JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2856818 Active (id: 2213914)
ざる終えない
【 ざるおえない 】
1. [exp,adj-i]
《irregular form of ざるを得ない》
▶ have to
▶ have no choice but to
▶ cannot help (doing)
▶ be compelled to
▶ be obliged to
▶ be forced to
Cross references:
  ⇒ see: 2060970 ざるを得ない 1. have to; have no choice but to; cannot help (doing); be compelled to; be obliged to; be forced to

Conjugations


History:
2. A 2022-11-19 07:00:09  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Could possibly be an sK form of ざるを得ない.
1. A* 2022-11-19 01:30:19  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
meikyo: 「ざるおえない」「ざる終えない」は誤り。

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ ざるを得ない │ 1,825,308 │ 81.8% │
│ ざるをえない │   363,678 │ 16.3% │
│ ざるおえない │    31,202 │  1.4% │
│ ざる終えない │    11,593 │  0.5% │
╰─ーーーーーー─┴───────────┴───────╯

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.