| 9. |
A 2022-12-27 11:37:54 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
On Twitter, 糞メガネ is far less common than クソメガネ or クソ眼鏡. The n-grams aren't helpful here. |
| |
Diff: |
@@ -5 +5 @@
-<keb>糞メガネ</keb>
+<keb>クソ眼鏡</keb>
@@ -11 +11,2 @@
-<keb>クソ眼鏡</keb>
+<keb>糞メガネ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 8. |
A 2022-12-26 00:44:15 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2022-12-25 23:51:14 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www.merriam-webster.com/dictionary/four-eyes
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/four-eyes
pixiv:
1. 眼鏡(メガネ)を架けているクソみたいなモラル(性根)の持ち主である人物・キャラクターのこと。
2. 眼鏡(メガネ)を架けている人物・キャラクターへの蔑称。 |
| |
Comments: |
Feels pretty slangy to me.
I think it's often (usually?) used with the first meaning listed on pixiv. "four-eyes" (on its own) corresponds to the second meaning. We probably don't need more than one sense, though. |
| |
Diff: |
@@ -22,0 +23 @@
+<misc>&sl;</misc>
@@ -24 +25,2 @@
-<gloss>four eyes</gloss>
+<gloss>four-eyes</gloss>
+<gloss>four-eyed bastard</gloss> |
| 6. |
A* 2022-12-24 20:07:13 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A 2022-12-24 20:06:58 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
With that addition I think the readings can be simplified. I'll approve and reopen. |
| |
Diff: |
@@ -14,3 +13,0 @@
-<reb>くそめがね</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -18 +14,0 @@
-<re_nokanji/> |
|
(show/hide 4 older log entries)
|
| 4. |
A* 2022-12-24 19:44:33 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
糞メガネ 213 |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>糞メガネ</keb>
+</k_ele>
@@ -14,0 +18 @@
+<re_nokanji/> |
| 3. |
A* 2022-12-24 11:23:10 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
くそめがね 130 |
| |
Comments: |
Shouldn't 糞眼鏡 and クソ眼鏡 be included? They make up 30% of the count. Maybe this. |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,12 @@
+<k_ele>
+<keb>糞眼鏡</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>クソ眼鏡</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>くそめがね</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>くそメガネ</reb>
+</r_ele>
@@ -5,0 +18 @@
+<re_nokanji/>
@@ -9,0 +23 @@
+<misc>&uk;</misc> |
| 2. |
A* 2022-12-24 08:09:33 Marcus Richert
|
| |
Refs: |
クソメガネ 236 40.0%
くそメガネ 146 24.7%
糞眼鏡 107 18.1%
クソ眼鏡 78 13.2%
クソめがね 23 3.9% |
| |
Comments: |
Not very common in the ngrams, but much more common on twitter (6 tweets past hr for クソメガネ) |
| 1. |
A* 2022-12-24 04:32:44 Nicolas Maia
|
| |
Refs: |
https://www.reddit.com/r/newsokuexp/comments/ztbj5c/岸田総理冬の味覚ズワイガニと寒ブリに舌鼓すごいお金持ちになった気分_tbs_news_dig/
https://dic.pixiv.net/a/クソメガネ |
| |
Comments: |
I'm not good at insults |