JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2859422 Active (id: 2285066)
自刻
【 じこく 】
1. [n,vs,vt]
▶ self-portrait (sculpture, carving, engraving, etc.)
2. [adj-no]
▶ carved by oneself
▶ sculpted by oneself

Conjugations


History:
7. A 2023-12-04 04:19:15  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
仏像を自刻し	20,341
  Comments: 
Seems those google n-gram counts are mostly from one phrase. But a google web search for "を自刻し" brings up some other collocations, and sankoku vouches for the [vs,vt] usage. I guess it's okay.
6. A 2023-12-04 04:03:07  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I think the counts for 自刻し are strange. The KM n-grams are quite different.
5. A* 2023-12-04 03:18:35  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Comments: 
Second sense to cover the usage noted by Marcus
  Diff: 
@@ -14,0 +15,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>carved by oneself</gloss>
+<gloss>sculpted by oneself</gloss>
4. A* 2023-12-04 02:59:06  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
sankoku:
  ｟名・他サ｠〔文〕自分で（自分の像を）彫刻すること。「━像」

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────╮
│ 　自刻　 │ 23,164 │
│ を自刻し │ 20,379 │
│ 　自刻の │    929 │
╰─ーーーー─┴────────╯
  Diff: 
@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -15,2 +14 @@
-<gloss>carved by oneself</gloss>
-<gloss>sculpted by oneself</gloss>
+<gloss>self-portrait (sculpture, carving, engraving, etc.)</gloss>
3. A* 2023-12-04 02:25:44 
  Comments: 
based on ngrams
  Diff: 
@@ -11,0 +12,3 @@
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.