| 2. |
A 2023-04-14 23:12:57 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
The EJs have it as 弓のこ, and less commonly ハクソー. |
| |
Comments: |
One xref is enough. |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12 @@
-<xref type="see" seq="2857813">金切鋸・かねきりのこぎり</xref>
-<xref type="see" seq="2195140">弓鋸・ゆみのこ</xref>
+<xref type="see" seq="2195140">弓のこ</xref> |
| 1. |
A* 2023-04-13 08:06:42 Brian Krznarich <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
ハックソー 180 38.7%
ハクソー 285 61.3%
https://ejje.weblio.jp/content/ハックソー
クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「ハックソー」の英訳
ハックソー
hack saw
hack saw (英和専門語辞典)
https://ejje.weblio.jp/content/ハクソー
機械工学英和和英辞典での「ハクソー」の英訳
ハクソー
hacksaw
日英・英日専門用語辞書での「ハクソー」の英訳
ハクソー
hacksaw
ハクソー
ハクソーフレーム
ハクソー・リッジ (movie title) |
| |
Comments: |
Guess I'll round-out the hacksaw collection.
Doesn't seem super-common in everyday use, but often appears in product listings for hacksaws along-side other more-Japanese terms
金切りのこ(ぎり) actually seems like the the more every-day equivalent after a day of browsing. But maybe 弓のこ, (or maybe both?). |