| 4. |
A 2022-07-11 07:44:40 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2022-07-11 00:16:46 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
開胸: 胸腔内の器官を手術するために胸部を切り開くこと。
thoracotomy: surgical procedure in which a cut is made between the ribs to see and reach the lungs or other organs in the chest or thorax |
| |
Comments: |
I think "thoracotomy" is fine. It's what 医学大辞典 has. |
| |
Diff: |
@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16 +15 @@
-<gloss>open-heart</gloss>
+<gloss>thoracotomy</gloss> |
| 2. |
A 2022-07-10 03:31:05 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5: 開胸(術) （かいきょう(じゅつ)） 【医】 open chest surgery; thoracotomy
開胸 19709 |
| |
Comments: |
adj-f mostly. |
| 1. |
A* 2022-07-09 05:20:56 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijr 「―手術」
https://news.yahoo.co.jp/articles/9c43a91d0be761afe173ec1b12d0a4a5d0977ac2
... １００単位（約２０リットル）の輸血しつつ開胸心臓マッサージ。
開胸 19709 80.3%
開胸手術 4837 19.7% |
| |
Comments: |
added adj-no to the front only because I don\t know how to gloss this if not as "open-heart". but with vs, maybe "cutting open the chest" would be better? We could add 開胸手術 as "open-heart surgery" as a separate entry perhaps |