| 4. |
A 2023-06-01 03:55:05 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I'd keep it. |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2017850">糧・かて・2</xref> |
| 3. |
A* 2023-06-01 02:36:40 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Just noticed that the second sense in our entry for 糧・かて covers this figurative usage, so maybe this entry isn't needed. |
| 2. |
A* 2023-05-31 21:47:58 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Accidentally pasted an unrelated wiktionary link in the previous edit.
Another ref: https://word-dictionary.jp/posts/3729
使い方で気を付けるべき点は、「生きる糧」は、「生きる目的」ではないことです。生きがいであり、それにより自分に活力を与えられるのですから、「それ」が「目的」となるのは筋が違います。
There seems to be a difference between this expression and others like 「生き甲斐」.
I think 「生きる糧」 refers more to the "means" or "fuel" for living rather than a final purpose or objective. |
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<gloss>reason for living</gloss>
+<gloss>life sustenance</gloss> |
| 1. |
A* 2023-05-31 21:30:08 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://proverb-encyclopedia.com/dictionary/ikirukate/
https://ja.wiktionary.org/wiki/心の糧
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 生きる糧 │ 30,605 │ 99.1% │
│ 生きるカテ │ 95 │ 0.3% │
│ 生きるかて │ 81 │ 0.3% │
│ いきる糧 │ 63 │ 0.2% │
│ いきるかて │ 33 │ 0.1% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |