JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ hand-spun yarn |
|
| 2. | A 2023-03-27 10:58:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 手紡ぎ糸 5845 手つむぎ糸 446 手紡ぎ 31843 手つむぎ 4413 |
|
| Comments: | An entry for 手紡ぎ may be useful. |
|
| 1. | A* 2023-03-26 04:52:53 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 紡ぎ糸 7140 46.9% 手紡ぎ糸 5845 38.4% つむぎ糸 1786 11.7% 手つむぎ糸 446 2.9% One example: https://maisoumenos.stores.jp/items/62d20ae3e50c0b42664e2583 ゲームの世界に迷い込んだようなポップで可愛い色の手紡ぎ糸です。 This hand-spun yarn has cute pop colors that make you feel as if you have wandered into a game world. |
|
| Comments: | We have an entry currently 紡ぎ糸 which is mixed up with 紬糸. The usual appearance of "紡ぎ糸" ("spun yarn") is 手紡ぎ糸 ("hand-spun yarn").
If it's worth having a dedicated entry for 紡ぎ糸, then I think the common form merits an entry. Just google
"手紡ぎ糸" "hand-spun"
directly, and the examples are plentiful. Hand-spun yarn is becoming a somewhat popular modern craft activity. |
|