ハイテンション	580376
ローテンション	40122

I guess the relative frequencies have a lot to do with it.

ローテンション	40122
ロー・テンション	473

sense 1:
https://japanknowledge.com/tomonokai/card.html?id=135750&kw=ローテンション
〔名〕（英 low tension）低圧。また、低電圧。
https://www.monotaro.com/s/q-ローテンション/
No.SSのローテンションタイプ。16.5～18.5wt%のクロムと少量の付加的合金元素としてニッケルとモリブデンを含む。

the following are not about electronics:

https://tennis.j-treasure.com/pureaero-awanai/
ピュアアエロには、ローテンションで張りすぎると難しいストリングです。
https://my-best.com/5132
ライトテンションの弦は、ローテンションとも呼ばれ、弱めの張り感が特徴です。 
https://teradakazuteru.com/yurupori
「流行のローテンションでポリガット」え！？私のガットのテンション高すぎ！？緩くポリを張る！
https://paprica.store/クラシックギター弦のオススメは？ナイロン弦比/
音色としてはローテンションな分柔らかいので、サウンドに張りを求めない場合に良いでしょう。 (adj-na!)

sense 2:

BCCWJ example:
昨日から体調が回復し、一週間のローテンションから一気に復活！
https://mamarance.com/tensyon
前向き、元気、やる気満々、きびきびしている、そんな言葉がぴったりだったと思うのですが、最近は、ローテンションぎみなのです。

in the following example (also from BCCWJ) the context is not clear:
さあ、ハイリスクを承知で明日土曜日にトライするか、もしくは、ローリスク・ローテンションを覚悟で日曜にするか

It's strange that kokugo jitens have an entry for ハイテンション but not ローテンション.
I wonder if the terms could also mean "high/low mental stress".