JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
▶ dare |
|
2. |
[n]
[hist]
《orig. meaning》 ▶ Russian roulette-style game |
8. | A 2023-02-12 04:59:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Well, 肝練り is rare, and the historical original is even rarer. Since it involves a gun, as does Russian roulette, I don't feel much more detail is appropriate. |
|
7. | A* 2023-02-11 20:46:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | Nicolas' original gloss could maybe be trimmed, but I think it's a shame to reduce it to "Russian roulette game" instead of describing exactly what it is. Sometimes brevity is the enemy of accuracy. |
|
6. | A 2023-02-11 05:22:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2023-02-11 03:02:22 Nicolas Maia | |
Comments: | A bit redundant |
|
Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>Russian roulette-style game involving a gun</gloss> +<gloss>Russian roulette-style game</gloss> |
|
4. | A 2023-02-11 00:19:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Maybe this works. |
|
Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss g_type="fig">Russian roulette</gloss> @@ -19 +18 @@ -<gloss>game in which people in a circle suspend a gun from the ceiling, make it rotate and light up the matchlock</gloss> +<gloss>Russian roulette-style game involving a gun</gloss> |
|
(show/hide 3 older log entries) |