239.2.7-1240.7.16)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Ninji era (1240.7.16-1243.2.26) |
|
| 2. | A 2021-10-09 08:39:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kangen era (1243.2.26-1247.2.28) |
|
| 2. | A 2021-10-09 09:00:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Hōji era (1247.2.28-1249.3.18) |
|
| 3. | A 2021-10-09 09:00:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:31:35 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Houji era (1247.2.28-1249.3.18)</gloss> +<gloss>Hōji era (1247.2.28-1249.3.18)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kenchō era (1249.3.18-1256.10.5) |
|
| 2. | A 2017-09-22 04:45:54 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kenchou era (1249.3.18-1256.10.5)</gloss> +<gloss>Kenchō era (1249.3.18-1256.10.5)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kōgen era (1256.10.5-1257.3.14) |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:16:11 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kougen era (1256.10.5-1257.3.14)</gloss> +<gloss>Kōgen era (1256.10.5-1257.3.14)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Shōka era (1257.3.14-1259.3.26) |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:37:39 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Shouka era (1257.3.14-1259.3.26)</gloss> +<gloss>Shōka era (1257.3.14-1259.3.26)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Shōgen era (1259.3.26-1260.4.13) |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:37:09 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Shougen era (1259.3.26-1260.4.13)</gloss> +<gloss>Shōgen era (1259.3.26-1260.4.13)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Bun'ō era (1260.4.13-1261.2.20) |
|
| 2. | A 2017-09-21 06:44:49 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Bun'ou era (1260.4.13-1261.2.20)</gloss> +<gloss>Bun'ō era (1260.4.13-1261.2.20)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kōchō era (1261.2.20-1264.2.28) |
|
| 2. | A 2017-09-22 04:46:21 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kouchou era (1261.2.20-1264.2.28)</gloss> +<gloss>Kōchō era (1261.2.20-1264.2.28)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Bun'ei era (1264.2.28-1275.4.25) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kenji era (1275.4.25-1278.2.29) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kōan era (1278.2.29-1288.4.28) |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:19:11 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kouan era (1278.2.29-1288.4.28)</gloss> +<gloss>Kōan era (1278.2.29-1288.4.28)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Shōō era (1288.4.28-1293.8.5) |
|
| 2. | A 2017-09-21 06:45:49 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Shouou era (1288.4.28-1293.8.5)</gloss> +<gloss>Shōō era (1288.4.28-1293.8.5)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Einin era (1293.8.5-1299.4.25) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Shōan era (1299.4.25-1302.11.21) |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:37:52 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Shouan era (1299.4.25-1302.11.21)</gloss> +<gloss>Shōan era (1299.4.25-1302.11.21)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kengen era (1302.11.21-1303.8.5) |
|
| 2. | A 2021-10-03 12:23:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kagen era (1303.8.5-1306.12.14) |
|
| 2. | A 2021-10-09 08:50:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Tokuji era (1306.12.14-1308.10.9) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Engyō era (1308.10.9-1311.4.28) ▶ Enkei era |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:10:56 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>Engyou era (1308.10.9-1311.4.28)</gloss> +<gloss>Engyō era (1308.10.9-1311.4.28)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Ōchō era (1311.4.28-1312.3.20) |
|
| 2. | A 2017-09-21 06:48:22 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Ouchou era (1311.4.28-1312.3.20)</gloss> +<gloss>Ōchō era (1311.4.28-1312.3.20)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Shōwa era (1312.3.20-1317.2.3) |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:37:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Shouwa era (1312.3.20-1317.2.3)</gloss> +<gloss>Shōwa era (1312.3.20-1317.2.3)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Bunpō era (1317.2.3-1319.4.28) |
|
| 3. | A 2017-09-23 05:30:04 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Bumpō era (1317.2.3-1319.4.28)</gloss> +<gloss>Bunpō era (1317.2.3-1319.4.28)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:26:19 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Bumpou era (1317.2.3-1319.4.28)</gloss> +<gloss>Bumpō era (1317.2.3-1319.4.28)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Gen'ō era (1319.4.28-1321.2.23) |
|
| 3. | A 2021-10-09 08:55:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-09-21 06:41:03 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Gen'ou era (1319.4.28-1321.2.23)</gloss> +<gloss>Gen'ō era (1319.4.28-1321.2.23)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Genkou era (1321.2.23-1324.12.9) |
|
| 3. | R 2010-07-26 04:15:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No; they are different eras. |
|
| 2. | A* 2010-07-26 03:42:07 Scott | |
| Comments: | merge with 2091350 |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Genkō era (1321.2.23-1324.12.9) |
|
| 3. | A 2021-10-09 08:56:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:14:58 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Genkou era (1321.2.23-1324.12.9)</gloss> +<gloss>Genkō era (1321.2.23-1324.12.9)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ center of a noh stage |
|
| 2. |
(しょうちゅう only)
[n,adj-no]
▶ Shōchū era (1324.12.9-1326.4.26) |
|
| 5. | A 2017-09-20 05:27:49 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>Shouchū era (1324.12.9-1326.4.26)</gloss> +<gloss>Shōchū era (1324.12.9-1326.4.26)</gloss> |
|
| 4. | A 2017-09-20 05:25:59 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>Shouchuu era (1324.12.9-1326.4.26)</gloss> +<gloss>Shouchū era (1324.12.9-1326.4.26)</gloss> |
|
| 3. | A 2011-07-30 06:23:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-07-29 22:58:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 大辞林、広辞苑 http://www.glopad.org/jparc/?q=en/nohstage/shonaka |
|
| Comments: | Merge needed. Nils noted: Note the unusual 重箱読み （しょうなか） instead of more usual 音読み （せいちゅう or しょうちゅう）. This reading is apparently exclusively used in the Noh stage setting. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>しょうなか</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11,0 +14,5 @@ +<pos>&n;</pos> +<gloss>center of a noh stage</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>しょうちゅう</stagr> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Karyaku era (1326.4.26-1329.8.29) |
|
| 2. | A 2021-10-09 08:43:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Gentoku era (1329.8.29-1331.8.9) |
|
| 2. | A 2021-10-09 08:55:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Genkō era (1331.8.9-1334.1.29) |
|
| 3. | A 2021-10-09 08:55:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:15:15 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Genkou era (1331.8.9-1334.1.29)</gloss> +<gloss>Genkō era (1331.8.9-1334.1.29)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kenmu era (of unified Japan; 1334.1.29-1336.2.29) |
|
| 2. |
[n]
[hist]
▶ Kenmu era (of the Northern Court; 1336.2.29-1338.8.28) |
|
| 5. | A 2021-10-16 10:49:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-15 11:26:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think split apart is better |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,7 @@ -<gloss>Kenmu era (of unified Japan) (1334.1.29-1336.2.29)</gloss> -<gloss>Kenmu era (of the Northern Court) (1336.2.29-1338.8.28)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Kenmu era (of unified Japan; 1334.1.29-1336.2.29)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Kenmu era (of the Northern Court; 1336.2.29-1338.8.28)</gloss> |
|
| 3. | A 2017-09-23 06:10:55 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Kenmu era (of unified Japan) (1334.1.29-1336.2.29), Kenmu era (of the Northern Court) (1336.2.29-1338.8.28)</gloss> +<gloss>Kenmu era (of unified Japan) (1334.1.29-1336.2.29)</gloss> +<gloss>Kenmu era (of the Northern Court) (1336.2.29-1338.8.28)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-23 05:24:46 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kemmu era (of unified Japan) (1334.1.29-1336.2.29), Kemmu era (of the Northern Court) (1336.2.29-1338.8.28)</gloss> +<gloss>Kenmu era (of unified Japan) (1334.1.29-1336.2.29), Kenmu era (of the Northern Court) (1336.2.29-1338.8.28)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Engen era (of the Southern Court; 1336.2.29-1340.4.28) |
|
| 2. | A 2022-01-31 11:43:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Engen era (of the Southern Court) (1336.2.29-1340.4.28)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Engen era (of the Southern Court; 1336.2.29-1340.4.28)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Shōhei era (of the Southern Court) (1346.12.8-1370.7.24) |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:38:04 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Shouhei era (of the Southern Court) (1346.12.8-1370.7.24)</gloss> +<gloss>Shōhei era (of the Southern Court) (1346.12.8-1370.7.24)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kentoku era (of the Southern Court; 1370.7.24-1372.4.?) |
|
| 2. | A 2022-01-31 11:43:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Kentoku era (of the Southern Court) (1370.7.24-1372.4.?)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Kentoku era (of the Southern Court; 1370.7.24-1372.4.?)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kōwa era (of the Southern Court; 1381.2.10-1384.4.28) |
|
| 3. | A 2022-01-31 11:44:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Kōwa era (of the Southern Court) (1381.2.10-1384.4.28)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Kōwa era (of the Southern Court; 1381.2.10-1384.4.28)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:20:03 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kouwa era (of the Southern Court) (1381.2.10-1384.4.28)</gloss> +<gloss>Kōwa era (of the Southern Court) (1381.2.10-1384.4.28)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Genchū era (of the Southern Court; 1384.4.28-1392.10.5) |
|
| 3. | A 2021-10-09 08:40:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Genchū era (of the Southern Court) (1384.4.28-1392.10.5)</gloss> +<gloss>Genchū era (of the Southern Court; 1384.4.28-1392.10.5)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-20 05:20:11 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Genchuu era (of the Southern Court) (1384.4.28-1392.10.5)</gloss> +<gloss>Genchū era (of the Southern Court) (1384.4.28-1392.10.5)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Shoukei era (of the Northern Court) (1332.4.28-1333.5.?) |
|
| 3. | D 2017-09-22 03:59:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2017-09-21 17:17:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged with 2092470. |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Ryakuō era (of the Northern Court; 1338.8.28-1342.4.27) ▶ Rekiō era |
|
| 5. | A 2022-01-31 11:50:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>Ryakuō era (of the Northern Court) (1338.8.28-1342.4.27)</gloss> +<gloss>Ryakuō era (of the Northern Court; 1338.8.28-1342.4.27)</gloss> |
|
| 4. | A 2017-09-22 03:48:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-21 17:20:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging 2092480 into this entry. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>れきおう</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +16 @@ +<gloss>Rekiō era</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-21 06:45:15 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Ryakuou era (of the Northern Court) (1338.8.28-1342.4.27)</gloss> +<gloss>Ryakuō era (of the Northern Court) (1338.8.28-1342.4.27)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kōei era (of the Northern Court; 1342.4.27-1345.10.21) |
|
| 3. | A 2022-01-31 11:43:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Kōei era (of the Northern Court) (1342.4.27-1345.10.21)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Kōei era (of the Northern Court; 1342.4.27-1345.10.21)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:18:07 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kouei era (of the Northern Court) (1342.4.27-1345.10.21)</gloss> +<gloss>Kōei era (of the Northern Court) (1342.4.27-1345.10.21)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Jōwa era (of the Northern Court) (1345.10.21-1350.2.27) ▶ Teiwa era |
|
| 4. | A 2017-09-24 09:26:26 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>Jouwa era (of the Northern Court) (1345.10.21-1350.2.27)</gloss> +<gloss>Jōwa era (of the Northern Court) (1345.10.21-1350.2.27)</gloss> |
|
| 3. | A 2013-01-24 23:43:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-01-24 21:31:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daij |
|
| Comments: | Merging 2092490. Usually じょうわ. Daijr has both, but just links ていわ to じょうわ. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ていわ</reb> +</r_ele> @@ -13,0 +16,1 @@ +<gloss>Teiwa era</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kan'ō era (of the Northern Court) (1350.2.27-1352.9.27) |
|
| 4. | D 2017-09-22 23:29:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2017-09-21 17:24:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged with 2092500. |
|
| 2. | A 2017-09-21 06:46:02 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kan'ou era (of the Northern Court) (1350.2.27-1352.9.27)</gloss> +<gloss>Kan'ō era (of the Northern Court) (1350.2.27-1352.9.27)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Bunna era (of the Northern Court; 1352.9.27-1356.3.28) ▶ Bunwa era |
|
| 5. | A 2022-01-31 11:48:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>Bunna era (of the Northern Court) (1352.9.27-1356.3.28)</gloss> +<gloss>Bunna era (of the Northern Court; 1352.9.27-1356.3.28)</gloss> |
|
| 4. | A 2017-09-22 23:18:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-22 05:04:27 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | ぶんな seems to be the preferred reading |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>ぶんわ</reb> +<reb>ぶんな</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>ぶんな</reb> +<reb>ぶんわ</reb> @@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>Bunwa era (of the Northern Court) (1352.9.27-1356.3.28)</gloss> -<gloss>Bunna era</gloss> +<gloss>Bunna era (of the Northern Court) (1352.9.27-1356.3.28)</gloss> +<gloss>Bunwa era</gloss> |
|
| 2. | A 2012-11-30 21:33:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging 2092510. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ぶんな</reb> +</r_ele> @@ -13,0 +16,1 @@ +<gloss>Bunna era</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Enbun era (of the Northern Court; 1356.3.28-1361.3.29) |
|
| 3. | A 2022-01-31 11:43:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Enbun era (of the Northern Court) (1356.3.28-1361.3.29)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Enbun era (of the Northern Court; 1356.3.28-1361.3.29)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-23 05:32:58 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Embun era (of the Northern Court) (1356.3.28-1361.3.29)</gloss> +<gloss>Enbun era (of the Northern Court) (1356.3.28-1361.3.29)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kōan era (of the Northern Court; 1361.3.29-1362.9.23) |
|
| 3. | A 2022-01-31 11:42:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kōan era (of the Northern Court) (1361.3.29-1362.9.23)</gloss> +<gloss>Kōan era (of the Northern Court; 1361.3.29-1362.9.23)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:16:40 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kouan era (of the Northern Court) (1361.3.29-1362.9.23)</gloss> +<gloss>Kōan era (of the Northern Court) (1361.3.29-1362.9.23)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Jōji era (of the Northern Court) (1362.9.23-1368.2.18) ▶ Teiji era |
|
| 3. | A 2017-09-24 10:15:15 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Japanese_era_names |
|
| Comments: | merge with 2092520 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ていじ</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +16 @@ +<gloss>Teiji era</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:26:55 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Jouji era (of the Northern Court) (1362.9.23-1368.2.18)</gloss> +<gloss>Jōji era (of the Northern Court) (1362.9.23-1368.2.18)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Ōan era (of the Northern Court; 1368.2.18-1375.2.27) |
|
| 3. | A 2022-01-31 11:45:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Ōan era (of the Northern Court) (1368.2.18-1375.2.27)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Ōan era (of the Northern Court; 1368.2.18-1375.2.27)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-21 06:49:42 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Ouan era (of the Northern Court) (1368.2.18-1375.2.27)</gloss> +<gloss>Ōan era (of the Northern Court) (1368.2.18-1375.2.27)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Eiwa era (of the Northern Court) (1375.2.27-1379.3.22) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kōryaku era (of the Northern Court; 1379.3.22-1381.2.24) |
|
| 3. | A 2022-01-31 11:43:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Kōryaku era (of the Northern Court) (1379.3.22-1381.2.24)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Kōryaku era (of the Northern Court; 1379.3.22-1381.2.24)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:17:30 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kouryaku era (of the Northern Court) (1379.3.22-1381.2.24)</gloss> +<gloss>Kōryaku era (of the Northern Court) (1379.3.22-1381.2.24)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Eitoku era (of the Northern Court) (1381.2.24-1384.2.27) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Shitoku era (of the Northern Court; 1384.2.27-1387.8.23) |
|
| 2. | A 2022-01-31 11:46:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Shitoku era (of the Northern Court) (1384.2.27-1387.8.23)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Shitoku era (of the Northern Court; 1384.2.27-1387.8.23)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kakei era (of the Northern Court; 1387.8.23-1389.2.9) ▶ Kakyō era |
|
| 2. |
[n]
[hist]
▶ Jiaqing era (of emperor Renzong of Qing; 1796-1820) |
|
| 6. | A 2023-12-30 20:51:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-12-30 07:29:20 matsugase <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/嘉慶_(清) |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Jiaqing era (of emperor Renzong of Qing; 1796-1820)</gloss> |
|
| 4. | A 2021-10-09 08:44:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>Kakei era (of the Northern Court) (1387.8.23-1389.2.9)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Kakei era (of the Northern Court; 1387.8.23-1389.2.9)</gloss> |
|
| 3. | A 2017-09-22 03:26:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree with these merges. |
|
| 2. | A* 2017-09-21 17:26:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging 2092530 into this entry. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>かきょう</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +16 @@ +<gloss>Kakyō era</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kōō era (of the Northern Court; 1389.2.9-1390.3.26) |
|
| 3. | A 2022-01-31 11:43:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Kōō era (of the Northern Court) (1389.2.9-1390.3.26)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Kōō era (of the Northern Court; 1389.2.9-1390.3.26)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-21 06:42:11 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kouou era (of the Northern Court) (1389.2.9-1390.3.26)</gloss> +<gloss>Kōō era (of the Northern Court) (1389.2.9-1390.3.26)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Ōei era (1394.7.5-1428.4.27) |
|
| 2. | A 2017-09-21 06:50:09 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Ouei era (1394.7.5-1428.4.27)</gloss> +<gloss>Ōei era (1394.7.5-1428.4.27)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Shōchō era (1428.4.27-1429.9.5) |
|
| 2. | A 2017-09-22 04:48:44 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Shouchou era (1428.4.27-1429.9.5)</gloss> +<gloss>Shōchō era (1428.4.27-1429.9.5)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Eikyō era (1429.9.5-1441.2.17) |
|
| 3. | A 2021-12-17 09:00:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:08:01 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Eikyou era (1429.9.5-1441.2.17)</gloss> +<gloss>Eikyō era (1429.9.5-1441.2.17)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kakitsu era (1441.2.17-1444.2.5) |
|
| 2. | A 2021-10-09 08:50:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Bun'an era (1444.2.5-1449.7.28) ▶ Bunnan era |
|
| 2. | A 2017-09-24 10:00:07 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Japanese_era_names |
|
| Comments: | not [obsc] |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Hōtoku era (1449.7.28-1452.7.25) |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:30:59 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Houtoku era (1449.7.28-1452.7.25)</gloss> +<gloss>Hōtoku era (1449.7.28-1452.7.25)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kyōtoku era (1452.7.25-1455.7.25) |
|
| 4. | A 2022-09-08 06:13:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-09-08 05:19:45 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:06:13 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kyoutoku era (1452.7.25-1455.7.25)</gloss> +<gloss>Kyōtoku era (1452.7.25-1455.7.25)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kōshō era (1455.7.25-1457.9.28) |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:17:47 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Koushou era (1455.7.25-1457.9.28)</gloss> +<gloss>Kōshō era (1455.7.25-1457.9.28)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Chōroku era (1457.9.28-1460.12.21) |
|
| 2. | A 2017-09-22 04:50:55 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Chouroku era (1457.9.28-1460.12.21)</gloss> +<gloss>Chōroku era (1457.9.28-1460.12.21)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kanshō era (1460.12.21-1466.2.28) |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:34:15 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kanshou era (1460.12.21-1466.2.28)</gloss> +<gloss>Kanshō era (1460.12.21-1466.2.28)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Bunshō era (1466.2.28-1467.3.5) |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:36:24 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Bunshou era (1466.2.28-1467.3.5)</gloss> +<gloss>Bunshō era (1466.2.28-1467.3.5)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Ōnin era (1467.3.5-1469.4.28) |
|
| 2. | A 2017-09-21 06:49:11 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Ounin era (1467.3.5-1469.4.28)</gloss> +<gloss>Ōnin era (1467.3.5-1469.4.28)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Chōkyō era (1487.7.20-1489.8.21) |
|
| 4. | A 2022-09-08 08:28:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-09-08 05:18:36 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:08:36 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Choukyou era (1487.7.20-1489.8.21)</gloss> +<gloss>Chōkyō era (1487.7.20-1489.8.21)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Entoku era (1489.8.21-1492.7.19) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Meiō era (1492.7.19-1501.2.29) |
|
| 2. | A 2017-09-21 06:45:00 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Meiou era (1492.7.19-1501.2.29)</gloss> +<gloss>Meiō era (1492.7.19-1501.2.29)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Bunki era (1501.2.29-1504.2.30) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Eishō era (1504.2.30-1521.8.23) |
|
| 2. | A 2017-09-21 07:18:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Eishou era (1504.2.30-1521.8.23)</gloss> +<gloss>Eishō era (1504.2.30-1521.8.23)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Taiei era (1521.8.23-1528.8.20) |
|
| 2. | A 2021-10-09 08:57:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kyōroku era (1528.8.20-1532.7.29) |
|
| 3. | A 2021-10-09 08:37:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:06:33 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kyouroku era (1528.8.20-1532.7.29)</gloss> +<gloss>Kyōroku era (1528.8.20-1532.7.29)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Tenbun era (1532.7.29-1555.10.23) |
|
| 3. | A 2021-10-09 09:01:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-09-23 05:32:33 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Tembun era (1532.7.29-1555.10.23)</gloss> +<gloss>Tenbun era (1532.7.29-1555.10.23)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kōji era (1555.10.23-1558.2.28) |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:19:28 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kouji era (1555.10.23-1558.2.28)</gloss> +<gloss>Kōji era (1555.10.23-1558.2.28)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Genki era (1570.4.23-1573.7.28) |
|
| 2. | A 2021-10-09 08:56:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
|
|||||
| 2. | A 2017-09-24 09:35:37 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Tenshou era (1573.7.28-1592.12.8)</gloss> +<gloss>Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Bunroku era (1592.12.8-1596.10.27) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)
|
|||||
| 2. | A 2017-09-22 04:46:38 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Keichou era (1596.10.27-1615.7.13)</gloss> +<gloss>Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Genna era (1615.7.13-1624.2.30) ▶ Genwa era |
|
| 3. | A 2021-10-09 08:55:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:43:54 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | merge with 2092550 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>げんわ</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +16 @@ +<gloss>Genwa era</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Shōhō era (1644.12.16-1648.2.15) ▶ Shōho era |
|
| 3. | A 2017-09-24 10:03:57 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | merge with 2092560 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>しょうほ</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +16 @@ +<gloss>Shōho era</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:31:50 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Shouhou era (1644.12.16-1648.2.15)</gloss> +<gloss>Shōhō era (1644.12.16-1648.2.15)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Keian era (1648.2.15-1652.9.18) |
|
| 2. | D 2010-11-14 05:28:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged with 1250900. |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Shōō era (1652.9.18-1655.4.13) ▶ Jōō era |
|
| 6. | A 2017-09-22 23:18:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-09-22 05:03:07 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | しょうおう seems to be the preferred reading |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>じょうおう</reb> +<reb>しょうおう</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>しょうおう</reb> +<reb>じょうおう</reb> @@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>Jōō era (1652.9.18-1655.4.13)</gloss> -<gloss>Shōō era</gloss> +<gloss>Shōō era (1652.9.18-1655.4.13)</gloss> +<gloss>Jōō era</gloss> |
|
| 4. | A 2017-09-22 03:47:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-21 17:12:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging 2092570 into this entry. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>しょうおう</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +16 @@ +<gloss>Shōō era</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-21 06:44:36 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Jouou era (1652.9.18-1655.4.13)</gloss> +<gloss>Jōō era (1652.9.18-1655.4.13)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Meireki era (1655.4.13-1658.7.23) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Manji era (1658.7.23-1661.4.25) |
|
| 2. | A 2021-10-09 08:36:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kanbun era (1661.4.25-1673.9.21) |
|
| 2. | A 2017-09-23 05:32:45 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kambun era (1661.4.25-1673.9.21)</gloss> +<gloss>Kanbun era (1661.4.25-1673.9.21)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Enpō era (1673.9.21-1681.9.29) |
|
| 4. | A 2017-09-23 05:29:38 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>Empō era (1673.9.21-1681.9.29)</gloss> +<gloss>Enpō era (1673.9.21-1681.9.29)</gloss> |
|
| 3. | A 2017-09-21 14:25:53 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>Empou era (1673.9.21-1681.9.29)</gloss> +<gloss>Empō era (1673.9.21-1681.9.29)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-08-15 23:09:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | See rejected 2833201. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>延寶</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Tenna era (1681.9.29-1684.2.21) |
|
| 2. | D 2012-10-25 06:09:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged with 2092580. |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Jōkyō era (1684.2.21-1688.9.30) |
|
| 4. | A 2022-09-08 08:34:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-09-08 05:20:04 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:08:21 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Joukyou era (1684.2.21-1688.9.30)</gloss> +<gloss>Jōkyō era (1684.2.21-1688.9.30)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Hōei era (1704.3.13-1711.4.25) |
|
| 3. | A 2021-10-09 09:00:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:31:23 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Houei era (1704.3.13-1711.4.25)</gloss> +<gloss>Hōei era (1704.3.13-1711.4.25)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Shōtoku era (1711.4.25-1716.6.22) |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:38:17 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Shoutoku era (1711.4.25-1716.6.22)</gloss> +<gloss>Shōtoku era (1711.4.25-1716.6.22)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kyōhō era (1716.6.22-1736.4.28) |
|
| 5. | A 2021-10-09 08:37:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 4. | A 2015-08-12 05:12:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Better still. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kyôhô era (1716.6.22-1736.4.28)</gloss> +<gloss>Kyōhō era (1716.6.22-1736.4.28)</gloss> |
|
| 3. | A 2015-01-28 01:31:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Making it even more Hepburn-ish. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kyoho era (1716.6.22-1736.4.28)</gloss> +<gloss>Kyôhô era (1716.6.22-1736.4.28)</gloss> |
|
| 2. | A* 2015-01-27 23:55:22 Douglas Perkins <...address hidden...> | |
| Comments: | Updating the romaji style to Hepburn-ish. No need to write "ou" where "o" does the trick. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kyouhou era (1716.6.22-1736.4.28)</gloss> +<gloss>Kyoho era (1716.6.22-1736.4.28)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Genbun era (1736.4.28-1741.2.27) |
|
| 3. | A 2021-10-09 08:55:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-09-23 05:32:21 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Gembun era (1736.4.28-1741.2.27)</gloss> +<gloss>Genbun era (1736.4.28-1741.2.27)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kanpō era (1741.2.27-1744.2.21) |
|
| 4. | A 2021-10-09 09:00:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 3. | A 2017-09-23 05:28:20 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kampō era (1741.2.27-1744.2.21)</gloss> +<gloss>Kanpō era (1741.2.27-1744.2.21)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:25:34 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kampou era (1741.2.27-1744.2.21)</gloss> +<gloss>Kampō era (1741.2.27-1744.2.21)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Enkyō era (1744.2.21-1748.7.12) |
|
| 4. | A 2022-09-08 08:27:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-09-08 05:19:53 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:07:02 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Enkyou era (1744.2.21-1748.7.12)</gloss> +<gloss>Enkyō era (1744.2.21-1748.7.12)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kan'en era (1748.7.12-1751.10.27) |
|
| 2. | A 2021-10-09 08:59:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Hōreki era (1751.10.27-1764.6.2)
|
|||||
| 4. | A 2017-09-24 09:31:12 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>Houreki era (1751.10.27-1764.6.2)</gloss> +<gloss>Hōreki era (1751.10.27-1764.6.2)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-11-08 19:27:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-06 22:18:50 Scott | |
| Comments: | merging ほうりゃく |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ほうりゃく</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Meiwa era (1764.6.2-1772.11.16) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ An'ei era (1772.11.16-1781.4.2) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kansei era (1789.1.25-1801.2.5) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kyōwa era (1801.2.5-1804.2.11) |
|
| 3. | A 2021-09-30 11:30:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:05:52 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kyouwa era (1801.2.5-1804.2.11)</gloss> +<gloss>Kyōwa era (1801.2.5-1804.2.11)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2) |
|
| 4. | A 2021-10-09 08:57:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 3. | A 2017-09-23 05:26:06 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Tempō era (1830.12.10-1844.12.2)</gloss> +<gloss>Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:24:38 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Tempou era (1830.12.10-1844.12.2)</gloss> +<gloss>Tempō era (1830.12.10-1844.12.2)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kōka era (1844.12.2-1848.2.28) |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:18:53 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kouka era (1844.12.2-1848.2.28)</gloss> +<gloss>Kōka era (1844.12.2-1848.2.28)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kaei era (1848.2.28-1854.11.27) |
|
| 2. | A 2021-10-09 08:43:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Ansei era (1854.11.27-1860.3.18) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Man'en era (1860.3.18-1861.2.19) |
|
| 2. | A 2021-10-09 08:36:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Bunkyū era (1861.2.19-1864.2.20) |
|
| 2. | A 2017-09-20 05:25:32 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Bunkyuu era (1861.2.19-1864.2.20)</gloss> +<gloss>Bunkyū era (1861.2.19-1864.2.20)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Genji era (1864.2.20-1865.4.7) |
|
| 2. | A 2021-10-09 08:54:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Keiō era (1865.4.7-1868.9.8) |
|
| 4. | A 2015-08-12 05:14:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fix macron. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Keiô era (1865.4.7-1868.9.8)</gloss> +<gloss>Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)</gloss> |
|
| 3. | A 2015-01-28 02:38:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Keio era (1865.4.7-1868.9.8)</gloss> +<gloss>Keiô era (1865.4.7-1868.9.8)</gloss> |
|
| 2. | A* 2015-01-28 00:19:09 Douglas Perkins <...address hidden...> | |
| Comments: | Using Hepburn romaji. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Keiou era (1865.4.7-1868.9.8)</gloss> +<gloss>Keio era (1865.4.7-1868.9.8)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Kambyō era, Kampyō era (889.4.27-898.4.26) |
|
| 4. | D 2017-09-22 03:29:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2017-09-21 17:03:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging with 2090150. |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:23:32 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Kambyou era, Kampyou era (889.4.27-898.4.26)</gloss> +<gloss>Kambyō era, Kampyō era (889.4.27-898.4.26)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Shōhei era, Jōhei era (931.4.26-938.5.22) |
|
| 3. | D 2017-09-24 09:53:42 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | merge with 2090180 |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:34:47 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Shouhei era, Jouhei era (931.4.26-938.5.22)</gloss> +<gloss>Shōhei era, Jōhei era (931.4.26-938.5.22)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Tenkei era, Tengyō era (938.5.22-947.4.22) |
|
| 4. | D 2017-09-23 03:15:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2017-09-23 00:25:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged with 2090190. |
|
| 2. | A 2017-09-22 08:49:09 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Tenkei era, Tengyou era (938.5.22-947.4.22)</gloss> +<gloss>Tenkei era, Tengyō era (938.5.22-947.4.22)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Teigen era, Jougen era (976.7.13-978.11.29) |
|
| 2. | D 2017-09-24 10:13:22 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Japanese_era_names |
|
| Comments: | merged with 2090270 |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Kanwa era, Kanna era (985.4.27-987.4.5) |
|
| 3. | D 2015-11-09 00:36:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2015-11-06 06:35:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Proposed merge with 2090300. |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Chiryaku era, Jiryaku era (1065.8.2-1069.4.13) |
|
| 2. | D 2017-09-24 10:09:53 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Japanese_era_names |
|
| Comments: | merged with 2090470 |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Jōhō era (1074.8.23-1077.11.17) ▶ Shōho era ▶ Shōhō era |
|
| 4. | A 2017-09-21 09:36:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think we need to say "obsc". |
|
| Diff: | @@ -18,4 +18,3 @@ -<misc>&obsc;</misc> -<gloss>Jouhou era (1074.8.23-1077.11.17)</gloss> -<gloss>Shouho era</gloss> -<gloss>Shouhou era</gloss> +<gloss>Jōhō era (1074.8.23-1077.11.17)</gloss> +<gloss>Shōho era</gloss> +<gloss>Shōhō era</gloss> |
|
| 3. | A 2010-05-25 00:39:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Putting the usual form first |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>じょうほう</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -13,3 +16,0 @@ -<r_ele> -<reb>じょうほう</reb> -</r_ele> @@ -19,1 +19,3 @@ -<gloss>Shouho era, Jouhou era (1074.8.23-1077.11.17)</gloss> +<gloss>Jouhou era (1074.8.23-1077.11.17)</gloss> +<gloss>Shouho era</gloss> +<gloss>Shouhou era</gloss> |
|
| 2. | A 2010-05-25 00:36:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging three versions |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,6 @@ +<r_ele> +<reb>しょうほう</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>じょうほう</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Shouhou era, Jouhou era (1074.8.23-1077.11.17) |
|
| 2. | D 2010-05-25 00:37:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged. |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Shōryaku era, Jōryaku era (1077.11.17-1081.2.10) |
|
| 3. | D 2017-09-24 09:58:34 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | merged with 2090500 |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:36:10 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Shouryaku era, Jouryaku era (1077.11.17-1081.2.10)</gloss> +<gloss>Shōryaku era, Jōryaku era (1077.11.17-1081.2.10)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Shōtoku era, Jōtoku era (1097.11.21-1099.8.28) |
|
| 3. | D 2017-09-24 09:55:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | merged with 2090560 |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:35:54 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Shoutoku era, Joutoku era (1097.11.21-1099.8.28)</gloss> +<gloss>Shōtoku era, Jōtoku era (1097.11.21-1099.8.28)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Hogen era, Hougen era (1156.4.27-1159.4.20) |
|
| 2. | D 2017-09-24 09:40:50 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | merged with 2090750 |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Jouan era, Shouan era (1171.4.21-1175.7.28) |
|
| 2. | D 2017-09-24 09:21:35 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | merged with 2090830 |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Jishō era (1177.8.4-1181.7.14) ▶ Chishō era |
|
| 2. | A 2017-09-21 07:17:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (has じしょう as the main entry.) |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>じしょう</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -12,2 +15,2 @@ -<misc>&obsc;</misc> -<gloss>Chishou era, Jishou era (1177.8.4-1181.7.14)</gloss> +<gloss>Jishō era (1177.8.4-1181.7.14)</gloss> +<gloss>Chishō era</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Shōgen era, Jōgen era (1207.10.25-1211.3.9) |
|
| 3. | D 2017-09-24 09:51:15 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | merged with 2090940 |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:34:29 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Shougen era, Jougen era (1207.10.25-1211.3.9)</gloss> +<gloss>Shōgen era, Jōgen era (1207.10.25-1211.3.9)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Shōkyū era, Jōkyū era (1219.4.12-1222.4.13) |
|
| 6. | D 2017-09-20 15:03:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 5. | D* 2017-09-20 07:57:48 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | merged with 2090970 |
|
| 4. | A 2017-09-20 05:31:07 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Shōkyū era, Joukyū era (1219.4.12-1222.4.13)</gloss> +<gloss>Shōkyū era, Jōkyū era (1219.4.12-1222.4.13)</gloss> |
|
| 3. | A 2017-09-20 05:28:12 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Shoukyū era, Joukyū era (1219.4.12-1222.4.13)</gloss> +<gloss>Shōkyū era, Joukyū era (1219.4.12-1222.4.13)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-20 05:23:41 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Shoukyuu era, Joukyuu era (1219.4.12-1222.4.13)</gloss> +<gloss>Shoukyū era, Joukyū era (1219.4.12-1222.4.13)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kangi era (1229.3.5-1232.4.2) ▶ Kanki era |
|
| 4. | A 2021-10-09 08:59:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 3. | A 2017-09-24 09:49:27 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Japanese_era_names |
|
| Comments: | not [obsc] |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<misc>&obsc;</misc> |
|
| 2. | A 2015-06-11 05:19:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>Kangi era, (1229.3.5-1232.4.2)</gloss> +<gloss>Kangi era (1229.3.5-1232.4.2)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Shōkyō era (of the Northern Court) (1332.4.28-1333.5.?) ▶ Shōkei era |
|
| 4. | A 2017-09-22 03:59:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-21 17:17:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging 2091420 into this entry. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>しょうけい</reb> +</r_ele> @@ -12,2 +15,2 @@ -<misc>&obsc;</misc> -<gloss>Shōkyō era, Shōkei era (of the Northern Court) (1332.4.28-1333.5.?)</gloss> +<gloss>Shōkyō era (of the Northern Court) (1332.4.28-1333.5.?)</gloss> +<gloss>Shōkei era</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:07:48 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Shoukyou era, Shoukei era (of the Northern Court) (1332.4.28-1333.5.?)</gloss> +<gloss>Shōkyō era, Shōkei era (of the Northern Court) (1332.4.28-1333.5.?)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Rekiō era, Ryakuō era (of the Northern Court) (1338.8.28-1342.4.27) |
|
| 4. | D 2017-09-22 03:49:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2017-09-21 17:21:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged with 2091430. |
|
| 2. | A 2017-09-21 06:45:34 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Rekiou era, Ryakuou era (of the Northern Court) (1338.8.28-1342.4.27)</gloss> +<gloss>Rekiō era, Ryakuō era (of the Northern Court) (1338.8.28-1342.4.27)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Teiwa era, Jouwa era (of the Northern Court) (1345.10.21-1350.2.27) |
|
| 3. | D 2013-01-24 23:43:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2013-01-24 21:31:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged with 2091450. |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kannō era (of the Northern Court) (1350.2.27-1352.9.27) ▶ Kan'ō era |
|
| 4. | A 2017-09-22 23:28:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-21 17:24:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging 2091460 into this entry. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>かんおう</reb> +</r_ele> @@ -12,2 +15,2 @@ -<misc>&obsc;</misc> -<gloss>Kannō era, Kan'ō era (of the Northern Court) (1350.2.27-1352.9.27)</gloss> +<gloss>Kannō era (of the Northern Court) (1350.2.27-1352.9.27)</gloss> +<gloss>Kan'ō era</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:13:05 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Kannou era, Kan'ou era (of the Northern Court) (1350.2.27-1352.9.27)</gloss> +<gloss>Kannō era, Kan'ō era (of the Northern Court) (1350.2.27-1352.9.27)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Bunna era, Bunwa era (of the Northern Court) (1352.9.27-1356.3.28) |
|
| 3. | D 2012-11-30 21:34:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, but set up the merge at the same time as recommending deletion. |
|
| 2. | D* 2012-11-29 02:59:38 Marcus Richert | |
| Comments: | suggest merging with 文和 (ぶんわ) |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Teiji era, Jouji era (of the Northern Court) (1362.9.23-1368.2.18) |
|
| 2. | D 2017-09-24 10:15:46 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Japanese_era_names |
|
| Comments: | merge with 2091500 |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Kakyō era, Kakei era (of the Northern Court) (1387.8.23-1389.2.9) |
|
| 4. | D 2017-09-22 03:26:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2017-09-21 17:27:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged with 2091560. |
|
| 2. | A 2017-09-21 14:06:50 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Kakyou era, Kakei era (of the Northern Court) (1387.8.23-1389.2.9)</gloss> +<gloss>Kakyō era, Kakei era (of the Northern Court) (1387.8.23-1389.2.9)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Genwa era, Genna era (1615.7.13-1624.2.30) |
|
| 2. | D 2017-09-24 09:43:04 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | merged with 2091840 |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Shōho era, Shōhō era (1644.12.16-1648.2.15) |
|
| 3. | D 2017-09-24 10:03:12 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | merged with 2091860 |
|
| 2. | A 2017-09-24 09:36:56 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Shouho era, Shouhou era (1644.12.16-1648.2.15)</gloss> +<gloss>Shōho era, Shōhō era (1644.12.16-1648.2.15)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Shōō era, Jōō era (1652.9.18-1655.4.13) |
|
| 5. | D 2017-09-22 03:48:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | D* 2017-09-21 17:12:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops, I meant 2091880. I'll add this reading to that entry. |
|
| 3. | D* 2017-09-21 17:09:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Duplicate of 2092350. Are you using a script to edit these, Johan? |
|
| 2. | A 2017-09-21 06:43:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Shouou era, Jouou era (1652.9.18-1655.4.13)</gloss> +<gloss>Shōō era, Jōō era (1652.9.18-1655.4.13)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Tenna era (1681.9.29-1684.2.21) ▶ Tenwa era |
|
| 3. | A 2017-09-21 18:24:18 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | koj daijs |
|
| Comments: | Before the merge, the てんわ entry was marked [obsc]. It does not apply to てんな. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>てんわ</reb> +<reb>てんな</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>てんな</reb> +<reb>てんわ</reb> @@ -15,3 +15,2 @@ -<misc>&obsc;</misc> -<gloss>Tenwa era (1681.9.29-1684.2.21)</gloss> -<gloss>Tenna era</gloss> +<gloss>Tenna era (1681.9.29-1684.2.21)</gloss> +<gloss>Tenwa era</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-25 06:09:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging 2091930. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>てんな</reb> +</r_ele> @@ -13,1 +16,2 @@ -<gloss>Tenwa era, Tenna era (1681.9.29-1684.2.21)</gloss> +<gloss>Tenwa era (1681.9.29-1684.2.21)</gloss> +<gloss>Tenna era</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|