| 5. |
A 2024-01-04 06:54:30 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
I do see some usages of "tole paint" in English but it's as a verb (e.g. "learn to tole paint"). Probably safe to assume this is wasei.
English N-gram Counts
tole painting 55,883
tole paint 2,647 |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<lsource xml:lang="eng">tole paint</lsource>
+<lsource ls_wasei="y">tole paint</lsource> |
| 4. |
A 2024-01-04 06:49:18 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daijirin says トール（tôle）is originally from French but has taken a different meaning in English.
So it seems okay to mark "tole" as English in the [lsrc] tag here. |
| 3. |
A* 2024-01-04 06:20:13 Syed Raza <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
* daijr: トールペイント tole paint →トール-ペインティング
トールペイント 179,966
トールペインティング 12,308 |
| |
Comments: |
I'll propose an entry for the variant. |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13 @@
+<lsource xml:lang="eng">tole paint</lsource> |
| 2. |
A 2024-01-03 21:10:18 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
KOD
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tole_painting |
| 1. |
A* 2024-01-03 04:07:57 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
wiki
トールペイント 179966 |
| |
Comments: |
came up in conversation |