| 3. |
A 2023-09-25 22:25:30 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
It's specifically an article. I think we should lead with this gloss. |
| |
Diff: |
@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>article based on unconfirmed reports</gloss>
@@ -21 +21,0 @@
-<gloss>unconfirmed report</gloss> |
| 2. |
A 2023-09-24 22:17:53 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
KOD: an 「unconfirmed [unsubstantiated] story; an article based on unconfirmed reports. |
| |
Comments: |
unsubstantiated is probably better than speculative. |
| |
Diff: |
@@ -20 +20 @@
-<gloss>speculative news story</gloss>
+<gloss>unsubstantiated news story</gloss> |
| 1. |
A* 2023-09-22 04:38:44 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
sankoku (entry for 飛ばし):
きちんとした根拠のない情報にもとづく記事。
daijirin:
事実であることを確認しないで書かれた記事。飛ばし。
jitsuyou also has a lengthy explanation. Rather than outright fake or bogus news stories, it sounds like this often refers to stories based upon sources that the journalist trusts but cannot reveal.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 飛ばし記事 │ 5,511 │ 88.7% │
│ トバシ記事 │ 414 │ 6.7% │
│ とばし記事 │ 262 │ 4.2% │
│ とばしきじ │ 28 │ 0.5% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ |