| 5. |
A 2022-11-16 01:33:49 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1970350">バチカン市国・バチカンしこく</xref>
+<xref type="see" seq="1970350">バチカン市国</xref> |
| 4. |
A 2022-11-15 03:05:49 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5: 〔19 世紀までの〕 the Papal States; 〔現代の〕 Vatican City. [⇒ヴァチカンしこく]
中辞典: the Vatican City.
教皇領 5391
バチカン市国 20105
ヴァチカン市国 5411 |
| |
Comments: |
How could those poor people at Kenkyusha have got it so wrong?
In fact 教皇領 literally means " the Pope's territory" and applies to both the historical Papal States and the current Vatican City. The term "Papal States" may be historical in English, but 教皇領 isn't necessarily so in Japanese. That's why I suggested "rare", but maybe it's best without any tag. |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12,3 @@
-<misc>&hist;</misc>
-<gloss>Papal States</gloss>
+<xref type="see" seq="1970350">バチカン市国・バチカンしこく</xref>
+<gloss>(former) Papal States</gloss>
+<gloss>Vatican City</gloss> |
| 3. |
A* 2022-11-14 05:03:24 Nicolas Maia
|
| |
Comments: |
Papal States =/= Vatican city. Check out the en.wiki link I posted below. |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12 @@
-<xref type="see" seq="1970350">バチカン市国・バチカンしこく</xref>
-<misc>&dated;</misc>
+<misc>&hist;</misc>
@@ -15 +13,0 @@
-<gloss>Vatican City</gloss> |
| 2. |
A 2022-11-14 03:47:31 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5, etc. |
| |
Comments: |
It's the old name. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,2 @@
-<misc>&hist;</misc>
+<xref type="see" seq="1970350">バチカン市国・バチカンしこく</xref>
+<misc>&dated;</misc>
@@ -13,0 +15 @@
+<gloss>Vatican City</gloss> |
| 1. |
A* 2022-11-14 02:24:19 Nicolas Maia
|
| |
Refs: |
https://kotobank.jp/word/教皇領-52619
https://en.wikipedia.org/wiki/Papal_States |