JMdictDB - Entries

jmdict 2020980 Active (id: 1921247)
思わぬ幸運
【おもわぬこううん】

1.

[exp,n]
▶ godsend
▶ big win

History:

3.	A 2015-09-12 22:50:36 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	seems A+B
2.	A* 2015-09-10 16:07:13 luce
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos>
1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2020990 Active (id: 2154154)
本編；本篇
【ほんぺん】

1.

[n]
▶ original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.)
▶ main story
▶ main part(s) of a story

Cross references:
	⇐ see: 2863654 ほんへ 1. original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; main part(s) of a story

2.

[n]
▶ this volume

3.

[n]
▶ the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater)
▶ feature film (main item in a cinema program)

4.

[n]
▶ movie based on a TV series
▶ movie version of a TV series

History:

7.	A 2021-10-29 00:32:02 Marcus Richert <...address hidden...>
6.	A* 2021-10-27 23:53:12 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: 続編などに対し中心となる編。正編。
	Comments:	I think "original story" is fine.
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<gloss>original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.)</gloss> @@ -24 +25,2 @@ -<gloss>movie (at the movie theater; as opposed to the trailers shown before it)</gloss> +<gloss>the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater)</gloss> +<gloss>feature film (main item in a cinema program)</gloss>
5.	A* 2021-10-24 10:53:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: 1 〔続編に対して〕 the original 「story [version]. 2 【映･テレビ】〔予告編に対して映画･ドラマ本体〕 a feature film; a main program. 3 〔この編〕 this version; this volume. ルミナス: (続編に対して) original [first] story; (映画の予告編などに対し) feature film, main program
	Comments:	The JEs agree on "original story". Maybe they're more up-to-date.
4.	A* 2021-10-24 09:30:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	koj daijs not seeing "original story" in the kokugos, looks like a bad translation of 正編
	Diff:	@@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>original story</gloss> -<gloss>original version</gloss> +<gloss>main story</gloss> +<gloss>main part(s) of a story</gloss> @@ -24 +24,6 @@ -<gloss>main story</gloss> +<gloss>movie (at the movie theater; as opposed to the trailers shown before it)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>movie based on a TV series</gloss> +<gloss>movie version of a TV series</gloss>
3.	A 2021-10-24 00:17:11 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2021-10-23 19:46:19 mark dufour <...address hidden...>
	Refs:	not in GG5 https://kotobank.jp/word/本編-632534
	Comments:	encountered in "explanation-chapter", where someone other than the author is talking about the 'main story'.
	Diff:	@@ -21,0 +22,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>main story</gloss> +</sense>
1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021000 Active (id: 2008607)

おっとり

1.

[adv-to,adv,vs] [on-mim]
《often as 〜した adj. phrase to mean 'gentle', etc.》
▶ gently
▶ quietly
▶ calmly

Conjugations

History:

4.	A 2019-06-03 23:05:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<s_inf>often as ~した adj. phrase to mean 'gentle', etc.</s_inf> +<s_inf>often as 〜した adj. phrase to mean 'gentle', etc.</s_inf>
3.	A 2017-03-27 02:11:55 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2017-03-18 15:13:23 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<misc>&on-mim;</misc>
1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021010 Active (id: 2307938)
受肉
【じゅにく】

1.

[n] {Christianity}
▶ Incarnation (of Christ)

History:

3.	A 2024-08-04 21:43:14 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2024-08-04 20:42:34 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>(Christ's) incarnation</gloss> +<field>&Christn;</field> +<gloss>Incarnation (of Christ)</gloss>
1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021020 Active (id: 96833)
剣状突起
【けんじょうとっき】

1.

[n,adj-no]
▶ xiphoid process
▶ ensiform cartilage

History:

1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021030 Active (id: 2078839)
摂る [spec1]
【とる [spec1] 】

1.

[v5r,vt] [uk]
▶ to have (e.g. lunch)
▶ to take (e.g. vitamins)

Cross references:
	⇔ see: 1326980 取る 7. to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
	⇐ see: 2670670 食事を摂る【しょくじをとる】 1. to have a meal; to take a meal

Conjugations

History:

10.	A 2020-08-17 01:55:26 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<xref type="see" seq="1326980">取る・3</xref> +<xref type="see" seq="1326980">取る・7</xref>
9.	A 2016-11-21 23:06:04 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2016-11-21 17:02:59 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	G n-grams: 朝食をとって 26090 朝食を取って 11244 朝食を摂って 7793 Tatoeba has 85 examples tagged 摂る: とる 78 摂る 6 取る 1
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc>
7.	A 2016-10-15 08:56:55 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2016-10-15 08:26:49 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>to have (e.g lunch)</gloss> +<gloss>to have (e.g. lunch)</gloss>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2016-10-15 06:19:59 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>to have (lunch, etc.)</gloss> -<gloss>to take (vitamins, etc.)</gloss> +<gloss>to have (e.g lunch)</gloss> +<gloss>to take (e.g. vitamins)</gloss>
4.	A 2016-10-15 00:01:09 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2016-10-14 12:37:52 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 摂る 479883 摂っ 306712 摂り 383956 摂ら 107702
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
2.	A 2010-12-16 00:01:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,4 +13,0 @@ -<xref type="see" seq="1326980">取る</xref> -<xref type="see" seq="1326980">取る</xref> -<xref type="see" seq="1326980">取る・1</xref> -<xref type="see" seq="1326980">取る・2</xref> @@ -18,1 +14,2 @@ -<xref type="see" seq="1326980">取る・4</xref> +<xref type="see" seq="1326980">取る・3</xref> +<xref type="see" seq="1326980">取る・3</xref>
1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021040 Active (id: 96835)
起震車
【きしんしゃ】

1.

[n]
▶ earthquake simulation vehicle

History:

1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021050 Active (id: 96836)
濃煙
【のうえん】

1.

[n]
▶ thick smoke

History:

1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021060 Active (id: 96837)

こじつけ

1.

[n,adj-no]
▶ distortion
▶ stretch
▶ strained interpretation
▶ technicality
▶ casuistry
▶ sophistry

History:

1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021070 Active (id: 2309424)
離散的
【りさんてき】

1.

[adj-na] {mathematics}
▶ discrete

History:

3.	A 2024-08-22 00:38:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	英和コンピューター用語辞典 (has entry)
	Comments:	Could add [comp].
2.	A* 2024-08-21 22:51:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daijr
	Comments:	Doesn't appear to be used in other contexts.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&math;</field> @@ -13 +13,0 @@ -<gloss>separate</gloss>
1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021080 Active (id: 1104677)
物心ついて以来
【ものごころついていらい】

1.

[exp]
▶ for as long as one can remember

History:

3.	A 2012-07-12 19:08:43 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5, 100k hits
	Comments:	i would say so
2.	A* 2012-07-11 22:21:05 Scott
	Comments:	Is that idiomatic enough to be worth an entry?
1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021090 Active (id: 96840)
多民族国家
【たみんぞくこっか】

1.

[n]
▶ multiracial nation
▶ multiethnic country

History:

1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021090 Rejected (id: 2043674)
多民族国家
【たみんぞくこっか】

1.

[n]
▶ multiracial nation
▶ multiethnic country
▶ melting pot society

History:

3.	R 2019-07-06 14:03:13 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	国家 means "state", not "society". Please provide references when making amendments.
2.	A* 2019-07-06 11:56:29
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<gloss>melting pot society</gloss>
1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021100 Active (id: 96841)
多民族
【たみんぞく】

1.

[adj-no]
▶ multiracial
▶ multiethnic

History:

1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021110 Active (id: 2192744)
陳列品
【ちんれつひん】

1.

[n]
▶ exhibit
▶ article on display
▶ showpiece

Cross references:
	⇐ see: 2855266 列品【れっぴん】 1. exhibit; article on display; showpiece

History:

4.	A 2022-06-24 23:12:17 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>articles on display</gloss> +<gloss>article on display</gloss>
3.	A 2015-09-09 12:05:04 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2015-09-09 07:43:09
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<gloss>showpiece</gloss>
1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021120 Deleted (id: 2319230)

プロポーショナルコントロールシステム；プロポーショナル・コントロール・システム

1.

[n]
▶ proportional control system

History:

4.	D 2024-10-27 00:05:09 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Proportional_control Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────╮ │ 比例制御　　 │ 3,269 │ │ 比例制御方式 │ 137 │ ╰─ーーーーーー─┴───────╯
	Comments:	Won't be missed.
3.	D* 2024-10-26 23:53:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Not in my refs. Very few web hits.
2.	A* 2024-10-26 13:24:28
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>プロポーショナル・コントロール・システム</reb>
1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021130 Active (id: 2319495)

プロポ

1.	[n] 《abbr. of プロポーショナルコントロール》 ▶ proportional control
2.	[n] [col] ▶ (radio control) transmitter

History:

3.	A 2024-10-28 20:00:59 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2024-10-28 17:01:14 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 https://ja.wikipedia.org/wiki/プロポ https://dic.pixiv.net/a/プロポ
	Diff:	@@ -9,3 +9,7 @@ -<xref type="see" seq="2021120">プロポーショナルコントロールシステム</xref> -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>transmitter for radio-controlled toys, etc.</gloss> +<s_inf>abbr. of プロポーショナルコントロール</s_inf> +<gloss>proportional control</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>(radio control) transmitter</gloss>
1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021140 Active (id: 1055701)
霊長目
【れいちょうもく】

1.

[n]
▶ Primates (order of mammals)

Cross references:
	⇐ see: 2517440 サル目【サルもく】 1. primates

History:

2.	A 2011-01-06 23:25:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Primates (the order)</gloss> +<gloss>Primates (order of mammals)</gloss>
1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021150 Active (id: 2101590)
黄金週間
【おうごんしゅうかん】

1.

[n]
▶ Golden Week (early-May holiday season in Japan)

Cross references:
	⇒ see: 1054300 ゴールデンウィーク 1. Golden Week; string of public holidays in late April-early May

History:

4.	A 2021-05-01 14:56:46 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	ゴールデンウィーク is by far the more common term but I think it's a bit of a stretch to call 黄金週間 "dated". It appears in news articles published this year.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<misc>&dated;</misc> +<xref type="see" seq="1054300">ゴールデンウィーク</xref>
3.	A 2021-05-01 07:40:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	黄金週間 86894 ゴールデンウイーク 308345
	Comments:	Certainly less common, but dated?
2.	A* 2021-05-01 02:47:09
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&dated;</misc>
1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021160 Active (id: 96847)

アーチャー；アーチャ

1.

[n]
▶ archer

History:

1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021170 Active (id: 96848)

クロウ

1.

[n]
▶ crow

History:

1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021180 Active (id: 96849)

ブッチャー

1.

[n]
▶ butcher

History:

1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021190 Active (id: 96850)

リッパー；リッパ

1.	[n] ▶ ripper
2.	[n] ▶ ripsaw

History:

1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021200 Active (id: 96851)

タイガー

1.

[n]
▶ tiger (feline, Panthera tigris)

History:

1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021210 Active (id: 2172897)
相伴
【しょうばん】

1.

[n,vs,vi]
▶ partaking
▶ participating
▶ taking part in
▶ sharing (something with someone)

Conjugations

History:

2.	A 2022-01-09 05:15:03 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos>
1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021220 Active (id: 1911368)

ミノタウロス；ミノタウルス；ミーノータウロス

1.

[n] Source lang: gre "Minotauros"
▶ Minotaur

History:

6.	A 2015-02-02 05:57:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<lsource xml:lang="grc">Minotauros</lsource> +<lsource xml:lang="gre">Minotauros</lsource>
5.	A 2012-01-08 11:14:43 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2012-01-07 23:54:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	237k hits, wiki has a redirect page for it
	Comments:	sorted by hits
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ミノタウルス</reb> @@ -13,1 +16,1 @@ -<gloss>minotaur</gloss> +<gloss>Minotaur</gloss>
3.	A 2010-07-26 19:00:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	infoseek
	Comments:	adding lsrc tag too
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<lsource xml:lang="grc">Minotauros</lsource>
2.	A* 2010-07-26 05:53:35 Scott
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ミーノータウロス</reb>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021230 Deleted (id: 2195962)

エビル

1.

[n]
▶ evil

History:

2.	D 2022-07-15 05:52:22 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	moving to イービル
1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021240 Active (id: 96855)

メイジ；メージ；メジ

1.

[n]
▶ mage

History:

1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021250 Active (id: 2310428)

マッド

1.

[n]
▶ mud

History:

3.	A 2024-08-29 11:57:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Split
	Diff:	@@ -10,4 +9,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adj-f;</pos> -<gloss>mad</gloss>
2.	A* 2024-08-28 07:39:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	should be split
1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021260 Active (id: 2330111)

ドール

1.

[n]
▶ doll

History:

13.	A 2025-01-13 00:39:22 Jim Breen <...address hidden...>
12.	A* 2025-01-12 23:58:45 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Splitting on source word.
	Diff:	@@ -10,5 +9,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>dhole (Cuon alpinus)</gloss> -<gloss>Indian wild dog</gloss>
11.	A 2015-09-12 22:02:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
10.	A* 2015-09-08 23:19:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
	Comments:	OK, let's drop it.
	Diff:	@@ -6,4 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ドル</reb> -<re_inf>&ik;</re_inf> @@ -16 +11,0 @@ -<stagr>ドール</stagr>
9.	A* 2015-09-08 09:56:12 luce
	Comments:	I looked through twenty pages of image search results, and the sprinkling is mostly false hits for ディアンドル (traditional german dress) and various hits for 〜ドル which come from アイドル afaict
(show/hide 8 older log entries)
8.	A 2014-12-13 22:29:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Google images for ドル mostly shows dollars but there is a sprinkling of dressed up young females.
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<re_inf>&ik;</re_inf>
7.	A* 2014-12-13 20:08:02 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	does ドル deserve to be recorded at all with this sense? it's not in any source, and if it's real, it has to be extraordinarily uncommon compared to "dollar" and should be considered ik
6.	A* 2014-12-12 22:14:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Proposing moving ドル here instead of in the "dollar" entry.
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ドル</reb> @@ -11,0 +15 @@ +<stagr>ドール</stagr>
5.	A 2012-03-21 01:51:13 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2012-03-21 01:40:17 Marcus
	Refs:	http://en.wikipedia.org/wiki/Dhole
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>Indian wild dog</gloss>
3.	A 2011-12-07 00:53:00 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-12-06 22:55:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	"dhole" is the only sense in koj, gg5. web hits indicate that (as expected) it's actually far less common
	Diff:	@@ -11,0 +11,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>dhole (Cuon alpinus)</gloss> +</sense>
1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021270 Active (id: 96858)

エクトプラズム

1.

[n]
▶ ectoplasm

History:

1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021280 Active (id: 2304702)

ウェアウルフ；ワーウルフ；ウェアーウルフ [sk]

1.

[n]
▶ werewolf

Cross references:
	⇒ see: 2792560 人狼 1. werewolf
	⇒ see: 2129290 狼男 1. (male) werewolf

History:

5.	A 2024-06-16 15:05:22 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2024-06-16 15:02:09 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	ウェアウルフ 5,175 ワーウルフ 8,192 ウェアーウルフ 0 人狼 496,269 狼男 58,771
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -14,0 +16,2 @@ +<xref type="see" seq="2792560">人狼・1</xref> +<xref type="see" seq="2129290">狼男</xref>
3.	A 2013-06-26 08:17:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-06-25 22:45:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	2k hits.
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウェアーウルフ</reb> +</r_ele>
1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021290 Active (id: 1942431)

グラディエーター

1.

[n]
▶ gladiator

Cross references:
	⇒ see: 2088500 剣闘士 1. gladiator

History:

3.	A 2017-01-14 20:39:54 Johan Råde <...address hidden...>
2.	A* 2017-01-13 19:56:18 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 剣闘士 30857 グラディエーター 38761
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="2088500">剣闘士</xref>
1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021300 Active (id: 2290411)

スパー

1.

[n]
▶ spar

History:

5.	A 2024-01-28 22:19:13 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2024-01-28 19:23:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Splitting on source word.
	Diff:	@@ -10,4 +9,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>spur</gloss>
3.	A 2013-03-23 06:43:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-03-22 06:54:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, リーダーズ+プラス
	Comments:	Could be "spa" too, I suppose.
	Diff:	@@ -11,0 +11,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>spur</gloss> +</sense>
1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021310 Active (id: 96862)

スパーラ

1.

[n]
▶ sparrer (one who spars)

History:

1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021320 Active (id: 1057399)
映り込み
【うつりこみ】

1.

[n]
▶ background reflections (e.g. on a window)
▶ reflected glare

History:

6.	A 2011-02-06 16:25:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
5.	A* 2011-02-06 09:47:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, I'm splitting.
	Diff:	@@ -4,3 +4,0 @@ -<k_ele> -<keb>写り込み</keb> -</k_ele>
4.	A* 2011-02-05 03:42:04 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i don't know enough to say, but splitting is okay with me. if together, 写り込み should probably be first
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>映り込み</keb> +<keb>写り込み</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>写り込み</keb> +<keb>映り込み</keb>
3.	A* 2011-02-04 23:06:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	This is an interesting one. GG5 puts 映り込み and 写り込み in different entries with different glosses: 映り込み: reflection; glare 写り込み: ghost; inadvertent appearance within a photograph Daijisen (used by Yahoo) has these in a single entry. Daijirin only has 写り込み. I'm inclined to separate. Other views?
2.	A* 2011-02-04 21:24:45 Paul Upchurch
	Refs:	http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=写り込み&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=02006222595200
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>写り込み</keb>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021330 Active (id: 96864)

トレハロース

1.

[n]
▶ trehalose (used in foods as a sweetener, stabilizer and flavor enhancer) (stabiliser) (flavour)

History:

1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

21.	A 2024-10-25 20:36:40 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	〈俺／己／おれ／オレ〉〈様／さま／サマ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 俺様　　 │ 634,570 │ 68.9% │ │ オレ様　 │ 187,983 │ 20.4% │ │ 俺さま　 │ 10,487 │ 1.1% │ - add │ おれ様　 │ 8,678 │ 0.9% │ │ 俺サマ　 │ 6,553 │ 0.7% │ │ 己様　　 │ 1,032 │ 0.1% │ │ 己さま　 │ 972 │ 0.1% │ │ おれさま │ 25,407 │ 2.8% │ │ オレサマ │ 23,501 │ 2.6% │ │ オレさま │ 21,737 │ 2.4% │ │ おれサマ │ 129 │ 0.0% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -12,0 +13,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>俺さま</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
20.	A 2024-10-25 20:32:03 Jim Breen <...address hidden...>
19.	A* 2024-10-25 01:05:23 parfait8
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 俺様　 │ 634,570 │ 76.2% │ │ 己様　 │ 1,032 │ 0.1% │ add rK │ おれ様 │ 8,678 │ 1.0% │ add │ オレ様 │ 187,983 │ 22.6% │ add ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>オレ様</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +12,5 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>おれ様</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
18.	A 2020-03-08 02:10:40 Jim Breen <...address hidden...>
17.	A* 2020-03-07 17:56:07
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<misc>&hon;</misc>
(show/hide 16 older log entries)
16.	A 2020-03-05 19:49:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Thanks
15.	A* 2020-03-05 14:32:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	meikyo 転じて、わがままで自己中心的な男性の意の名詞としても使う。「━男」
	Comments:	possibly the 'honorific' tag should be nuked. 様 makes it honorific-style language, but i'm not sure it's really used "honorifically" here, is it? it's just arrogant all the sources just say 尊大, not 敬称 (etc.) which is usually the indicator we use when applying an [hon] tag
	Diff:	@@ -19,0 +20,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>self-centered man</gloss> +<gloss>egotistical man</gloss> +<gloss>pompous man</gloss> +</sense>
14.	A* 2020-03-05 03:39:55 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I think there might be some merit to having some kind of second sense here, but I don't really have time to figure out exactly what it should be/properly attest for the usage right now. I do believe us editors have a responsiblity (in one sense - this is of course volunteer work) to look up even poorly sourced amendments/suggestions, but Nicolas, if you're going to "insist" on something being included, you'd make it a lot easier for everyone if you could include actual sourced examples (and several of them) instead of vaguely hand- waving with "there's plenty on Google". I'm not saying this as an admonishment, more as advice.
13.	A* 2020-03-04 23:49:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I still can't see a case for adding that second sense. I'd really expect it to be in a kokugo if it were valid. Can someone else look into this? (You need to add quote marks when searching for 俺様彼氏 and 俺様夫 or you get heaps of results from the components.)
12.	A* 2020-03-03 09:07:33 Nicolas Maia
	Refs:	https://www.google.com/search?hl=en&ei=lh1eXpWPNMT4wAPF-LqICg&q=俺様夫&oq=俺様夫&gs_l=psy-ab.3..0i67j0i7i30l3j0j0i30.119600.121900..122700...0.8..0.300.1200.0j3j3j1......0....1..gws-wiz.......0i71j0i10i67j0i4i37.tf44GT1SMxE&ved=0ahUKEwiVsvy3-f3nAhVEPHAKHUW8DqEQ4dUDCAo&uact=5 https://www.google.com/search?hl=en&q=俺様彼氏
	Comments:	I'd like to insist on my previous edit. We've already done something similar in the second sense for 僕. Also, Google hits for 俺様彼氏 and 俺様夫, for instance, are numerous.
11.	A 2019-12-12 19:46:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	The Tofugu site often has interesting and useful things. That example is a bit like saying "she's a me-me-me person". It doesn't make "me" either an adjective or a second-person pronoun.
10.	A* 2019-12-12 12:54:00 Nicolas Maia
	Refs:	Here's one source: https://www.tofugu.com/japanese/japanese-first-person-pronouns/
9.	A 2019-12-12 11:11:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I can only find it defined as a pompous/arrogant form of I/me.
8.	A* 2019-12-11 22:58:37 Nicolas Maia
	Comments:	I think this has a secondary sense of "arrogant man," when used to talk about others, as in the sentence あいつって、俺様彼氏だよね。 I couldn't find support for this in the sources I checked though.
7.	A 2018-05-16 04:09:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Bulk update: deletion of adj-noBulk update: deletion of adj-no -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
6.	A 2018-05-02 05:44:47 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2018-05-02 04:15:51
	Comments:	Aligning with 私
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>myself</gloss> +<gloss>me</gloss>
4.	A* 2018-05-02 04:14:49 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	We count 尊大語 as hon, right? I mentioned this previously, but should pn's really be tagged adj-no? "私の" is I think strictly possessive, not adjectival.
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<misc>&hon;</misc>
3.	A 2015-05-23 12:44:39 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2015-05-21 20:09:49
	Diff:	@@ -16 +16,3 @@ -<gloss>I, myself (pompously)</gloss> +<s_inf>pompous</s_inf> +<gloss>I</gloss> +<gloss>myself</gloss>
1.	A 2004-08-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

1.	[pn] 《pompous》 ▶ I ▶ me
2.	[n] ▶ self-centered man ▶ egotistical man ▶ pompous man

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries