| 9. |
A 2023-06-06 18:14:07 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't think その様な中 should be hidden. It's not that rare. |
| |
Diff: |
@@ -9 +8,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 8. |
A 2023-06-03 00:56:22 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2023-06-03 00:50:21 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
〈其の／その〉〈よう／様〉な〈中／なか〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ そのような中 │ 67,265 │ 88.0% │
│ その様な中 │ 4,089 │ 5.3% │ - add, sK
│ その様ななか │ 90 │ 0.1% │
│ 其の様な中 │ 24 │ 0.0% │
│ そのようななか │ 4,972 │ 6.5% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>その様な中</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 6. |
A 2023-06-03 00:35:58 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK |
| 5. |
A* 2023-06-03 00:01:38
|
| |
Comments: |
The glosses are for ~に/で |
| |
Diff: |
@@ -12,3 +12,2 @@
-<gloss>under such circumstances</gloss>
-<gloss>in such a situation</gloss>
-<gloss>wherein</gloss>
+<gloss>(under) such circumstances</gloss>
+<gloss>(in) such a situation</gloss> |
|
(show/hide 4 older log entries)
|
| 4. |
A 2023-06-02 23:11:21 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Been hanging for a while. I'll wave it in (for now.) |
| 3. |
A* 2023-05-25 04:14:33 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
そのよう 6210241
そのような 4992128
そのような中で 37970
そのような中に 2701 |
| |
Comments: |
I realise そのよう(な) is very common and productive, but this expression is reasonably common and uses 中/なか in a way that doesn't line up with the usual meanings. Maybe it's worth having. |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12,2 @@
+<gloss>under such circumstances</gloss>
+<gloss>in such a situation</gloss>
@@ -13,2 +14,0 @@
-<gloss>therein</gloss>
-<gloss>thereinto</gloss> |
| 2. |
A* 2023-05-22 23:02:07 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
そのような中 67265
そのようななか 4972 |
| |
Comments: |
References/examples needed.
thereintoって? |
| 1. |
A* 2023-05-22 21:37:33
|