* https://hotels.his-j.com/ct/tripiteasy/post-8944/: シャワーブース（Shower booth）とは、シャワー専用のスペースで水しぶき飛び散らないよう天井からカーテンまたはガラスなどの壁で囲まれています。
* https://www.jhs.ac.jp/guide/glossary/1759.php: バスタブに付帯したシャワー設備とは別に、単独で設置されているシャワー設備。一般的に、水が飛び散らないようにガラスやカーテンなどで四方が囲まれている。
* http://www.kobayashi.co.th/juki/showerbooth.htm

Google results for "shower booth" mainly turn up "shower stall". When I think "booth" or "stall", I think of locker room showers, but the Japanese term is more to contrast against bathtubs.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>シャワー・ブース</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12,4 @@
-<gloss>shower booth</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">shower booth</lsource>
+<gloss>shower stall (without bathtub)</gloss>
+<gloss>enclosed shower</gloss>
+<gloss>stand-alone shower</gloss>

https://www.bravat.jp/product/showerbooth/SB-80LCK.html

Google N-gram Corpus Counts

シャワーブース	46726