| 5. |
A 2023-03-20 10:45:06 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
KOD: わが党は全員野球でこの難局を乗り切らなくてはならない. Everyone in the party will have to pull together to get us over this difficult period. |
| |
Comments: |
No, it's also used outside baseball contexts. As Wes Anderson writes in his latest Scripting Japan blog "it actually refers to an act of people all coming together for any communal effort." |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>whole-team effort (in baseball)</gloss>
+<gloss>whole-team effort</gloss>
+<gloss>pulling together</gloss> |
| 4. |
A* 2023-03-20 08:51:08 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Or tag it baseb? |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<gloss>whole-team effort</gloss>
+<gloss>whole-team effort (in baseball)</gloss> |
| 3. |
A 2023-03-20 00:25:51 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2023-03-20 00:01:01 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijr/s |
| |
Comments: |
Doesn't refer to the people/players themselves. |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>every member of the team</gloss>
-<gloss>everyone in the party</gloss>
+<gloss>whole-team effort</gloss> |
| 1. |
A* 2023-03-18 01:43:37 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
KOD, Daijs (https://dictionary.goo.ne.jp/word/全員野球/) |
| |
Comments: |
Not just baseball. |