| 4. |
A 2022-04-30 03:46:03 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Hmm. There are over 2,000 names entries ending in 池 (some end in 貯水池, 調整池, etc.) I haven't the energy to hyphenate them all. I feel "pond" is possibly better than "lake" for many of them. |
| 3. |
A* 2022-04-28 23:57:02 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I think it's better with the hyphen. Shows that 池 is a separate word.
Surely it's helpful to indicate that it's a lake? |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<gloss>Imutaike</gloss>
+<gloss>Imuta-ike (lake in Satsumasendai, Kagoshima Prefecture)</gloss> |
| 2. |
A 2022-04-27 04:40:07 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I think the straight romanization is OK. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<gloss>Imuta-ike (lake)</gloss>
+<gloss>Imutaike</gloss> |
| 1. |
A* 2022-04-27 02:38:41 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://en.wikipedia.org/wiki/Imuta-ike |
| |
Comments: |
Maybe just "Imuta Lake" instead? |
| |
Diff: |
@@ -11,2 +11,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Imutaike</gloss>
+<misc>&place;</misc>
+<gloss>Imuta-ike (lake)</gloss> |