JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,v5r]
[id]
▶ to harden one's heart ▶ to steel oneself ▶ to be ruthless |
|
| 2. |
[exp,v5r]
▶ to become "it" (in hide-and-seek, etc.) |
|
| 5. | A 2023-06-17 15:31:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Indeed. We should have noticed that when the entry was submitted. |
|
| 4. | A* 2023-06-17 02:20:40 Chris Vasselli <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/srchres.py?svc=jmdict&s1=1&y1=4&t1=になる&s2=1&y2=1&t2=&s3=1&y3=1&t3=&idtyp=seq&idval=&search=Search&src=1&stat=2&appr=appr&appr=unappr&nfcmp=&nfval=&snote=&snotem=0&smtr=&smtrm=0&ts0=&ts1=&refs=&refsm=0&cmts=&cmtsm=0&mt=0&grp= |
|
| Comments: | vs-i seems like the wrong part of speech tag. Other entries that end in になる are all v5r. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<pos>&vs-i;</pos> +<pos>&v5r;</pos> @@ -20 +20 @@ -<pos>&vs-i;</pos> +<pos>&v5r;</pos> |
|
| 3. | A 2023-04-16 10:40:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>to become "It" in a game (e.g. hide-and-seek)</gloss> +<gloss>to become "it" (in hide-and-seek, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2023-04-16 05:03:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: (鬼ごっこで)鬼に体を触られたら, 今度は君が鬼になるんだよ． If you get tagged by the one that's It, then you become It next. 缶蹴りの鬼になる be 「it ［the seeker］ in kick-the-can. |
|
| Comments: | Better have the more common and literal usage. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,5 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&vs-i;</pos> +<gloss>to become "It" in a game (e.g. hide-and-seek)</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2023-04-12 01:39:55 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://thesaurus.weblio.jp/content/鬼になって |
|
| Comments: | Co-worker said, "今週も鬼になる男". Possibly related to 心を鬼にする. |
|