JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n-pref]
Source lang:
spa "San",
ita
《title used with names》 ▶ Saint ▶ St |
|
| 6. | A 2022-06-22 01:18:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I did mean Japanese. We only use "usu. as ~" notes for Japanese forms, never for glosses. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<pos>&pref;</pos> +<pos>&n-pref;</pos> |
|
| 5. | A 2022-06-22 01:00:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | >> That implies it's written as "San" in Japanese. - "San" in English? |
|
| 4. | A* 2022-06-21 11:49:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs https://en.wiktionary.org/wiki/San#Spanish |
|
| Comments: | That implies it's written as "San" in Japanese. It's a title. I think we should keep it simple. |
|
| Diff: | @@ -8,5 +8,6 @@ -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1058720">サンフランシスコ</xref> -<s_inf>usu. as San in names</s_inf> -<lsource xml:lang="spa">san</lsource> -<gloss>saint</gloss> +<pos>&pref;</pos> +<s_inf>title used with names</s_inf> +<lsource xml:lang="spa">San</lsource> +<lsource xml:lang="ita"/> +<gloss>Saint</gloss> +<gloss>St</gloss> |
|
| 3. | A 2022-06-21 00:59:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe this. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,2 @@ +<xref type="see" seq="1058720">サンフランシスコ</xref> +<s_inf>usu. as San in names</s_inf> |
|
| 2. | A* 2022-06-20 14:05:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | in names only? In which case we might as well include "San" as a gloss? e.g. San Francisco |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<lsource xml:lang="spa">san</lsource> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||