| 8. |
A 2024-01-26 21:06:30 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Quiet |
| 7. |
A* 2024-01-22 11:10:44 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Reopening. |
| 6. |
A 2024-01-22 11:10:23 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't like that gloss; sounds like the fan is powered by gas. I'll approve it with just the other gloss and reopen. |
| |
Diff: |
@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>gas-powered fan heater</gloss> |
| 5. |
A* 2024-01-22 01:57:24 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Or should it be "gas-fired"? The fans are electrically powered.
Maybe a stretch to call it wasei. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<lsource ls_wasei="y">gas fan heater</lsource>
+<lsource xml:lang="eng">gas fan heater</lsource> |
| 4. |
A* 2024-01-22 01:46:05 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://en.wikipedia.org/wiki/Fan_heater |
| |
Comments: |
Or this. |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12,2 @@
+<lsource ls_wasei="y">gas fan heater</lsource>
+<gloss>gas-powered fan heater</gloss> |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2024-01-22 01:41:19 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Better? |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ガス・ファン・ヒーター</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12 @@
-<gloss>gas heater with fan</gloss>
+<gloss>fan-assisted gas heater</gloss> |
| 2. |
A 2024-01-21 11:01:53 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
ガスファンヒーター 23834 |
| |
Diff: |
@@ -9 +9 @@
-<gloss>gas heater with fan for combustion air and circulating</gloss>
+<gloss>gas heater with fan</gloss> |
| 1. |
A* 2024-01-21 00:19:26 Anthony Russo <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
P. 17 of 「漂う子」 by 丸山正樹 (ISBN: 9784167913847): 「友人の家と違って小さなガスファンヒーターしかないが、六畳の部屋を暖めるには十分だ。」 |