JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2860159 Active (id: 2291573)
お茶を挽くお茶をひく御茶を挽く [sK]
おちゃをひく
1. [exp,v5k] [id]
▶ to have no customers (of a geisha, prostitute, etc.)
▶ to have no engagements

Conjugations


History:
5. A 2024-02-10 23:55:38  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
I think "customer" works for geisha as well.
  Diff:
@@ -21,2 +21,2 @@
-<gloss>to have no customers (e.g. a prostitute)</gloss>
-<gloss>to have no engagements (e.g. a geisha)</gloss>
+<gloss>to have no customers (of a geisha, prostitute, etc.)</gloss>
+<gloss>to have no engagements</gloss>
4. A 2024-02-09 16:59:22  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Diff:
@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&id;</misc>
3. A* 2024-02-09 16:56:31  penname01
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────┬───────╮
│ お茶を挽く │ 440 │ 60.3% │
│ お茶をひく │ 290 │ 39.7% │ sankoku
╰─ーーーーー─┴─────┴───────╯
  Diff:
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お茶をひく</keb>
2. A 2024-02-09 16:37:25  Syed Raza <...address hidden...>
  Refs:
smk; daijs; imidas

お茶を挽く 440
御茶を挽く   0 <- kokugos
  Diff:
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御茶を挽く</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
1. A* 2024-02-09 10:38:36  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5, 中辞典, etc.
  Comments:
Not that common, but the meaning is not obvious.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml