JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2858405 Active (id: 2273482)
園庭開放
えんていかいほう
1. [n]
▶ opening up a kindergarten playground to young children and parents from the local area



History:
4. A 2023-07-27 02:19:41  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
OK
3. A* 2023-07-27 00:42:23  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
http://yakirikko.com/post-5798/
園庭開放では、在園児やその弟妹、近隣の未就園児たちが、地域の遊び場の一つとして安心して遊べるスペースを提供します。
https://www.city.azumino.nagano.jp/site/kosodate/45057.html
  Comments:
Doesn't refer to the kindergarten itself.
How's this?
  Diff:
@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>nursery school or kindergarten grounds open to parents and young children</gloss>
-<gloss>playgroup held at a nursery school or kindergarten</gloss>
+<gloss>opening up a kindergarten playground to young children and parents from the local area</gloss>
2. A* 2023-07-25 05:33:44  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
https://www.city.tajimi.lg.jp/kosodate/kosodate/shien/enteikaihou.html
https://www.d-chuo.ed.jp/web/index.cgi?c=kosodate-2
  Comments:
Maybe something like this?
  Diff:
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>?</gloss>
+<gloss>nursery school or kindergarten grounds open to parents and young children</gloss>
+<gloss>playgroup held at a nursery school or kindergarten</gloss>
1. A* 2023-07-19 12:32:37  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
園庭開放	27611
  Comments:
In Swedish this is called "öppen förskola". closest expression in the UK seems to be "parent/mother and toddler/baby group (held at a kindergarten)"...?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml