JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,adj-f]
Source lang:
eng "no look"
《usu. as 〜で》 ▶ (while) not looking ▶ (doing) without looking |
|
| 2. |
[n]
▶ (buying) sight unseen ▶ not seeing in person |
|
| 5. | A 2022-10-22 11:27:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<lsource xml:lang="eng">no look</lsource> |
|
| 4. | A 2022-10-21 21:40:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-10-21 20:40:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | On Twitter, most uses of "ノールックで" are not sports-related. I don't think we need to tag it as a sports term. I think a second sense is helpful here. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -11,0 +13,5 @@ +<s_inf>usu. as 〜で</s_inf> +<gloss>(while) not looking</gloss> +<gloss>(doing) without looking</gloss> +</sense> +<sense> @@ -13,3 +19,2 @@ -<field>&sports;</field> -<gloss>no-look (e.g. passing a ball)</gloss> -<gloss>blind</gloss> +<gloss>(buying) sight unseen</gloss> +<gloss>not seeing in person</gloss> |
|
| 2. | A 2022-10-19 20:29:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD |
|
| Comments: | Wasei? |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>blind</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-10-19 19:18:29 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyou https://www.sportsdefinitions.com/basketball/no-look-pass/ Seems to have originated from sports (━パス, ━ショット), but is also used in other contexts (━買取). I think it can still be considered sports jargon, though. Most google image results show baseball players. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────╮ │ ノールック │ 5,013 │ │ ノー・ルック │ 62 │ ╰─ーーーーーー─┴───────╯ |
|