JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2855913 Active (id: 2203927)
よそ様； 他所様； 余所様； 他所さま [sK] ； 余所さま [sK]
【 よそさま 】
1. [n] [pol]
▶ outsiders
▶ another person
▶ other people
▶ third party



History:
5. A 2022-08-14 07:13:34  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Adding sK/sk forms.
  Diff: 
@@ -11,0 +12,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>他所さま</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>余所さま</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4. A 2022-08-11 01:11:30  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2022-08-10 15:03:42  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
Less than 3% of usages. May as well hide these two.
  Comments: 
HiddenForm 他所さま；余所さま
  Diff: 
@@ -12,8 +11,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>他所さま</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>余所さま</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
2. A 2022-08-10 06:48:17  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
よそ様	66548 <- in GG5: - another person
  Diff: 
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>よそ様</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +19 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -22,0 +28 @@
+<gloss>another person</gloss>
1. A* 2022-08-10 05:45:54  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
nikkoku is my only ref with this term.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 他所様　 │ 30,078 │ 60.3% │
│ 余所様　 │  7,137 │ 14.3% │
│ 他所さま │  1,654 │  3.3% │
│ 余所さま │    350 │  0.7% │
│ よそさま │ 10,664 │ 21.4% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
  Comments: 
This is maybe a little compositional, but the reading of 他所 didn't seem obvious to me.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.